Chaffoteaux MIRA COMFORT 24 CF NAT [16/16] F r gb it es al

Chaffoteaux MIRA COMFORT 24 CF NAT [16/16] F r gb it es al
Domestic Gas Boilers
Communal Gas Boilers
Radiators - Generators
Fitness
Air Conditioning
MIRA COMFORT
10
Month of manufacture : from 1 to 12 January to December
SERIAL NUMBER
(from 01/93 to 06/95)
Sequential number
Year of manufacture
Ex : 95 01 065004
(from 07/95)
Ex : 01 95 065004
M
FR GB IT ES AL
NUMÉRO DE SÉRIE
Jour de fabrication
Année de fabrication
Ex: 03 09 08
Mois de fabrication : de 1 à 12 Janvier à cembre
GENGA - CERRETO - VIETNAM - CHINE - ROVERETO - RUSSIA
Indice technique de l'appareil
Code séquentiel
NUMÉRO DE SÉRIE
Année de fabrication
Mois de fabrication : de 1 à 9 Janvier à Septembre
O Octobre
N Novembre
D cembre
Ex: 1 95 065004 - 31
Te chnical number of the appliance
Sequential number
SERIAL NUMBER
Year of manufacture
Month of manufacture : from 1 to 9 January to September
Ex: 1 95 065004 - 31
O October
N November
D December
Indice tecnico dell’apparecchio
Codice sequenziale
NUMERO DI SERIE
Anno di fabbricazione
Mese di fabbricazione : da 1 a 9 Gennaio a Settembre
O Ottobre
N Novembre
D Dicembre
Es: 1 95 065004 - 31
Indicio cnico del aparato
Código secuencial
NUMERO DI SERIE
Año de fabricacion
Mes de fabricacion : de 1 a 9 Ene. a Sep.
O Octubre
N Noviembre
D Diciembre
Ej: 1 95 065004 - 31
PLOUFRAGAN
Technischer Geräteindex
Fortlaufende Geräteindex
SERIENNUMMER
Baujahr
Baumonat :
von 1 auf 12 Jan. bis Sept.
O October
N November
D Dezember
Ex: 1 95 065004 - 31
Référence appareil
Jour de fabrication Ex: 126 ème jour de l’année
Année de fabrication
Code séquentiel
Ex: 003 126 0001 893077
NUMERO DI SERIE
Giorno di fabbricazione
Anno di fabbricazione
Es: 03 09 08
Mese di fabbricazione : da 1 a 12 Gennaio a Dicembre
Mes de fabricacion : de 1 a 12 Enero a Diciembre
NUMERO DI SERIE
Dia de fabricacion
Año de fabricacion
Ej: 03 09 08
Ex: 02 11 00001 007843
Code séquentiel
Mois de fabrication
Année de fabrication
Code appareil
SERIAL NUMBER
Manufacturing day
Year of manufacture
Ex: 03 09 08
Month of manufacture : from 1 to 12 January to December
Product reference
Manufacturing day Ex:126 day of the year
Year of manufacture
Sequential number
Ex: 02 11 00001 007843
Sequential number
Month of manufacture : from 1 to 12 January to December
Year of manufacture
Product reference
Codice articolo
Giorno di fabbricazione Es: 126 esimo giorno dell' anno
Anno di fabbricazione
Codice sequenziale
Es: 02 11 00001 007843
Codice sequenziale
Mese di fabbricazione : da 1 a 12 Gennaio a Dicembre
Anno di fabbricazione
Codice articolo
Referencia del aparato
Dia de fabricacion Ej:
126 d
ia del
a
ño
Año de fabricacion
Código secuencial
Ej:
02 11 00001 007843
Código secuencial
Mes de fabricacion : de 1 a 12 Enero a Diciembre
Año de fabricacion
Referencia del aparato
Baumonat :
von 1 auf 12 Jan. bis Dez.
SERIENNUMMER
Tag der produktion
Baujahr
Ex:
03 09 08
Artikelnummer
Ta g der produktion Zb: 126 tages des jahres
Baujahr
Fortlaufende Geräteindex
Ex: 02 11 00001 007843
Fortlaufende Geräteindex
Baumonat :
von 1 auf 12 Jan. bis Dez.
Baujahr
Artikelnummer
SERIAL NUMBER
(
to 10/96)
S
equential number
Year of manufacture
E
x: 065004 01 95
M
onth of manufacture : from 1 to 12 January to December
S
ERIAL NUMBER
(
from 11/96)
S
equential number
Y
ear of manufacture
E
x: 01 95 065004
M
onth of manufacture : from 1 to 12 January to December
SERIAL NUMBER
(
from 01/97 to 09/99)
S
equential number
Y
ear of manufacture
B
February
C
March
e
tc...
E
x: A 95 065004
M
onth of manufacture : A January
SERIAL NUMBER
(to 12/96)
S
equential number
Year of manufacture
E
x: 065004 01 95
Month of manufacture : from 1 to 12 January to December
YEAR OF MANUFACTURE
(
f
rom 10/99 to 03/02)
Ex: 8A 202 J 22 0411 10 502973
Sequential number
Manufacturing day
M
onth of manufacture : A c
B Nov
C
Oct
e
tc ...
Year of manufacture : 202 2002
S
ERIAL NUMBER
Ex: A6 21 00003
S
equential number
Week
A6 1996
etc ...
Y
ear of manufacture : A5 1995
S
ERIAL NUMBER
203 2003
etc ...
NUMERO DI SERIE
(
a 10/96)
C
odice sequenziale
Anno di fabbricazione
E
s: 065004 01 95
Mese di fabbricazione : da 1 a 12 Gennaio a Dicembre
N
UMERO DI SERIE
(
da 11/96)
C
odice sequenziale
A
nno di fabbricazione
E
s: 01 95 065004
Mese di fabbricazione : da 1 a 12 Gennaio a Dicembre
NUMERO DI SERIE
(
da 01/97 a 09/99)
C
odice sequenziale
A
nno di fabbricazione
B
Febbraio
C
Marzo
e
tc...
E
s: A 95 065004
Mese di fabbricazione
: A Gennaio
NUMERO DI SERIE
(a 12/96)
C
odice sequenziale
Anno di fabbricazione
E
s: 065004 01 95
Mese di fabbricazione : da 1 a 12 Gennaio a Dicembre
ANNO DI FABBRICAZIONE
(da
10/99 a 03/02)
Es: A6 21 00003
C
odice sequenziale
Settimana
A6 1996
etc ...
A
nno di fabbricazione : A5 1995
N
UMERO DI SERIE
NUMERO DI SERIE
(
de 01/97 a 09/99)
Código secuencial
Año de fabricacion
B Febrero
C Marzo
etc...
Ej
:
A 95 065004
Mes de fabricacion
: A
Enero
NUMERO DI SERIE
(hasta 12/96)
Código secuencial
Año de fabricacion
Ej
:
065004 01 95
Mes de fabricacion : de 1 a 12 Enero a Diciembre
ANO DE FABRICACION
(de
10/99 a 03/02)
E
j
: A6 21 00003
Código secuencial
Semana
A6 1996
etc ...
Año de fabricacion
: A5 1995
N
UMERO DI SERIE
Ej
: 8A 202 J 22 0411 10 502973
Código secuencial
G
iorno al mese
Mes de fabricacion
:
A Dic
B Nov
C Oct
etc ...
Año de fabricacion
: 202 2002
NUMERO DI SERIE
203 2003
etc ...
Ex
: A6 21 00003
Fortlaufende Geräteindex
Woche
A9 1999
B0 2000
e
tc ...
Baumonat
: A8 1998
SERIENNUMMER
SERIENNUMMER
Fortlaufende Geräteindex
Baujahr
Ex
: 95 01 065004
Baumonat :
von 1 auf 12 Jan. bis Dez.
(von 07/95)
Fortlaufende Geräteindex
Baujahr
Ex
: 01 95 065004
Baumonat :
von 1 auf 12 Jan. bis Dez.
SERIENNUMMER
(
bis auf 10/96)
Fortlaufende Geräteindex
Baujahr
Ex
:
065004 01 95
B
aumonat :
v
on 1 auf 12 Jan. bis Dez.
SERIENNUMMER
(
von 11/96)
Fortlaufende Geräteindex
Baujahr
E
x
: 01 95 065004
Baumonat :
von 1 auf 12 Jan. bis Dez.
SERIENNUMMER
(von
01/97 auf 09/99)
Fortlaufende Geräteindex
Baujahr
B Februar
C März
etc...
E
x: A 95 065004
B
aumonat
:
A
Januar
SERIENNUMMER
(bis auf 12/96)
Fortlaufende Geräteindex
Baujahr
E
x: 065004 01 95
Baumonat :
von 1 auf 12 Jan. bis Dez.
BAUJAHR (von
10/99 auf 03/02)
Ex: A6 21 00003
Fortlaufende Geräteindex
Woche
A6 1996
etc ...
Baujahr
: A5 1995
S
ERIENNUMMER
Ex: 8A 202 J 22 0411 10 502973
Fortlaufende Geräteindex
T
ag der produktion
B
aumonat
:
A Dez
B Nov
C Oct
etc ...
Baujahr
: 202 2002
SERIENNUMMER
203 2003
etc ...
ELCO
Ex: 00001 / L 01
S
ERIENNUMMER
(
von 09/04)
Fortlaufende Geräteindex
B
aujahr :
Baumonat :
von 1 auf 12 Jan. bis Dez.
K 2003
L 2004
M 2005
etc ...
E
j: 00001 / K A
NUMERO DI SERIE
(
hasta 08/04)
Código secuencial
Año de fabricacion :
Tr imestre de fabricacion : de A a D
K 2003
L 2004
M 2005
etc ...
Ej: 00001 / L 01
N
UMERO DI SERIE
(
de 09/04)
Código secuencial
A
ño de fabricacion :
Mes de fabricacion : de 1 a 12 Enero a Diciembre
K 2003
L 2004
M 2005
etc ...
E
s
:
00001 / K A
NUMERO DI SERIE
(
fino a 08/04)
Codice sequenziale
Anno di fabbricazione :
Tr imestre
di fabbricazione :
da A a D
K 2003
L 2004
M 2005
etc ...
Es
: 00001 / L 01
N
UMERO DI SERIE
(
da 09/04)
Codice sequenziale
Anno di fabbricazione :
Mese di fabbricazione : da 1 a 12 Gennaio a Dicembre
K 2003
L 2004
M 2005
etc ...
E
x
:
00001 / K A
SERIAL NUMBER
(
until 08/04)
Sequential number
Year of manufacture :
Tr imester
of manufacture :
from A to D
K 2003
L 2004
M 2005
etc ...
Ex
: 00001 / L 01
SERIAL NUMBER
(
to 09/04)
Sequential number
Year of manufacture :
Month of manufacture : from 1 to 12 January to December
K 2003
L 2004
M 2005
etc ...
E
x
:
00001 / K A
NUMÉRO DE SÉRIE
(
jusqu'à 08/04)
Code séquentiel
Année de fabrication :
Tr imestre
de fabrication :
de A à D
K 2003
L 2004
M 2005
etc ...
Ex
: 00001 / L 01
NUMÉRO DE SÉRIE
(
à partir de 09/04)
Code séquentiel
Année de fabrication :
Mois de fabrication : de 1 à 12 Janvier à cembre
K 2003
L 2004
M 2005
etc ...
6 2004
7 2005
8 2006
etc ...
WOLF
E
x
: 0 02 4 C XXXX
N
UMÉRO DE SÉRIE
Semaine
Année de fabrication :
Code séquentiel
3 2003
4 2004
5 2005
etc ...
E
x
: 0 02 4 C XXXX
S
ERIAL NUMBER
Week
Year of manufacture :
Sequential number
3 2003
4 2004
5 2005
etc ...
E
s
: 0 02 4 C XXXX
N
UMERO DI SERIE
Settimana
Anno di fabbricazione :
Codice sequenziale
3 2003
4 2004
5 2005
etc ...
Ej: 0 02 4 C XXXX
NUMERO DI SERIE
S
emana
Año de fabricacion
:
Código secuencial
3 2003
4 2004
5 2005
etc ...
E
x
: 0 02 4 C XXXX
SERIENNUMMER
W
oche
Baujahr
:
Fortlaufende Geräteindex
3 2003
4 2004
5 2005
etc ...
Référence appareil
J
our de fabrication Ex: 126 ème jour de l’année
A
nnée de fabrication
C
ode séquentiel
Ex: 03 126 0001 893077
NUMÉRO DE SÉRIE
GISORS
Ex: 003 126 0001 893077 Es: 003 126 0001 893077
Ej: 003 126 0001 893077
Ex: 003 126 0001 893077
Product reference
M
anufacturing day Ex:126 day of the year
Y
ear of manufacture
S
equential number
Ex: 03 126 0001 893077
SERIAL NUMBER
Codice articolo
G
iorno di fabbricazione Es: 126 esimo giorno dell' anno
A
nno di fabbricazione
C
odice sequenziale
Es: 03 126 0001 893077
NUMERO DI SERIE
Referencia del aparato
Dia de fabricacion Ej:
1
26 d
ia del
a
ño
Año de fabricacion
Código secuencial
E
j
: 03 126 0001 893077
NUMERO DI SERIE
Artikelnummer
T
ag der produktion Zb: 126 tages des jahres
Baujahr
Fortlaufende Geräteindex
Ex: 03 126 0001 893077
SERIENNUMMER
J
our de fabrication Ex: 125 ème jour de l’année
A
nnée de fabrication
C
ode séquentiel
E
x: 04 05 125 011
NUMÉRO DE SÉRIE
04 05 125 011 04 05 125 011 04 05 125 011 04 05 125 011
RENDAMAX
M
anufacturing day Ex:125 day of the year
Y
ear of manufacture
S
equential number
E
x:
SERIAL NUMBER
G
iorno di fabbricazione Es: 125 esimo giorno dell' anno
A
nno di fabbricazione
C
odice sequenziale
E
s:
NUMERO DI SERIE
D
ia de fabricacion Ej:
1
25 d
i
a del
a
ñ
o
Año de fabricacion
Código secuencial
E
j
:
NUMERO DI SERIE
T
ag der produktion Zb: 125 tages des jahres
Baujahr
Fortlaufende Geräteindex
E
x:
SERIENNUMMER
FAGOR
NUMÉRO DE SÉRIE
Code séquentiel
A
nnée de fabrication
E
x: 95 01 00000
M
ois de fabrication : de 1 à 12 Janvier à cembre
SERIAL NUMBER
S
equential number
Year of manufacture
E
x: 95 01 00000
Month of manufacture
NUMERO DI SERIE
C
odice sequenziale
Anno di fabbricazione
Es
: 95 01 00000
NUMERO DI SERIE
Código secuencial
Año de
f
abricacion
Ej
:
95 01 00000
M
es de fabricacion : de 1 a 12
SERIENNUMMER
Fortlaufende Geräteindex
B
aujahr
Ex: 95 01 00000
Baumonat : von 1 auf 12
: from 1 to 12 January to December
OU OR O O
(de 01/93 a 06/95)
ODER
R
éférence appareil
Jour de fabrication Ex: 126 ème jour de l’année
Année de fabrication
Code séquentiel
Ex: 003 126 0001 893077
P
roduct reference
Manufacturing day Ex:126 day of the year
Year of manufacture
Sequential number
C
odice articolo
Giorno di fabbricazione Es: 126 esimo giorno dell' anno
Anno di fabbricazione
Codice sequenziale
R
eferencia del aparato
Dia de fabricacion Ej:
126 d
ia del
a
ño
Año de fabricacion
Código secuencial
A
rtikelnummer
Ta g der produktion Zb: 126 tages des jahres
Baujahr
Fortlaufende Geräteindex
Ex: 003 126 0001 893077 Es: 003 126 0001 893077
Ej: 003 126 0001 893077
Ex: 003 126 0001 893077
O
U OR O O ODER
(von 01/93 bis 06/95)
Gennaio a Dicembre
Enero a Diciembre
Jan. bis Dez.
Mese di fabbricazione : da 1 a 12
STV-NAMUR
C
ode séquentiel
A
nnée de fabrication
E
x: 05 01 000001
M
ois de fabrication : de 1 à 12 Janvier à cembre
S
ERIAL NUMBER
Sequential number
Y
ear of manufacture
Ex: 05 01 000001
M
onth of manufacture
N
UMERO DI SERIE
C
odice sequenziale
Anno di fabbricazione
E
s
:
05 01 000001
NUMERO DI SERIE
Código secuencial
Año de
f
abricacion
Ej
: 05 01 000001
M
es de fabricacion : de 1 a 12
SERIENNUMMER
F
ortlaufende Geräteindex
B
aujahr
E
x: 05 01 000001
B
aumonat : von 1 auf 12
:
from 1 to 12 January to December
Sequential number
Y
ear of manufacture
M
onth of manufacture : from 1 to 12 January to December
Gennaio a Dicembre
M
ese di fabbricazione : da 1 a 12
Codice sequenziale
A
nno di fabbricazione
G
ennaio a Dicembre
Enero a Diciembre
Código secuencial
Año de
f
abricacion
M
es de fabricacion : de 1 a 12
E
nero a Diciembre
J
an. bis Dez.
Fortlaufende Geräteindex
B
aujahr
B
aumonat : von 1 auf 12 Jan. bis Dez.
JUNKERS
NUMÉRO DE SÉRIE
NUMÉRO DE SÉRIE
FLECK
C
ode séquentiel
A
nnée de fabrication
M
odèle de l’appareil :
E
x: 5 5 10 000001 Ex: 5 5 10 000001 Es: 5 5 10 000001 Ej : 5 5 10 000001
M
ois de fabrication : de 1 à 12 Janvier à cembre
S
ERIAL NUMBER
NUMERO DI SERIE
NUMERO DI SERIE
S
ERIENNUMMER
NUMÉRO DE SÉRIE
M
ois de fabrication : de 61 à 72
E
x: FD 8 61
A
nnée de fabrication :
J
anvier à cembre
8 1998
9
1999
(
de 01/98 à 12/99)
M
ois de fabrication : de 81 à 92
Ex: FD 0 81
A
nnée de fabrication :
J
anvier à cembre
0 2000
1
2001
(
à
partir de 01/00)
e
tc ...
2 2002
S
ERIAL NUMBER
Month of manufacture
: from 61 to 72
Ex: FD 8 61
Year of manufacture :
January to December
8 1998
9
1999
(
from 01/98 to 12/99)
Month of manufacture
: from 81 to 92
Ex: FD 0 81
Year of manufacture :
J
anuary to December
0 2000
1
2001
(
f
rom 01/00)
etc ...
2 2002
NUMERO DI SERIE
M
ese di fabbricazione : da 61 a 72
E
s: FD 8 61
Anno di fabbricazione :
Gennaio a Dicembre
8 1998
9 1999
(
d
a 01/98 a 12/99)
M
ese di fabbricazione : da 81 a 92
Es: FD 0 81
Anno di fabbricazione :
Gennaio a Dicembre
0 2000
1 2001
(
a partire da 01/00)
etc ...
2 2002
NUMERO DI SERIE
Mes de fabricacion : de 61 a 72
Ej : FD 8 61
Año de
f
abricacion :
Enero a Diciembre
8 1998
9
1999
(
de 01/98 a 12/99)
Mes de fabricacion : de 81 a 92
Ej : FD 0 81
Año de
fabricacion :
Enero a Diciembre
0 2000
1
2001
(
a
partir de 01/00)
etc ...
2 2002
SERIENNUMMER
Baumonat : von 61 auf 72
E
x: FD 8 61
B
aujahr :
J
an. bis Dez.
8 1998
9
1999
(
von 01/98 bis 12/99)
Baumonat : von 81 auf 92
Ex: FD 0 81
B
aujahr :
J
an. bis Dez.
0 2000
1
2001
(
v
on 01/00)
e
tc ...
2 2002
OU OR O O ODER
OSIMO
NUMÉRO DE SÉRIE
C
ode séquentiel
Année de fabrication
M
illénium de fabrication
Jour de fabrication Ex: 70 ème jour de l’année
Usine de fabrication
R
éférence appareil
Ex: 0537095 23 2 04 070 00315
SERIAL NUMBER
S
equential number
Year of manufacture
M
illenium of manufacture
Manufacturing day. Ex: 70th day of the year
Factory of manufacture
P
roduct reference
Ex: 0537095 23 2 04 070 00315
NUMERO DI SERIE
C
odice sequenziale
Anno di fabbricazione
M
illennio di fabbricazione
Giorno di fabbricazione Es: 70 esimo giorno dell’anno
Stabilimento di produzione
C
odice articolo
Es: 0537095 23 2 04 070 00315
NUMERO DI SERIE
C
ó
d
igo secuencial
M
ilenio de fabricacion
Establecimiento de fabricacion
Ej : 0537095 23 2 04 070 00315
SERIENNUMMER
B
aujatausend
Werk
Ex: 0537095 23 2 04 070 00315
R
eferencia del aparato
Año de
fabricacion
Dia de fabricacion Ej:
7
0 d
ia del
a
ño
T
ag der produktion Zb: 70 tages des jahres
Baujahr
Fortlaufende Geräteindex
Artikelnummer
1 15L
2
25L
3
50L
4 75L
5 100L
6
150L
7 200L
P
roduct model : 1 15L
2
25L
3
50L
4 75L
5 100L
6
150L
7 200L
M
odello articolo : 1 15L
2
25L
3
50L
4 75L
5 100L
6
150L
7 200L
M
odelo aparato : 1 15L
2
25L
3
50L
4 75L
5 100L
6
150L
7 200L
E
x: 5 5 10 000001
G
erätmodell : 1 15L
2
25L
3
50L
4 75L
5 100L
6
150L
7 200L
INDE
Code séquentiel
Mois de fabrication :
Modèle de l’appareil
Ex: SI-V-0B0 45 07 0001
Année de fabrication :
SERIAL NUMBER
NUMERO DI SERIE
NUMERO DI SERIE
SERIENNUMMER
NUMÉRO DE SÉRIE
25 Janvier
13 Fevrier
32 Mars
35 Avril
39 Mai
45 Juin
4
3 Juillet
2
9 Aout
40 Septembre
38 Octobre
51 Novembre
1
2 Decembre
6 2004
7 2005
8 2006
etc ...
Sequential number
Month of manufacture :
Product model
Ex: SI-V-0B0 45 07 0001
Year of manufacture :
Codice sequenziale
Mese di fabbricazione :
Modello articolo
Es: SI-V-0B0 45 07 0001
Anno di fabbricazione :
Código secuencial
Mes de fabricacion :
Modelo aparato
Ej : SI-V-0B0 45 07 0001
Año de
fabricacion :
Fortlaufende Geräteindex
Baumonat :
Gerätmodell
Ex: SI-V-0B0 45 07 0001
Baujahr :
25 January
13 February
32 March
35 April
39 May
45 June
4
3 July
2
9 August
40 September
38 October
51 November
1
2 December
6 2004
7 2005
8 2006
etc ...
25 Gennaio
13 Febbraio
32 Marzo
35 Aprile
39 Maggio
45 Giugno
4
3 Luglio
2
9 Agosto
40 Settembre
38 Ottobre
51 Novembre
1
2 Dicember
6 2004
7 2005
8 2006
etc ...
25 Enero
13 Febrero
32 Marzo
35 Abril
39 Mayo
45 Junio
4
3 Julio
2
9 Agosto
40 Septiembre
38 Octubre
51 Noviembre
1
2 Diciembre
6 2004
7 2005
8 2006
etc ...
25 Januar
13 Februar
32 März
35 April
39 Mai
45 Juni
4
3 Juli
2
9 August
40 September
38 Oktober
51 November
1
2 Dezember
LIST OF THE ABBREVATIONS
HW ................. : Hot water.
CW ................. : Cold water.
C .................... : Ceramic resistance (normal heating).
Ca .................. : Ceramic resistance (accelerated heating)
TP ..................
:
Immersion heater.
1F .................. : With fittings.
2F .................. : Without fittings.
3F .................. : With fittings and another outlet connection.
AMI ................ : With mixing valve.
SMI ................ : Without mixing valve.
PUISS ............ : Power of th appliance.
PN ..................
:
Appliance with normal pression.
LP .................. : Appliance with low pression.
PV .................. : Appliance with variable power.
PF ..................
:
Appliance with fix
ed power.
.
IDENTIFICATION PLATE
The indications mentionned on the prices, commercial or technical literature and the scheme are written
for your guidance and are available at a given time. The CONSTRUCTOR retains the power to modify the presentation,
the form, the size, the conception or the material of the products.

Содержание

Похожие устройства

Скачать