![HP Color LaserJet Enterprise M855dn (A2W77A) [44/168] Глава 1 обзор дополнительных принадлежностей для окончательной обработки ruww](/img/pdf.png)
HP Color LaserJet Enterprise M855dn (A2W77A) [44/168] Глава 1 обзор дополнительных принадлежностей для окончательной обработки ruww
![HP Color LaserJet Enterprise M855dn (A2W77A) [44/168] Глава 1 обзор дополнительных принадлежностей для окончательной обработки ruww](/views2/1284313/page44/bg2c.png)
Таблица 1-21 Характеристики сшивателя и укладчика (сшиватель/укладчик и брошюровщик) (продолжение)
Позиция Характеристики Примечания
Вместимость укладки Без сортировки,
смещение заданий
Выходной приемник 1 Максимальная высота
укладки большого
формата: 65 мм
Максимальная высота
укладки малого формата:
130 мм
Выходной приемник 2 Максимальная высота
укладки большого
формата: 65 мм
Максимальная высота
укладки малого формата:
170 мм
Сшивание с сортировкой Максимальная высота укладки большого формата:
130 мм
Максимальная высота укладки малого формата:
130 мм
50 копий и менее
Специальная бумага Не указано
Укладка смешанного
формата
Без сортировки Обычная бумага, бумаге
из вторичного сырья
60 г/м
2
- 80 г/м
2
Максимальная высота
пачки: 73,5 мм
Вместимость укладки не
гарантируется, приведена
только для справки
Обычная бумага, толстая
бумага 61 - 220 г/м
2
Максимальная высота
пачки: 73,5 мм
Специальная бумага Не указано
Смещение заданий Не указано
Сшивание с сортировкой Максимальная высота пачки: 130 мм, 50 копий или
менее
Расположение сшивания Сшивание фронтальное в 1 точке, сшивание сзади в 1 точке, сшивание в 2 точках Для 2-точечного
сшивания скрепки
размещаются одна за
другой
Сшивание С вращающейся камерой
Скрепки Специальный картридж со скрепками (5000 скрепок)
Обнаружение низкого
запаса скрепок
Предоставлено: Срабатывает предупреждение о низком уровне скрепок
после
обнаружения низком запаса скрепок
Осталось примерно 40
скрепок
Обнаружение скрепок Предоставлено
Сшивание вручную Не предоставлено
36 Глава 1 Обзор дополнительных принадлежностей для окончательной обработки RUWW
Содержание
- Содержание 3
- Обзор дополнительных принадлежностей для окончательной обработки 9
- В следующей таблице перечислены доступные дополнительные принадлежности окончательной обработки для hp laserjet enterprise m806 и потокового мфу hp laserjet enterprise m830 10
- Габариты устройства 10
- Глава 1 обзор дополнительных принадлежностей для окончательной обработки ruww 10
- Допустимые условия эксплуатации 10
- Мфу hp laserjet enterprise m806 и потоковое мфу hp laserjet enterprise m830 10
- Технические характеристики 10
- Технические характеристики hp laserjet enterprise m806 10
- Энергопотребление электротехнические характеристики и акустическая эмиссия 10
- Mm 29 in 11
- Габариты устройства 11
- Mm 29 in 12
- In 1371 mm 14
- Mm 43 in 15
- Энергопотребление электротехнические характеристики и акустическая эмиссия 16
- Ruww мфу hp laserjet enterprise m806 и потоковое мфу hp laserjet enterprise m830 9 17
- Габариты устройства 17
- Допустимые условия эксплуатации 17
- Таблица 1 5 допустимые условия эксплуатации 17
- Технические характеристики 17
- Технические характеристики потокового мфу hp laserjet enterprise m830 17
- Энергопотребление электротехнические характеристики и акустическая эмиссия 17
- Глава 1 обзор дополнительных принадлежностей для окончательной обработки ruww 18
- Ruww мфу hp laserjet enterprise m806 и потоковое мфу hp laserjet enterprise m830 11 19
- Габариты устройства 19
- Рисунок 1 7 размеры устройства со всеми дверцами лотками и устройствами подачи документов в закрытом состоянии 19
- Таблица 1 6 габариты устройства с закрытыми дверцами и с картриджем тонера 19
- Таблица 1 7 требования к месту установки устройства со всеми дверцами лотками и устройствами подачи документов в полностью открытом состоянии 19
- Глава 1 обзор дополнительных принадлежностей для окончательной обработки ruww 20
- Рисунок 1 8 требования к месту установки устройства со всеми дверцами лотками и устройствами подачи документов в полностью открытом состоянии 20
- Таблица 1 8 габаритные размеры устройства с закрытыми дверцами и лотками 20
- Mm 43 in 21
- Акустическая эмиссия 22
- Входное напряжение 110 вольт 100 127 в 10 50 60 гц 3 гц 11 a 22
- Входное напряжение 220 вольт 220 240 в 10 50 60 гц 3 гц 5 5 a 22
- Глава 1 обзор дополнительных принадлежностей для окончательной обработки ruww 22
- Потребляемая мощность 22
- Предупреждение требования к электропитанию зависят от страны региона где было продано устройство не преобразуйте рабочее напряжение это может вывести из строя устройство и послужить причиной аннулирования гарантийных обязательств 22
- Рисунок 1 10 требования к месту для установки устройства и подсоединенное дополнительное устройство с полностью открытыми дверцами лотками и податчиком документов 22
- Электротехнические характеристики 22
- Энергопотребление электротехнические характеристики и акустическая эмиссия 22
- Допустимые условия эксплуатации 23
- Сшиватель укладчик 23
- Глава 1 обзор дополнительных принадлежностей для окончательной обработки ruww 24
- Сшиватель укладчик с дыроколом 24
- Ruww мфу hp laserjet enterprise m806 и потоковое мфу hp laserjet enterprise m830 17 25
- Брошюровщик 25
- Брошюровщик со сшивателем укладчиком и брошюровщик со сшивателем укладчиком и дыроколом 26
- В следующей таблице перечислены доступные дополнительные принадлежности для окончательной обработки для hp color laserjet enterprise m855 и потокового мфу hp color laserjet enterprise m880 26
- Габариты устройства 26
- Глава 1 обзор дополнительных принадлежностей для окончательной обработки ruww 26
- Допустимые условия эксплуатации 26
- Мфу hp color laserjet enterprise m855 и потоковое мфу hp color laserjet enterprise m880 26
- Сшиватель укладчик и сшиватель укладчик с дыроколом 26
- Технические характеристики 26
- Технические характеристики hp color laserjet enterprise m855 26
- Технические характеристики потокового мфу hp color laserjet enterprise m880 26
- Указанные дополнительные принадлежности для окончательной обработки доступны в качестве принадлежностей для этих устройств 26
- Энергопотребление электротехнические характеристики и акустическая эмиссия 26
- Ruww мфу hp color laserjet enterprise m855 и потоковое мфу hp color laserjet enterprise m880 19 27
- Габариты устройства 28
- Глава 1 обзор дополнительных принадлежностей для окончательной обработки ruww 28
- Таблица 1 11 размеры устройства со всеми закрытыми дверцами и с картриджами с тонером и с барабанами переноса изображений 28
- Ruww мфу hp color laserjet enterprise m855 и потоковое мфу hp color laserjet enterprise m880 21 29
- Рисунок 1 11 размеры устройства со всеми дверцами и лотками в закрытом состоянии 29
- Рисунок 1 12 требования к месту установки устройства со всеми дверцами и лотками в полностью открытом состоянии 29
- Таблица 1 12 требования к месту установки устройства со всеми дверцами и лотками в полностью открытом состоянии 29
- Глава 1 обзор дополнительных принадлежностей для окончательной обработки ruww 30
- Рисунок 1 13 габаритные размеры устройства окончательной обработки со всеми закрытыми дверцами и лотками 30
- Таблица 1 13 габаритные размеры дополнительного устройства со всеми закрытыми дверьми 30
- Ruww мфу hp color laserjet enterprise m855 и потоковое мфу hp color laserjet enterprise m880 23 31
- Рисунок 1 14 габаритные размеры устройства окончательной обработки с дыроколом со всеми закрытыми дверцами и лотками 31
- Таблица 1 14 требования к месту для установки устройства и подсоединенное дополнительное устройство окончательной обработки с полностью открытыми дверцами и лотками 31
- Энергопотребление электротехнические характеристики и акустическая эмиссия 32
- Ruww мфу hp color laserjet enterprise m855 и потоковое мфу hp color laserjet enterprise m880 25 33
- Акустическая эмиссия 33
- Входное напряжение 110 вольт 110 127 в пер тока 10 60 гц 2 гц 10 5 a 33
- Входное напряжение 220 вольт 220 240 в пер тока 10 50 гц 2 гц 5 5 a 33
- Допустимые условия эксплуатации 33
- Предупреждение требования к электропитанию зависят от страны региона где было продано устройство не преобразуйте рабочее напряжение это может вывести из строя устройство и послужить причиной аннулирования гарантийных обязательств 33
- Таблица 1 15 характеристики рабочей среды 33
- Технические характеристики 33
- Технические характеристики потокового мфу hp color laserjet enterprise m880 33
- Электротехнические характеристики 33
- Габариты устройства 34
- Глава 1 обзор дополнительных принадлежностей для окончательной обработки ruww 34
- Допустимые условия эксплуатации 34
- Технические характеристики 34
- Энергопотребление электротехнические характеристики и акустическая эмиссия 34
- Ruww мфу hp color laserjet enterprise m855 и потоковое мфу hp color laserjet enterprise m880 27 35
- Габариты устройства 35
- Таблица 1 16 размеры устройства со всеми закрытыми дверцами и с картриджами с тонером и с барабанами переноса изображений 35
- Глава 1 обзор дополнительных принадлежностей для окончательной обработки ruww 36
- Рисунок 1 17 размеры устройства со всеми дверцами лотками и устройствами подачи документов в закрытом состоянии 36
- Таблица 1 17 требования к месту установки устройства со всеми дверцами лотками и устройствами подачи документов в полностью открытом состоянии 36
- Ruww мфу hp color laserjet enterprise m855 и потоковое мфу hp color laserjet enterprise m880 29 37
- Рисунок 1 18 требования к месту установки устройства со всеми дверцами лотками и устройствами подачи документов в полностью открытом состоянии 37
- Таблица 1 18 габаритные размеры дополнительного устройства со всеми закрытыми дверьми 37
- Глава 1 обзор дополнительных принадлежностей для окончательной обработки ruww 38
- Рисунок 1 19 габаритные размеры устройства окончательной обработки со всеми закрытыми дверцами и лотками 38
- Рисунок 1 20 габаритные размеры устройства окончательной обработки с дыроколом со всеми закрытыми дверцами и лотками 38
- Таблица 1 19 требования к месту для установки устройства и подсоединенное дополнительное устройство окончательной обработки с полностью открытыми дверцами лотками и податчиком документов 38
- Энергопотребление электротехнические характеристики и акустическая эмиссия 39
- Акустическая эмиссия 40
- Входное напряжение 110 вольт 110 127 в пер тока 10 60 гц 2 гц 10 5 a 40
- Входное напряжение 220 вольт 220 240 в пер тока 10 50 гц 2 гц 5 5 a 40
- Глава 1 обзор дополнительных принадлежностей для окончательной обработки ruww 40
- Допустимые условия эксплуатации 40
- Предупреждение требования к электропитанию зависят от страны региона где было продано устройство не преобразуйте рабочее напряжение это может вывести из строя устройство и послужить причиной аннулирования гарантийных обязательств 40
- Таблица 1 20 допустимые условия эксплуатации 40
- Электротехнические характеристики 40
- Брошюровщик со сшивателем укладчиком и брошюровщик со сшивателем укладчиком и дыроколом 41
- Сшиватель укладчик и сшиватель укладчик с дыроколом 41
- Глава 1 обзор дополнительных принадлежностей для окончательной обработки ruww 42
- Ruww характеристики дополнительной принадлежности для окончательной обработки 35 43
- Вместимость выходного лотка брошюровщика 43
- Вместимость выходного лотка сшивателя укладчика 43
- Таблица 1 21 характеристики сшивателя и укладчика сшиватель укладчик и брошюровщик 43
- Характеристики дополнительной принадлежности для окончательной обработки 43
- Характеристики дополнительных принадлежностей 43
- Глава 1 обзор дополнительных принадлежностей для окончательной обработки ruww 44
- Таблица 1 21 характеристики сшивателя и укладчика сшиватель укладчик и брошюровщик продолжение 44
- Ruww характеристики дополнительной принадлежности для окончательной обработки 37 45
- Таблица 1 21 характеристики сшивателя и укладчика сшиватель укладчик и брошюровщик продолжение 45
- Direction of delivery 46
- Front 1 point stapling 46
- Mm or less 46
- Point stapling 46
- Rear 1 point stapling 46
- Глава 1 обзор дополнительных принадлежностей для окончательной обработки ruww 46
- Таблица 1 22 технические характеристики брошюровщика только для брошюровщика 46
- Ruww характеристики дополнительной принадлежности для окончательной обработки 39 47
- Таблица 1 22 технические характеристики брошюровщика только для брошюровщика продолжение 47
- L1 2 mm 48
- L2 2 mm 48
- L3 1 mm 48
- Вместимость выходного лотка сшивателя укладчика 48
- Глава 1 обзор дополнительных принадлежностей для окончательной обработки ruww 48
- Клиент звонит в компанию hp и сообщает что сшиватель укладчик работает не как должен 48
- Клиент отправляет 60 заданий сшивания на устройство каждое задание состоит только из двух листов и приемный лоток полон на 50 м задании что составляет 100 листов 48
- Пример сценария 48
- Сшиватель укладчик рассчитан только на 50 заданий сшивания для бумаги крупного формата и заданий сшивания бумаги малого формата максимальное число страниц для сшивания заданий крупного формата бумаги составляет 30 страниц максимальное число страниц для сшивания заданий малого формата бумаги составляет 50 страниц поэтому пользователи могут видеть на панели управления сообщение выходной лоток полон задолго до заполнения отдельного выходного лотка 48
- Ruww характеристики дополнительной принадлежности для окончательной обработки 41 49
- Вместимость выходного лотка брошюровщика 49
- Таблица 1 24 вместимость выходного лотка брошюровщика 49
- Фактическая вместимость выходного лотка брошюровщика составляет 150 листов обычной бумаги тем не менее брошюровщик рассчитан только на 25 заданий сшивания за один раз независимо от количества страниц в каждом задании лоток сшивателя быстро полностью заполняется поэтому пользователи могут видеть на панели управления сообщение выходной лоток полон задолго до заполнения выходного лотка с 20 заданиями лоток выглядит полным из за малого размера 49
- Установка и настройка дополнительных принадлежностей для окончательной обработки 51
- В настоящем документе приведено описание действий по установке или замене узла сшивателя укладчика или сшивателя укладчика с дыроколом для hp laserjet enterprise m806 и потокового мфу hp laserjet enterprise m830 52
- Введение 52
- Необходимые инструменты 52
- Перед началом работы 52
- Шаг 1 снятие сшивателя укладчика 53
- Шаг 2 распаковка опционального или сменного сшивателя укладчика 54
- Шаг 3 установка опционального или сменного сшивателя укладчика 55
- Шаг 4 возврат деталей 57
- Шаг 5 настройка расположения отверстий по умолчанию 57
- Шаг 6 настройка точек сшивания по умолчанию 58
- В настоящем документе приведено описание действий по установке или замене узла сшивателя укладчика с брошюровщиком для hp laserjet enterprise m806 и потокового мфу hp laserjet enterprise m830 59
- Введение 59
- Необходимые инструменты 59
- Перед началом работы 59
- Шаг 1 извлеките брошюровщик 59
- Шаг 2 распаковка опционального или сменного брошюровщика 61
- Шаг 3 установка опционального или сменного брошюровщика 62
- Шаг 4 возврат деталей 64
- Шаг 5 настройте брошюровщик с помощью встроенного веб сервера hp ews 64
- Подключение к ews 65
- Функция настройка выбора бумаги 65
- Настройка функции стороны для односторонней или двусторонней печати 66
- Настройка функции брошюра 67
- Шаг 6 настройка точек сшивания по умолчанию 67
- В настоящем документе приведено описание действий по установке или замене узла сшивателя укладчика или сшивателя укладчика с дыроколом для hp color laserjet enterprise m855 и потокового мфу hp color laserjet enterprise m880 69
- Введение 69
- Необходимые инструменты 69
- Перед началом работы 69
- Шаг 1 снятие сшивателя укладчика 70
- Шаг 2 распаковка дополнительного или сменного сшивателя укладчика 71
- Шаг 3 установка дополнительного или сменного сшивателя укладчика 73
- Шаг 4 возврат деталей 74
- Шаг 5 настройка расположения отверстий по умолчанию 75
- Шаг 6 настройка точек сшивания по умолчанию 76
- Введение 77
- Необходимые инструменты 77
- Перед началом работы 77
- Установите или замените брошюровщик или дырокол для мфу hp color laserjet enterprise m855 и потокового мфу hp color laserjet enterprise m880 77
- Шаг 1 извлеките брошюровщик 77
- Шаг 2 распаковка опционального или сменного брошюровщика 79
- Шаг 3 установка опционального или сменного брошюровщика 80
- Шаг 4 возврат деталей 82
- Подключение к ews 83
- Шаг 5 настройте брошюровщик с помощью встроенного веб сервера ews 83
- Настройка функции стороны для односторонней или двусторонней печати 84
- Функция настройка выбора бумаги 84
- Настройка функции брошюра 85
- Шаг 6 настройка расположения отверстий по умолчанию 85
- Шаг 7 настройка точек сшивания по умолчанию 86
- Настройка устройства для режима почтового ящика или режим укладчика 87
- Шаг 1 доступ к встроенному веб серверу hp ews 87
- Шаг 2 настройка режима почтового ящика или режима укладчика через встроенный веб сервер ews 88
- Шаг 3 настройка параметров сшивателя укладчика 90
- Шаг 4 настройка параметров сшивания подборки 91
- Шаг 5 настройка функций дырокола 92
- Шаг 6 настройка выходного лотка 93
- Windows 7 95
- Windows 8 и 8 95
- Настройте драйвер принтера hp для windows 7 8 8 и os x для режима почтового ящика или режима укладчика 95
- Поддерживаемые форматы и типы бумаги для устройств окончательной обработки 97
- В следующих таблицах подробно описаны поддерживаемые типы и форматы бумаги для мфу hp laserjet enterprise m806 и потокового мфу hp laserjet enterprise m830 98
- Глава 3 поддерживаемые форматы и типы бумаги для устройств окончательной обработки ruww 98
- Мфу hp laserjet enterprise m806 и потоковое мфу hp laserjet enterprise m830 98
- Таблица 3 1 hp laserjet enterprise m806 и потоковое мфу hp laserjet enterprise m830 поддерживаемые форматы бумаги для сшивания 98
- Ruww мфу hp laserjet enterprise m806 и потоковое мфу hp laserjet enterprise m830 91 99
- Таблица 3 1 hp laserjet enterprise m806 и потоковое мфу hp laserjet enterprise m830 поддерживаемые форматы бумаги для сшивания продолжение 99
- Глава 3 поддерживаемые форматы и типы бумаги для устройств окончательной обработки ruww 100
- Таблица 3 1 hp laserjet enterprise m806 и потоковое мфу hp laserjet enterprise m830 поддерживаемые форматы бумаги для сшивания продолжение 100
- Таблица 3 2 hp laserjet enterprise m806 и потоковое мфу hp laserjet enterprise m830 поддерживаемые форматы бумаги для дырокола 100
- Ruww мфу hp laserjet enterprise m806 и потоковое мфу hp laserjet enterprise m830 93 101
- Таблица 3 3 hp laserjet enterprise m806 и потоковое мфу hp laserjet enterprise m830 поддерживаемые форматы бумаги для брошюровщика 101
- Таблица 3 4 hp laserjet enterprise m806 и потоковое мфу hp laserjet enterprise m830 поддерживаемые пользовательские форматы 101
- Глава 3 поддерживаемые форматы и типы бумаги для устройств окончательной обработки ruww 102
- Таблица 3 5 hp laserjet enterprise m806 и потоковое мфу hp laserjet enterprise m830 поддерживаемые форматы бумаги для сшивания для приемника 1 и приемника 2 102
- Таблица 3 6 hp laserjet enterprise m806 и потоковое мфу hp laserjet enterprise m830 поддерживаемые форматы бумаги для пробивки отверстий для приемника 1 и приемника 2 102
- Ruww мфу hp laserjet enterprise m806 и потоковое мфу hp laserjet enterprise m830 95 103
- Таблица 3 6 hp laserjet enterprise m806 и потоковое мфу hp laserjet enterprise m830 поддерживаемые форматы бумаги для пробивки отверстий для приемника 1 и приемника 2 продолжение 103
- Таблица 3 7 hp laserjet enterprise m806 и потоковое мфу hp laserjet enterprise m830 поддерживаемые форматы бумаги для брошюр в приемнике 3 103
- В следующих таблицах подробно описаны поддерживаемые типы и форматы бумаги для мфу hp color laserjet enterprise m855 и потокового мфу hp color laserjet enterprise m880 104
- Глава 3 поддерживаемые форматы и типы бумаги для устройств окончательной обработки ruww 104
- Мфу hp color laserjet enterprise m855 и потоковое мфу hp color laserjet enterprise m880 104
- Таблица 3 8 hp color laserjet enterprise m855 и потоковое мфу hp color laserjet enterprise m880 поддерживаемые форматы бумаги для сшивания 104
- Ruww мфу hp color laserjet enterprise m855 и потоковое мфу hp color laserjet enterprise m880 97 105
- Таблица 3 8 hp color laserjet enterprise m855 и потоковое мфу hp color laserjet enterprise m880 поддерживаемые форматы бумаги для сшивания продолжение 105
- Таблица 3 9 hp color laserjet enterprise m855 и потоковое мфу hp color laserjet enterprise m880 поддерживаемые форматы бумаги для перфорирования 105
- Глава 3 поддерживаемые форматы и типы бумаги для устройств окончательной обработки ruww 106
- Таблица 3 10 hp color laserjet enterprise m855 и потоковое мфу hp color laserjet enterprise m880 поддерживаемые форматы бумаги для брошюровщика 106
- Таблица 3 11 hp color laserjet enterprise m855 и потоковое мфу hp color laserjet enterprise m880 поддерживаемые пользовательские форматы 106
- Ruww мфу hp color laserjet enterprise m855 и потоковое мфу hp color laserjet enterprise m880 99 107
- Таблица 3 12 hp color laserjet enterprise m855 и потоковое мфу hp color laserjet enterprise m880 поддерживаемые форматы бумаги для сшивания для приемника 1 и приемника 2 107
- Таблица 3 13 hp color laserjet enterprise m855 и потоковое мфу hp color laserjet enterprise m880 поддерживаемые форматы бумаги для перфорирования для приемника 1 и приемника 2 107
- Глава 3 поддерживаемые форматы и типы бумаги для устройств окончательной обработки ruww 108
- Таблица 3 13 hp color laserjet enterprise m855 и потоковое мфу hp color laserjet enterprise m880 поддерживаемые форматы бумаги для перфорирования для приемника 1 и приемника 2 продолжение 108
- Ruww мфу hp color laserjet enterprise m855 и потоковое мфу hp color laserjet enterprise m880 101 109
- Таблица 3 14 hp color laserjet enterprise m855 и потоковое мфу hp color laserjet enterprise m880 поддерживаемые форматы бумаги для устройства изготовления буклетов для приемника 3 109
- Aa 123 110
- Введение 110
- Загрузка бумаги и ориентации 110
- Печать лицевой стороной вверх и лицевой стороной вниз 110
- Ruww загрузка бумаги и ориентации 103 111
- Таблица 3 15 hp laserjet enterprise m806 и потоковое мфу hp laserjet enterprise m830 поддерживаемые форматы бумаги для печати лицевой стороной вверх и лицевой стороной вниз 111
- Глава 3 поддерживаемые форматы и типы бумаги для устройств окончательной обработки ruww 112
- Далее приводятся сведения о загрузке бумаги в лоток 1 112
- Ориентация бумаги в лотке 1 112
- Таблица 3 15 hp laserjet enterprise m806 и потоковое мфу hp laserjet enterprise m830 поддерживаемые форматы бумаги для печати лицевой стороной вверх и лицевой стороной вниз продолжение 112
- Таблица 3 16 ориентация бумаги в лотке 1 112
- Ruww загрузка бумаги и ориентации 105 113
- Таблица 3 16 ориентация бумаги в лотке 1 продолжение 113
- Глава 3 поддерживаемые форматы и типы бумаги для устройств окончательной обработки ruww 114
- Далее приведены сведения о загрузке бумаги в лотки 2 3 4 и 5 114
- Ориентация бумаги в лотках 2 3 4 и 5 114
- Таблица 3 17 ориентация бумаги в лотках 2 3 4 и 5 114
- Ruww загрузка бумаги и ориентации 107 115
- Для загрузки бумаги в любой из лотков устройства подачи бумаги на 3 x 500 листов используйте следующую информацию 115
- Ориентация бумаги в лотке на 3 х 500 листов 115
- Таблица 3 17 ориентация бумаги в лотках 2 3 4 и 5 продолжение 115
- Таблица 3 18 ориентация бумаги в лотке на 3 х 500 листов 115
- Глава 3 поддерживаемые форматы и типы бумаги для устройств окончательной обработки ruww 116
- Таблица 3 18 ориентация бумаги в лотке на 3 х 500 листов продолжение 116
- Ruww загрузка бумаги и ориентации 109 117
- Таблица 3 18 ориентация бумаги в лотке на 3 х 500 листов продолжение 117
- Инструкции по использованию дырокола опциональное устройство окончательной обработки 119
- Введение 120
- Aa 123 121
- Введение 121
- Выходные параметры устройства 121
- Aa 123 122
- Пробивка 2 отверстий 122
- Только перфорирование 122
- Aa 123 123
- Ruww выходные параметры устройства 115 123
- Брошюровщик финишер hp с дыроколом 2 3 отверстия режим укладчика a2w84a 123
- Брошюровщик финишер hp с дыроколом 2 4 отверстия режим почтового ящика cz999a 123
- Брошюровщик финишер hp с дыроколом 2 4 отверстия режим укладчика cz999a 123
- Приведенные в следующих таблицах параметры перфорирования по размеру бумаги для принтеров hp laserjet enterprise m806 и потоковых принтеров hp laserjet enterprise flow mfp m830 относятся к этим устройствам 123
- Пробивка 3 отверстий 123
- Таблица 4 1 два варианта перфорирования по формату бумаги ориентация подачи в лоток длинной стороной 123
- Таблица 4 2 два варианта перфорирования по формату бумаги ориентация подачи в лоток короткой стороной 123
- Aa 123 124
- Брошюровщик финишер hp с дыроколом 2 3 отверстия режим почтового ящика a2w84a 124
- Брошюровщик финишер hp с дыроколом 2 3 отверстия режим укладчика a2w84a 124
- Глава 4 инструкции по использованию дырокола опциональное устройство окончательной обработки ruww 124
- Приведенные в следующих таблицах параметры перфорирования по размеру бумаги для принтеров hp color laserjet enterprise m855 и потоковых принтеров hp color laserjet enterprise flow mfp m880 относятся к этим устройствам 124
- Приведенные в следующих таблицах параметры перфорирования по размеру бумаги для принтеров hp laserjet enterprise m806 и потоковых принтеров hp laserjet enterprise flow mfp m830 относятся к этим устройствам 124
- Пробивка 4 отверстий 124
- Сшиватель укладчик hp с дыроколом 2 3 режим почтового ящика cz995a 124
- Сшиватель укладчик hp с дыроколом 2 3 режим укладчика cz995a 124
- Сшиватель укладчик hp с дыроколом 2 4 режим почтового ящика cz996a 124
- Сшиватель укладчик hp с дыроколом 2 4 режим укладчика cz996a 124
- Таблица 4 3 три варианта перфорирования по формату бумаги ориентация подачи в лоток длинной стороной 124
- Таблица 4 4 три варианта перфорирования по формату бумаги ориентация подачи в лоток короткой стороной 124
- Aa 123 125
- Ruww выходные параметры устройства 117 125
- Брошюровщик финишер hp с дыроколом 2 4 отверстия режим почтового ящика cz999a 125
- Брошюровщик финишер hp с дыроколом 2 4 отверстия режим укладчика cz999a 125
- Выходные параметры перфорирования и сшивания 125
- Отверстия и 1 скрепка 125
- Приведенные в следующих таблицах параметры перфорирования и сшивания по размеру бумаги для принтеров hp laserjet enterprise m806 и потоковых принтеров hp laserjet enterprise flow mfp m830 относятся к этим устройствам 125
- Приведенные в следующих таблицах параметры перфорирования по размеру бумаги для принтеров hp color laserjet enterprise m855 и потоковых принтеров hp color laserjet enterprise flow mfp m880 относятся к этим устройствам 125
- Примечание форматы бумаги letter и a4 не поддерживаются при подаче короткой стороной 125
- Сшиватель укладчик hp с дыроколом 2 4 режим почтового ящика a2w82a 125
- Сшиватель укладчик hp с дыроколом 2 4 режим укладчика a2w82a 125
- Aa 123 126
- Брошюровщик финишер hp с дыроколом 2 3 отверстия режим почтового ящика a2w84a 126
- Брошюровщик финишер hp с дыроколом 2 3 отверстия режим укладчика a2w84a 126
- Брошюровщик финишер hp с дыроколом 2 4 отверстия режим почтового ящика cz999a 126
- Брошюровщик финишер hp с дыроколом 2 4 отверстия режим укладчика cz999a 126
- Глава 4 инструкции по использованию дырокола опциональное устройство окончательной обработки ruww 126
- Приведенные в следующих таблицах параметры перфорирования и сшивания по размеру бумаги для принтеров hp color laserjet enterprise m855 и потоковых принтеров hp color laserjet enterprise flow mfp m880 относятся к этим устройствам 126
- Сшиватель укладчик hp с дыроколом 2 3 режим почтового ящика cz995a 126
- Сшиватель укладчик hp с дыроколом 2 3 режим укладчика cz995a 126
- Сшиватель укладчик hp с дыроколом 2 4 режим почтового ящика a2w82a 126
- Сшиватель укладчик hp с дыроколом 2 4 режим почтового ящика cz996a 126
- Сшиватель укладчик hp с дыроколом 2 4 режим укладчика a2w82a 126
- Сшиватель укладчик hp с дыроколом 2 4 режим укладчика cz996a 126
- Таблица 4 7 два отверстия и одна скрепка по формату бумаги ориентация подачи в лоток длинной стороной 126
- Aa 123 127
- Ruww выходные параметры устройства 119 127
- Брошюровщик финишер hp с дыроколом 2 3 отверстия режим почтового ящика a2w84a 127
- Брошюровщик финишер hp с дыроколом 2 3 отверстия режим укладчика a2w84a 127
- Брошюровщик финишер hp с дыроколом 2 4 отверстия режим почтового ящика cz999a 127
- Брошюровщик финишер hp с дыроколом 2 4 отверстия режим укладчика cz999a 127
- Отверстия и 2 скрепки 127
- Приведенные в следующих таблицах параметры перфорирования и сшивания по размеру бумаги для принтеров hp color laserjet enterprise m855 и потоковых принтеров hp color laserjet enterprise flow mfp m880 относятся к этим устройствам 127
- Приведенные в следующих таблицах параметры перфорирования и сшивания по размеру бумаги для принтеров hp laserjet enterprise m806 и потоковых принтеров hp laserjet enterprise flow mfp m830 относятся к этим устройствам 127
- Сшиватель укладчик hp с дыроколом 2 3 режим почтового ящика cz995a 127
- Сшиватель укладчик hp с дыроколом 2 3 режим укладчика cz995a 127
- Сшиватель укладчик hp с дыроколом 2 3 режим укладчика cz996a 127
- Сшиватель укладчик hp с дыроколом 2 4 режим почтового ящика a2w82a 127
- Сшиватель укладчик hp с дыроколом 2 4 режим почтового ящика cz996a 127
- Сшиватель укладчик hp с дыроколом 2 4 режим укладчика a2w82a 127
- Таблица 4 8 два отверстия и одна скрепка по формату бумаги ориентация подачи в лоток короткой стороной 127
- Aa 123 128
- Глава 4 инструкции по использованию дырокола опциональное устройство окончательной обработки ruww 128
- Отверстия и 1 скрепка 128
- Приведенные в следующих таблицах параметры перфорирования и сшивания по размеру бумаги для принтеров hp laserjet enterprise m806 и потоковых принтеров hp laserjet enterprise flow mfp m830 относятся к этим устройствам 128
- Сшиватель укладчик hp с дыроколом 2 3 режим почтового ящика cz995a 128
- Сшиватель укладчик hp с дыроколом 2 3 режим укладчика cz995a 128
- Таблица 4 10 два отверстия и две скрепки по формату бумаги ориентация подачи в лоток короткой стороной 128
- Таблица 4 9 два отверстия и две скрепка по формату бумаги ориентация подачи в лоток длинной стороной 128
- Aa 123 129
- Ruww выходные параметры устройства 121 129
- Брошюровщик финишер hp с дыроколом 2 3 отверстия режим почтового ящика a2w84a 129
- Брошюровщик финишер hp с дыроколом 2 3 отверстия режим укладчика a2w84a 129
- Отверстия и 2 скрепки 129
- Приведенные в следующих таблицах параметры перфорирования и сшивания по размеру бумаги для принтеров hp color laserjet enterprise m855 и потоковых принтеров hp color laserjet enterprise flow mfp m880 относятся к этим устройствам 129
- Приведенные в следующих таблицах параметры перфорирования и сшивания по размеру бумаги для принтеров hp laserjet enterprise m806 и потоковых принтеров hp laserjet enterprise flow mfp m830 относятся к этим устройствам 129
- Примечание форматы бумаги letter и a4 не поддерживаются при подаче короткой стороной 129
- Следующие варианты перфорирования и сшивания в таблице применимы для этих устройств 129
- Таблица 4 11 три отверстия и одна скрепка по формату бумаги ориентация подачи в лоток длинной стороной 129
- Таблица 4 12 три отверстия и одна скрепка по формату бумаги ориентация подачи в лоток короткой стороной 129
- Aa 123 130
- Брошюровщик финишер hp с дыроколом 2 3 отверстия режим почтового ящика a2w84a 130
- Брошюровщик финишер hp с дыроколом 2 3 отверстия режим укладчика a2w84a 130
- Глава 4 инструкции по использованию дырокола опциональное устройство окончательной обработки ruww 130
- Отверстия и 1 скрепка 130
- Приведенные в следующих таблицах параметры перфорирования и сшивания по размеру бумаги для принтеров hp color laserjet enterprise m855 и потоковых принтеров hp color laserjet enterprise flow mfp m880 относятся к этим устройствам 130
- Приведенные в следующих таблицах параметры перфорирования и сшивания по размеру бумаги для принтеров hp laserjet enterprise m806 и потоковых принтеров hp laserjet enterprise flow mfp m830 относятся к этим устройствам 130
- Примечание форматы бумаги letter и a4 не поддерживаются при подаче короткой стороной 130
- Сшиватель укладчик hp с дыроколом 2 3 режим почтового ящика cz995a 130
- Сшиватель укладчик hp с дыроколом 2 3 режим укладчика cz995a 130
- Таблица 4 13 три отверстия и две скрепка по формату бумаги ориентация подачи в лоток длинной стороной 130
- Таблица 4 14 три отверстия и две скрепки по формату бумаги ориентация подачи в лоток короткой стороной 130
- Aa 123 131
- Ruww выходные параметры устройства 123 131
- Брошюровщик финишер hp с дыроколом 2 4 отверстия режим почтового ящика cz999a 131
- Брошюровщик финишер hp с дыроколом 2 4 отверстия режим укладчика cz999a 131
- Приведенные в следующих таблицах параметры перфорирования и сшивания по размеру бумаги для принтеров hp color laserjet enterprise m855 и потоковых принтеров hp color laserjet enterprise flow mfp m880 относятся к этим устройствам 131
- Примечание форматы бумаги letter и a4 не поддерживаются при подаче короткой стороной 131
- Сшиватель укладчик hp с дыроколом 2 4 режим почтового ящика a2w82a 131
- Сшиватель укладчик hp с дыроколом 2 4 режим укладчика a2w82a 131
- Таблица 4 15 четыре отверстия и одна скрепка по формату бумаги ориентация подачи в лоток длинной стороной 131
- Таблица 4 16 четыре отверстия и одна скрепка по формату бумаги ориентация подачи в лоток короткой стороной 131
- Aa 123 132
- Брошюровщик финишер hp с дыроколом 2 4 отверстия режим почтового ящика cz999a 132
- Брошюровщик финишер hp с дыроколом 2 4 отверстия режим укладчика cz999a 132
- Глава 4 инструкции по использованию дырокола опциональное устройство окончательной обработки ruww 132
- Отверстия и 2 скрепки 132
- Приведенные в следующих таблицах параметры перфорирования и сшивания по размеру бумаги для принтеров hp color laserjet enterprise m855 и потоковых принтеров hp color laserjet enterprise flow mfp m880 относятся к этим устройствам 132
- Приведенные в следующих таблицах параметры перфорирования и сшивания по размеру бумаги для принтеров hp laserjet enterprise m806 и потоковых принтеров hp laserjet enterprise flow mfp m830 относятся к этим устройствам 132
- Сшиватель укладчик hp с дыроколом 2 4 режим почтового ящика a2w82a 132
- Сшиватель укладчик hp с дыроколом 2 4 режим почтового ящика cz996a 132
- Сшиватель укладчик hp с дыроколом 2 4 режим укладчика a2w82a 132
- Сшиватель укладчик hp с дыроколом 2 4 режим укладчика cz996a 132
- Таблица 4 17 четыре отверстия и две скрепка по формату бумаги ориентация подачи в лоток длинной стороной 132
- Таблица 4 18 четыре отверстия и две скрепки по формату бумаги ориентация подачи в лоток короткой стороной 132
- Перфорирование при копировании из устройства автоматической подачи документов апд 134
- Перфорирование при печати из программы windows опциональная дополнительная принадлежность с использованием драйвера печати hp upd или драйвера конкретного устройства hp pcl 6 135
- Перфорирование при печати из приложения os x опциональная дополнительная принадлежность с использованием драйвера печати hp 136
- Инструкции по использованию функции сшивания разбора по копиям опциональная дополнительная принадлежность окончательной обработки 137
- Введение 138
- Aa 123 139
- Введение 139
- Выходные параметры устройства 139
- Aa 123 140
- Выходные параметры только сшивания 140
- Скрепка 140
- Aa 123 141
- Aa 123 142
- Скрепки 142
- Aa 123 143
- Aa 123 144
- Варианты размещения скрепок и отверстий 144
- Глава 5 инструкции по использованию функции сшивания разбора по копиям опциональная дополнительная принадлежность окончательной обработки ruww 144
- Приведенные в следующих таблицах параметры сшивания и перфорирования по размеру бумаги для принтеров hp color laserjet enterprise m855 и потоковых принтеров hp color laserjet enterprise flow mfp m880 относятся к этим устройствам 144
- Приведенные в следующих таблицах параметры сшивания и перфорирования по размеру бумаги для принтеров hp laserjet enterprise m806 и потоковых принтеров hp laserjet enterprise flow mfp m830 относятся к этим устройствам 144
- Скрепки и 2 отверстия 144
- Следующие варианты перфорирования и сшивания в таблице применимы для этих устройств 144
- Сшиватель укладчик hp с дыроколом 2 3 режим почтового ящика cz995a 144
- Сшиватель укладчик hp с дыроколом 2 3 режим укладчика cz995a 144
- Сшиватель укладчик hp с дыроколом 2 4 режим почтового ящика a2w82a 144
- Сшиватель укладчик hp с дыроколом 2 4 режим почтового ящика cz996a 144
- Сшиватель укладчик hp с дыроколом 2 4 режим укладчика a2w82a 144
- Сшиватель укладчик hp с дыроколом 2 4 режим укладчика cz996a 144
- Aa 123 145
- Ruww выходные параметры устройства 137 145
- Брошюровщик финишер hp с дыроколом 2 3 отверстия режим почтового ящика a2w84a 145
- Брошюровщик финишер hp с дыроколом 2 3 отверстия режим укладчика a2w84a 145
- Брошюровщик финишер hp с дыроколом 2 4 отверстия режим почтового ящика cz999a 145
- Брошюровщик финишер hp с дыроколом 2 4 отверстия режим укладчика cz999a 145
- Таблица 5 5 одна скрепка и два отверстия по формату бумаги ориентация подачи в лоток длинной стороной 145
- Таблица 5 6 одна скрепка и два отверстия по формату бумаги ориентация подачи в лоток короткой стороной 145
- Aa 123 146
- Брошюровщик финишер hp с дыроколом 2 3 отверстия режим почтового ящика a2w84a 146
- Брошюровщик финишер hp с дыроколом 2 3 отверстия режим укладчика a2w84a 146
- Глава 5 инструкции по использованию функции сшивания разбора по копиям опциональная дополнительная принадлежность окончательной обработки ruww 146
- Приведенные в следующих таблицах параметры сшивания и перфорирования по размеру бумаги для принтеров hp color laserjet enterprise m855 и потоковых принтеров hp color laserjet enterprise flow mfp m880 относятся к этим устройствам 146
- Приведенные в следующих таблицах параметры сшивания и перфорирования по размеру бумаги для принтеров hp laserjet enterprise m806 и потоковых принтеров hp laserjet enterprise flow mfp m830 относятся к этим устройствам 146
- Примечание форматы бумаги letter и a4 не поддерживаются при подаче короткой стороной 146
- Скрепки и 3 отверстия 146
- Сшиватель укладчик hp с дыроколом 2 3 режим почтового ящика cz995a 146
- Сшиватель укладчик hp с дыроколом 2 3 режим укладчика cz995a 146
- Таблица 5 7 одна скрепка и три отверстия по формату бумаги ориентация подачи в лоток длинной стороной 146
- Таблица 5 8 одна скрепка и три отверстия по формату бумаги ориентация подачи в лоток короткой стороной 146
- Aa 123 147
- Ruww выходные параметры устройства 139 147
- Брошюровщик финишер hp с дыроколом 2 4 отверстия режим почтового ящика cz999a 147
- Брошюровщик финишер hp с дыроколом 2 4 отверстия режим укладчика cz999a 147
- Приведенные в следующих таблицах параметры сшивания и перфорирования по размеру бумаги для принтеров hp color laserjet enterprise m855 и потоковых принтеров hp color laserjet enterprise flow mfp m880 относятся к этим устройствам 147
- Приведенные в следующих таблицах параметры сшивания и перфорирования по размеру бумаги для принтеров hp laserjet enterprise m806 и потоковых принтеров hp laserjet enterprise flow mfp m830 относятся к этим устройствам 147
- Скрепки и 4 отверстия 147
- Сшиватель укладчик hp с дыроколом 2 4 режим почтового ящика a2w82a 147
- Сшиватель укладчик hp с дыроколом 2 4 режим укладчика a2w82a 147
- Таблица 5 10 одна скрепка и четыре отверстия по формату бумаги ориентация подачи в лоток короткой стороной 147
- Таблица 5 9 одна скрепка и четыре отверстия по формату бумаги ориентация подачи в лоток длинной стороной 147
- Aa 123 148
- Скрепки и 2 отверстия 148
- Aa 123 149
- Ruww выходные параметры устройства 141 149
- Брошюровщик финишер hp с дыроколом 2 3 отверстия режим почтового ящика a2w84a 149
- Брошюровщик финишер hp с дыроколом 2 3 отверстия режим укладчика a2w84a 149
- Приведенные в следующих таблицах параметры сшивания и перфорирования по размеру бумаги для принтеров hp color laserjet enterprise m855 и потоковых принтеров hp color laserjet enterprise flow mfp m880 относятся к этим устройствам 149
- Приведенные в следующих таблицах параметры сшивания и перфорирования по размеру бумаги для принтеров hp laserjet enterprise m806 и потоковых принтеров hp laserjet enterprise flow mfp m830 относятся к этим устройствам 149
- Скрепки и 3 отверстия 149
- Сшиватель укладчик hp с дыроколом 2 3 режим почтового ящика cz995a 149
- Сшиватель укладчик hp с дыроколом 2 3 режим укладчика cz995a 149
- Таблица 5 12 две скрепки и два отверстия по формату бумаги ориентация подачи в лоток короткой стороной 149
- Aa 123 150
- Глава 5 инструкции по использованию функции сшивания разбора по копиям опциональная дополнительная принадлежность окончательной обработки ruww 150
- Приведенные в следующих таблицах параметры сшивания и перфорирования по размеру бумаги для принтеров hp color laserjet enterprise m855 и потоковых принтеров hp color laserjet enterprise flow mfp m880 относятся к этим устройствам 150
- Приведенные в следующих таблицах параметры сшивания и перфорирования по размеру бумаги для принтеров hp laserjet enterprise m806 и потоковых принтеров hp laserjet enterprise flow mfp m830 относятся к этим устройствам 150
- Примечание форматы бумаги letter и a4 не поддерживаются при подаче короткой стороной 150
- Скрепки и 4 отверстия 150
- Сшиватель укладчик hp с дыроколом 2 4 режим почтового ящика a2w82a 150
- Сшиватель укладчик hp с дыроколом 2 4 режим почтового ящика cz996a 150
- Сшиватель укладчик hp с дыроколом 2 4 режим укладчика a2w82a 150
- Сшиватель укладчик hp с дыроколом 2 4 режим укладчика cz996a 150
- Таблица 5 13 две скрепки и три отверстия по формату бумаги ориентация подачи в лоток длинной стороной 150
- Таблица 5 14 две скрепки и три отверстия по формату бумаги ориентация подачи в лоток короткой стороной 150
- Aa 123 151
- Ruww выходные параметры устройства 143 151
- Брошюровщик финишер hp с дыроколом 2 4 отверстия режим почтового ящика cz999a 151
- Брошюровщик финишер hp с дыроколом 2 4 отверстия режим укладчика cz999a 151
- Примечание форматы бумаги letter и a4 не поддерживаются при подаче короткой стороной 151
- Таблица 5 15 две скрепки и четыре отверстия по формату бумаги ориентация подачи в лоток длинной стороной 151
- Таблица 5 16 две скрепки и четыре отверстия по формату бумаги ориентация подачи в лоток короткой стороной 151
- Сшивание разбор по копиям при копировании из устройства автоматической подачи документов апд 152
- Сшивание разбор по копиям при печати из программы windows опциональная дополнительная принадлежность с использованием драйвера печати hp upd или драйвера конкретного устройства hp pcl 6 153
- Сшивание разбор по копиям при печати из приложения os x с использованием драйвера печати hp 154
- Инструкция по печати буклетов опциональное дополнительным устройством окончательной обработки 155
- Введение 156
- Создание и использование ярлыков для печати буклетов 157
- Создание ярлыка для печати буклетов в приложении windows с использованием драйвера печати hp upd или драйвера конкретного устройства hp pcl 6 157
- Создание ярлыка предустановленного параметра печати буклета в приложении os x с помощью драйвера печати hp 157
- Подключение к встроенному веб серверу hp ews 158
- Создание ярлыка быстрых профилей из встроенного веб сервера hp ews 158
- Настройка ярлыка быстрого профиля 159
- Windows 161
- Печать буклетов с компьютера с помощью драйвера печати hp upd или драйвера печати hp pcl 6 для конкретного устройства для windows и драйвера печати hp для mac 161
- Создание буклета в microsoft publisher 2003 163
- Создание буклета в microsoft publisher windows 163
- Создание буклета в microsoft publisher 2010 или 2013 164
- Создание буклета в adobe reader xi windows 165
- Создание буклета при копировании из устройства автоматической подачи документов апд 166
Похожие устройства
- HP Color LaserJet Pro CP5225 (CE710A) Инструкция по эксплуатации
- HP Color LaserJet Pro CP5225DN (CE712A) Инструкция по эксплуатации
- Interstep 1000 мА IS-CC-1USBIPH5W-000B201 Инструкция по эксплуатации
- Interstep 2400 мА IS-CC-2USB2QCRT-000B201 Инструкция по эксплуатации
- Beats Power Инструкция по эксплуатации
- Beats Power Инструкция по эксплуатации
- Beats Power Инструкция по эксплуатации
- Sony PlayStation Eye V2 Camera (CUH-ZEY2) Инструкция по эксплуатации
- Prestigio MultiPad Wize PMT3351 10u0022 16Gb 3G Black Инструкция по эксплуатации
- Huawei MediaPad M3 8u0022 32Gb LTE Silver (BTV-DL09) Инструкция по эксплуатации
- Huawei MediaPad M3 8u0022 64Gb LTE Gold (BTV-DL09) Инструкция по эксплуатации
- Interstep 21435 Инструкция по эксплуатации
- Beats Power Инструкция по эксплуатации
- Interstep для iPhone 7 Инструкция по эксплуатации
- Samsung EF-BT800BWEGRU Dazzling White 10.5u0022 Инструкция по эксплуатации
- Interstep Для Sony Xperia Z3 (IS-TG-SONYXPRZ3-000B201) Инструкция по эксплуатации
- Interstep Для IdeaTab A5500 (IS-SF-LA5500UCL-000B201) Инструкция по эксплуатации
- Interstep для iPhone 6 Plus Инструкция по эксплуатации
- Interstep Для IdeaTab A7600 (IS-SF-LA7600UCL-000B201) Инструкция по эксплуатации
- Interstep для Samsung Galaxy A5 (SM-A500F) Инструкция по эксплуатации