![Sony Cyber-Shot DSC-T11 [4/128] Note on the camera locations](/img/pdf.png)
Sony Cyber-Shot DSC-T11 [4/128] Note on the camera locations
![Sony Cyber-Shot DSC-T11 [4/128] Note on the camera locations](/views2/1043761/page4/bg4.png)
4
Note on the camera locations
Do not use the camera near a location that
generates strong radio wave or emits radiation.
The camera may not be able to record or play
back properly.
The pictures used in this manual
The photographs used as examples of pictures in
this manual are reproduced images, and are not
actual images shot using this camera.
Trademarks
• “Memory Stick Duo” and
are trademarks of Sony Corporation.
• “Memory Stick PRO Duo” and
are trademarks of
Sony Corporation.
• “MagicGate Memory Stick Duo” is a
trademark of Sony Corporation.
• “Memory Stick,” and “MagicGate
Memory Stick” are trademarks of Sony
Corporation.
• “Memory Stick PRO” and
are trademarks of Sony Corporation.
• “MagicGate” and are
trademarks of Sony Corporation.
• “InfoLITHIUM” is a trademark of Sony
Corporation.
• Microsoft and Windows are registered
trademarks of the U.S. Microsoft Corporation
in the United States and other countries.
• Macintosh, Mac OS and QuickTime are
trademarks or registered trademarks of Apple
Computer, Inc.
• Pentium is a trademark or a registered
trademark of Intel Corporation.
• In addition, system and product names used in
this manual are, in general, trademarks or
registered trademarks of their respective
developers or manufacturers. However, the ™
or ® marks are not used in all cases in this
manual.
Содержание
- Digital still camera 1
- Dsc t11 1
- Operating instructions 1
- Owner s record 1
- Memory stick 2
- Notice 2
- To prevent fire or shock hazard do not expose the unit to rain or moisture 2
- Warning 2
- Back up recommendation 3
- Before using your camera 3
- Carl zeiss lens 3
- Clean the flash surface before use 3
- Do not aim the camera at the sun or other bright light 3
- Do not expose the camera to sand or dust 3
- Do not get the camera wet 3
- Do not shake or strike the camera 3
- Lcd screen lcd finder only models with an lcd finder and lens 3
- No compensation for contents of the recording 3
- Notes on image data compatibility 3
- Precaution on copyright 3
- Trial recording 3
- Note on the camera locations 4
- The pictures used in this manual 4
- Trademarks 4
- Advanced still image shooting 6
- Before advanced operations 6
- Deleting still images 6
- Getting started 6
- Shooting still images 6
- Table of contents 6
- Viewing still images 6
- Additional information 7
- Advanced still image viewing 7
- Enjoying images on your computer 7
- Enjoying movies 7
- Still image editing 7
- Still image printing pictbridge printer 7
- Troubleshooting 7
- Camera 8
- Identifying the parts 8
- Connecting and disconnecting your camera 10
- How to connect 10
- How to disconnect 10
- Usb cradle 10
- Charging the battery pack 11
- Connect the ac adaptor supplied to the dc in jack of the usb cradle supplied 11
- Getting started 11
- Install the battery pack then close the battery memory stick duo cover 11
- Open the battery memory stick duo cover 11
- Connect the camera to the usb cradle 12
- Connect the power cord mains lead to the ac adaptor and to a wall outlet wall socket 12
- Approximate time to charge a completely discharged battery pack using the ac adaptor at a temperature of 25 c 77 f 13
- Battery remaining indicator 13
- Charging time 13
- Open the battery memory stick duo cover then hold the camera so that it faces downward and remove the battery pack 13
- The battery remaining indicator on the upper left side of the lcd screen shows the remaining shooting viewing time and the battery remaining charge 13
- To charge the battery pack only using the ac adaptor 13
- To remove the battery pack 13
- You can charge the battery pack without the usb cradle such as during your travels connect the dc plug of the ac adaptor to the camera with v mark facing as illustrated 13
- Number of images and battery life that can be recorded viewed 14
- Shooting movie 14
- Shooting still images 14
- The tables show the approximate number of images and the battery life that can be recorded viewed when you shoot images in normal mode with a fully charged battery pack at a temperature of 25 c 77 f the numbers of images that can be recorded or viewed take into account changing the memory stick duo as necessary note that the actual numbers may be less than indicated depending on the conditions of use 14
- Under the average condition 14
- Viewing still image 14
- Connect the ac adaptor supplied to the multi connector of the camera 15
- Connect the power cord mains lead to the ac adaptor and then to a wall outlet wall socket 15
- Using the ac adaptor 15
- Using your camera abroad 15
- Auto power off function 16
- How to use the control button 16
- Press the power button 16
- Turning on off your camera 16
- Press the power button to turn on the camera 17
- Select the desired date display format with v v on the control button then press z 17
- Set the mode switch to 17
- Setting the date and time 17
- Close the battery memory stick duo cover 19
- Insert the memory stick duo 19
- Inserting and removing a memory stick duo 19
- Open the battery memory stick duo cover 19
- Shooting still images 19
- Setting the still image size 20
- Image size 21
- Mode are shown below units number of images 21
- The number of images that can be saved in a memory stick duo 21
- The number of images that can be saved in fine standard 21
- You can choose image size number of pixels and image quality compression ratio based on the kind of images you want to shoot the larger you make the image size and the higher you make the image quality the better your image but also the larger the amount of data needed to preserve your image this means you can save fewer images in your memory stick duo choose an image size and quality appropriately for the kind of images you want to shoot 21
- Basic still image shooting using auto adjustment mode 22
- Hold the camera steadily with both hands and position the subject in the center of the focus frame 22
- Press and hold the shutter button halfway down 22
- Set the mode switch to and turn on the power 22
- Mode switch 23
- Press the shutter button fully down 23
- Auto focus 24
- Checking the last image you shot quick review 24
- Press b 7 on the control button 24
- Each time you press the display changes in the following order 25
- Indicators on the lcd screen during shooting 25
- Press the zoom button to choose the desired image size for shooting 25
- The minimum focal distance to the subject approx 50 cm 19 3 4 inches from the lens surface 25
- Using the zoom feature 25
- Set the mode switch to and press b on the control button 27
- Shooting close ups macro 27
- Center the subject in the frame press and hold the shutter button halfway down then press the shutter button fully down 28
- Set the mode switch to and press v on the control button 28
- Using the self timer 28
- Selecting a flash mode 29
- To prevent subjects eyes from appearing red 29
- Inserting the date and time on a still image 30
- Shooting images with the af illuminator 30
- Allows you to shoot night scenes at far distance without losing the dark atmosphere of the surroundings the shutter speed becomes slower so be careful not to allow your hand to shake while holding the camera 32
- Shooting according to scene conditions scene selection 32
- Suitable for shooting portraits in dark places allows you to shoot sharp images of people in dark places without losing the dark atmosphere of the surroundings the shutter speed becomes slower so be careful not to allow your hand to shake while holding the camera 32
- The subject appears on the lcd screen magnified by up to 3 this lets you see details that would otherwise be difficult to confirm with the naked eye 32
- You can select from eight different shooting modes magnifying glass twilight twilight portrait landscape snow beach high speed shutter and fireworks in accordance with the shooting conditions the camera automatically makes the optimum settings to match the scene making it easy to shoot high quality images even under difficult conditions 32
- Beach mode 33
- Fireworks are recorded in all their splendor by setting the focus distance to infinity the shutter speed becomes slower so be careful not to allow your hand to shake while holding the camera 33
- Fireworks mode 33
- Focuses only on a distant subject to shoot landscapes etc 33
- High speed shutter mode 33
- Landscape mode 33
- Shooting still images 33
- Snow mode 33
- Use this mode to shoot moving subjects outdoors or in other bright places 33
- When shooting seaside or lakeside scenes the blue of the water is clearly recorded 33
- When shooting snowy scenes or other places where the whole screen appears white use this mode to prevent sunken colors and record clear and sharp images 33
- Nr slow shutter 34
- Select camera with b on the control button then select the desired mode with v v 34
- Set the mode switch to then press menu 34
- Viewing images on the lcd screen of your camera 35
- Viewing single images 35
- Viewing still images 35
- Press index once 36
- Press index once more 36
- Select the desired still image with b b on the control button 36
- Viewing an index screen nine image or sixteen image 36
- Connect the a v connecting cable supplied to the a v out mono jack of the usb cradle supplied and the audio video input jacks of the tv 37
- Connect the camera to the usb cradle 37
- Turn on the tv and set the tv video switch to video 37
- Viewing images on a tv screen 37
- Set the mode switch to and turn on the camera 38
- Deleting images 39
- Deleting still images 39
- Press delete 39
- Select delete with v on the control button then press z 39
- Set the mode switch to and turn on the camera press b b on the control button to select the image you want to delete 39
- Deleting images in index nine image or sixteen image mode 40
- Formatting a memory stick duo 41
- Insert the memory stick duo you want to format into the camera 41
- Press delete and select ok with b on the control button then press z 41
- Turn on the camera then press menu press b on the control button to advance to then press b again 41
- Before advanced operations 43
- Changing the menu settings 43
- How to setup and operate your camera 43
- To turn off the menu display 43
- When a v or v mark is displayed next to a setting item 43
- Before operation 44
- Changing the items on the setup screen 44
- Deciding the still image quality 44
- To cancel the setup screen 44
- To return to the menu from the setup screen 44
- Before operation 45
- Creating a new folder 45
- Creating or selecting a folder 45
- To cancel folder creation 45
- Changing the recording folder 46
- To cancel changing the recording folder 46
- A set the mode switch to or 47
- Advanced still image shooting 47
- Af mode 47
- Af range finder frame 47
- B press menu 47
- Before operation 47
- C select 9 focus with b b then select the desired af range with v v 47
- Center af 47
- Choosing a focus range finder frame 47
- Choosing a focus range finder frame af range finder 47
- Choosing an auto focus method 47
- Mode switch 47
- Multipoint af 47
- Spot af 47
- A select camera with v 48
- B select af mode with b v and select the desired mode with b v v 48
- Before operation 48
- Choosing a focus operation 48
- Choosing a focus operation af mode 48
- Continuous af 48
- Monitoring af 48
- Single af 48
- Before operation 49
- Focus preset 49
- Setting the distance to the subject 49
- Adjusting the exposure 50
- Before operation 50
- Ev adjustment 50
- To reactivate auto exposure 50
- To return to auto focus mode 50
- A histogram is a graph showing the brightness of an image the horizontal axis shows the brightness and the vertical axis shows the number of pixels the graph display indicates a dark image when skewed to the left side and a bright image when skewed to the right side the histogram is useful to check the exposure during recording and playback when the screen is difficult to see 51
- A set the mode switch to 51
- B press to display the histogram 51
- C press menu 51
- D adjust the exposure based on the histogram 51
- Displaying a histogram 51
- The menu appears 51
- A set the mode switch to or 52
- B press menu 52
- Before operation 52
- C select metering mode with b b then select the desired metering mode with v v 52
- Exposure bracket 52
- Mode switch 52
- Multi pattern metering no indicator 52
- Selecting the metering mode 52
- Shooting three images with the exposure shifted 52
- Spot metering 52
- To return to normal mode 53
- A set the mode switch to or 54
- Adjusting color tones 54
- B press menu 54
- Before operation 54
- C select wb white bal with b b then select the desired setting with v v 54
- Mode switch 54
- To reactivate auto adjustment 54
- White balance 54
- A set the mode switch to 55
- Adjusting the flash level 55
- B press menu 55
- Before operation 55
- C select flash level with b b then select the desired setting with v v 55
- Flash level 55
- Framing priority burst 55
- Mode switch 55
- Shooting images continuously 55
- Speed priority burst 55
- A set the mode switch to 56
- B press menu 56
- Before operation 56
- C select mode rec mode with b b then select from speed burst or framing burst with v v 56
- D shoot the image 56
- Mode switch 56
- Multi burst 56
- Shooting in multi burst mode 56
- To return to normal mode 56
- E mail 57
- Shooting still images for e mail 57
- To return to normal mode 57
- A set the mode switch to 58
- Adding special effects 58
- B press menu 58
- C select mode rec mode with b b then select voice with v 58
- D shoot the image 58
- Mode switch 58
- Picture effect 58
- Shooting still images with audio files 58
- To return to normal mode 58
- Before operation 59
- To cancel picture effects 59
- Advanced still image viewing 60
- Folder 60
- Selecting the folder and playing back images 60
- To cancel the selection 60
- When multiple folders are created in the memory stick duo 60
- A set the mode switch to 61
- B display the image to be enlarged with b b 61
- C press playback zoom to zoom in on the image 61
- D select the desired portion of the image with v v b b 61
- E adjust the image size with playback zoom 61
- Enlarging a portion of a still image 61
- Enlarging an image playback zoom 61
- Mode switch 61
- To cancel playback zoom 61
- Playing back successive images 62
- Recording an enlarged image trimming 62
- Slide show 62
- Rotate 63
- Rotating still images 63
- To cancel the slide show setting 63
- To skip to the next previous image during the slide show 63
- To stop slide show playback 63
- A set the mode switch to 64
- B select the multi burst image with b b 64
- Mode switch 64
- Playing back continuously 64
- Playing back images shot in multi burst mode 64
- To cancel rotation 64
- To pause playback 64
- A set the mode switch to 65
- B select the multi burst image with b b 65
- C press z when the desired frame is displayed 65
- D advance the frame with b b 65
- Playing back frame by frame 65
- To delete shot images 65
- To return to the normal playback 65
- In index nine image sixteen image mode 66
- In single image mode 66
- Protect 66
- Protecting images 66
- Still image editing 66
- To cancel the protection 66
- A set the mode switch to 67
- B display the image you want to resize with b b 67
- C press menu 67
- Changing image size 67
- D select resize with b b then press z 67
- E select the desired size with v v then press z 67
- G press menu 67
- H select ok with b then press z 67
- Mode switch 67
- Resize 67
- To cancel all protection of all images in the folder 67
- To cancel individual protection 67
- To cancel resizing 67
- To exit the protect function 67
- To protect all images in the folder 67
- Choosing images to print 68
- In single image mode 68
- Print dpof mark 68
- To unmark the mark 68
- In index nine image sixteen image mode 69
- To exit the mark function 69
- To unmark all the marks in the folder 69
- To unmark marks 69
- Before operation 70
- Connecting the camera to the printer 70
- Connecting to a pictbridge printer 70
- Preparing the camera 70
- Still image printing pictbridge printer 70
- In single image mode 71
- Printing images 71
- When usb connect is not set to pictbridge on the setup screen 71
- In index nine image sixteen image mode 72
- To cancel printing 72
- To insert the date and time on images 72
- To print all the images with the print dpof mark 72
- To print other images 72
- G press menu 73
- H select quantity with v v select the number of sheets with b b 73
- I select ok with v b then press z 73
- Mode switch 73
- Printing index images 73
- To cancel printing 73
- To insert the date and time on images 73
- To print all the images in the folder 73
- To print all the images with the print dpof mark 73
- In single image mode 74
- To cancel printing 74
- To print all the images with the print dpof mark 74
- To print other images 74
- In index nine image sixteen image mode 75
- To cancel printing 75
- To insert the date and time on images 75
- To print all the images with the print dpof mark 75
- To insert the date and time on images 76
- To print all the images in the folder 76
- A set the mode switch to 77
- B press image size 77
- C select the desired size with v v 77
- D press the shutter button fully down 77
- E press the shutter button fully down again to stop recording 77
- Enjoying movies 77
- Indicators during shooting 77
- Mode switch 77
- Shooting close ups macro 77
- Shooting movies 77
- Using the self timer 77
- A set the mode switch to 78
- B select the desired movie with b b 78
- C press z 78
- Indicators during viewing movies 78
- Mode switch 78
- To adjust the volume 78
- To advance or rewind the movie 78
- To stop playback 78
- Viewing movies on the lcd screen 78
- Deleting movies 79
- In index nine image sixteen image mode 79
- In single image mode 79
- To cancel deletion 79
- Editing movies 80
- F press delete 80
- G select ok with b then press z 80
- Mode switch 80
- The file numbers assigned when movies are cut 80
- To cancel deletion 80
- To delete all images in the folder 80
- Cutting movies 81
- Deleting unnecessary portions of movies 81
- To cancel cutting 81
- Communication with your computer 82
- Contents of the cd rom 82
- Copying images to your computer for windows users 82
- Enjoying images on your computer 82
- Recommended computer environment 82
- Usb mode 82
- When a usb connector is not provided on your computer 82
- A start up your computer and insert the cd rom supplied into the cd rom drive 83
- B click cyber shot on the model selection screen 83
- C click usb driver on the installing menu screen 83
- D click next when the information screen appears click next 83
- E click yes i want to restart my computer now then click finish 83
- Installing the usb driver 83
- Installing image transfer 84
- A click imagemixer on the installing menu screen select the desired language then click ok 85
- B follow instructions on each succeeding screen 85
- C restart your computer according to the screen 85
- D remove the cd rom 85
- G click finish 85
- Install imagemixer according to the screen 85
- Installing imagemixer 85
- The installshield wizard screen closes if you wish to continue with the installation of imagemixer click imagemixer on the installing menu screen and then follow the procedure 85
- The welcome to the installshield wizard screen appears 85
- You can use the imagemixer ver 1 for sony software to copy view and edit images and create video cds for details see the software s help files 85
- A turn on your computer 86
- B insert the memory stick duo with the images you want to copy into the camera 86
- C connect the usb cradle supplied and the ac adaptor supplied and plug the adaptor into a wall outlet wall socket 86
- Connecting the camera to your computer 86
- D connect the usb cable to the usb jack of the usb cradle 86
- E connect the usb cable to your computer 86
- F connect the camera to the usb cradle and turn on the camera 86
- Usb mode normal appears on the lcd screen of the camera when a usb connection is established for the first time your computer automatically runs the used program to recognize the camera wait for a while 86
- A click start then click my computer 87
- B right click sony memorystick then click properties 87
- C cancel the setting 87
- Copying images using image transfer 87
- Disconnecting the usb cable from your computer removing the memory stick duo from your camera or turning off the power during usb connection 87
- Windows 98 98se 2000 me 87
- Windows xp 87
- A double click my computer then double click removable disk 88
- B double click dcim then double click the folder which contains the desired images 88
- C right click the image then click copy 88
- Changing image transfer settings 88
- Copying images without using image transfer 88
- D double click the my documents folder right click the inside of the folder then click paste 88
- When an image with the same file name exists in the copy destination folder 88
- Windows 98 98se 2000 me 88
- A make a usb connection page 86 click copy pictures to a folder on my computer using microsoft scanner and camera wizard then click ok 89
- B click next 89
- C click the checkbox of images that you do not want to copy to your computer and remove the checkmark then click next 89
- Copying images using the windows xp autoplay wizard 89
- D select a name and destination for your pictures then click next 89
- E select nothing i m finished working with these pictures then click next 89
- F click finish 89
- When a removable disk icon is not shown 89
- Windows xp 89
- A click start 90
- B double click the desired image file 90
- Example for windows xp users 90
- Image file storage destinations and file names 90
- Image files recorded with your camera are grouped as folders in the memory stick duo 90
- My documents in that order 90
- The image is displayed 90
- The my documents folder contents are displayed 90
- Viewing images on your computer 90
- Ssss stands for any number within the range from 0001 to 9999 the numerical portions of the following files are the same a small size image file shot in e mail mode and its corresponding image file an audio file shot in voice mode and its corresponding image file a movie file shot in movie mode and its corresponding index image file 91
- A right click the image file then click rename change the file name to dsc0 ssss 92
- B copy the file to the memory stick duo folder 92
- Enter a number from 0001 to 9999 for ssss 92
- Right click the image file then click copy 2 select the dcim folder within the removable disk or sony memorystick from my computer 3 right click the sss msdcf folder in the dcim folder and click paste sss is a number from 100 to 999 92
- Viewing image files once copied to a computer with your camera 92
- When an image file copied to a computer no longer remains in a memory stick duo you can view that image again on your camera by copying the image file in the computer to a memory stick duo 92
- Communication with your computer 93
- Copying images to your computer for macintosh users 93
- Recommended computer environment 93
- Usb mode 93
- When a usb connector is not provided on your computer 93
- C viewing the images on your computer 94
- For mac os x users 94
- Battery pack and power 95
- Troubleshooting 95
- Shooting still images movies 96
- Viewing images 99
- Computers 100
- Deleting editing images 100
- Memory stick duo 102
- Pictbridge compliant printer 103
- Others 104
- The capacity of the memory stick duo is insufficient you cannot record images delete unnecessary images or data pages 39 and 79 105
- The following messages may appear on the lcd screen 105
- Warnings and messages 105
- You are using a memory stick duo with a write protect switch and the write protect switch on the memory stick duo is set to the lock position set it to the recording position 105
- Your camera cannot record or delete images to this memory stick duo 105
- C 32 ss 107
- If a code starting with an alphabet letter appears 107
- Self diagnosis display 107
- Additional information 108
- E mail units images 108
- Indicator appears on the lcd screen 108
- Multi burst units images 108
- Number of images that can be saved or shooting time 108
- The number of images that can be saved and the shooting time differ depending on the capacity of the memory stick duo the image size and the image quality refer to the following charts when you choose a memory stick duo 108
- Voice units images 108
- Recording time notation the time is indicated as hours minutes seconds in order from the left example 1 10 28 t 1 hour 10 minutes 28 seconds 109
- Menu items 110
- Menu items that can be modified differ depending on the position of the mode switch factory settings are indicated with 110
- When the mode switch is set to 110
- When the mode switch is set to 112
- When the mode switch is set to 113
- Camera 114
- Memory stick tool 114
- Setup items 114
- The setup screen appears when you advance to in the menu and press b again factory settings are indicated with 114
- Setup 1 115
- Setup 2 115
- Do not leave the camera in the following places 116
- On carrying 116
- On cleaning 116
- On moisture condensation 116
- On operating temperature 116
- Precautions 116
- On internal rechargeable button battery 117
- On memory stick 117
- Do not expose the memory stick duo to water 118
- Magicgate memory stick 118
- Magicgate memory stick du 118
- Memory stick 118
- Memory stick duo a 118
- Memory stick duo magicgate high speed data transfer 118
- Memory stick pro 118
- Memory stick pro du 118
- Memory stick type recording playbac 118
- Notes on using memory stick duo 118
- Charging the battery pack 119
- Effective use of the battery pack 119
- On infolithium battery pack 119
- Remaining battery time indicator 119
- What is the infolithium battery pack 119
- Battery life 120
- Discharge on your camera 120
- Fully charge the battery 120
- How to store the battery pack 120
- If the battery pack is not to be used for a long time do the following procedure once per year to maintain proper function 120
- Remove the battery from your camera and store it in a dry cool place to use the battery pack up on your camera leave the power button to on in slide show playback mode page 62 until the power goes off always carry and store the battery pack in the battery case to prevent the battery terminals from becoming dirty or short circuited 120
- Specifications 120
- The battery life is limited battery capacity decreases little by little as you use it more and more and as time passes when the battery operating time is shortened considerably a probable cause is that the battery pack has reached the end of its life buy a new battery pack the battery life varies according to how it is stored and the operating conditions and environment for each battery pack 120
- X camera system 120
- Additional information 121
- X ac lm5 lm5a ac adaptor 121
- X accessories 121
- X np ft1 battery pack 121
- X uc tb usb cradle input and output connectors 121
- 3 4 5 6 122
- 9 q qa 122
- Qs qd qf qg qh qj 122
- The lcd screen 122
- Ws wd wf 122
- When shooting movies 123
- Qs qa q 124
- When playing back still images 124
- When playing back moving images 125
- Sony corporation printed in japan 128
Похожие устройства
- Sony 250GB + игра ModNation Racers Инструкция по эксплуатации
- Panasonic KX-F2610BX Инструкция по эксплуатации
- D-Link DES-3226S Инструкция по эксплуатации
- Sony Cyber-Shot DSC-T100 Инструкция по эксплуатации
- Sharp SJ-69M Инструкция по эксплуатации
- D-Link DES-3326S Инструкция по эксплуатации
- Sony 320GB (CECH-2508B) + Gran Turismo 5 Инструкция по эксплуатации
- D-Link DES-3326SR Инструкция по эксплуатации
- Sony 320GB (CECH-2508B) + FIFA 11 Инструкция по эксплуатации
- Texet T-778 Инструкция по эксплуатации
- D-Link DES-3624 Инструкция по эксплуатации
- Apple Apple iPod Touch iOS 4.3 Инструкция по эксплуатации
- Sony 320GB (CECH-2508B) + LittleBigPlanet 2 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EW 1677 F Инструкция по эксплуатации
- D-Link DGS-3100-24 Инструкция по эксплуатации
- Sony Cyber-Shot DSC-T99 Инструкция по эксплуатации
- HP Pavilion p6-2412er Инструкция по эксплуатации
- Sony PSP-3008 Black Base Инструкция по эксплуатации
- JVC AV-2932W1 Инструкция по эксплуатации
- D-Link DGS-3100-24P Инструкция по эксплуатации