![UGUR UDD 360 BK [13/114] Bakım](/img/pdf.png)
UGUR UDD 360 BK [13/114] Bakım
![UGUR UDD 600 BK [13/114] Bakım](/views2/1429023/page13/bgd.png)
TR TR
E- DERİN DONDURUCUNUZUN TEMİZLİK, BAKIM VE NAKLİYESİ E- DERİN DONDURUCUNUZUN TEMİZLİK, BAKIM VE NAKLİYESİ
TEMİZLİK
Chazınızın temzlğ ç temzlk ve dı temzlk olmak üzere k aamadan olumaktadır.
Temizliğe balamadan önce aağıdaki uyarılara mutlaka uyunuz.
UYARI!
Her temizlik öncesi mutlaka dondurucunuzun ini prizden çıkarınız.
Temizleme ve bakım sırasında mutlaka koruma eldiveni giyiniz. Bu sizi yaralanmalardan koruyacaktır.
Temizleme malzemesi olarak asla aındırıcı ve çizici madde kullanmayınız (benzin, tiner, asit gibi yanıcı ve parlayıcı,
eritici). Yıkamak için asla akıcı ve basınçlı su kullanmayınız. (Resim 30-31)
Ürününüzün içini ve dıını asla yıkamayınız. Ürününüzün zarar görmesine ve elektrik çarpmasına sebep olabilir. (Resim 32)
Ürününüzün montaj yapıldığı yer nemli ve rutubetli bir yer ise ürününüzün dı boyası zarar görebilir.
Nem ve rutubet olmayan daha uygun bir yere taınmalıdır.
Ürününüzün Naklyes
Ürününüzün fn topraklı przden çıkarınız.
Buz çözme (defrost) ilemini uygulayınız.
Ürününüzü normal kullanma konumunda taıyınız. Yan, dikey, yatık bir ekilde veya kapağı açık konumda
taımayınız.
Ürününüzü taıma esnasında darbelerden koruyunuz. Ürününüzü, i takılı halde veya dolu iken taımayınız.
Herhangi bir kazaya sebep olmamak amacı ile veya ürününüzün düerek veya kayarak zarar görmemesi için
taıma esnasında ürününüzü taıyıcı araca sabitleyiniz.
NOT
Tatil, seyahat gibi nedenler ile ürününüzü kullanmayacaksanız aşağıdaki maddelere dikkat edi-
niz.
Kısa süreli kullanmayacaksanız:
Ürününüzü çalışır durumda bırakınız.
Uzun süreli kullanmayacaksanız ve ürününüzü kapatmak istiyorsanız:
Ürününüzün içinde bulunan gıdaları tüketiniz ve ürününüzü boşaltınız.
Elektrik kablosunu prizden çıkartınız. (Resim 34)
Bu kılavuzda belirtilen buz çözme (defrost) ve iç temizlik adımlarını uygulayınız.
Ürün içini iyice kurulayınız. Kurulanmayan üründe kararmalar meydana gelebilir. (Resim 35)
Ürününüzün kapağını açık bırakınız. (Resim 36)
İç Temzlk
Ürününüzün içinde bulunan gıdaları uygun göreceğiniz bir bölgeye koyunuz.
İç temizlik öncesi ürününüzün iç kısımlarının ortam sıcaklığına gelmesini bekleyiniz.
Temizleme ve bakım sırasında mutlaka koruma eldiveni giyiniz. Bu sizi yaralanmalardan koruyacaktır.
Aksesuar parçalarını içinden çıkarınız.
Yumuak pamuklu bez ve ılık sabunlu su ile veya Uğur Soğutma A.. tarafından önerilen temizleyiciler ile
temizleme ilemini gerçekletiriniz.
Kuru pamuklu bez ile kurulayınız. Kurulanmayan ürünler zamanla kararabilir.
Temizlikten sonra iç kısımda ıslak veya nemli bir bölgenin kalmadığına emin olun.
Ürününüzü bu kılavuzda belirtilen çalıtırma ekline göre çalıtırdıktan 3 saat sonra ürünlerinizi tekrar geri
yükleyebilirsiniz.
Resim 30 Resim 31 Resim 32
Resim 34 Resim 35 Resim 36
Resim 33
Dı Temzlk
Pamuklu bez ve ılık su ile temizleme yapınız.
Temizlik sırasında ön kontrol panosuna ve aydınlatma bölümlerine temizlik
suyunun girmesini engelleyiniz. (Resim 33)
Kapı contasını sadece temiz sabunlu su kullanarak temizleyiniz.
Bakım
Bu ürün periyodik bakım gerektirmez.
ÖNERİ
Cihazınızın iç ve dış temizliğinde Uğur Yetkili Servislerinden temin edebileceğiniz Uğur markalı
temizlik ürünlerini kullanabilirsiniz.
24 25
Содержание
- Bi lgi lendi rme 2
- Bu kullanim kilavuzu aşağidaki modelleri kapsamaktadir 2
- Değerli müşterimiz 3
- Uğur soğutma a ş tesislerinde büyük bir özenle üretilen derin dondurucunuzun tanıtım ve montajını mutlaka uğur yetkili servislerine yaptırınız dondurucunuzun tanıtım ve montajını uğur yetkili servisleri haricinde farklı bir servise yaptırmanız ve arıza oluşması durumunda ürününüz garanti kapsamına girmeyecektir 3
- Önemli 3
- I çi ndeki ler 4
- A deri n dondurucunuzu kullanmadan önce yapilmasi gereken i şlemler 5
- Di kkat di kkat 5
- A deri n dondurucunuzu kullanmadan önce yapilmasi gereken i şlemler 6
- A güvenli k uyarilari 6
- Di kkat 6
- A güvenli k uyarilari 7
- B deri n dondurucunuzun genel görünüşü 7
- C deri n dondurucunuzun montaji c deri n dondurucunuzun montaji 8
- Di kkat 8
- Evde kullanılan ürünlerde 8
- Kurulum yerinin seçimi 8
- Yerleşim 8
- C soğutucunuzun montaji 9
- Di kkat 9
- Elektriksel bağlantı kuralları 9
- Kurulum 9
- Alternatif kontrol panelleri 10
- D deri n dondurucunuzun kullanilmasi 10
- Di kkat 10
- Kontrol paneli 10
- Çalıştırma 10
- Ürününüzün i ç sıcaklığının ayarlanması 10
- Carel termostat için 11
- D soğutucunuzun kullanilmasi 11
- D ürününüzün kullanilmasi 11
- Dijital termostat kullanımı 11
- Dixell termostat için 11
- Elstat termostat için 11
- D deri n dondurucunuzun kullanilmasi d deri n dondurucunuzun kullanilmasi 12
- Defrost buz çözme işlemi 12
- Ürününüzü kapatma 12
- Ürününüzün yüklenmesi 12
- Bakım 13
- Dış temizlik 13
- E deri n dondurucunuzun temi zli k bakim ve nakli yesi e deri n dondurucunuzun temi zli k bakim ve nakli yesi 13
- I ç temizlik 13
- Temi zli k 13
- Ürününüzün nakliyesi 13
- Ariza muhtemel çözüm sonuç 14
- Arıza 14
- Carel marka termostat için alarm sinyalleri 14
- Dijital termostat arızaları 14
- Dijital termostat ayarlarının fabrika ayarları dışına çıkartılması tamamen kullanıcı sorumluluğundadır bu sebepten oluşacak maddi ve manevi kayıplardan firmamız sorumlu tutulamaz 14
- Dixell marka termostat için alarm sinyalleri 14
- F yetki li servi s çağrilmadan önce yapilmasi gerekenler 14
- Mesaj nedeni yapilacak i şlemler 14
- Ürünlerinizde kullanılan lamba veya ledlerin güç değerleri lambaların takılı olduğu bölümde olup üründen ürüne değişiklik göstermektedir ürünlerinizde kullanılan lamba veya ledlere sadece uğur yetkili servisleri müdahale edebilir 14
- Dijital termostat arızaları 15
- Dijital termostat ayarlarının fabrika ayarları dışına çıkartılması tamamen kullanıcı sorumluluğundadır bu sebepten oluşacak maddi ve manevi kayıplardan firmamız sorumlu tutulamaz 15
- Elstat marka termostat için alarm sinyalleri 15
- F yetki li servi s çağrilmadan önce yapilmasi gerekenler 15
- Mesaj nedeni yapilacak i şlemler 15
- Information 16
- This manual covers the following models 16
- Always ensure that introduction and installation of your deep freezer which was manufactured in uğur soğutma a ş plants with great care are always carried out by authorized uğur service team your product will not be under warranty in case of any failure if the introduction and installation of your deep freezer are carried out by a service other than authorized uğur service 17
- Dear customer 17
- Important 17
- Table of contents 18
- A things that must be done before using your deep freezer 19
- Warning warning 19
- A security warnings 20
- A things that must be done before using your deep freezer 20
- Warning 20
- A security warnings 21
- B general appearance of your deep freezer 21
- Caution 21
- C installation of your deep freezer c installation of your deep freezer 22
- In commercial products 22
- Positioning 22
- Selecting the place of installation 22
- Warning 22
- C installation of your deep freezer 23
- Electric connection rules 23
- Installation 23
- Warning 23
- Alternative control panels 24
- Control panel 24
- Control panel optional 24
- D using your deep freezer 24
- Setting the internal temperature of your product 24
- Start up 24
- Warning 24
- D using your deep freezer d using your deep freezer 25
- For carel thermostat 25
- For dixell thermostat 25
- For elstat thermostat 25
- Using digital thermostat 25
- Caution 26
- D using your deep freezer d using your deep freezer 26
- Defrosting 26
- Loading foodstuff to your product 26
- Shutting down your product 26
- Caution 27
- Cleaning 27
- E cleaning maintenance and transportation of your deep freezer 27
- External cleaning 27
- Internal cleaning 27
- Maintenance 27
- Transportation of your product 27
- Alarm signals for carel thermostat 28
- Alarm signals for dixel thermostat 28
- Caution 28
- Digital thermostat failures 28
- F yetki li servi s çağrilmadan önce yapilmasi gerekenler f yetki li servi s çağrilmadan önce yapilmasi gerekenler 28
- Message reason proceedings to be followed 28
- Setting the digital thermostat values other than the factory settings are completely under the user s responsibility our company shall note be held responsible for the material and moral losses that may arise in connection thereto 28
- Troubleshooting 28
- Troubleshooting possible solution result 28
- Ürünlerinizde kullanılan lamba veya ledlerin güç değerleri lambaların takılı olduğu bölümde olup üründen ürüne değişiklik göstermektedir ürünlerinizde kullanılan lamba veya ledlere sadece uğur yetkili servisleri müdahale edebilir 28
- Alarm signals for elstat thermostat 29
- F things that must be done before calling authorized service 29
- Message reason proceedings to be followed 29
- Setting the digital thermostat values other than the factory settings are completely under the user s responsibility our company shall note be held responsible for the material and moral losses that may arise in connection thereto 29
- Diese bedienungsanleitung gilt für nachstehe nd genannte modelle 30
- Information 30
- Lassen sie die vorführung und montage ihres in den uğur soğutma a ş anlagen mit höchster sorgfalt hergestellte gefriertruhe unbedingt durch einen uğur kundendienst durchführen bei vorführung und montage ihrer gefriertruhe durch eine nicht durch uğur autorisierte werkstatt und im falle einer störung besteht für ihr produkt kein garantieanspruch 31
- Sehr geehrter kunde 31
- Wichtig 31
- Inhalt 32
- A was sie tun sollten bevor sie das gefriergerät in betrieb nehmen 33
- Achtung achtung 33
- Die frischegarantie die frischegarantie 33
- A sicherheits hinweise 34
- A was sie tun sollten bevor sie das gefriergerät in betrieb nehmen 34
- Achtung 34
- Hinweis 34
- A sicherheits hinweise 35
- B allgemeine ansicht der gefriertruhe 35
- Hinweis 35
- Warnung 35
- Achtung 36
- Aufstellen 36
- Auswahl des aufstellplatzes 36
- Bei handelsüblichen geräten 36
- C montage der gefriertruhe c montage der gefriertruhe 36
- Die frischegarantie die frischegarantie 36
- Achtung 37
- Anschließen 37
- C montage der gefriertruhe 37
- Regeln für den stromanschluss 37
- Achtung 38
- Alternative bedienfelder 38
- Bedienfeld 38
- Bedienfeld optional 38
- D inbetriebnahme der gefriertruhe 38
- Einschalten 38
- Einstellen der innentemperatur an ihrem gerät 38
- Hinweis 38
- D inbetriebnahme der gefriertruhe d inbetriebnahme der gefriertruhe 39
- Für carel thermostate 39
- Für dixell thermostate 39
- Für elstat thermostate 39
- Nutzung des digitalen thermostats 39
- Abschalten des gerätes 40
- Abtauen 40
- D inbetriebnahme der gefriertruhe d inbetriebnahme der gefriertruhe 40
- Einlegen von lebensmitteln in den kühlschrank 40
- Warnung 40
- Außenreinigung 41
- E reinigung pflege und transport ihrer gefriertruhe e reinigung pflege und transport ihrer gefriertruhe 41
- Hinweis 41
- Innenreinigung 41
- Reinigung 41
- Transport ihrer kühltruhe 41
- Warnung 41
- Wartung 41
- Alarm signale am thermostat der marke carel 42
- Alarm signale am thermostat der marke dixell 42
- Das umstellen der fabrikeinstellungen des digitalen thermostats liegt in der verantwortung des kunden aus diesem grund kann unser unternehmen nicht für entstehende schäden ersatzans prüche und ähnliches zur verantwortung gezogen werden 42
- Die leistungsangaben der an ihrem gerät installierten lampen oder led s sind dort angegeben wo diese auch angebracht sind und können von modell zu modell abweichen die an ihrem gerät ins tallierten lampen oder led s dürfen nur durch einen uğur kundendienst ausgewechselt werden 42
- F was sie tun sollten bevor sie den kundendienst rufen f was sie tun sollten bevor sie den kundendienst rufen 42
- Meldung grund was muss gemacht werden 42
- Störungen 42
- Störungen des digitalen thermostats 42
- Störungen mögliche lösungen ergebnis 42
- Warnung 42
- Alarm signale am thermostat marke elstat 43
- Dijital termostat ayarlarının fabrika ayarları dışına çıkartılması tamamen kullanıcı sorumluluğundadır bu sebepten oluşacak maddi ve manevi kayıplardan firmamız sorumlu tutulamaz 43
- F was sie tun sollten bevor sie den kundendienst rufen 43
- Meldung grund was muss gemacht werden 43
- Störungen des digitalen thermostats 43
- Ce guide d emploi concerne les modèles presentés ci dessous 44
- Information 44
- Confiez au service agréé uğur l instruction et le montage de votre congélateur fabriqué avec grands soins dans les installations d uğur soğutma a ş uğur réfrigération s a dans le cas où vous faites faire l instruction et le montage de votre congélateur par un autre service qu uğur soğutma a ş uğur réfrigération s a votre produit ne sera pas couvert par la garantie en cas de pannes 45
- Important 45
- Notesre cher client 45
- Contenu 46
- Notesese 46
- A operations necessaires a executer avant l utilisation de votre congelateur 47
- Attention attention 47
- A consignes de securite 48
- A operations necessaires a executer avant l utilisation de votre congelateur 48
- Attention 48
- A consignes de securite 49
- Avertissement 49
- B aspect general de votre congelateur 49
- Attention 50
- C montage de votre congelateur c montage de votre congelateur 50
- Choix du lieu d installation 50
- Emplacement 50
- Produits à usage commercial 50
- Attention 51
- C montage de votre congelateur 51
- Installation 51
- Règles de branchements electriques 51
- Attention 52
- D utilisation de votre congelateur 52
- Mise en route 52
- Panneau de contrôle 52
- Réglage de la température intérieure de votre produit 52
- Tableau de contrôle en option 52
- Tableaux de contrôle alternatifs 52
- D utilisation de votre congelateur d utilisation de votre congelateur 53
- Pour thermostat carel 53
- Pout thermostat dixell 53
- Pout thermostat elstat 53
- Utilisation du thermostat numérique 53
- Arrêt de votre produit 54
- Avertissement 54
- Chargement de votre produit 54
- D utilisation de votre congelateur d utilisation de votre congelateur 54
- Opération de dégivrage 54
- Avertissement 55
- E nettoyage entretien et transport de votre congelateur 55
- Entretien 55
- Nettoyage 55
- Nettoyage extérieur 55
- Nettoyage intérieur 55
- Transport de votre produit 55
- Avertissement 56
- F ce qu il faut faire avant d appeler le service agree f ce qu il faut faire avant d appeler le service agree 56
- Le changement des réglages du thermostat par rapport aux réglages d usine est sous l entière responsabilité de l utilisateur notesesre entreprise ne peut être tenue responsable des pertes matérielles et morales découlant de cette situation 56
- Les signaux d alarmes pour le thermostat de marque carel 56
- Les signaux d alarmes pour le thermostat de marque dixell 56
- Les valeurs des puissances des lampes ou des leds sont indiquées dans la section où ils se trouvent elles varient d un produit à l autre seuls les services agréés uğur peuvent intervenir pour les lam pes ou les leds utilisés dans votre produit 56
- Message cause operations a effectuer 56
- Panne olution probable conclusion 56
- Pannes de thermostat numérique 56
- Dijital termostat ayarlarının fabrika ayarları dışına çıkartılması tamamen kullanıcı sorumluluğundadır bu sebepten oluşacak maddi ve manevi kayıplardan firmamız sorumlu tutulamaz 57
- F ce qu il faut faire avant d appeler le service agree 57
- Les signaux d alarmes pour le thermostat de marque elstat 57
- Message cause operations a effectuer 57
- Pannes de thermostat numérique 57
- Informazioni 58
- Questo manuale copre i seguenti modelli 58
- Gentile cliente 59
- Importante 59
- Si prega di fare promozione e il montaggio del vostro surgelatore di bottiglia prodotto con grande cura nell impianto di uğur soğutma a ş per i servizi autorizzati di uğur se lo fa la promozione e il montaggio del vostro surgelatore per un servizio diverso e avviene malfunzionamento del prodotto il vostro prodotto non è coperto da garanzia 59
- Contenuti 60
- A operazioni da fare prima di usare il surgelatore a operazioni da fare prima di usare il surgelatore 61
- Attenzione attenzione 61
- A operazioni da fare prima di usare il surgelatore a norme di sicurezza 62
- Attenzione 62
- A norme di sicurezza 63
- Avvertenza 63
- B aspetto generale del surgelatore 63
- Attenzione 64
- C installazione del surgelatore c installazione del surgelatore 64
- Collocamento 64
- In prodotti domestichi 64
- Scelta del luogo di installazione 64
- Attenzione 65
- C installazione del surgelatore 65
- Elettrici di cablaggio standard 65
- Installazione 65
- Attenzione 66
- Funzionamento 66
- Mentre il vostro prodotto funziona la spia verde si accende premendo il congelamento rapido la spia gialla si accende se la porta del surgelatore è aperta o se si carica gli alimenti freschi la spia rossa si accende dopo che la porta è chiusa o quando gli alimenti cominciano a congelare di nuovo la luce si spegne 66
- Pannelli di controllo alternativi 66
- Pannello di controllo 66
- Pannello di controllo opzionale 66
- Per i congelatori della serie ucf slf la temperatura può essere impostata a 40 c e 45 c per i congelatori della serie ucf sf la temperatura può essere regolata a 60 c e 65 c la temperatura interna del prodotto ad altri tipi di congelatori può essere impostata a 18 c e 25 c 66
- Regolazione della temperatura interna del vostro prodotto 66
- D uso del vostro prodotto d uso del vostro prodotto 67
- Per il termostato dixell 67
- Per il termostato elstat 67
- Per termostato carel 67
- Utilizzando il termostato digitale 67
- Avvertenza 68
- D uso del vostro prodotto d uso del vostro prodotto 68
- Imbottitura cibo nel dispositivo 68
- Sbrinamento 68
- Spegnere il vostro prodotto 68
- Avvertenza 69
- E pulizia manutenzione e trasporti del vostro surgelatore 69
- Esterno di pulizia 69
- La pulizia interna 69
- Manutenzione 69
- Pulizia 69
- Trasportare il vostro prodotto 69
- Avvertenza 70
- F cose da fare prima di chiamare assistenza autorizzato f cose da fare prima di chiamare assistenza autorizzato 70
- I valori di potenza delle lampade o led utilizzati possono variare da un prodotto all altro solo ser vizi autorizzati di uğur può intervenire o lampade a led utilizzate nel prodotto 70
- La variazione dei valori del termostato digitale esterno l impostazione predefinita è interamente sull utilizzatore per questo motivo la nostra società non può essere ritenuta responsabile per i danni materiali e morali 70
- Malfunzionamento 70
- Malfunzionamento del termostato digitale 70
- Malfunzionamento possibili soluzioni risultato 70
- Messaggio motivo misure da adottare 70
- Segnali di pericolo del termostato di marca carel 70
- Segnali di pericolo termostato di marchio dixel 70
- F cose da fare prima di chiamare assistenza autorizzato 71
- Guasti termostato digitale 71
- Messaggio motivo misure da adottare 71
- Segnali di pericolo termostato di marchio elstat 71
- Este manual incluye los modelos siguientes 72
- Información 72
- Estimado cliente 73
- Haga realizar la promoción de su congelador y botella producido con gran cuidado en las instalaciones de ugur soğutma a ş por los servicios autorizados de ugur en caso de que hace realizar la promoción e la instalación de su congelador por un servicio diferente y ocurre mal funcionamiento y su producto no está cubierto por la garantía 73
- Mportante 73
- Tabla de contenido 74
- A operaciones a hacer antes de usar su congelador a operaciones a hacer antes de usar su congelador 75
- Peligro peligro 75
- A operaciones a hacer antes de usar su congelador 76
- A precauciones de seguridad 76
- Peligro peligro 76
- A precauciones de seguridad 77
- B apariencia general de su congelador 77
- C instalación de su congelador c instalación de su congelador 78
- Colocación 78
- En los productos de tipo comercial 78
- Peligro 78
- Selección de lugar de la instalación 78
- C instalación de su congelador 79
- Instalación 79
- Normas de cableado eléctrico 79
- Peligro 79
- Ajuste de la temperatura interna de su producto 80
- D uso de su congelador 80
- Funcionamiento 80
- La temperatura interna de su producto se establece en la fábrica de manera que vaya a guardar los alimentos en el dispositivo en cualquier caso en algunos modelos el termostato de su producto es en compresor si se desea la temperatura deseada se puede ajustar por servicio autorizado de uğur al ejecutar su producto al valor ajustado de fábrica obtendrá los mejores resultados tanto en términos de rendimiento tanto en términos de consumo de energía opera su dispositivo durante al menos tres 3 horas de vacío de esta manera el interior de su producto se agrió de la mejor manera en todos los aspectos 80
- Panel de control 80
- Panel de control opcional 80
- Paneles de control alternativos 80
- Peligro 80
- Puede configurar su termostato por las monedas que pueden entrar en la ranura al interruptor imagen 24 hay los números entre min y max sobre el botón del termostato mientras que llega el botón del termostato en la posición max el ritmo de funcionamiento de su producto aumentará y por lo tanto obtendrá más refrigeración mientras que llega el botón del termostato en la posición min el ritmo de funcionamiento de su producto reducirá y por lo tanto obtendrá menos refrigeración el ajuste de termostato de su producto se ajusta a la posición cuatro 4 de fábrica esta posición es un ajusta que se beneficia el más eficiente de su congelador en términos de refrigeración así como consumo de energía 80
- D uso de su congelador d uso de su congelador 81
- Para el termostato carel 81
- Para el termostato dixell 81
- Para el termostato elstat 81
- Uso del termostato digital 81
- Apague el producto 82
- D uso de su congelador d uso de su congelador 82
- Descongelación 82
- Relleno de los alimentos al producto 82
- E limpieza mantenimiento y transporte de su congelador 83
- Limpieza 83
- Limpieza exterior 83
- Limpieza interna 83
- Mantenimiento 83
- Transporte de su producto 83
- El cambio de los valores del termostato digital fuera de la configuración de fábrica es responsabilidad total del usuario por esta razón nuestra empresa no puede ser considerada responsable por las pérdidas materiales y morales 84
- F cosas a hacer antes llamar el servicio autorizado f cosas a hacer antes llamar el servicio autorizado 84
- Los valores de potencia de las lámparas o led utilizadas pueden variar de un producto a otro sólo servicios autorizados de uğur pueden intervenir las lámparas o led utilizadas en su producto 84
- Mal funcionamiento 84
- Mal funcionamiento del termostato digital 84
- Mal funcionamiento soluciones posibles resultado 84
- Mensaje razón pasos a seguir 84
- Mensaje razón yapilacak i şlemler 84
- Señales de alarma del termostato de marca carel 84
- Señales de alarma del termostato de marca dixell 84
- Dijital termostat ayarlarının fabrika ayarları dışına çıkartılması tamamen kullanıcı sorumluluğundadır bu sebepten oluşacak maddi ve manevi kayıplardan firmamız sorumlu tutulamaz 85
- F cosas a hacer antes llamar el servicio autorizado 85
- Fallos de termostato digital 85
- Mensaje razón pasos a seguir 85
- Señales de alarma del termostato de marca elstat 85
- Данное руководство распространяется на следующие модели 86
- Информация 86
- Важно 87
- Произведенный фирмой uğur soğutma a ş морозильник обязательно устанавливайте и монтируйте посредством компетентного сервисного центра uğur в случае установки и монтажа морозильника другим сервисным центром не являющимся сервисным центром uğur и возникновения неисправности гарантия на продукцию распространяться не будет 87
- Уважаемый клиент 87
- Примечание 88
- Содержание 88
- A действия которые необходимо осуществить перед использованием морозильника 89
- Внимание внимание 89
- A действия которые необходимо осуществить перед использованием морозильника 90
- A предупреждения по безопасности 90
- Внимание 90
- Примечания 90
- A предупреждения по безопасности 91
- B общий вид морозильника 91
- Предупреждение 91
- Примечания 91
- C установка морозильника c установка морозильника 92
- Внимание 92
- Выбор места установки 92
- Для коммерческих устройств 92
- Позиционирование 92
- C установка морозильника 93
- Внимание 93
- Правила электрического подключения 93
- Установка 93
- D использование морозильника 94
- Альтернативные контрольные панели 94
- Внимание 94
- Запуск 94
- Контрольная панель 94
- Контрольная панель опционально 94
- Примечания 94
- Регулировка внутренней температуры устройства 94
- D использование морозильника d использование морозильника 95
- Для термостата carel 95
- Для термостата dixell 95
- Для термостата elstat 95
- Использование цифрового термостата 95
- D использование морозильника d использование морозильника 96
- Загрузка продуктов в морозильник 96
- Отключение устройства 96
- Предупреждение 96
- Процесс размораживания 96
- E чистка техническое обслуживание и транспортировка морозильника 97
- Внешняя чистка 97
- Внутренняя чистка 97
- Предупреждение 97
- Примечания 97
- Транспортировка устройства 97
- Уход 97
- Чистка 97
- F действия которые необходимо выполнить перед обращением в сервисный центр 98
- Аварийные сигналы для термостатов dixell 98
- Аварийные сигналы для термостатов марки 98
- Внимание 98
- Значения мощности ламп и светодиодов используемых в вашем устройстве указаны в местах их установки и могут изменяться в зависимости от устройства неисправности ламп и светодиодов устройства должны устраняться только сервисным центром uğur 98
- Неисправности цифрового термостата 98
- Ответственность за регулировку цифрового термостата отличающегося от фабричной регулировки полностью лежит на пользователе фирма не будет нести ответственность за материальный и моральный ущерб возникший в результате изменения настроек 98
- Поиск и устранение неисправностей 98
- Устранение неисправностей возможные решения результаты 98
- F действия которые необходимо выполнить перед обращением в сервисный центр 99
- Аварийные сигналы для термостатов марки elstat 99
- Неисправности цифрового термостата 99
- Ответственность за регулировку цифрового термостата отличающегося от фабричной регулировки полностью лежит на пользователе 99
- Фирма не будет нести ответственность за материальный и моральный ущерб возникший в результате изменения настроек 99
- تاـــــمولعلما 100
- زيزعلا انليمع ةدوجلا تارابتخإ لىإ عضخ يذلاو ةيانعب هعينصت مت يذلا اذه مكجتنم لماعتسإب ءدبلا لبق مكنم ءاجرلا ةقدب هلمكأب رزيرف بيد مـكدمجبم صاخلا ليلدلا اذه ةءارقب مايقلا uğur soğutma a ğ تآشنم في قحلا تقو في هب دشترسي عجرمك ليلدلا اذه لىع ظافحلاو ةيلاع ةءافكب جتنلما لماعتسإ لجأ نم رذحو ليلدلا اذه في ةنيبلما طوشرلا قفو جتنلما لماعتسإ مكنم وجرن تقولا سفن فيو لكشب اذه مكجتنم لماعتسإ مدع نع مجانلا بطعلا نع لاكشلأا نم لكش يأب ةلوؤسم انتكشر برتعتلا حيحص يرغ لكشب جتنلما لماعتسإب مايقلا و وأ ليلدلا اذه في ةدوجولما تامولعلماو دعاوقلل قباطم انتكشرب صاخلا بيولا عقوم ةرايز للاخ نم لماعتسلإا ليلد نم ةثدحلما ةخسنلا لىإ لوصولا مكل نكيم www ugur com tr 100
- هاندأ ةنودلما تلايدولما اذه لماعتسلإا ليلد لمشي 100
- ايجولنـكت لىإ تآشنلما هذه كلتتمو ةئيبلل ةقيدص 101
- تآشنم في جتنلما اذه عينصت مت ةئيبلل ةقيدصةيصرع ةثيدح 101
- ماــــه 101
- تايوتحلما لودج 102
- رذاح 102
- هبتنإ 102
- ةروصلا2 ةروصلا3 ةروصلا 103
- ةروصلا5 ةروصلا6 ةروصلا 7 ةروصلا8 ةروصلا9 ةروصلا 103
- دمجلما لماعتسإب ءدبلا لبق اهذاختإ بجاولا تاوطخلاو يربادتلا أ رزيرف بيد 103
- هـــبتنإ هـــبتنإ 103
- ةروصلا11 ةروصلا 104
- ةظحلام 104
- ةملاسلا تاريذـحت أ 104
- دمجلما لماعتسإب ءدبلا لبق اهذاختإ بجاولا تاوطخلاو يربادتلا أ رزيرف بيد 104
- هـــبتنإ 104
- ةظحلام 105
- ةملاسلا تاريذـحت أ رزيرف بيد دــمجملل ماعلا رهظلما ب 105
- رذاح 105
- ةجلاثلا عضو ناكم رايتخإ 106
- ةجلاثلل تباثلا عضولما 106
- رزيرف بيد دـمجلما بيكرت ت رزيرف بيد دـمجلما بيكرت ت 106
- هـــبتنإ 106
- ءابرهكلب لصولا دعاوق 107
- بيكترلا 107
- رزيرف بيد دـمجلما بيكرت ت رزيرف بيد دـمجلما بيكرت ت 107
- هـــبتنإ 107
- ةليدبلا مكحتلا تاحول 108
- رزيرف بيد دمجلما لماعتسإ ث رزيرف بيد دمجلما لماعتسإ ث 108
- ليغشتلا 108
- مكجتنلم ةيلخادلا ةرارحلا طبضو يريعت 108
- مكحتلا ةحول 108
- هـــبتنإ 108
- يرايتخإ مكحتلا ةحول 108
- Carel تاتسوميرت لجأ نم 109
- Dixell تاتسوميرت لجأ نم 109
- Elstat تاتسوميرت لجأ نم 109
- رزيرف بيد دمجلما لماعتسإ ث رزيرف بيد دمجلما لماعتسإ ث 109
- يمقرلا ةرارحلا نازيم لماعتسإ 109
- يمقرلا تاتسومترلا لماعتسإ 109
- بيوذتلا ةيلمع 110
- ةظحلام 110
- ةيئاذـغلا داولماب مكزاهج ةـــــئبعت 110
- رذاح 110
- رزيرف بيد دمجلما لماعتسإ ث رزيرف بيد دمجلما لماعتسإ ث 110
- قرعتلا يدؤيو قرعتلا لىإ يدؤي ماك ةبوغرم يرغ حئاور لىإ يدؤي دق ءاوهلا مادعنإ نإ ةيكيتسلاب ةيطغأب ةجلاثلا ةيطغت بنجت أدصلا لىإ هرودب لخاد في ةبوغرلما يرغ حئاورلا لكشت لىإ ليغشت نودب ظفحلا ةترف للاخ احوتفم ةجلاثلا ءاطغ كترب مكمايق مدع يدؤي ةــجلاثلا 110
- مكزاهج قلاغإ 110
- ةظحلام 111
- ةــــــنايصلا 111
- جراخلا نم فيظنتلا 111
- حاترقإ 111
- رذاح 111
- رزيرف بيد دمجلما لقنو ةنايص فيظنت ج رزيرف بيد دمجلما لقنو ةنايص فيظنت ج 111
- فيظنتلا 111
- لخادلا نم فيظنتلا 111
- مكتجلاث لقن 111
- باطعلأا 112
- ةدمتعلما تامدخلا ءاعدتسإ لبق اهذاختإ بجاولا تاوطخلا ح ةدمتعلما تامدخلا ءاعدتسإ لبق اهذاختإ بجاولا تاوطخلا ح 112
- رذاح 112
- يمقرلا تاتسومترلا باطعأ 112
- Elstat ةكرام تاتسومترلا في راذنلإا تاراشإ 113
- ةدمتعلما تامدخلا ءاعدتسإ لبق اهذاختإ بجاولا تاوطخلا ح 113
- ةيدام راضرأ ةيأ نع ةلوؤسم انتكشر برتعت لاو ةجلاثلا لمعتسم قتاع لىع عنصلما تارايع نع يمقرلا تاتسومترلا تارايع يريغت ةيلوؤسم عقت كلذ نع ةمجان ةيونعمو 113
Похожие устройства
- UGUR UDD 460 BK Инструкция по эксплуатации
- UGUR UDD 660 BK Инструкция по эксплуатации
- UGUR UDD 300 BK Инструкция по эксплуатации
- UGUR UDD 500 BK Инструкция по эксплуатации
- UGUR UDD 600 BK Инструкция по эксплуатации
- CIB Unigas Tecnopress P65 M-.AB.S.RU.A.1.50 Инструкция по эксплуатации
- CIB Unigas Tecnopress P65 M-.AB.S.RU.A.1.50 Инструкция по монтажу
- CIB Unigas Tecnopress P65 M-.AB.S.RU.A.1.65 Инструкция по эксплуатации
- CIB Unigas Tecnopress P65 M-.AB.S.RU.A.1.65 Инструкция по монтажу
- CIB Unigas Tecnopress P65 M-.MD.L.RU.A.0.40 Инструкция по эксплуатации
- CIB Unigas Tecnopress P65 M-.MD.L.RU.A.0.40 Инструкция по монтажу
- CIB Unigas Tecnopress P65 M-.MD.L.RU.A.0.50 Инструкция по эксплуатации
- CIB Unigas Tecnopress P65 M-.MD.L.RU.A.0.50 Инструкция по монтажу
- CIB Unigas Tecnopress P65 M-.MD.L.RU.A.0.65 Инструкция по эксплуатации
- CIB Unigas Tecnopress P65 M-.MD.L.RU.A.0.65 Инструкция по монтажу
- CIB Unigas Tecnopress P65 M-.MD.L.RU.A.1.40 Инструкция по эксплуатации
- CIB Unigas Tecnopress P65 M-.MD.L.RU.A.1.40 Инструкция по монтажу
- CIB Unigas Tecnopress P65 M-.MD.L.RU.A.1.40.EA Инструкция по эксплуатации
- CIB Unigas Tecnopress P65 M-.MD.L.RU.A.1.40.EA Инструкция по монтажу
- CIB Unigas Tecnopress P65 M-.MD.L.RU.A.1.40.ES Инструкция по эксплуатации