Scarlett SC-HD70I45 [11/19] Jahe õhuvoog

Instruction manual руководство по эксплуатации інструкція з експлуатації пайдалану жөніндегі нұсқаулық gb hair dryer 4 rus фен 5 ua фен 7 kz фен 9 est föön 10 lv fēns 12 lt plaukų džiovintuvas 13 h hajszárító 15 ro uscator de par 16 pl suszarka do włosów 18 2

Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use 4

Attach the nozzle 4

Attention do not use the device beside the bathrooms swimming pools and other vessels containing water 4

Before switching on the appliance for the first time please check if the technical specifications indicated on the unit correspond to the mains parameters 4

Children must be under control in order not to be allowed to play with the appliance 4

Cold airflow 4

Concentrator 4

Diffuser 4

Do not attempt to repair adjust or replace parts in the appliance repair the malfunctioning appliance in the nearest service center 4

Do not cover air inlet or air outlet otherwise the hair dryer may overheat 4

Do not leave the appliance switched on when you do not use it 4

Do not spray aerosol products when the hair dryer is in operation 4

Do not use other attachments than those supplied 4

Do not use outdoors 4

For additional protection the installation of a residual current device rcd having a rated residual operating current not exceeding 30 ma is advisable in the electrical circuit supplying the bathroom ask your installer for advice 4

For home use only do not use for industrial purposes do not use the appliance for any other purposes than described in this instruction manual 4

Fully unwind the cord 4

Gb instruction manual important safeguards 4

High speed for quick drying and styling heat settings 4

High temperature for rapid drying important airflow speed will be increased automatically after increasing the airflow temperature concentrator 4

If the appliance is used in a bathroom it should always be unplugged after use because nearness of water is dangerous even if the appliance is switched off 4

If the product has been exposed to temperatures below 0ºc for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on 4

Important 4

In case of power cord is damaged its replacement should be done by the manufacture or service department or the other high skill person to avoid any danger 4

Insert the plug into the power supply 4

Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces 4

Keep your hair away from the immediate vicinity of the air inlet opening keep the air inlet filter dust and fluff free 4

Manufacturing date is indicated on the unit and or on packing as well as in accompanying documents in the following format xx xxxx where first two figures xx is the month of production and following four figures xxxx is the year of production instruction for use 4

Medium speed for delicate drying and styling 4

Medium temperature for gentle drying and shaping 4

Never carry or suspend the appliance by the cord 4

Please read this instruction manual carefully before use 4

Select desired speed mode using the speed switch 4

Speed control 4

The air concentrator is for bundling and directing the airflow for selective drying 4

The appliance is not intended for use for physically sensory or mental disabled person including children or for person with lack of life experience or knowledge if only they are under supervision or have been instructed about the use of the unit by responsible person 4

The attachments become hot during operation 4

The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions 4

To prevent risk of electric shock and fire do not immerse the appliance in water or any other liquids if it has happened do not touch the appliance unplug it immediately and check in a service center 4

Kz пайдалану жөніндегі нұсқаулық 9

Scarlett сауда таңбасының бұйымын тұрмыстық мұқтаждар шеңберінде пайдаланған және іске пайдалану нұсқаулығында келтірілген пайдалану ережелерін ұстанған кезде бұйымның қызмет мерзімі бұйым тұтынушыға табыс етілген күннен бастап 2 екі жылды құрайды аталған шарттар орындалған жағдайда бұйымның қызмет мерзімі өндіруші көрсеткен мерзімнен айтарлықтай асуы мүмкін екеніне өндіруші тұтынушылардың назарын аударады қауіпсіздік шаралары 9

Алғаш рет іске қосар алдында бұйымда көрсетілген техникалық сипаттамалардың электр желісінің параметрлеріне сәйкес келетін келмейтінін тексеріңіз 9

Ауа өтетін тесіктерге шаш шаң немесе түбіттің түспеуін қадағалаңыз 9

Балалар аспаппен ойнамауы үшін оларды үнемі қадағалап отыру керек 9

Бересі жинаққа енгізілмеген керек жарақтарды қолданбаңыз 9

Дене жүйке не болмаса ақыл ой кемістігі бар немесе осы құрылғыны қауіпсіз пайдалану үшін тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдардың соның ішінде балалардың қауіпсіздігі үшін жауап беретін адам қадағаламаса немесе аспапты пайдалану бойынша нұсқау бермесе олардың бұл аспапты қолдануына болмайды 9

Егер бұйым біршама уақыт 0ºc тан төмен температурада тұрса іске қосар алдында оны кем дегенде 2 сағат бөлме температурасында ұстау керек 9

Ескерту аспапты жуынатын бөлмелерге бассейндерге және ішінде суы бар басқа ыдыстарға жақын жерде пайдалануға болмайды 9

Жабдықты тазалаудың алдында немесе сіз оны қолданбасаңыз электр жүйесінен әрқашан сөндіріп тастаңыз 9

Жасап шығарылған күні бұйымда және немесе қаптамада сондай ақ ілеспе құжаттамада xx xxxx пішімінде көрсетілген мұндағы алғашқы екі сан xx жасап шығарылған айы келесі төрт сан xxxx жасап шығарылған жылы жұмыс 9

Жұмыс істеп тұрған құрылғының жанында шашты жайластыруға арналған заттарды бүркімеңіз 9

Кіріс мен шығыс ауа өтерледі жаппаңыз қозғалтқыш және феннің жылытқыш элементтері күйіп кетуі мүмкін 9

Назар 9

Осы пайдалану нұсқауына сәйкес тек қана тұрмыстық мақсаттарда қолданылады құрал өнеркәсіптік қолдануға арналмаған 9

Саптамалардың бірі кигізіңіз 9

Сақ болыңыз жұмыс кезінде саптама қатты қыздырылады 9

Фенді бауынан немесе ілге арналған ілмектен ұстап алып жүрмеңіз 9

Фенмен балаларға пайдалануға рұқсат етпеңіз 9

Фенмен жайдан тыс пайдаланбаңыз 9

Шашты жайластыруға арналған концентратор 9

Шашқа ауқым беруге арналған диффузор 9

Электр тоғының ұруына және жануға тап болмау үшін құралды суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз егер бұл жағдай болса бұйымды ұстамаңыз оны электр жүйесінен дереу сөндіріп тастаңыз және сервис орталығына тексертіңіз 9

Қолдану нұсқауын ықыласпен оқып шығыңыз 9

Қоректену бауы зақымдалған құралды қолданбаңыз 9

Қоректену бауын толық тарқатып алыңыз 9

Қосымша қорғаныш үшін ванна бөлмесінің қорек тізбегіне 30 ма аспайтын іске қосылудың номиналды тогы бар қорғаныш ажырату құрылғысын қақ орнатқан дұрыс орнатқанда кеңес алу үшін маманға жүгінген жөн 9

Қуат бауы бүлінген жағдайда қатерден аулақ болу үшін оны ауыстыруды өндіруші сервистік қызмет немесе соған ұқсас білікті қызметкерлер іске асыруға тиіс 9

Қуат көзіне қосу сымы өткір жиектер мен ыстық заттарға тиіп тұрмауын қадағалаңыз 9

Құралды не бауды суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз егер бұл жағдай болса құрылғыны электр жүйесінен дереу сөндіріп тастаңыз және оны әрі қарай пайдаланбастан бұрын жұмысқа қабілеттілігі мен құралдың қауіпсіздігін білікті мамандарға тексертіңіз 9

Құрметті сатып алушы scarlett сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін сізге алғыс айтамыз іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда scarlett компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді жұмысына кепілдік береді 9

Құрылғыны өз бетіңізше жөндеуге талпынбаңыз олқылықтар пайда болса жақын арадағы сервис орталығына апарыңыз 9

Өндіруші бұйымның қауіпсіздігіне жұмыс өнімділігі мен жұмыс мүмкіндіктеріне түбегейлі әсер етпейтін болмашы өзгерістерді оның құрылмасына қосымша ескертпестен енгізу құқығын өзінде қалдырады 9

Annab juustele lisakohevuse soovitatakse käharduvate juuste kuivatamiseks ioniseerimisfunktsioon 11

Difuusor juustele kohevuse andmiseks 11

Eemaldage föön vooluvõrgust pärast selle kasutamist enne fööni hoiukohta panemist laske sel maha jahtuda puhastus ja hooldus 11

Eemaldage õhuavadega rest et puhastada seade juustest ja tolmust 11

Enne puhastamist eemaldage föön vooluvõrgust ning laske sellel maha jahtuda 11

Föön on varustatud külma õhu lisafunktsiooniga selles režiimis on võimalik kiirelt juukseid jahutada soengut tugevdades selleks vajutage käepideme sisemisel poolel olevat nuppu ja hoidke see normaalrežiimi juurde tagasi pöördumiseks laske see nupp lahti 11

Ioonid mida föön automaatselt genereerib neutraliseerivad staatilise elektri mis tekib mõnikord juustes nende kuivatamise ajal lisaks tõhustab see tehnoloogia juuksehooldusvahendite toimet juuksed muutuvad siledamateks pehmemateks ja läikivamateks külm õhk 11

Jahe õhuvoog 11

Jälgige et õhuavadesse ei satuks juukseid tolmu karvu 11

Jälgige seda et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu 11

Keerake õhuvoo kiiruse ümberlüliti soovitud asendisse vastavalt vajadusele 11

Kerige toitejuhe täielikult lahti 11

Keskmine temperatuur juuste õrnaks kuivatamiseks ja soengusseseadmiseks 11

Keskmise jõuga õhuvoog juuste õrnaks kuivatamiseks ja soengusseseadmiseks 11

Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril alla 0 ºc tuleb hoida seda enne sisselülitamist vähemalt 2 tundi toatemperatuuril 11

Kõrge temperatuur kiireks kuivatamiseks tähelepanu temperatuuri suurendamisel suureneb automaatselt ka õhuvoolu kiirus õhuvoo suunamise otsik 11

Lapsed peavad olema kontrolli all ärge lubage lastel seadmega mängida 11

Lisa kaitseks on otstarbekohane paigaldada vannitoa automaatse väljalülitamisseadet av nominaalse rakenduse tähtajaga mis ei ületa 30 ма paigaldamisel tuleb pöörduda spetsialisti poole konsulteerimiseks 11

Lülitage föön vooluvõrku 11

Olge ettevaatlik lisaotsikud muutuvad kuumaks kasutamise käigus 11

Puhastage seadet niiske lapiga 11

Seadet ei tohi kasutada isikud kaasa arvatud lapsed kelle füüsilised tunnetuslikud või vaimsed võimed on alanenud või kellel puuduvad sellekohased kogemused ja teadmised kui nad ei ole kontrolli all või kui neid ei ole juhendanud isik kes vastutab nende ohutuse eest 11

See otsik võimaldab suunata õhuvoogu eri kohtadele juuste kuivatamisel difuusor 11

Toitejuhtme vigastuse korral peab selle ohu vältimiseks asendama tootja tema volitatud teeninduskeskus või muu analoogiline kvalifitseeritud personal 11

Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi mis ei mõjuta selle ohutust töövõimet ega funktsioneerimist 11

Tootmisaeg on näidatud tootel ja või pakendil samuti saatedokumentidel formaadis xx xxxx kus esimesed kaks numbrit xx tähendavad tootmiskuud järgmised neli numbrit xxxx aga tootmisaastat kasutamine 11

Tugev õhuvoog kiireks kuivatamiseks temperatuuri režiimid 11

Tähelepanu 11

Tähelepanu mitte kasutada seadet vannide basseinide või muude veemahutite läheduses 11

Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta 11

Ärge kasutage fööni teisaldamiseks juhet või riputusaasa 11

Ärge kasutage lisaosi mis ei kuulu antud seadme komplekti 11

Ärge pihustage juuksehooldusvahendeid töötava seadme juures 11

Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida vea kõrvaldamiseks pöörduge lähima teeninduskeskuse poole 11

Ärge sulgege õhuavasid fööni mootor ja kuumutuselemendid võivad läbi põleda 11

Õhuvoo kiirus 0 väljalülitatud 11

Õhuvoo suunamise otsik soenguseadmiseks 11

Ühendage üks otsikutest seadmega 11

Antud sümbol tootel pakendil ja või saatedokumentatsioonis tähendab et kasutatud elektrilisi ja elektroonilisi tooteid ja patareisid ei tohi ära visata koos tavaliste olmejäätmetega need tuleb anda ära spetsialiseeritud vastuvõtupunktidesse täiendava informatsiooni saamiseks olemasolevatest jäätmete kogumise süsteemidest pöörduge kohalike võimuorganite poole õige utiliseerimine aitab hoida kokku hinnalisi ressursse ning ennetada võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja ümbritseva keskkonna olukorrale mis võib tekkida jäätmete ebaõige käitlemise tulemusel 12

Barošanas vada bojājuma gadījumā drošības pēc tā nomaiņa jāuztic ražotājam servisa dienestam vai analoģiskam kvalificētam personālam 12

Bērni ir jākontrolē lai nepieļautu spēlēšanos ar ierīci 12

Esiet uzmanīgi darbības laikā ierīces uzgaļi stipri uzkarst 12

Hoidke föön jahedas kuivas kohas 12

Ierīce nav paredzēta izmantošanai personām ieskaitot bērnus ar pazeminātām fiziskām sensoriskām vai intelektuālām spējām kā arī personām bez dzīves pieredzes vai zināšanām ja viņas nekontrolē vai nav instruējusi ierīces lietošanā persona kura atbild par viņu drošību 12

Ierīces darbības laikā neizsmidziniet nekādus matu veidošanas līdzekļus 12

Izgatavošanas datums ir norādīts uz izstrādājuma un vai iepakojuma kā arī pavaddokumentos formātā xx xxxx kur pirmie divi cipari xx ir izgatavošanas mēnesis nākamie četri xxxx izgatavošanas gads darbība 12

Izmantot tikai sadzīves vajadzībām atbilstoši lietošanas instrukcijai ierīce nav paredzēta rūpnieciskai izmantošanai 12

Jeigu gaminys kai kurį laiką buvo laikomas žemesnėje nei 0 ºc temperatūroje prieš įjungdami prietaisą palaikykite jį kambario temperatūroje ne mažiau kaip 2 valandas 12

Juhtme vigastamise vältimiseks ärge kerige seda korpuse ümber 12

Lai izvairītos no elektrostrāvas trieciena vai aizdegšanās negremdējiet ierīci ūdenī vai kādā citā šķidrumā ja tas ir noticis neaiztieciet ierīci nekavējoties atslēdziet to no elektrotīkla un dodieties uz tuvāko servisa centru ierīces pārbaudei 12

Laske föönil maha jahtuda ja veenduge et korpus ei ole märg 12

Lv lv lietošanas instrukcija drošības noteikumi 12

Neaiztaisiet ienākošās un izejošās gaisa plūsmas atveres motors un sildīšanas elementi var pārdegt 12

Necentieties patstāvīgi labot ierīci vai nomainīt jebkādas detaļas ierīces bojājuma gadījumā dodieties uz tuvāko servisa centru 12

Neizmantojiet piederumus kas neietilpst ierīces komplektā 12

Neizmantot ārpus telpām 12

Neizvietojiet ierīci vai elektrovadu ūdenī vai kādā citā šķidrumā ja tas ir noticis nekavējoties atslēdziet to no elektrotīkla un pirms turpināt ierīces lietošanu pārbaudiet tās darba spējas un drošību pie kvalificētiem speciālistiem 12

Nekad neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības 12

Nepārnēsājiet fēnu aiz vada vai pakāršanas cilpiņas 12

Papildu aizsardzībai būtu lietderīgi vannas istabas barošanas ķēdē uzstādīt aizsargizslēgšanas ierīci ar nominālu iedarbes strāvu kas nepārsniedz 30 mа lai veiktu uzstādīšanu ieteicams konsultēties ar speciālistu 12

Pilnībā attiniet elektrovadu 12

Pirms pirmās ieslēgšanas pārbaudiet vai tehniskie parametri kas norādīti uz izstrādājuma atbilst elektrotīkla parametriem 12

Ražotājs patur sev tiesības bez papildu brīdinājuma ieviest izstrādājuma konstrukcijā nelielas izmaiņas kas būtiski neietekmē tā drošību darbspēju un funkcionalitāti 12

Sekojiet lai elektrovads nepieskartos klāt asām malām un karstām virsmām 12

Sekojiet līdzi lai gaisa atvērumos neiekļūtu mati putekļi vai pūkas 12

Uzgalis koncentrators matu veidošanai 12

Uzlieciet vienu no uzgaļiem 12

Uzmanību 12

Uzmanību neizmantot ierīci vannas istabu baseinu un citu ūdenstilpņu tuvumā 12

Uzmanīgi izlasiet ekspluatācijas instrukciju 12

Vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotīkla pirms tās tīrīšanas vai arī tad ja jūs to neizmantojat 12

Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid hoidmine 12

Antgalis koncentruojantis oro srovę plaukams garbanoti 14

Aukšta temperatūra skirta greitai džiovinti plaukus dėmesio padidėjus temperatūrai automatiškai padidėja ir oro srauto greitis antgalis koncentruojantis oro srovę 14

Baigę darbą visada išjunkite plaukų džiovintuvą iš elektros tinklo prieš padėdami prietaisą saugoti palaukite kol jis visiškai atvės valymas ir priežiūra 14

Būkite atsargūs prietaisui veikiant antgaliai labai įkaista 14

Difuzorius plaukų apimčiai didinti 14

Dėmesio 14

Dėmesio nenaudokite prietaiso vonios kambaryje baseine bei šalia kitų vandens šaltinių 14

Džiovintuve yra įrengta papildoma funkcija šaltas oras šiuo režimu galima greitai atvėsinti plaukus ir užfiksuoti garbanas paspauskite ir laikykite mygtuką vidinėje rankenos dalyje norėdami grįžti prie normaliojo režimo paleiskite mygtuką 14

Galinga oro srovė skirta greitai džiovinti plaukus temperatūros režimai 14

Gamintojas pasilieka teisę be atskiro perspėjimo nežymiai keisti įrenginio konstrukciją išsaugant jo saugumą funkcionalumą bei esmines savybes 14

Jeigu gaminys kai kurį laiką buvo laikomas žemesnėje nei 0 ºc temperatūroje prieš įjungdami prietaisą palaikykite jį kambario temperatūroje ne mažiau kaip 2 valandas 14

Nebandykite savarankiškai remontuoti prietaiso arba keisti jo detalių atsiradus gedimams kreipkitės į artimiausią serviso centrą 14

Nenaudokite neįeinančių į prietaiso komplektą reikmenų 14

Nenešiokite prietaiso už laidą arba pakabinimo kilpelę 14

Nepalikite įjungto prietaiso be priežiūros 14

Neuždenkite įeinančias ir išeinančias ortakių angas nes kitaip variklis ir šildymo elementai gali sudegti 14

Norėdami papildomai apsaugoti prietaisą galite įmontuoti į vonios kambario elektros grandinę apsauginio išjungimo įrenginį aiį turintį nominalią suveikimo elektros srovę neviršijančią 30 ma šiam veiksmui atlikti kreipkitės konsultacijos į specialistą 14

Nuimkite nuo prietaiso oro angas dengiančias groteles dulkėms bei plaukams pašalinti 14

Oro srovės greitis 0 išjungtas 14

Oro srovės greičio jungikliu nustatykite pageidaujamą režimą 14

Pagaminimo data nurodyta ant gaminio ir arba pakuotės taip pat pridedamoje dokumentacijoje xx xxxx formatu kur pirmieji du simboliai xx žymi pagaminimo mėnesį o toliau einantys keturi simboliai xxx žymi pagaminimo metus veikimas 14

Pasirūpinkite kad maitinimo laidas neliestų aštrių kraštų ir karštų paviršių 14

Pasirūpinkite kad į ortakių angas nepatektų plaukai dulkės arba pūkai 14

Pažeistą maitinimo laidą siekiant išvengti pavojaus turi pakeisti gamintojas techninės priežiūros tarnyba ar kvalifikuotas personalas 14

Plaukų džiovintuvas automatiškai skleidžia jonus neutralizuojančius statinę elektrą kuri kartais susidaro džiovinant plaukus be to ši technologija leidžia padidinti plaukų priežiūros preparatų efektyvumą plaukai pasidaro dar lygesni minkštesni bei blizgantys šaltas oras 14

Prietaisas nėra skirtas naudoti fizinę jutiminę ar protinę negalią turintiems asmenims įskaitant vaikus ar patirties ir žinių neturintiems asmenims jei jų neprižiūri ar jų dėl eksploatavimo neinstruktuoja už prietaiso saugą atsakingas asmuo 14

Prietaisui veikiant nepurkškite ant plaukų šukuosenos formavimo priemonių 14

Prieš valydami plaukų džiovintuvą išjunkite jį iš elektros tinklo ir leiskite jam visiškai atvėsti 14

Suteikia plaukams papildomo purumo rekomenduojama naudoti džiovinant garbanotus plaukus jonizacijos funkcija 14

Užmaukite vieną iš antgalių 14

Vaikus reikia prižiūrėti kad jie nežaistų prietaisu 14

Vidutinio greičio oro srovė skirta švelniai džiovinti ar garbanoti plaukus 14

Vidutinė temperatūra skirta švelniai džiovinti ar garbanoti plaukus 14

Visiškai išvyniokite maitinimo laidą 14

Vėsi oro srovė 14

Įjunkite prietaisą į elektros tinklą 14

Šis antgalis leidžia susiaurinti oro srovę ir nukreipti ją į tam tikras vietas antgalis difuzorius 14

A gyermekeket tartsa felügyelet alatt a készülékkel való játszás elkerülése érdekében 15

A gyártási idő xx xxxx formátumban a terméken és vagy a csomagoláson található valamint a kísérő iratokban ahol az első két xx számjel a gyártási hónapra a következő xxxx számjel pedig a gyártási évre utal javaslatok a kezeléshez 15

A gyártónak jogában áll értesítés nélkül másodrendű módosításokat végezni a készülék szerkezetében melyek alapvetően nem befolyásolják a készülék biztonságát működőképességét funkcionalitását 15

A haj dúsabbá tételéhez használt diffúzőr légfúvó 15

A villamos vezeték meghibásodása esetén veszély elkerülése érdekében annak cseréjét végezze a gyártó a szervizközpont illetve hasonlóan szakképzett személyzet 15

Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºc nál tárolták bekapcsolása előtt legalább 2 órán belül tartsa szobahőmérsékleten 15

Csak otthoni használatra ne használja nagyüzemi célra 15

Első használat előtt ellenőrizze megfelelnek e a terméken feltüntetett műszaki adatok a villamos hálózat adatainak 15

Figyelem 15

Figyelem ne használja a készüléket fürdőszoba uszoda és egyéb víztárolók közelében 15

Figyeljen arra hogy a légvezető nyílások ne tömődjenek el hajjal porral pihével 15

Figyeljen hogy a vezeték ne érintkezzen éles forró felülettel 15

H h hasznalati utasítás fontos biztonsági intézkedések 15

Hajberakásra használt koncentrátor légterelő 15

Helyezze fel a tartozékok egyikét 15

Kiegészítő védőintézkedésként célszerű max 30 ma névleges áramnál működő lekapcsoló készülék telepítése a fürdőszoba tápáramkörébe telepítéskor forduljon szakértőhöz 15

Kérjük figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót 15

Laikykite plaukų džiovintuvą sausoje vėsioje vietoje 15

Legyen óvatos működés közben a hajszárító tartozékai erősen melegednek 15

Leiskite plaukų džiovintuvui visiškai atvėsti ir įsitikinkite kad jo korpusas yra sausas 15

Ne hagyja bekapcsolva a hajszárítót 15

Ne használjon aeroszolos készítményeket spray ket a hajszárító működése közben 15

Ne használjon készlethez nem tartozó tartozékot 15

Ne használják a készüléket fizikai érzelmi illetve szellemi fogyatékos személyek vagy tapasztalattal elegendő tudással nem rendelkező személyek beleértve a gyerekeket felügyelet nélkül vagy ha nem kaptak a készülék használatával kapcsolatos instrukciót a biztonságukért felelős személytől 15

Ne merítse a készüléket és a vezetéket vízbe vagy más folyadékba hogyha ez megtörtént azonnal áramtalanítsa a készüléket és mielőtt újra használná azt ellenőrizze a készülék munkaképességét és biztonságát szakképzett szerelő segítségével 15

Ne próbálja egyedül javítani a készüléket cserélni az alkatrészeket forduljon a közeli szervizbe 15

Ne szállítsa a hajszárítót akasztónál vezetéknél fogva 15

Ne zárja el a légszívót légfúvót mert kiéghet a motor vagy a készülék melegítőeleme 15

Nenaudokite šveitimo valymo priemonių saugojimas 15

Norėdami išvengti elektros laido pažeidimų nevyniokite jo aplink korpusą 15

Nuvalykite prietaisą drėgnu skudurėliu 15

Szabadban használni tilos 15

Tekerje le teljesen a vezetéket 15

Tisztítás előtt és használaton kívül a csatlakozót mindig húzza ki a falból 15

Áramütés elektromos tüzek elkerülése érdekében ne merítse a készüléket vízbe vagy egyéb folyadékba ha ez megtörtént ne fogja meg a készüléket azonnal áramtalanítsa azt és forduljon szervizhez 15

Šis simbolis ant gaminio pakuotėje ir arba lydinčioje dokumentacijoje reiškia kad naudojami elektriniai ir elektroniniai gaminiai bei baterijos neturėtų būti išmetami išmestos kartu su įprastinėmis buitinėmis atliekomis juos jas reikėtų atiduoti specializuotiems priėmimo punktams norint gauti papildomos informacijos apie galiojančias atliekų surinkimo sistemas kreipkitės į vietines valdžios institucijas teisingai utilizuojant atliekas sutaupysite vertingų išteklių ir apsaugosite žmonių sveikatą ir aplinką nuo neigiamo poveikio galinčio kilti netinkamai apdorojant atliekas 15

Accesoriu difuzor 17

Această duză permite îngustarea şi orientarea fluxului de aer pentru uscarea anumitor zone 17

Aparatul nu este destinat persoanelor inclusiv copiilor cu capacități fizice senzoriale și mintale reduse sau dacă ele nu posedă experiență de viață sau cunoștințe dacă ele nu sunt supravegheate sau instruite privitor la utilizarea aparatului de persoana responsabilă de siguranța lor 17

Asiguraţi vă că cablul electric nu se atinge de mărgini ascuţite şi de suprafeţe fierbinţi 17

Asiguraţi vă că în găurile pentru aer nu sunt fire de păr praf sau puf 17

Atenţie 17

Atenţie nu folosiţi aparatul în apropierea camerelor de baie bazinelor sau altor recipiente care conţin apă 17

Concentrator pentru aranjarea părului 17

Conectaţi uscătorul de păr la reţeaua electrică 17

Dacă aparatul a fost expus unei temperaturi mai mici de 0 c pentru o anumită perioadă este necesar să l aduceţi la temperatura încăperii timp de cel puţin 2 ore 17

Data producerii este indicată pe produs și sau ambalaj precum și în documentația însoțitoare în format xx xxxx unde primele două cifre xx reprezintă luna producerii iar următoarele patru cifre xxxx reprezintă anul producerii utilizarea 17

Deconectat 17

Derulaţi complet cablul de alimentare 17

Difuzor pentru a oferi volum coafurii 17

Flux de aer mediu pentru uscare fină sau aranjarea părului 17

Flux de aer puternic pentru uscare rapidă regimuri de temperatură 17

Flux de aer rece 17

Ionii generaţi automat de uscătorul de păr neutralizează electricitatea statică care uneori se formează în masa de păr în timpul uscării mai mult ca atât această tehnologie contribuie la mărirea eficienţei preparatelor pentru îngrijirea părului păstrează echilibrul de hidratare a structurii părului care devine şi mai neted moale şi strălucitor aer rece 17

Nu acoperiţi găurile pentru intrarea şi ieşirea aerului pentru că motorul şi elementele de încălzire ale uscătorului de păr ar putea să ardă 17

Nu folosiţi accesorii care nu fac parte din setul acestui aparat 17

Nu lăsaţi aparatul conectat fără supraveghere 17

Nu pulverizaţi substanţe pentru aranjarea părului în timpul funcţionării aparatului 17

Nu transportați un uscător de păr sau bucla de cordon pentru agățat 17

Nu încercaţi să reparaţi aparatul de sine stătător în cazul detectării unor defecte adresaţi vă la cel mai apropiat centru de reparaţii 17

Oferă volum suplimentar recomandat pentru uscarea părului ondulat funcţia de ionizare 17

Pentru a preveni situațiile periculoase în cazul deteriorării cablului de alimentare este necesar ca acesta sa fie înlocuit de producător centrul de reparații sau de personalul similar calificat 17

Pentru siguranţă suplimentară se recomandă instalarea unui dispozitiv de curent rezidual dcr cu declanşare nominală care nu depăşeşte 30 ma în cadrul circuitului electric al camerei de baie pentru instalare trebuie să vă adresaţi unui specialist autorizat 17

Producătorul își rezervă dreptul de a introduce fără notificare prealabilă mici modificări în construcţia produsului care nu influenţează semnificativ siguranţa capacitatea de funcționare şi performanța acestuia 17

Puneţi unul din accesorii 17

Setaţi regimul dorit cu ajutorul cursoarelor de viteză temperatură a fluxului de aer 17

Supravegheați copiii pentru a nu le permite jocul cu aparatul 17

Temperatură medie pentru uscare fină sau pentru aranjarea părului 17

Temperatură ridicată pentru uscare rapidă atenţie la ridicarea temperaturii viteza fluxului de aer se măreşte automat duză concentrator 17

Uscătorul de păr dispune de o funcţie suplimentare aer rece acest regim înlesneşte răcirea rapidă a părului pentru fixarea coafurii apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul din partea interioară a mânerului pentru a reveni la regim normal este suficient să nu l mai apăsaţi 17

Viteza fluxului de aer 17

Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym i pożaru nie wolno zanurzać urządzenia i przewodu zasilającego w wodzie lub innej cieczy jeśli tak się stało nie chwytaj wyrobu natychmiast odłącz go od źródła zasilania prądem elektrycznym i skontaktuj się z punktem serwisowym w celu sprawdzenia 18

Curăţarea şi întreţinerea 18

Dla dodatkowej ochrony zaleca się ustawić wyłącznik różnicowoprądowy rcd o znamionowym prądzie zadziałania nie przekraczającym 30 ma do obwodu zasilania łazienki podczas instalacji należy zasięgnąć porady specjalisty 18

Dzieci powinny być nadzorowane aby zapobiec grze z urządzeniem 18

Jeśli urządzenie przez jakiś czas znajdowało się w temperaturze poniżej 0ºc przed włączeniem musi być przechowywane w temperaturze pokojowej nie krócej niż w ciągu 2 godzin 18

Jeżeli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę 18

Lăsaţi uscătorul de păr să se răcească complet şi asiguraţi vă că carcasa lui nu este umedă 18

Należy uważać aby do otworów zapewniających przepływu powietrza nie trafiały włosy kurz lub puch 18

Należy uważać aby przewód zasilający nie dotykał ostrych krawędzi i gorących powierzchni 18

Nie należy rozpylać środków do stylizacji włosów przy pracującym urządzeniu 18

Nie należy samodzielnie naprawiać ani wymieniać żadnej części urządzenia w przypadku wykrycia usterek należy skontaktować się z najbliższym punktem serwisowym 18

Nie należy używać akcesoriów które nie są dołączone do zestawu wraz z urządzeniem 18

Nie przenoś suszarki do włosów za przewód lub pętelkę do zawieszania 18

Nie używaj suszarki do włosów na zewnątrz pomieszczenia 18

Nie zamykaj wlotowych i wylotowych przewodów powietrznych silnik i elementy grzejne suszarki mogą się spalić 18

Nie zostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru 18

Nu folosiţi soluţii de curăţare abrazive 18

Pentru evitarea deteriorării cablului nu l înfăşuraţi pe carcasă 18

Pl pl instrukcja obsługi środki bezpieczeństwa 18

Podczas korzystania z urządzenia w łazience należy odłączyć go od sieci po użyciu gdyż bliskość wody stanowi zagrożenie nawet gdy urządzenie jest wyłączone 18

Przed pierwszym włączeniem należy sprawdzić czy dane techniczne podane na wyrobie są zgodne z parametrami prądu elektrycznego 18

Păstraţi uscătorul într un loc răcoros şi uscat 18

Scoateţi grilajul şi curăţaţi l cu o perie iar apoi instalaţi grilajul la loc păstrarea 18

Se recomandă periodic de scos grilajul pentru aer în scopul curăţării acestuia 18

Serwisowy bądź podobny wykwalifikowany personel 18

Simbolul dat pe produs ambalaj şi sau documentele însoţitoare înseamnă că aparatele electrice şi electronice şi bateriile uzate nu trebuie aruncate împreună cu deşeurile menajere acestea trebuie duse la punctele de colectare specializate adresaţi vă la autorităţile locale pentru a obţine informaţii suplimentare referitor la sistemele existente de colectare a deşeurilor reciclarea corectă va contribui la păstrarea resurselor valoroase şi la prevenirea posibilelor efecte negative asupra sănătăţii oamenilor şi a mediului înconjurător care ar putea apărea în rezultatul reciclării incorecte a deşeurilor 18

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby w tym dzieci o ograniczonych możliwościach fizycznych zmysłowych lub umysłowych albo w przypadku braku doświadczenia lub wiedzy jeśli nie znajdują się one pod nadzorem lub nie poinstruowane na temat korzystania z urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo 18

Uważaj urządzenie mocno nagrzewa się podczas pracy 18

Uważnie przeczytaj instrukcję obsługi 18

Używać tylko do celów domowych zgodnie z tą instrukcją obsługi nie jest urządzeniem do zastosowania w przemyśle 18

Zawsze odłączaj zasilanie sieciowe gdy urządzenie nie jest używane lub przed czyszczeniem 18

Înainte de curăţarea uscătorului scoateţi l din priză şi lăsaţi l să se răcească complet 18

Întotdeauna deconectaţi uscătorul de păr de la reţeaua electrică după utilizare înainte de a pune uscătorul de păr la păstrare lăsaţi l să se răcească timp de câteva minute 18

Scarlett SC-HD70I45 [11/19] Jahe õhuvoog

Содержание

Похожие устройства