Krups BARISTA EA9010 Руководство пользователя онлайн
WWW.KRUPS.COM
ESPRESSO AUTOMATIC
SERIE EA9000
www.krups.com
0828480 - Réalisation : Espace Graphique
CS HORKÁ LINKA: 731 010 111
SK ZÁKAZNÍCKA LINKA: 233 595 224
HU FORRÓDRÓT: (1) 8018434
RU
Ãîðÿчàÿ ëèíèÿ
: 495 213 32 28
UK ÃАРЯЧА ЛIНIЯ: 044 492 06 59
ESPRESSO AUTOMATIC SERIE EA9000
ČESKY
CSSKHURUUK
COUV1_COFFEEMAKER_BARISTA_CS_0828480_Mise en page 1 21/02/13 13:50 Page1
Содержание
- Espresso automatic 1
- Www krups com 1
- Automatického zarízení na prípravu espressa rady ea9000 3
- Tym krups 3
- Vázení zákazníci 3
- Vítàme vás 3
- Chcete li dosàhnout nejlepsich vysledkù se svym prístrojem dovolte nàm abychom vàm pripomnèli nèkolik rad 4
- Nékolik odbornych rad 4
- Vÿrobce 5
- Informace о receptech 1 4 pfíprava kávovych nâpojû ze zrnkové kàvy 22 4 pfíprava kávovych nâpojû z mietè kávy 25 4 pfíprava jinÿch nâpojû teplé mléko s pènou nebo bez pëny a teplà voda 27 6
- Nabidka ûdrzby 36 8 automatické programy cistëni stroje 41 6
- Pfed prvnim pouzitim 16 3 prvni nastaveni 17 3 nastavování 17 6
- Popis pñstroje 10 2 pfedstaveni rûznÿch symbolû 12 2 hlavni manipulace s pristrojem 12 6
- Shrnutí 6
- Symboly v návodu к pouziti 6 1 bezpecnostni pokyny 6 1 správné pouzívání 8 1 vÿrobky dodávané s vasim strojem 1 vÿrobni kontrola 9 6
- Bezpecnostni pokyny 7
- Q dûlezité informace o vÿrobku a zpùsobu pouzitî 7
- Symboly v nâvodu k pouziti 7
- Odpovidajici pouziti 9
- Vyrobky dodàvané s vasim strojem 10
- Vyrobni kontrola 10
- Popis pristroje 11
- Q celkovÿ pohled 11
- Hlavní manipulace s pnstrojem 13
- Predstaveni ruznÿch symbolû 13
- I b b b í i 17
- Nstalace prístroje 17
- Pred prvním pouzitím 17
- Q uvedení do chodu 17
- Nastavování 18
- Prvni nastaveni 18
- Aulomalické vypnuli naslavle sipkami hh 19
- Auto off 19
- Bëznë se automalicky zobrazuje sprâvné datum v pripadë polreby mûzete 19
- Datum a cas 19
- Je nutné naslavil ivrdosl vody mezi 0 a 4 viz sir 16 a 17 19
- Lepiota do ûrovnë 3 nejvyssi lepiota 19
- Minut do 2 hodin po 15 minulâch 19
- Mérnâjednotka 19
- Mûzete si zvolit dobu po jejimz uplynuli se prislroj automalicky vypne od 19
- Mûzete si zvolit mërnou objemovou jednotku bud oz nebo ml 19
- Mûzete si zvolit ûroven teploty pripravenÿch nâpojû od ûrovnë 1 nejnizsi 19
- Polvrdle slisknulim ok 19
- Pri nastaveni ëasu vyberte pozadovanÿ formât hodin 24 h am pm 19
- Teplota 19
- Tvrdostvody 19
- Ëipkami q naslavil den mësic a rok 19
- Informace o t6c6estech 22
- Q prìprava nàpojù 22
- Pn prava kàvovÿch näpojü ze zrnkové kävy 23
- Gp è i 24
- P l p lp 24
- Priprava kàvovych nàpojù z mietè kàvy 26
- Fi lp lp lp 28
- Priprava jinych nàpoju teplé mléko s pénou nebo bez pèny a teplà 28
- Vytvorit profil 32
- Vytvorit recept 33
- Q nastavení 34
- От о 34
- Lip ü1p 35
- Q info 35
- U â u 35
- Automatické manuàlni diètèni parni trysky 36
- Automatického manuàlniho òistèni parni trysky a pocet moznych cyklù do pristiho automatického èistèni parni trysky 36
- Cistici kapalina 36
- Cièténi okruhu kàvy odstranènf vodniho kamene 36
- Mùzete také spustit program automatického manuàlniho èistèni 36
- Mùzete také spustit program vymèny lahvièky s èistici kapalinou 36
- Mùzete také zahàjit program èistèni okruhu kàvy 36
- Parni trysky 36
- Potvrd te stiskem tlacitka ok 36
- Potvrd te stiskem tlaèitka ok 36
- Proplachovàni 36
- Udàvà poèet cyklù proplachovàni které jiz zarizeni realizovalo 36
- Udàvà poèet cyklù realizovanych od posledni vymèny lahvièky s 36
- Zobrazuje pocet cyklù provedenych od posledniho 36
- Èistici kapalinou a realizovatelny poèet cyklù do pristi vymèny lahvièky s èistici kapalinou 36
- Èistèni odstranèni vodniho kamene pocet moznych cyklù do phstiho odstranéni vodniho kamene 36
- Nabidka ùdrzby 37
- Q ûdrzba a cisténî 37
- Ôu ü y 0 7 j 0 41
- Automatické programy cistèní stroje 42
- Q problémy a postupy resenì 46
- Likvidace 49
- Preprava 49
- Technické ùdaje 49
- Espresso automatic 50
- Www krups com 50
- Espresso automatic séria ea9000 toto 53
- Pracovníci spolocnosti krups 53
- Vitajte 53
- Vázená zákaznícka vázeny zákazník 53
- Kvóli co najlepsiemu vyuzitiu tohto kávovaru vám pripomenieme niekol ko rád 54
- Niekolko rád odborníkov 54
- Slovensky 54
- Vÿrobca 55
- Ce 8 automatické programy na cistenie zariadenia 47 56
- Informácieo receptoch 20 4 príprava kávovych nápojov zo zrnkovej kávy 22 4 príprava kávovych nápojov z mletej kávy 26 4 príprava inych nápojov teplé mlieko s penou alebo bez репу a teplá voda 28 56
- Ponuka údrzba 41 56
- Popis zariadenia 10 2 prezentácia jednotlivÿch symbolov 12 2 základné manipulacné úkony 12 56
- Pred prvym pouzitím 15 3 póvodné nastavenia 16 3 realizácia nastavení 16 56
- Vysvetlenie symbolov pouzitych v návode na obsluhu 6 1 bezpecnostné pokyny 6 1 vhodné pouzivanie 8 1 vyrobky dodané spola so zariadenim 9 1 kontrola v továmi 9 56
- Bezpecnostné pokyny 57
- Q dôlezité informâcie o vyrobku a nâvode na obsluhu 57
- Vysvetlenie symbolov pouzitÿch v nâvode na obsluhu 57
- Slovensky 58
- Vhodné pouzívanie 59
- Kontrola v tovàrni 60
- Slovensky 60
- Vÿrobky dodané spolu so zariadem m 60
- Popis zariadenia 61
- Q obrázok zariadenia 61
- Slovensky 62
- Prezentácia jednotlivych symbolov 63
- Základné manipulacné úkony 63
- Slovensky 64
- Slovensky 66
- Meranie tvrdosti vody 67
- Nstalâcia zariadenia 67
- Pred prvÿm pouzitim 67
- Q uvedenie do prevàdzky 67
- Póvodné nastavenia 68
- Realizácia nastavení 68
- Slovensky 68
- Slovensky 70
- Dôlezité upozornenie 71
- Poznâmka 71
- Automaticky 72
- Informacie o recepto ch 72
- Q priprava napojov 72
- Slovensky 72
- Tabulka napojov a pouzivatel om upravitel nych parametrov 72
- Príprava kávovych nápojov zo zrnkovej kàvy 73
- Cappuccino 74
- Slovensky 74
- Dòlezité upozornenie 75
- Priprava kavovych napojov z mletej kavy 76
- Slovensky 76
- Espresso pomocou ponuky café moulu mietè käva 77
- Priprava inych nàpojov teplé mlieko s penou alebo bez репу а 78
- Slovensky 78
- Teplä voda 78
- Teplé mlieko s penou 78
- Teplâ voda 79
- Slovensky 80
- Slovensky 82
- Vytvorenie profilu 82
- Ak ho upravíte v nàzve sa bude nachâdzaf slovo espresso a pomocou 83
- Je potrebné vykonaf rovnaké ùkony a nastavif paramétré receptu 83
- K dispozícii je niekofko receptov vyberte si recept espresso 83
- Klávesnice môzete pridaf priponu nàsledne stlacte tlacidlo ok cim potvrdite novÿ názov 83
- Nàsledne vyberte recept ktorÿ chcete upravif upravte paramétré receptu upravte názov receptu ùpravu potvrdte stlacenim tlacidla ok 83
- Obrazovke receptov pozadovaného profilu pouzivatefa 83
- Odstrânif jeden alebo viac receptov stladením tladidla odstrânif 83
- Po vytvorení profilu je mozné stladením tladidla priradif tomuto 83
- Ponechaf stlacenim tlacidla potvrdit alebo upravif stlacenim tlacidla zmenif 83
- Poznámka kedykol vek je mozné vytvorif novÿ recept stladením tladidla 83
- Priklad espressa 83
- Profilo recept 83
- Recept sa nàsledne ulozi pod novÿm nàzvom a zobrazi sa na 83
- Upravif vlastnosti receptov stladením tladidla zmenif 83
- Vyberte jeden alebo viac receptov ktoré chcete odstrânif ziadosf alebo ziadosti o potvrdenie potvrdte stlacenim tlacidla ok 83
- Vytvorenie receptu 83
- Vÿber parametrov kàvy vyberte si objem od 40 do 70 ml intenzitu 83
- Vÿber poctu sálok vyberte si 1 alebo 2 sálky a stlacte prislusné tlacidlo 83
- Zobrazi sa predvolenÿ názov tohto receptu espressa môzete si ho 83
- Zrnkovej kàvy od 1 do 3 a teplotu úroveñ 1 az 3 espressa ktoré chcete ulozif nastavenie potvrdte stladením tladidla ok 83
- Êp w w 83
- Nastavenia 84
- Slovensky 84
- Lp 0 ô wi gi 85
- Lp l_p ltlp x11 0 lw 85
- Q informâcie 85
- Up lup 85
- Automatické manuàlne distenie parnej trysky 86
- Automatického manuàlneho èistenia parnej trysky a pocet cyklov ktoré treba uskutocnif pred nasledujùcim automatickym cistenim parnej trysky 86
- Cistenia odstrahovania vodného kamena a pocet cyklov ktoré treba uskutocnif pred nasledujùcim odstrànenim vodného kamena 86
- Cistiaci okruh kàvovaru odstranovanie vodného kamena 86
- Je mozné aj spustif program na oòistenie okruhu na pripravu kàvy 86
- Je mozné aj spustif program na vymenu fl asticky s tekutym 86
- Kàvovare 86
- Mózete tiez spustif program automatického manuàlneho òistenia 86
- Nastavenie potvrd te stlacenim tlacidla ok 86
- Oznamuje vàm poéet cyklov uskutocnenych od posledného 86
- Oznamuje vàm poéet cyklov uskutoénenych od posledného 86
- Parnej trysky 86
- Poskytuje informàcie o vyplachovacich cyklov vykonanych na 86
- Slovensky 86
- Tekuty éistiaci prostriedok poskytuje informàcie o pocte cyklov realizovanych od poslednej 86
- Vymeny fl asticky s tekutym cistiacim prostriedkom a pocte cyklov realizovatel nych pred d alsou vymenou fl asticky s tekutym éistiacim prostriedkom 86
- Vyplachovanie 86
- Éistiacim prostriedkom 86
- Automatické ëistenie parnej trysky 87
- Manuálne ëistenie parnej trysky 87
- Ponuka údrzba 87
- Q údrzba a cistenie 87
- N suvtmi nfo úduba 88
- Slovensky 88
- О у e о 88
- Slovensky 90
- Vÿmena fl aátiéky s tekutÿm éistiacim prostriedkom 91
- Automaticky program na õistenie okruhu na pripravu kávy 92
- Automatické cistiace programy zariadenia 92
- Nádoby a naplnte zásobník vody 92
- Slovensky 92
- Vyprázdnite zberaõ kávovej usadeniny vyberte a vyprázdnite odkvapkávacie 92
- Program na automatické odstranovanie vodného kamena z okruhu na pripravu pary 94
- Slovensky 94
- Q problemy a 1ch napravy 96
- Slovensky 96
- Slovensky 98
- Likvidàcia 99
- Preprava 99
- Technické ùdaje 99
- A krups munkacsoportja 103
- Espresso automatic serie ea9000 103
- Kedves vàsàrlónk 103
- Udvòzlés 103
- Ahhoz hogy készülékével a lehetô legjobb eredményeket érje el engedje meg hogy felidézzünk néhány jótanácsot 104
- Magyar 104
- Néhány szakértóitanács 104
- A fényképek csak tájékoz 105
- A jótállás nem vonatkozik a helytelen használatból arra nem jogosult személyek által végzett 105
- A készülékre 2 év és vagy 8 000 ciklus jótállás vonatkozik évente legfeljebb 4000 ciklus a jótállási 105
- Dokumentumban további részleteket talâl az ôn országában érvényes egyéb jótállási feltételekkel 105
- Ez a termék kizárólag háztartási használatra készült nem alkalmas szakmai vagy kereskedelmi 105
- F 53104 mayenne 105
- Franciaorszàg 105
- Gyártó 105
- Ha a tisztításnál vagy vízkómentesítésnél használt szerek nem felelnek meg az eredeti krups 105
- Használatra a háztartási használaton kívül bármilyen más felhasználás érvényteleníti a jótállást 105
- Javításokból vagy a használati utasítás be nem tartásából eredó károkra és meghibásodásokra a 105
- Jótállás csak nem érvényes akkor ha nem tartottak be minden karbantartási müveletet vagy utasítást 105
- Kapcsolatban 105
- Okozott károkra például fa kavics müanyag alkatrészek stb 105
- Rue saint léonard 105
- Sas gsm 105
- Specifikációknak a jótállás nem vonatkozik abban az esetben ha a claris aqua filter system 105
- Szokásos kopására ôrlôfejek szelepek tómítések sem pedig az órlófejben külsó tárgyak által 105
- Szzüróbetétet nem használták a krups utasításai szerint nem vonatkozik a jótállás az alakatrészek 105
- Tartozékok külon megvásárolható tartozékok 105
- Tató jellegúek 105
- Xk figyelem a készülékhez csak krups alkatrészeket használjon hogy a jótállást megórizze 105
- A hasznâlati utasüâsban alkalmazott jelek magyarâzata 6 1 biztonsâgi elôirâsok 1 megfelelô hasznâlat 8 1 a készülékkel együtt szâllitott termékek 106
- A készülék leirâsa 10 2 a külônbôzô jelek ismertetése 12 2 a készüléken végzett fontosabb müveletek 12 106
- Gyârl ellenôrzés 106
- Karbantartâs menü 36 8 a készülék automatius tisztitéprogramjai 41 106
- Magyar 106
- Tartalom 106
- Teendôk az elsô hasznâlat elôtt 16 3 az elsô beâllitâsok 17 3 a beâllitâsok 17 106
- Tâjékoztatâs a receptekrôl 21 4 kâvéitalok készitése szemes kâvé bol 22 4 kâvéitalok készitése ôrôlt kâvébôl 25 4 egyéb italok készitése meleg tej hab nélkül vagy habbal meleg viz 27 106
- A használati utasításban alkalmazott jelek magyarázata 107
- Biztonsági elõírások 107
- Ф fontos információk atermékrõl és a használatáról 107
- A keszülek 108
- Magyar 108
- Âramellatés 108
- Használat és karbantartás 109
- Megfelelõ használat 109
- A készülékkel együtt szàllitott termékek 110
- Gyari ellendrzes 110
- Magyar 110
- Mellékelt alkatrészek 110
- A készulék leiràsa 111
- Q òssznézeti kép 111
- Magyar 112
- A készülék ki vagy bekapcsolása 113
- A készüléken végzett fontosabb müveletek 113
- A különbözö jelek ismertetése 113
- A szemes kávé behelyezése 113
- Magyar 114
- Viz betoltése 114
- А гассдуйдб кшгйёзе 115
- А сзерртодб 1ё1кёк кшгйёзе 115
- Кяирб зорогдтвгам 115
- A kâvéfüvôkâk magassâgânak beâllftâsa 116
- Magyar 116
- A keszülek elhelyezese 117
- A viz kemenysegenek märäse 117
- Az elsö hasznälat elött 117
- Q üzembe helyezes 117
- Az elsô beàllitàsok 118
- Beàllitàsok 118
- Magyar 118
- Magyar 120
- Fontos 121
- Megjegyzés 121
- Italtéblâzat és a felhasznâlô âltal módosftható paraméterek 122
- Magyar 122
- Q italok készîtése 122
- Tàjékoztatàs a receptekrôl 122
- Kàvéitalok készitése szemes kàvéból 123
- Cappuccino 124
- Magyar 124
- Kàvéitalok készitése ôrôlt kávéból 126
- Magyar 126
- Eszpresszó az proli kàvé menii segftségével 127
- Egyéb italok készitése meleg tej hab nélkül vagy habbal meleg 128
- S lp lp 128
- Meleg víz 129
- Magyar 130
- A kedvencek menü szakaszai és a receptek beâllîtâsa 131
- Lp lp lp 131
- Q a kedvencek menü 131
- Ô ì fip 131
- A késôbbi hasznâlt sorân nyomja meg az szeretne létrehozni 132
- A profil ekkor megjelenik a kedvencek menüben a profilhoz 132
- Amikor elöször belép a kedvencek menübe a készülké felkfnâlja ùj profil létrehozâsât nyomja meg az ok gombot 132
- Az ok gomb megnyomâsâval 132
- Edvencek 132
- Ekkor ugyanazokat a mùveleteket kell végrehajtania a név megadàsàt és a szin kivàlasztàsàt 132
- Ezutân adja meg a profil nevét a kijelzön megjelenô klaviatùra 132
- Ezutân szint kell adnia a profilnak vàlassza ki a szint és hagyja jóvà 132
- Ikont ha ûj prof ilt 132
- Magyar 132
- Maximum 8 receptet rendelhet hozzâ a profil gombjânak megnyomâsakor beléphet a târsitott receptek listâjâba 132
- Megj bàrmikor 132
- Módosithatja a profil tulajdonsàgait a valtoztatas gomb megnyomàsàval 132
- Profil létrehozâsa 132
- Segitségével majd nyugtâzza az ok gomb megnyomâsâval 132
- Tòròlhet egy vagy tòbb profili a torlés gomb megnyomàsàval 132
- Vàlassza ki a módositandó profili vàltoztassa meg a nevet vàltoztassa meg a szint hagyja jóvà az ok gomb megnyomàsàval 132
- Vàlassza ki a tòròlni kivànt profili hagyja jóvà a megerósités ek kérését az ok gomb megnyomàsàval 132
- Ùj profili hozhat létre a gomb megnyomàsàval 132
- Az eszpresszó példája 133
- Recept létrehozasa 133
- Beâllîtâsok 134
- Magyar 134
- __ x ______________ 134
- 0 ó m ì fi u 135
- Q informàció 135
- 3 a tisztito palack beszerel ok 136
- 3 vukômtnttsltts ok 136
- A gôzfûvôka automatikus kézi tisztitâsa 136
- A kavefozo resz tisztitâsa vizkomentesites 136
- Automatikus kézi tisztitâsa ôta és a gôzfûvôka kôvetkezô automatikus tisztitâsâig végrehajthatô ciklusok szâmât 136
- Cseréje ôta hâny ciklust hajtott végre és hâny ciklust lehet végrehajtani a tisztftôfolyadék palackjânak kôvetkezô cseréje elôtt 136
- Egy programmai is elindithatja a gôzfûvôka automatikus kézi 136
- Jelzi ônnek hogy hâny ciklusra került sor a gôzfûvôka legutôbbi 136
- Jelzi ônnek hogy hâny ciklusra került sor a legutôbbi 136
- Magyar 136
- Megadja ônnek a készüléken mâr végrehajtott ôblitési ciklusok 136
- Megadja ônnek hogy a tisztftôfolyadék palackjânak legutôbbi 136
- Nyomja meg az ok gombot a jôvâhagyâshoz 136
- Szâmât 136
- Tisztftôfolyadék 136
- Tisztitâs vizkômentesités ôta és a kôvetkezô vizkômentesitésig végrehajthatô ciklusok szâmât 136
- Tisztitâsât 136
- Ôblités 136
- Ôn is elindithatja a kâvévezeték tisztitâsi folyamatot 136
- Ôn is elindithatja a tisztitôfolyadélk palack cseréjének folyamatât 136
- E 0 ggm 137
- Gòzfùvóka automatikus tisztrtàsa 137
- Karbantartàs menù 137
- Q àpolàs éstisztìtàs 137
- Szesvz 137
- Óu m u u 137
- I y m o 138
- Magyar 138
- A gôzfûvôka tisztftôtartâlyânak tisztrtâsa 140
- I v ç 0 140
- Magyar 140
- Nyissa ki az ôrlemény nyilâs fedelét 140
- A tisztítófolyadék palackjának cseréje 141
- A készülék automatius tisztitôprogramjai 142
- U u 0 y è 0 142
- A gõzvezeték automatikus vfzkõmentesftési programja 144
- Magyar 144
- Magyar 146
- Q problémâk és és hibaelhàrîtàs 146
- Magyar 148
- Müszaki adato к 149
- Ф hulladékba helyezés 149
- Ф szállítás 149
- Espresso automatic серии еа9000 153
- Добро пожаловать 153
- Команда krups 153
- Уважаемый покупатель 153
- Вот несколько советов о том как добиться от машины наилучших результатов 154
- Русский 154
- Советы специалиста 154
- X предупреждение гарантия действительна только при условии использования с машиной 155
- Изготовитель 155
- Принадлежностей krups 155
- Принадлежности продаются отдельно 155
- Важные указания и информация об электроприборе __________ 6 156
- Информация 34 156
- Меню предпочтения 30 156
- Настройки 33 156
- Обслуживание и чистка 36 156
- Общий вид 10 156
- Первое использование 16 156
- Поиск и устранение неисправностей 45 156
- Приготовление напитков 21 156
- Русский 156
- Содержание 156
- Технические характеристики 48 156
- Транспортировка 48 156
- Установка электроприбора 16 156
- Утилизация отходов 48 156
- Важное 157
- Замечание 157
- Значки используемые в инструкции 157
- Значок словесное выражение значение 157
- И важно 157
- Инструкции по технике безопасности 157
- Информация об электроприборе 157
- О важные указания и 157
- Опасность 157
- Осторожно 157
- Условия использования 157
- А опасность невыполнение этих инструкций может привести к получению смертельной 158
- Русский 158
- Электро травмы 158
- Электропитание 158
- Электроприбор 158
- Использованием обслуживание 159
- Правильные способы использования 159
- Изделия поставляемые в комплекте с машиной 160
- Поставляемые изделия 160
- Проверка на заводе изготовителе 160
- Русский 160
- Описание электроприбора 161
- Ф общий вид 161
- Включение и выключение электроприбора 163
- Заполнение контейнера для кофейных зерен 163
- Значки используемые на экране 163
- Основные операции выполняемые электроприбором 163
- Д предупреждение не помещайте молотый кофе и не наливайте воду в контейнер для 164
- Зерна в нем есть 164
- Кофейных зерен убедитесь в том что посторонние предметы такие как камешки кусочки древесины не могут попасть в контейнер для кофейных зерен поскольку они могут повредить кофемолку на такие случаи гарантия не распространяется 164
- Машина выводит сообщение о необходимости наполнить контейнер хотя 164
- Машина выводит сообщение о необходимости наполнить резервуар хотя в 164
- Машина не может обнаружить отсутствие кофейных зерен 164
- Машина не может обнаружить резервуар 164
- Машина обнаруживает наличие зерен но кофе получается очень 164
- Нем есть вода 164
- Опасность любой контакт проводящих ток деталей электроприбора с влажными 164
- Предметами или водой может привести к фатальным последствиям из за возможности получения электротравмы 164
- Предупреждение в резервуар следует заливать только воду 164
- Русский 164
- С заполнение резервуара для воды 164
- Слабый некрепкий 164
- Э сс 164
- А предупреждение не мойте его в посудомоечной машине 165
- Емкость и очистите ее прежде чем установить на место 165
- Извлечение содержимого емкости для использованного кофе 165
- Опустошение поддонов для сбора капель 165
- Откройте левую дверцу 15 извлеките емкость для использованного кофе 5 опустошите 165
- В при использовании чашки больших размеров стакан для кофе латте без каплесборника 166
- Для сбора капель 166
- Регулировка высоты сопла для кофе 166
- Русский 166
- Хк предупреждение крышка и решетка могут упасть когда вы опустошаете поддон 166
- В невыполнение этого требования может привести к смертельной электротравме выполняйте правила техники безопасности см раздел указания по технике безопасности 167
- Ибора 167
- Измерение жесткости воды 167
- Настройка электропр 167
- О ан 167
- Опасность подключайте электроприбор к заземленной сетевой розетке напряжение 220 167
- Перед первым использованием 167
- Степень жесткости класс 0 класс 1 класс 2 класс 3 класс 4 167
- Установка электроприбора 167
- Ф первое использование 167
- Начальные установки 168
- Номер телефона горячей линии в стране местонахождения 168
- Русский 168
- Также необходимо настроить следующие параметры прибора 168
- Установка настроек 168
- Э сс 168
- Автоматическое отключение 169
- Дата и время 169
- Единица измерения 169
- Жесткость воды 169
- Позже 170
- Примечание 170
- Русский 170
- Сейчас 170
- Установка фильтра 170
- Установка фильтра позже 170
- Установка фильтра сейчас 170
- Э сс 170
- Важно 171
- Предварительный нагрев автоматическое обслуживание промывка 171
- Примечание 171
- Программа автоматической чистки парового сопла 171
- Установка резервуара с чистящей жидкостью 171
- D сс 172
- Q приготовление напитков 172
- Автоматический режим 172
- Большой 172
- Возможные настройки 172
- Горячая вода итоговый объем d 172
- Горячее молоко со вспененным слоем итоговый объем молоко 172
- Крепость 172
- Маленький 172
- Мл за два цикла 172
- Мл за один цикл 172
- Объем мл 172
- Рецепты кофе возможное количество 172
- Рис i ре i io 172
- Русский 172
- Сведения о рецептах 172
- Средний 172
- Таблица напитков и параметров доступных для настройки пользователем 172
- Чашек 172
- S о lp 173
- Вверх 173
- Возможные настройки 173
- Готов 173
- На сенсорном экране нажмите кнопку эспрессо 173
- Приготовление напитков на основе кофе из кофейных зерен 173
- Приготовление эспрессо 173
- Пуск 173
- Стоп 173
- Эспрессо 173
- Важно как приготовить идеальный напиток на основе молока 174
- Выбор объема маленький средний большой 174
- Капучино 174
- На сенсорном экране нажмите кнопку капучино 174
- Налейте в чашку указанный объем молока 174
- Пуск 174
- Русский 174
- Молока в соответствии с выбранным рецептом 175
- Поместите чашку под сопла для кофе 175
- Предварительный нагрев молока одновременно с перемалыванием кофейных зерен для приготовления кофе 175
- Предметы которые могут затруднить перемещение сопла осторожно если не установить чашку на место или установить ее неправильно может возникнуть опасность защемления или ожога нажатие кнопки стоп приводитк остановке всего процесса приготовления и следовательно к отмене варки произойдет выброс неиспользованного молотого кофе 175
- Предупреждение осторожно не помещайте перед соплом руку или какие либо 175
- Фаза вспенивания молока затем выполняется вспенивание 175
- Фаза предварительного нагрева молока вначале выполняется 175
- Приготовление напитков на основе кофе из молотого кофе 176
- Выполняется разблокирование воронки для молотого кофе 177
- Дверцей 177
- Используйте кофейную ложечку 20 которая хранится за левой 177
- Нажмите кнопку молотого кофе 177
- Откройте крышку воронки для молотого кофе 177
- Приготовление эспрессо из молотого кофе 177
- Эспрессо 177
- Без вспенивания 178
- Вспенивание 178
- Выбор объема 178
- Выбор со вспениванием или без него 178
- Горячее молоко со вспениванием 178
- На сенсорном экране нажмите кнопку горячее молоко 178
- Помещение молотого кофе в воронку 178
- Приготовление других напитков горячее молоко с пенкой или без пенки горячая вода 178
- Приготовление черного кофе 178
- Пуск 178
- Русский 178
- Стоп 178
- Горячая вода 179
- Готово 179
- Заполните емкость молоком в объеме указанном на экране и 179
- Молока 179
- Молоко 179
- На сенсорном экране нажмите кнопку горячая вода 179
- Поставьте ее под сопла для подачи кофе 179
- Промывка сопла 179
- Сопло поднимается и втягивается назад к контейнеру для 179
- Фаза предварительного нагрева 179
- Чистки 179
- Важно 180
- Выбор объема 180
- Контейнера для чистки и останавливается прямо над чашкой 180
- Нажмите ок после этого сопло выдвигается из 180
- Поместите чашку под сопла для кофе 180
- Розлив горячей воды через паровое сопло 180
- Русский 180
- Стоп 180
- Э сс 180
- Èp è ì fr 181
- Горячая вода 181
- Горячее молоко 181
- Действия и настройки рецептов в меню предпочтения 181
- Капучино 181
- Кофе латте 181
- Нажмите на соответствующий значок 181
- Предпочитаемые рецепты и настроить 181
- Предпочтения 181
- Рецепты шаг1 шаг 2 шагз 181
- Ристретто 181
- Ф меню favourites предпочтения 181
- Черный кофе 181
- Чтобы перейти в меню предпочтения в главном меню 181
- Эспрессо 181
- Внимание в любой момент у вас есть возможность создать новый профиль нажав кнопку 182
- Выведет запрос о необходимости создания нового профиля нажмите кнопку ок 182
- Изменить характеристики профиля нажав кнопку изменить 182
- При первом обращении к меню предпочтения машина 182
- Русский 182
- Создание профиля 182
- Удалить один или несколько профилей нажав кнопку удалить 182
- Э сс 182
- Внимание в любой момент у вас есть возможность создать новый рецепт нажав кнопку 183
- Ер в i 183
- Изменить 183
- Изменить характеристики рецепта нажав кнопку изменить 183
- После создания профиля можно нажав кнопку связать с 183
- Создание рецепта пример эспрессо 183
- Удалить один или несколько рецептов нажав кнопку удалить 183
- Этим профилем рецепт 183
- Автоматическое отключение 184
- Вкладку настройки 184
- Выход из меню настройки 184
- Настройки 184
- Русский 184
- Чтобы перейти в меню настройки в главном меню раскройте 184
- Э сс 184
- Яркость 184
- If ö и 185
- О о ш 185
- Ф информационное меню 185
- Промывка 186
- Русский 186
- Чистка парового сопла в автоматическом ручном режиме 186
- Чистка системы приготовления кофе удаление накипи 186
- Чистящая жидкость 186
- Автоматическая чистка парового сопла 187
- Меню обслуживание 187
- Нажмите пуск 187
- Обслуживание 187
- Раскройте вкладку обслуживание 187
- Ручная чистка парового сопла 187
- Ф обслуживание и чистка 187
- Чтобы перейти в меню обслуживание в главном меню 187
- Выполнять в этой последовательности при невыполнении данного требования существует опасность повреждения узла парового сопла возникновения неполадок или поломок 189
- Паровая трубка опускается 189
- Предупреждение ручную чистку сопла и чистку контейнера для чистки следует 189
- Приверните сопло с наконечником обратно на паровую трубку 189
- Установите на место оба поддона для сбора капель см 189
- Чистка контейнера для чистки парового сопла 11 189
- Д предупреждение не прилагайте силу стараясь открыть воронку во время 190
- Меноуаде де 1а 1гарре й тсилиге 190
- Обслуживание 190
- Откройте крышку воронки для молотого кофе 190
- Очистите воронку для молотого кофе 190
- Приготовления напитка крышка воронки всегда заблокирована 190
- Раскройте вкладку обслуживание 190
- Русский 190
- Чистка контейнера для чистки парового сопла 190
- Чтобы перейти в меню обслуживание в главном меню 190
- Э сс 190
- Замена резервуара с чистящей жидкостью 191
- Обслуживание 191
- Откройте левую дверцу 15 191
- Раскройте вкладку обслуживание 191
- Установите воронку для молотого кофе на место 191
- Установите держатель на место 191
- Чтобы перейти в меню обслуживание в главном меню 191
- Öu й у и i v ш о 192
- Программы автоматической чистки_____________________________ 192
- Извлеките резервуар для воды 194
- Когда машина выводит сообщение о необходимости 194
- Очистки тогда когда электроприбор выводит сообщение о ее необходимости не откладывая чистку надолго 194
- После того как электроприбор выведет сообщение о ее необходимости но все таки ее следует выполнить в разумные сроки используйте только пакетики для удаления накипи krups поставляемые в комплекте с машиной при невыполнении этого требования гарантия нераспространяется на случаи повреждения материалов в результате использования средств других производителей пакетики для удаления накипи можно приобрести в центре послепродажного обслуживания krups 194
- Предупреждение для удовлетворения условий гарантии следует запускать цикл 194
- Предупреждение не требуется запускать программу удаления накипи сразу же 194
- Программа автоматического удаления накипи из парового контура 194
- Русский 194
- Удаления накипи следует подтвердить запуск программы 194
- Поиск и устранение неисправностей 196
- Русский 196
- Из сопла не поступает пар 197
- Кофе не густой 197
- Кофемолка производит странный звук 197
- Молочная пенка недостаточно густая 197
- Объем молочной пенки недостаточен 197
- Проблема неполадка возможные причины действия по устранению 197
- А опасность ремонт шнура питания и электрического устройства напряжением 230 в 198
- Во время цикла работы происходит отключение электропитания 198
- Может проводиться только квалифицированным техническим специалистом невыполнение этого требования может привести к электро травме со смертельным исходом не используйте прибор имеющий видимые повреждения 198
- Н примечание 198
- Отключения электроприбора от сети примерно на одну минуту и повторного включения 198
- Под электроприбором скапливается вода 198
- Поддон для сбора капель опустошен но предупреждение продолжает отображаться на экране 198
- Проблема неполадка возможные причины действия по устранению 198
- Резервуар для воды заполнен но предупреждение продолжает отображаться на экране 198
- Русский 198
- Содержимое емкости для использованного кофе извлечено но предупреждение продолжает отображаться на экране 198
- Часто проблемы связанные с работой программы решаются путем 198
- Чистка сопла не производится должным образом 198
- X предупреждение при падении не упакованного в первоначальную упаковку 199
- Большой поддон для сбора капель 199
- Вес еа9 металл 199
- Давление насоса 199
- Длина кабеля 199
- Емкость воронки для молотого кофе 199
- Емкость для использованного кофе 199
- Контейнер для кофейных зерен 199
- Малый поддон для сбора капель 199
- Мощность 199
- Напряжение 199
- Примечание 199
- Размеры высота длина ширина 199
- Резервуар для воды 199
- Технические характеристики 199
- Транспортировка 199
- Утилизация отходов 199
- Электроприбора во время транспортировки рекомендуется выполнить проверку прибора в центре послепродажного обслуживания чтобы исключить опасность пожара или получения электротравмы 199
- Энергопотребление 199
- Www krups com 200
- Автоматична кавоварка еспресо 200
- Укра1нська 200
- Автоматично кавоварки еспресо сери еа9000 203
- Вас 203
- Видемо 203
- Шановний покупець 203
- Кшька порад в1д фах1вц1в 204
- Нижче наведено юлька порад для досягнення найкращих результата шд час використання пристрою 204
- Нська 204
- Укр 204
- F 53104 mayenne 205
- Rue saint leonard 205
- Sas gsm 205
- Xk попередження гаранта вважаеться д йсною ттьки в раз використання пристрою з 205
- Аксесуарами виробництва компанп krups 205
- Аксесуари продаються окремо 205
- Виробник 205
- Гаранта не поширюеться напошкодження або несправносл викликан неправильним використанням 205
- Даний пристрм розроблений виключно для домашнього використання та не призначений для 205
- Комерц йного або профеайного використання будь яке використання в дм нне вщ домашнього призведе до втрати гарант 205
- Ремонтом не уповноваженими особами або недотриманням нструкщй з експлуатац гарант буде скасовано якщо не дотримувалися sei операц та нструкцп з обслуговування або якщо використовувалися засоби з чищення або видалення накипу як не вщповщають орипнальним вказ вкам в1д компанп krups а також якщо фтьтр для води claris aqua filter system не використовуеться вщповщно до нструкщй krups гаранта не поширюеться на нормальне зношення деталей подр бнювальних диекю клапанш ушильнень та пошкодження викликан стороншми предметами в кавомолц наприклад деревом камыням пластиковими деталями тощо 205
- Свотй кратнк 205
- Строк д uiet гарант складае 2 роки ознайомтесь з гаранлйним талоном щоб отримати бшьш детальну нформащю про умови гарант у 205
- Франц я 205
- Зм1ст 206
- Q важливо дан правила техн ки безпеки призначен для захисту вас та нших ociö а також 207
- Важлива примпка 207
- Загальн або важлив примаки щодо роботи пристрою 207
- Небезпека 207
- Попередження 207
- Попередження про ризики ненадежного функцюнування пошкодження або знищення пристрою 207
- Попередження про ризики отримання серйозних або смертельних травм символ блискавки попереджуе про небезпеки пов язан з електричним струмом 207
- Посюник з символ в що використовуються в нструкцп 207
- Правила технки безпеки 207
- Пристрою тому тх необх дно суворо дотримуватись 207
- Умови використання 207
- Ф важлива 1нф0рмац1я про пристр1й та 1нструкцн 207
- А небезпека недотримання цих правил може призвести до смертельних травм в д 208
- Електропостачання 208
- Нська 208
- Пристр й 208
- Укр 208
- Ураження електричним струмом 208
- Використання та обслуговування 209
- Кпирб 209
- Правильне використання 209
- Вироби що постачаються з пристроем_________________________ 210
- Заводсыа випробування 210
- Комплект постачання 210
- Нська 210
- Укр 210
- Э сс 210
- Загальний огляд 211
- Кпирб 211
- Опис пристрою 211
- Нська 212
- Укр 212
- Кпирб 213
- Наповнення контейнера для кавових зерен 213
- Огляд використовуваних символю 213
- Основы дп з пристроем 213
- Ув1мкнення та вимкнення пристрою 213
- Нська 214
- Укр 214
- А попередження не можна мити и в посудомийжй машин 215
- Кпирб 215
- Спорожнення емносп для використанот кави 215
- Спорожнення шддожв 215
- Нська 216
- Регулювання висоти парового сопла 216
- С у випадку використання велико чашки склянка для кави лате без краплезб рника 216
- Укр 216
- Хк попередження кришка та реилтка можуть власти пщ час спорожнення пщдона 216
- Э сс 216
- А небезпека п дключайте пристрй т льки до заземлено розетки напруга живлення мае 217
- Вим1рювання жорсткост води 217
- Встановлення пристрою 217
- Значения параметра 217
- Перед першим використанням 217
- Перше використання 217
- Становити 220 240 в недотримання цих вимог наражае вас на ризик отримання смертельних травм через ураження електричним струмом дотримуйтеся правил техжки безпеки див розд л правила техн ки безпеки 217
- Ступ н ь жорсткосл класо клас1 клас 2 класз клас 4 217
- У пристрот 217
- В таемо 218
- Налаштування параметр в 218
- Нська 218
- Початков параметри 218
- Також необх дно налаштувати наступи параметри припаду 218
- Укр 218
- Э сс 218
- Кпирб 219
- В примпка фтьтрувальнийкартридж необх1дно зайнювати 220
- Встановленнц ф1лыра зараз 220
- Встановленнц ф1льтра п13н1ше 220
- Нська 220
- Укр 220
- Через кожи 50 л тр в води або принайми раз на 2 мюяцк за допомогою пристрою можнавизначити ск льки див або л1тр в залишилося до необх дност1 замни картриджа див розд л 7 1нформац1я 220
- Q важливо переконайтеся що eci кришки та дверцята закрит1 i що eci детал пристрою 221
- U примака якщо перший цикл використання перериваеться до його повного завершения буде 221
- Встановлеш належним чином перш н ж почати готувати нап й 221
- Запропоновано зберегти деяю параметри зновуабо шдтвердити делю налаштування параметр в 221
- Нська 222
- Ооо 222
- Укр 222
- Еспресо 223
- Кпирб 223
- Можлив значения параметр в 223
- Натиснпь на сенсорному екран кнопку еспресо 223
- Приготування еспресо 223
- Приготування кавових напотв з кавових зерен 223
- Виб р об ему малийсередн йвеликий 224
- Капучино 224
- Наповнення чашки молоком вказаного об ему 224
- Натисыть на сенсорному екран кнопку капучино 224
- Нська 224
- Приготованих за доп омогою пристрою krups 224
- Укр 224
- Ш важливо поради щодо доведения до досконалост напо гв на основ молока 224
- В дпов1дно до вибраного рецепта 225
- Важливо утворення пари не зупиняеться одразу п сля натискання кнопки для його 225
- Етап роз1гр1вання молока молоко спочатку роз гр ваеться 225
- Етап стнювання молока дал молоко стнюеться 225
- Зупинення потр1бно в д 3 до 5 секунд натискайте кнопку доситьрано щоб уникнути переповнення п сопло шджмаеться та втягуеться назад повертаючись до контейнера для чищення 225
- Зупинити 225
- Кпирб 225
- Перешкоди перед соплом як можуть заважати руху сопла попередження якщо не помктити чашку або помютити п неправильно снують ризики затискання або обткання якщо натиснути кнопку зупинити зупиняеться приготування за рецептом 1 скасовуеться заварювання п1сля цього викидаеться невикористана мелена кава 225
- Пом1ст1ть чашку п д кавовими соплами 225
- Попередження попередження не клад тьруки та не створюйте будь яю нш 225
- Протягомцього часу розмелюються зерна для приготування кави 225
- Готування кавових напотв з меленоткави 226
- Нська 226
- Укр 226
- I йр 229
- Встанов ть емнють п д сопла для подач кави 229
- Г аряча вода 229
- Додайте молоко у емн сть в об ем вказаному на екран та 229
- Етап роз гр вання молока 229
- Контейнера для чищення 229
- Кпирб 229
- Натисыть на сенсорному екран кнопку гаряча вода 229
- Сопло п дн маеться тавтягуеться назад повертаючись до 229
- Важливо подавания гарячогводи не зупиняеться одразу п сля натискання кнопки зупинити для його зупинення потр бно в1д 3 до 5 секунд натискайте кнопку доситьрано щоб уникнути переповнення 230
- Виб1р об ему 230
- Для чищення та зупиняеться над чашкою 230
- Зупинити 230
- Натисн ть кнопку ок сопло висуваеться з контейнера 230
- Нська 230
- Пом1ст1ть чашку п д кавовими соплами 230
- Розливання гарячот води через парове сопло 230
- Укр 230
- Э сс 230
- Кроки та параметри рецепт1в у меню обраних рецепт1в 231
- Ф меню рау0ин1те5 обраних рецепт1в 231
- Нська 232
- Створення пр0ф1лю 232
- Укр 232
- Видалити один або юлька рецептв натисканням кнопки видалити 233
- Еспресо 233
- Зм1нити 233
- Зм1нити власти вост рецепта натисканням кнопки зм1нити 233
- Натисканням кнопки 233
- П1сля створення профилю з ним можна пов язати рецепт 233
- Приклад для еспресо 233
- Примпка в будь який час можна створити новий рецепт натисканням кнопки 233
- Створення рецепта 233
- Нська 234
- Параметри 234
- Укр 234
- 1нформац1я 235
- В головному меню 235
- Зм1нити 235
- Мелена кава чи обран рецепти 235
- Можна натисканням вкладки 235
- Нф0рмац1я 235
- Телефон гарячог л ж 235
- Фтьтр для води 235
- Цикли 235
- Накипу 236
- Нська 236
- Промивання 236
- Р дина для чищення 236
- Режим 236
- Укр 236
- Чищення парового сопла у автоматичному ручному 236
- Чищення системи приготування кави видалення 236
- Автоматичне чищення парового сопла 237
- В дкрити меню обслуговування можна натисканням 237
- Вкладки обслуговування в головному меню 237
- Меню обслуговування 237
- Натисыть кнопку почати 237
- Обслуговування та чищення 237
- Ручне чищення парового сопла 237
- А попередження 1снуе ризик отримання оп юв тд час в дкручування температура 238
- В дкрити меню обслуговування можна натисканням 238
- В дкрутпьюнчик сопла 10 в д паровот трубки 9 238
- Виймть обидва п ддони 238
- Вкладки обслуговування в головному меню 238
- Нська 238
- Обслуговування 238
- Сопло висуваеться з контейнера для чищення 238
- Укр 238
- Э сс 238
- Виконувати лльки в описан й послдовносл недотримання щег вказ вки може призвести до пошкодження з1браного парового сопла його несправносл або поломки 239
- Кпирб 239
- Парова трубка опускаеться 239
- Повернпв на мюце обидва шддони 239
- Попередження ручне чищення сопла та контейнера для чищення необхщно 239
- Прикрутив сопло та юнчик на парову трубку 239
- Чищення контейнера для чищення парового сопла 11 239
- И м x x д у_ й о 240
- Нська 240
- Укр 240
- Oci з висувним тримачем 241
- Вкладки обслуговування в головному меню 241
- Втдкрийте nibi дверцята 15 241
- Втдкрити меню обслуговування можна натисканням 241
- Для цього пометь пляшку на одн1й 241
- Зам1на пляшки з 241
- Замна пляшки з ртдиною для чищення 241
- На цьому програма завершуеться 241
- Обслуговування 241
- Повернпь на мсце воронку для меленогкави 241
- Посуньте висувний тримач на micue 241
- Ртдиною для чищення 241
- Нська 242
- Программ автоматичного чищення______________________________ 242
- Укр 242
- Вийм ть бачок для води 244
- Д попередження щоб дотриматисьумов гарантп цикл чищення необх дно виконати 244
- Коли на пристротз являеться запит видалення накипу 244
- Нська 244
- Програма автоматичного видалення накипу з контур в циркуляцп пари 244
- Тдтвердьте його щоб запустити програму 244
- Теля появи на пристро в1дпов1дного запиту протеи необх дно виконати найближчим часом використовуйте т льки пакетики порошку для видалення накипу в д компанп krups гарант я не поширюеться на будь як пошкодження викликаж використанням пакетиюв нших марок пакетики порошку для видалення накипу можна придбати в мсцевому центр тсляпродажного обслуговування компанп krups 244
- Укр 244
- Хк попередження необов язково виконувати програму видалення накипу одразу 244
- Э сс 244
- Якщо на пристрсй з являеться запит не в дкладати чищення дал 244
- Боран рецепта 246
- Використовуеться мелена кава з яко тпристрй не заварюе каву 246
- Еспресо чи кава недостатньо гарячк 246
- Кава занадто слабко забарвленаабо немцна 246
- Кава розливаеться занадто пов1льно 246
- На пристрот в дображаеться пов домлення про помилку програмне забезпечення зависае або у пристрот спостергаеться несправнють 246
- Нська 246
- Параметри 246
- Пристрй не вмикаеться п сля натискання кнопки уамснення вимкнення 246
- Проблема несправнють можлив1 причини способи усунення 246
- Укр 246
- Усунення несправностей 246
- В кав вщсутня п нка 247
- З сопла не виходить пара 247
- Замало молочней гонки 247
- Кавомолки мутно незвичн звуки 247
- Молочна гонка недостатньо густа 247
- Проблема несправн1стб можлив1 причини способи усунення 247
- Бачок для води наповнений але наекран все ще в дображаеться попереджувальне пов домлення 248
- Кабелю живлення та електромереж з напругою 230 в недотримання ц ет заборони наражае вас на смертельну небезпеку через ураження електричним струмом не користуйтеся очевидно пошкодженим пристроем 248
- Мн сть для використанот кави спорожнена але на екран все ще в дображаеться попереджувальне пов домлення 248
- Н примпка проблеми програмування часто можнаусунути выключивши пристр й вы 248
- Небезпека ольки квал ф кований фах вецьуповноважений виконувати ремонт 248
- Нська 248
- П д пристроем знаходиться вода 248
- П д час циклу в дключилося живлення 248
- П ддон опорожнений але на екрай все ще в дображаеться попереджувальне п садом ленна 248
- Проблема несправшсть можлив1 причини способи усунення 248
- Розетки приблизно на хвилину а пот м знову исключивши його до розетки 248
- Укр 248
- Чищення сопел не виконуеться належним чином 248
- Техн1чн1 характеристики 249
- Транспортування 249
- Утил13ац1я в1дход1в 249
- Www krups com 250
Похожие устройства
- Krups ESP EVIDENCE PLUS EA894T Руководство пользователя
- Krups ESP EVIDENCE PLUS EA8949 Руководство пользователя
- Krups EVIDENCE EA8918 Руководство пользователя
- Krups EVIDENCE EA8911 Руководство пользователя
- Krups EVIDENCE EA891C Руководство пользователя
- Krups EVIDENCE EA891D Руководство пользователя
- Krups EVIDENCE EA8901 Руководство пользователя
- Krups ESPRESSERIA EA829E Руководство пользователя
- Krups ESPRESSERIA EA826E Руководство пользователя
- Krups ESPRESSERIA EA8250 Руководство пользователя
- Krups LATT'ESPRESS QUATTRO FORCE EA82F8 Руководство пользователя
- Krups ESPRESSERIA QUATTRO FORCE EA82F0 Руководство пользователя
- Krups LATT'ESPRESS QUATTRO FORCE EA82FD Руководство пользователя
- Krups ESPRESSERIA EA819N Руководство пользователя
- Krups ARABICA FULLY AUTO ESPRESSO MACHINE EA8118 Руководство пользователя
- Krups ESSENTIAL EA8108 Руководство пользователя
- Krups ESSENTIAL EA8107 Руководство пользователя
- Krups ESSENTIAL EA8105 Руководство пользователя
- Krups ESSENTIAL EA810B Руководство пользователя
- Krups ESSENTIAL EA8010 Руководство пользователя
CESKY KRUPS co O ESPRESSO AUTOMATIC SERIE EA9000 co WWW KRUPS COM