Panasonic KX-FL503RU [77/77] Краткая инструкция по запуску

Panasonic KX-FL503RU [77/77] Краткая инструкция по запуску
KX-FL503RU
ÇÒÚ‡‚͇ ͇Úˉʇ Ë ·‡‡·‡Ì‡ èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ÔËÂÏÛ Ù‡ÍÒÓ‚
AUTO ANSWER “ON” (ÄÇíééíÇÖí “Çäã”) (Ë̉Ë͇ÚÓ „ÓËÚ):
Аппарат будет принимать факсы автоматически.
AUTO ANSWER “OFF” (ÄÇíééíÇÖí “Çõäã.”) (Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓ„‡¯ÂÌ):
Вы должны ответить на звонок и нажать для приема
факса.
FAX START
é‰Ë̇̇fl 
ÚÂÎÂÙÓÌ̇fl 
ÎËÌËfl
ëÂÚ‚‡fl ÓÁÂÚ͇
(220–240 Ç, 50/60 Ɉ)
íÂÎÂÙÓÌÌ˚È 
¯ÌÛ
Ä‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ
(‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÌÂ 
‚ıÓ‰ËÚ)
óÚÓ·˚ 
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ 
˝ÚÓ „ÌÂÁ‰Ó, Û‰‡ÎËÚ 
Á‡„ÎÛ¯ÍÛ.
ãÓÚÓÍ ‰Îfl ·Ûχ„Ë – 
‰Ó 150 ÎËÒÚÓ‚
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÎÓÚÓÍ ‰Îfl 
·Ûχ„Ë ‚ ‰‚ ÔÓÂÁË, 
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÍÎÓÌËÚÂ Â„Ó 
̇Á‡‰ ‰Ó ÙËÍÒ‡ˆËË.
èÓ‰ÒÚ‡‚͇ 
‰Îfl ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚
Ç˚Ó‚ÌflÈÚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ 
‰Îfl ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ 
·‡Ï ̇ ÔÓÂÁË ‰Îfl 
‚˚ıÓ‰‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚, 
Á‡ÚÂÏ Ïfl„ÍÓ ÔÓ‰‚Ë̸Ú 
Â„Ó ‚ÔÂ‰ ‰Ó 
ÙËÍÒ‡ˆËË.
ç ÔÓ‰ÌËχfl ‡ÔÔ‡‡Ú, 
‚˚Ó‚ÌflÈÚ ÔÓÂÁË ÒÓ 
¯ÚËÙÚ‡ÏË, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰‚Ë̸Ú 
̇ÍÓÔËÚÂθ ‰Ó ÙËÍÒ‡ˆËË.
蘇ڸ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ̇ Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌÂ.
ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ
ç‡ÍÓÔËÚÂθ
ì‰ÎËÌËÚÂθ 
̇ÍÓÔËÚÂÎfl
èÓÂÁË
òÚËÙÚ˚
òÚËÙÚ˚
О занесении названий и телефонных номеров
в память сенсорного набора и в каталог
УПРОЩ.НАБОР смотрите Инструкцию по
эксплуатации.
1
Отрегулируйте направляющие по ширине
документа.
2
Вставьте документ (до 15 страниц)
ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ.
3
èÂ‰‡˜‡ Ù‡ÍÒ‡ ‚Û˜ÌÛ˛:
Наберите номер факса, а затем нажмите
.
èÂ‰‡˜‡ Ù‡ÍÒ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÂÌÒÓÌÓ„Ó
̇·Ó‡ 1-5:
Нажмите нужную сенсорную клавишу.
èÂ‰‡˜‡ Ù‡ÍÒ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÂÌÒÓÌÓ„Ó
̇·Ó‡ 6-10:
Нажмите , а затем нужную
сенсорную клавишу.
èÂ‰‡˜‡ Ù‡ÍÒ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇ڇÎÓ„‡
ìèêéô.çÄÅéê:
Вращайте манипулятор
до появления нужного названия, а затем
нажмите .
Ç˚ÔÓÎÌÂÌË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl:
Нажмите . (При
необходимости введите число копий).
Нажмите еще раз.
COPY START
COPY START
FAX START
ìèPOô.HAÅOP
LOWER
FAX START
Проверьте установку выполнив звонок
или произведя копирование. Если Вы
не слышите гудка готовности и не
можете выполнить звонок (как с
обычного телефона) или не можете
сделать копию, пожалуйста, обратитесь
к Инструкции по эксплуатации.
î‡ÍÒ Ë ÍÓÔËfl
èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
Для подробной информации смотрите Инструкцию
по эксплуатации или нажмите после шага 1.
1
Нажмите .
2
Вращайте до появления на
дисплее нужной функции.
3
Нажмите .
Отобразится текущее значение.
4
Вращайте до появления на
дисплее нужного значения.
Пример
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË
Введите месяц/день/год и нажмите
.
Введите часы/минуты.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ LJ¯Â„Ó ÎÓ„ÓÚËÔ‡
Введите Ваш логотип, до 30 символов.
Используйте для выбора
символа и клавиши стрелок (громкость) для
перемещения курсора.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ LJ¯Â„Ó ÌÓÏÂ‡ Ù‡ÍÒ‡
Bведите номер Вашего факса, до 20 цифр.
5
Нажмите .
6
Нажмите .
MENU
ìèPOô.HAÅOP
SET
ìèPOô.HAÅOP
ìèPOô.HAÅOP
MENU
HELP
ÇÌËχÌËÂ:
Не подвергайте барабан воздействию света более 5 минут.
Не трогайте и не царапайте зеленую поверхность барабана.
Не располагайте барабан в пыльном или загрязненном месте или
в области высокой влажности.
Не подвергайте барабан воздействию прямого солнечного света.
Прилагаемый начальный тонер-
картридж позволяет напечатать
примерно 800 страниц формата A4.
В дальнейшем приобретайте тонер-
картридж KX-FA76A, которого
хватает примерно на 2,000 страниц.
äÌÓÔ͇ 
ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl
‚ÂıÌÂÈ 
Í˚¯ÍË
Ç˚ÒÚÛÔ˚
3
Вставьте выступ на тонер-
картридже в углубление на
барабане
.
2
Удерживая тонер-картридж
надписью Panasonic вверх,
совместите красные стрелки на
тонер-картридже и барабане.
1
Удалите герметизирующую
пленку с тонер-картриджа ( ).
Удалите защитную вставку из
барабана ( ).
2
1
7
Нажмите на кнопку
открывания верхней
крышки.
6
Возьмитесь за выступы и встряхните
барабан с тонером горизонтальном
направлении несколько раз.
8
Вставьте барабан с
тонером.
9
Закройте верхнюю
крышку до
защелкивания.
èÎÂÌ͇
ᇢËÚ̇fl ‚ÒÚ‡‚͇
Ň‡·‡Ì
íÓÌÂ-͇ÚˉÊ
1
2
Ç˚ÒÚÛÔ
ì„ÎÛ·ÎÂÌËÂ
ê˚˜‡„Ë
íÂÛ„ÓθÌËÍË
íÓÌÂ-
͇ÚˉÊ
ä‡ÒÌ˚Â
ÒÚÂÎÍË
Ň‡·‡Ì
ÑÂÊËÚ Á‰ÂÒ¸.
áÂÎÂ̇fl 
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ 
·‡‡·‡Ì‡
4a
Заведите правый конец
тонер-картриджа под выступ
на барабане и...
4b
с усилием поверните два
рычага на тонер-картридже.
êÂÊËÏ ÙAKC
Включите ABTO OTBET.
èË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË ‚˚ÁÓ‚‡:
Аппарат отвечает на все
вызовы как на факсовые.
êÂÊËÏ TEã
Выключите ABTO OTBET.
èË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË ‚˚ÁÓ‚‡:
Вы должны отвечать на все
вызовы вручную.
Для приема факса нажмите
.
Вы можете также принять факс с
помощью параллельного
телефона. услышав вызывающий
сигнал факса нажмите
.
9
FAX START
íÓθÍÓ Í‡Í Ù‡ÍÒ
Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ „ÓÎÓÒÓ‚˚ Á‚ÓÌÍË
У Вас есть отдельная линия
только для факсов.
á‚oÌoÍ
á‚oÌoÍ
á‚oÌoÍ
Вы планируете сами отвечать
на звонки.
Подключите автоответчик и
задайте для него число
звонков до ответа меньше 4.
Установите число звонков
до ответа для факса больше
4, если
ABTO OTBET
включен.
èË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË
„ÓÎÓÒÓ‚Ó„Ó ‚˚ÁÓ‚‡:
Автоответчик будет
записывать голосовое
сообщение.
èË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË ‚˚ÁÓ‚‡
Ù‡ÍÒ‡:
Факсимильный аппарат будет
принимать документы.
ë ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍÓÏ
Ä‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ 
(Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ 
ÍÓÏÔÎÂÍÚ)
Вы хотите использовать факс
совместно с автоответчиком.
Модель
5
Тонер-картридж установлен
правильно, если треугольники
совпадают.
Благодарим Вас за покупку факсимильного
аппарата Panasonic. Подробное описание
смотрите в Инструкции по эксплуатации.
ä‡Ú͇fl ËÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ Á‡ÔÛÒÍÛ
PFQW1473ZA WM0201MN0

Содержание

Panasonic KX FL503RU Краткая инструкция по запуску Вставка картриджа и барабана Внимание Прилагаемый начальный тонеркартридж позволяет напечатать примерно 800 страниц формата А4 В дальнейшем приобретайте тонеркартридж KX FA76A которого хв га тримерн н 2Д0 эани1 Не подвергайте барабан воздействию света более 5 минут Не трогайте и не царапайте зеленую поверхность барабана Не располагайте барабан в пыльном или загрязненном месте или в области высокой влажности Не подвергайте барабан воздействию прямого солнечного света 1 Удалите герметизирующую пленку с тонер картриджа ф Удалите защитную вставку из барабана 2 2 Удерживая тонер картридж надписью Panasonic вверх совместите красные стрелки на тонер картридже и барабане Благодарим Вас за покупку факсимильного аппарата Panasonic Подробное описание смотрите в Инструкции по эксплуатации Подготовка к приему факсов AUTO ANSWER ON АВТООТВЕТ ВКЛ индикатор горит AUTO ANSWER Аппарат будет принимать факсы автоматически AUTO ANSWER OFF АВТООТВЕТ ВЫКЛ индикатор погашен Вы должны ответить на звонок факса И нажать FAX START для приема Только как факс 3 Вставьте выступ на тонеркартридже в углубление на барабане С автоответчиком МОЛУ В основном голосовые звонки Тонеркартридж Зеленая поверхность барабана 4а Заведите правый конец тонер картриджа под выступ на барабане и 5 Тонер картридж установлен правильно если треугольники совпадают 6 Возьмитесь за выступы и встряхните 7 Нажмите на кнопку барабан с тонером горизонтальном открывания верхней крышки направлении несколько раз 8 Вставьте барабан с тонером 9 Закройте верхнюю крышку до защелкивания Кнопка открывания верхней крышки Установка и подключение Печать производится на обратной стороне Факс и копия Программировани О занесении названий и телефонных номеров в память сенсорного набора и в каталог УПРОЩ НАБОР смотрите Инструкцию по эксплуатации Для подробной информации смотрите Инструкцию по эксплуатации или нажмите HELP после шага 1 1 Отрегулируйте направляющие по ширине Лоток для бумаги Выровняйте подставку для документов по ребрам на прорези для выхода документов затем мягко продвиньте его вперед дс фиксации Чтобы использовать это гнездо удалите заглушку дисплее нужной функции 3 Нажмите SET 2 Вставьте документ до 15 страниц ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ 3 Передача факса вручную Наберите номер факса а затем нажмите FAX START Передача факса с помощью сенсорного набора 1 5 Нажмите нужную сенсорную клавишу Штифты Телефонный шнур Я Одинарная телефонная линия Автоответчик в комплект не входит Сетевая розетка 220 240 В 50 60 Гц Сетевой шнур Штифты Удлинитель накопителя 2 Вращайте УПРОЩ НАБОР до появления на документа до 150 листов Вставьте лоток для бумаги в две прорези затем наклоните его назад до фиксации Подставка для документов 1 Нажмите MENU Накопитель Не поднимая аппарат выровняйте прорези со Поооези штифтами а затем продвиньте накопитель до фиксации Проверьте установку выполнив звонок или произведя копирование Если Вы не слышите гудка готовности и не можете выполнить звонок как с обычного телефона или не можете сделать копию пожалуйста обратитесь к Инструкции по эксплуатации Передача факса с помощью сенсорного набора 6 10 Нажмите LOWER а затем нужную сенсорную клавишу Передача факса с помощью каталога УПРОЩ НАБОР Вращайте манипулятор УПРОЩ НАБОР до появления нужного названия а затем нажмите FAX START Отобразится текущее значение 4 Вращайте УПРОЩ НАБОР до появления на дисплее нужного значения Пример Установка даты и времени Введите месяц день год и нажмите SET Введите часы минуты Установка Вашего логотипа Введите Ваш логотип до 30 символов Используйте УПРОЩ НАБОР для выбора символа и клавиши стрелок громкость для перемещения курсора Установка Вашего номера факса Введите номер Вашего факса до 20 цифр 5 Нажмите SET 6 Нажмите MENU Выполнение копирования Нажмите COPY START При необходимости введите число копий Нажмите COPY START еще раз PFQW1473ZA WM0201MN0