![Sony WH-CH700N/H Серые [2/2] دع ت ةكرشل ةيراجت ةملاع](/img/pdf.png)
Sony WH-CH700N/H Серые [2/2] دع ت ةكرشل ةيراجت ةملاع
![Sony WH-CH700N Black [2/2] دع ت ةكرشل ةيراجت ةملاع](/views2/1441647/page2/bg2.png)
A
B
NC
C
D
Русский
Беспроводные стереонаушники с функцией
шумоподавления
Heycтaнaвливaйтeэтотaппapaтвизолиpовaнном
пpоcтpaнcтвe,нaпpимep,вкнижномшкaфyиливовcтpоeнной
мeбeли.
Неподвергайтебатарею(батарейныйблокилиустановленную
батарею)чрезмерномунагреванию,например,неоставляйте
надолгоевремяподсолнечнымилучами,рядомсогнемит.п.
Неразбирайте,невскрывайтеинепротыкайтеаккумуляторы
илибатареи.
Вслучаепротечкиаккумулятораследите,чтобыжидкостьне
попаланакожуиливглаза.Приконтактесжидкостью
промойтепораженнуюобластьбольшимколичествомводыи
обратитеськврачу.
Аккумуляторыибатареинеобходимозарядитьперед
использованием.Всегдапользуйтесьинструкциямиили
руководствомпроизводителяпривыполнениизарядки.
Припродолжительномхраненииможетпотребоваться
несколькораззарядитьиразрядитьаккумуляторилибатареи
дляобеспечениянаиболееэффективнойработы.
Соблюдайтеправилапоутилизации.
Производитель:СониКорпорейшн,1-7-1КонанМинато-ку
Токио,108-0075Япония
СделановМалайзии
ИмпортернатерриториистранТаможенногосоюзаАО«Сони
Электроникс»,Россия,123103,Москва,Карамышевскийпроезд,
6
Датаизготовленияустройства
Годимесяцизготовленияуказанынаупаковке.
MMYYYY,гдеMM-месяц,YYYY-годизготовления.
ВгарнитуреприменяетсябеспроводнаятехнологияBluetooth.
Гарнитуруможноиспользоватьдлябеспроводного
прослушиваниямузыкисосмартфона,мобильноготелефона
илипроигрывателя.
Крометого,спомощьюгарнитурыможноосуществлятьили
приниматьтелефонныевызовы.
Условияхранения:
Хранитьвупакованномвидевтемных,сухих,чистых,
вентилируемыхпомещениях,изолированнымиотмест
хранениякислотищелочей.Хранитьпритемпературеот-10°C
до+45°Cиотносительнойвлажностинеболее<75%,без
образованияконденсата.Срокхранениянеустановлен.
Транспортироватьворигинальнойупаковке,вовремя
транспортировкинебросать,оберегатьотпадений,ударов,не
подвергатьизлишнейвибрации.
Еслинеисправностьнеудаетсяустранитьследуяданной
инструкции–обратитесьвближайшийавторизованныйSONY
центрпоремонтуиобслуживанию.
Реализациюосуществлятьвсоответствиисдействующими
требованиямизаконодательства.Отслужившееизделие
утилизироватьвсоответствиисдействующимитребованиями
законодательства.
СловесныйтоварныйзнакBluetooth®илоготипыявляются
зарегистрированнымитоварнымизнакамиBluetoothSIG,Inc.,
использованиеэтихзнаковкомпаниейSonyCorporation
производитсяпоусловиямлицензионногосоглашения.
N-Markявляетсятоварнымзнакомилизарегистрированным
товарнымзнакомNFCForum,Inc.вСШАидругихстранах.
Windowsявляетсятоварнымзнакомилизарегистрированным
товарнымзнакомMicrosoftCorporationвСШАи/илидругих
странах.
Mac,OSX,iPhoneиiPodtouch–товарныезнакиAppleInc.,
зарегистрированныевСШАидругихстранах.
“MadeforiPod”и“MadeforiPhone”означает,чтоэлектронное
устройствобылоразработаноспециальнодляподключенияк
iPodилиiPhoneсоответственноибылосертифицировано
разработчикомкаксоответствующеетехническимстандартам
Apple.КомпанияAppleненесетответственностьзаработу
этогоустройстваилиегосоответствиестандартам
безопасностиирегулятивнымнормам.Обратитевнимание,
чтоиспользованиеданногоаксессуарасiPodилиiPhoneможет
повлиятьнаработубеспроводногосоединения.
Qualcomm®aptX™audioявляетсяпродуктомQualcomm
TechnologiesInternational,Ltd.
QualcommявляетсятоварнымзнакомQualcommIncorporated,
зарегистрированнымвСШАидругихстранах;используетсяс
разрешения.aptXявляетсятоварнымзнакомQualcomm
TechnologiesInternational,Ltd.,зарегистрированнымвСШАи
другихстранах;используетсясразрешения.
AndroidявляетсяторговоймаркойGoogleInc.
Другиетоварныезнакииторговыенаименованияявляются
собственностьюихсоответствующихвладельцев.
Меры предосторожности
О связи BLUETOOTH®
• БеспроводнаятехнологияBluetoothобеспечиваетдиапазон
действияврадиусеприблизительно10метров.
Максимальноерасстояниесвязиможетотличатьсяв
зависимостиотналичияпрепятствий(телочеловека,металл,
стенаит.д.)илиэлектромагнитнойсреды.
• Приследующихусловияхвозможноотключениесвязи
Bluetooth,атакжевозникновениепомехилипропадание
звука.
– МеждуэтимизделиемиустройствомBluetoothнаходится
телочеловека.
Этуситуациюможнорешить,чтобыустройствоBluetooth
былонаправленовсторонуантенныизделия.
– МеждуэтимизделиемиустройствомBluetoothнаходится
препятствие,напримерметаллическийпредметилистена.
– РядомсизделиемиспользуетсяустройствоWi-Fiили
микроволноваяпечьилиизлучаютсямикроволны.
– Расположениевстроеннойантенныэтогоизделияуказано
пунктирнойлинией(рис.).
ЧувствительностьсвязиBluetoothможетбытьулучшена
путемустранениялюбыхпрепятствиймежду
подключеннымустройствомBluetoothиантеннойэтого
изделия.
• ПосколькуустройстваBluetoothиWi-Fi(IEEE802.11b/g/n)
работаютнаоднойчастоте(2,4ГГц),топрииспользовании
этогоизделиярядомсустройствомWi-Fiможетвозникнуть
интерференциямикроволн,чтоприведетквозникновению
помех,пропаданиюзвукаилиотключениюсвязи.Вэтом
случаевыполнитеследующиедействия.
– Используйтеэтоизделиенарасстояниинеменее10мот
устройстваWi-Fi.
– Еслиэтоизделиеиспользуетсянарасстояниименее10м
отустройстваWi-Fi,выключитеустройствоWi-Fi.
– УстановитеэтоизделиеиустройствоBluetoothнастолько
близкодругкдругу,насколькоэтовозможно.
• МикроволновоеизлучениеустройстваBluetoothможет
влиятьнаработуэлектронныхмедицинскихприборов.
ВыключайтеэтоизделиеидругиеустройстваBluetoothв
следующихместах,посколькуихработаможетпривестик
несчастномуслучаю.
– Вместах,гдеимеетсягорючийгаз,вбольнице,поездеили
наавтозаправочнойстанции.
– Рядомсавтоматическимидверямиилисистемами
пожарнойсигнализации.
• Из-заособенностейбеспроводнойтехнологиизвукс
устройстваможетвоспроизводитьсяснебольшойзадержкой
отзвукаимузыки,воспроизводимыхнаотправляющем
устройстве.Поэтомуизображениеизвукмогутбытьне
синхронизированыприпросмотревидеоиливовремяигры.
• Неиспользуйтеэтоизделиевсамолете.Радиоволнымогут
влиятьнаработуинструментов,чтоможетстатьпричиной
несчастногослучаяиз-занеисправности.
• Этоизделиеподдерживаетфункциибезопасности,
удовлетворяющиетребованиямстандартаBluetooth,для
обеспечениязащищенногосоединения,устанавливаемогоc
помощьютехнологиибеспроводнойсвязиBluetooth,однако
существующиенастройкибезопасностимогутбыть
недостаточными.Соблюдайтеосторожность,применяя
технологиюбеспроводнойсвязиBluetoothдляобмена
данными.
• Мынепринимаемнасебяникакойответственностивслучае
утечкиинформациивовремясеансовсвязиBluetooth.
• СвязьсовсемиустройствамиBluetoothнегарантируется.
– Устройство,поддерживающеефункциюBluetooth,должно
соответствоватьтребованиямстандартаBluetooth,
установленногогруппойBluetoothSIG,Inc.,иего
подлинностьдолжнабытьудостоверена.
– Дажееслиподключенноеустройствосоответствует
требованиямвышеуказанногостандартаBluetooth,
возможно,неудастсяподключитьнекоторыеустройства
илионибудутработатьнеправильно,чтозависитот
функцийилитехническиххарактеристикустройства.
– Прииспользованиивовремяразговорателефонной
гарнитурымогутвозникатьпомехивзависимостиот
устройстваисредысвязи.
• Взависимостиотподключаемогоустройствадляначала
обменаданнымиможетпотребоватьсянекотороевремя.
Если во время воспроизведения пропадает звук
• Ситуациюможноисправить,изменивнастройкикачествана
“приоритетстабильногосоединения”.Дляполучения
дополнительнойинформациисм.Справочноеруководство.
• Ситуациюможноисправить,изменивнастройкикачества
беспроводноговоспроизведенияилиизмениврежим
беспроводноговоспроизведениянаSBCнапередающем
устройстве.Дляполучениядополнительнойинформациисм.
инструкциюпоэксплуатации,прилагаемуюкпередающему
устройству.
• Прииспользованиисмартфонаситуациюможноисправить,
закрывненужныеприложенияилиперезагрузивсмартфон.
Об использовании приложений вызовов для
смартфонов и компьютеров
• Данноеустройствоподдерживаеттолькообычныевходящие
вызовы.Приложениявызововдлясмартфонови
компьютеровнеподдерживаются.
О зарядке этого изделия
• ЭтоизделиеможнозаряжатьтолькочерезинтерфейсUSB.
ДлязарядкипотребуетсякомпьютерспортомUSB.
• Вовремязарядкинеудастсявключитьэтоизделиеили
использоватьфункциюBluetoothишумоподавления.
• Выможетеиспользоватьданноеустройстводажевовремя
зарядки,подключивегоспомощьюприлагаемогокабеля
наушников.
• Еслинеиспользоватьизделиевтечениедлительного
времени,аккумуляторнаябатареяможетнесохранить
достаточныйзаряд.Батареясможетудерживатьзаряд
надлежащимобразомпосленесколькихциклов
перезарядки.
• Придлительномхраненииизделиязаряжайтебатареюне
режеодногоразавполгодавоизбежаниееесильной
разрядки.
• Есливремяиспользованияизделиястановитсяоченьмалым,
аккумуляторнуюбатареюследуетзаменитьновой.Для
заменыбатареиобратитеськближайшемудилеруSony.
Примечание о статическом электричестве
• Статическоеэлектричество,накопленноетелом,можетстать
причинойтихогозвонавушах.Чтобыминимизироватьэтот
эффект,носитеодеждуизнатуральныхматериалов.
Изделие не работает надлежащим образом
• Перезагрузитеизделие(рис.).
Переведитеизделиеврежимзарядкиинажмитекнопкии
NCодновременно.Приэтомбудетвыполненаперезагрузка
изделия.Информацияосогласованиинеудаляется.
• Еслипроблеманеустраненадажепослевышеописанной
операцииперезагрузки,выполнитеинициализациюизделия
следующимобразом.
Отключитекабельmicro-USBотпортаmicro-USB,выключите
устройство,затемнажмитеиудерживайтекнопкии
одновременновтечениеболее7секунд.Индикатор(синий)
мигнет4разаиизделиевернетсякзаводскимнастройкам.
Всяинформацияосогласованиибудетудалена.
• Послеинициализацииизделия,возможно,неудастся
подключитьсякiPhoneиликомпьютеру.Вэтомслучае
удалитеинформациюосогласованииизделиясiPhoneили
компьютера,затемвыполнитесогласованиеснова.
Что такое шумоподавление?
• Цепьшумоподавленияраспознаетвнешниешумыс
помощьювстроенныхмикрофоновиотправляетравные,но
противоположныепозначениюсигналыотменына
устройство.
– Эффектшумоподавленияможетнеактивироватьсявтихой
обстановкелибомогутбытьслышнынекоторыешумы.
– Эффектшумоподавленияможетотличатьсявзависимости
отспособаношенияизделия.
– Функцияшумоподавлениявосновномработаетдля
низкочастотныхшумов.Хотяуровеньшумовсокращается,
оннеисчезаетполностью.
– Прииспользованииустройствавпоездеилиавтомобиле
могутбытьслышнышумывзависимостиотситуациина
дороге.
– Мобильныетелефонымогутвызыватьпомехиишумы.В
этомслучаепереместитеустройствоподальшеот
мобильноготелефона.
– Незакрывайтемикрофоныгарнитуры()руками.Функция
шумоподавленияможетработатьнеисправно(рис.).
О ношении этого устройства
• Корпуснаушниковизготовленизплотногоматериала,
поэтомуприжиматьихкушамопасно,посколькуэтоможет
привестикповреждениюбарабаннойперепонки.
Приприжиманиинаушниковкушамможноуслышатьзвук
щелчкадиафрагмы.Этонеявляетсянеисправностью.
Прочее
• Прииспользованииизделиявкачествепроводных
наушниковиспользуйтетолькоприлагаемыйкабель
наушников.Убедитесь,чтокабельнаушниковвставлен
плотно.
• Неразмещайтеэтоустройствовместесвысокой
влажностью,пылью,сажей,паромиливавтомобилепод
прямымисолнечнымилучами.
• УстройствоBluetoothможетнеработатьсмобильным
телефономпринекоторыхусловияхпередачирадиосигнала
ивнекоторыхместах,гдеприменяетсяоборудование.
• Высокийуровеньгромкостиможетнегативноповлиятьна
слух.
• Сцельюобеспечениябезопасностидорожногодвижения,не
пользуйтесьнаушникамивовремявожденияавтомобиля
илиездынавелосипеде.
• Неиспользуйтеизделиевместах,гдевцеляхбезопасности
необходимослышатьвнешниезвуки,напримерна
железнодорожномпереезде,железнодорожныхплатформах
истроительныхобъектах.
• Некладитетяжелыепредметыиненадавливайтесильнона
этоизделие,таккакэтоможетвызватьегодеформациюво
времядлительногохранения.
• Неподвергайтеизделиесильнымударам.
• Выполняйтечисткуизделиямягкойсухойтканью.
• Неподвергайтеизделиевоздействиюводы.Изделиене
являетсяводонепроницаемым.Следуйтемерам
предосторожности,описаннымниже.
– Соблюдайтеосторожность,чтобынеуронитьизделиев
раковинуилидругойконтейнерсводой.
– Неиспользуйтеизделиевместахсвысокойвлажностью
иливовремяосадков,напримердождяиснега.
– Следите,чтобыизделиененамокало.Прикасанииизделия
мокрымирукамиилипомещениивовлажнуюодежду
устройствоможетнамокнуть,чтоможетпривестикего
неисправности.
• Привозникновениидискомфортавовремяиспользования
изделиянемедленнопрекратитеегоиспользование.
• Амбушюрымогутприйтивнегодностьпридлительном
храненииилииспользовании.
• Вслучаевозникновениявопросовилипроблем,касающихся
данногоустройстваинеописанныхвданномруководстве,
обращайтеськближайшемудилеруSony.
Дополнительныесменныеамбушюрыможнозаказатьу
ближайшегодилераSony.
Местоположение этикетки с серийным номером
См.рис..
Совместимые модели
iPhone/iPod
Данноеустройствоможноиспользоватьтолькосо
следующимимоделями.Передиспользованиемустановитена
iPhoneилиiPodпоследнююверсиюпрограммного
обеспечения.
• iPhone7Plus
• iPhone7
• iPhoneSE
• iPhone6sPlus
• iPhone6s
• iPhone6Plus
• iPhone6
• iPhone5s
• iPhone5c
• iPhone5
• iPodtouch(6-гопоколения)
(Посостояниюнадекабрь2017г.)
Тexничecкиe
xapaктepиcтики
Общие
Система связи:спецификацияBluetoothверсии4.1
Выход:классмощности2поспецификацииBluetooth
Максимальная дальность связи:впределахпрямой
видимостиприбл.10м
1)
Диапазон частот:диапазон2,4ГГц(2,4000ГГц–2,4835ГГц)
Совместимые профили Bluetooth
2)
:
A2DP(AdvancedAudioDistributionProfile)
AVRCP(AudioVideoRemoteControlProfile)
HFP(Hands-freeProfile)
HSP(HeadsetProfile)
Поддерживаемые кодеки
3)
:SBC
4)
,AAC
5)
,aptX,aptXHD
Поддерживаемый метод защиты данных:SCMS-T
Диапазон передачи (A2DP):
20Гц-20000Гц(частотадискретизации44,1кГц)
Входящие в комплект элементы:
Беспроводныестереонаушникисфункцией
шумоподавления(1)
Кабельmicro-USB(прибл.50см)(1)
Кабельнаушников(прибл.1,2м)(1)
Справочник(этапамятка)(1)
Инструкцияпоэксплуатации(1)
1)
Действительныйдиапазонможетотличатьсяприналичии
такихфакторов,какпрепятствиямеждуустройствами,
магнитныеполявокругмикроволновойпечи,статическое
электричество,чувствительностьприема,эффективность
антенны,операционнаясистема,программноеприложение
ит.д.
2)
СтандартныепрофилиBluetoothопределяютназначение
связиBluetoothмеждуустройствами.
3)
Кодек:форматсжатияаудиосигналаипреобразования
4)
Кодексмногополоснымкодированием
5)
Расширенноекодированиеаудио
Беспроводные стереонаушники с
функцией шумоподавления
Источник питания:
3,65Впостоянноготока:встроеннаялитий-ионная
аккумуляторнаябатарея
5Впостоянноготока:призарядкесиспользованиемUSB
Масса:прибл.240г
Рабочая температура:от0°Cдо40°C
Номинальная потребляемая мощность:1,2Вт
Время работы:
ПриподключениикустройствуBluetooth
Времявоспроизведениямузыки:
макс.35часов(функцияшумоподавлениявкл.),
макс.40часов(функцияшумоподавлениявыкл.)
Времяработыврежимекоммуникации:
макс.35часов(функцияшумоподавлениявкл.),
макс.40часов(функцияшумоподавлениявыкл.)
Времяработыврежимеожидания:
макс.35часов(функцияшумоподавлениявкл.),
макс.200часов(функцияшумоподавлениявыкл.)
Приподключенииспомощьюкабелянаушников,функция
шумоподавлениявкл.:
макс.50часов
Примечание:Времяиспользованияможетбытьменьшев
зависимостиоткодекаиусловийэксплуатации.
Время зарядки:
Прибл.7часов
(После10минутзарядкивоспроизведениемузыкиможет
выполнятьсяоколо60минут.)
Примечание:Времязарядкиможетотличатьсяв
зависимостиотусловийэксплуатации.
Температура зарядки:от5°Cдо35°C
Ресивер
Тип:закрытый,динамический
Динамик:40мм
Диапазон воспроизводимых частот:
7Гц-20000Гц(JEITA)(приподключенииспомощью
кабелянаушниковпривключенномустройстве)
Сопротивление:
22Ω(1кГц)(приподключенииспомощьюкабеля
наушниковпривключенномустройстве)
48Ω(1кГц)(приподключенииспомощьюкабеля
наушниковпривыключенномустройстве)
Чувствительность:
97дБ/мВт(приподключенииспомощьюкабеля
наушниковпривключенномустройстве)
98дБ/мВт(приподключенииспомощьюкабеля
наушниковпривыключенномустройстве)
Микpофон
Тип:элeктpeтныйкондeнcaтоpный
Направленность:всенаправленный
Рaбочий чacтотный диaпaзон:50Гц-8000Гц
Системные требования для
зарядки батареи с помощью USB
USB-адаптер переменного тока
ДоступныйвпродажеадаптерпеременноготокаUSB,
поддерживающийподачутокассилойтокаболее0,5А
(500мА)
Персональный компьютер
(Посостояниюнадекабрь2017г.)
Персональныйкомпьютерспредварительноустановленной
операционнойсистемойизследующегоспискаипортомUSB:
Операционные системы
(прииспользованииWindows)
Windows
®
10Home/Windows
®
10Pro
Windows
®
8.1/Windows
®
8.1Pro
Windows
®
8/Windows
®
8Pro
Windows
®
7
HomeBasic/HomePremium/Professional/Ultimate
(прииспользованииMac)
MacOSX(версии10.9илиболеепозднейверсии)
Конструкцияитехническиехарактеристикимогутбыть
измененыбезпредварительногоуведомления.
.
( )
.
.
.
.
.
.
.
.
TRA
REGISTERED No: ER59480/17
DEALER No: DA0096946/12
Bluetooth SIG, Inc. Bluetooth®
. Sony Corporation
NFC Forum, Inc. N
.
Microsoft Windows
. / Corporation
Apple Inc. iPod touch iPhone OS X Mac
.
"Made for iPhone" "Made for iPod"
iPhone iPod
Apple .Apple
.
. iPhone iPod
Qualcomm Technologies Qualcomm® aptX™ audio
.International, Ltd.
Qualcomm Incorporated Qualcomm
aptX
.
Qualcomm Technologies International, Ltd.
.
.Google Inc. Android
.
BLUETOOTH®
• . 10 Bluetooth
)
. (
• Bluetooth
.
– .Bluetooth
Bluetooth
.
– .Bluetooth
– Wi-Fi
.
– .( )
Bluetooth
. Bluetooth
• )IEEE802.11b/g/n( Wi-Fi Bluetooth
( 2.4)
. .Wi-Fi
– 10
.Wi-Fi
– Wi-Fi 10
.Wi-Fi
– . Bluetooth
• Bluetooth
Bluetooth .
:
–
– .
•
.
.
• .
.
• Bluetooth
Bluetooth
. Bluetooth .
• .Bluetooth
• .Bluetooth
– Bluetooth Bluetooth
. Bluetooth SIG, Inc.
– Bluetooth
.
–
.
• .
• »
. .«
•
. SBC
.
•
.
• .
.
• . USB
. USB
• Bluetooth
.
•
.
•
.
.
•
.
•
Sony
.
.
• .
.
• .( )
. .
NC
.
•
:
micro-USB micro-USB
() .
7
. 4
.
• . iPhone
iPhone
.
•
.
–
.
– .
– .
.
– .
–
.
.
– . ()
.( )
•
.
. .
•
. .
•
.
•
Bluetooth
.
• .
• .
•
.
•
.
• .
• .
• . .
.
– .
–
.
– .
.
•
.
• .
•
. Sony
.
Sony
.
iPod/iPhone
iPhone .
. iPod
• iPhone 7 Plus
• iPhone 7
• iPhone SE
• iPhone 6s Plus
• iPhone 6s
• iPhone 6 Plus
• iPhone 6
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• ( ) iPod touch
(2017
)
4.1 Bluetooth :
Bluetooth 2 :
)1
10 :
( 2.4835 - 2.4000) 2.4 :
:
)2
Bluetooth
)Advanced Audio Distribution Profile( A2DP
)Audio Video Remote Control Profile( AVRCP
)Hands-free Profile( HFP
)Headset Profile( HSP
aptX HD aptX
)5
AAC
)4
SBC :
)3
SCMS-T :
:)A2DP(
( 44.1 ) 20,000 - 20
:
)1(
)1( (
50) USB
)1( (
1.2)
)1( ( )
)1(
)1
.
Bluetooth Bluetooth
)2
.
:
)3
)4
)5
:
: 3.65
USB : 5
240 :
40 0 :
1.2 :
:
Bluetooth
:
40 (NC ) 35
(NC )
:
40 (NC ) 35
(NC )
:
200 (NC ) 35
(NC )
:NC
50
.
:
:
7
(. 10 60 )
.
:
35 5 :
:
40 :
:
) )JEITA( 20,000 - 7
(
:
( ) (
1) 22
( ) ( 1) 48
:
( ) /
97
( ) / 98
:
:
8,000 - 50 :
USB
USB
0.5
USB
( 500)
(2017
)
:USB
(Windows )
Windows
®
10 Home / Windows
®
10 Pro
Windows
®
8.1 / Windows
®
8.1 Pro
Windows
®
8 / Windows
®
8 Pro
Windows
®
7
Home Basic / Home Premium / Professional / Ultimate
(Mac )
( 10.9 ) Mac OS X
.
.
( )
.
.
.
.
.
.
.
.
TRA
REGISTERED No: ER59480/17
DEALER No: DA0096946/12
Bluetooth SIG, Inc. Bluetooth®
. Sony Corporation
NFC Forum, Inc. N
.
Microsoft Windows
. / Corporation
Apple Inc. iPod touch iPhone OS X Mac
.
"Made for iPhone" "Made for iPod"
iPhone iPod
Apple .Apple
.
. iPhone iPod
Qualcomm Technologies Qualcomm® aptX™ audio
.International, Ltd.
Qualcomm Incorporated Qualcomm
aptX
.
Qualcomm Technologies International, Ltd.
.
.Google Inc. Android
.
BLUETOOTH®
• . 10 Bluetooth
)
. (
• Bluetooth
.
– .Bluetooth
Bluetooth
.
– .Bluetooth
– Wi-Fi
.
– .( )
Bluetooth
. Bluetooth
• )IEEE802.11b/g/n( Wi-Fi Bluetooth
( 2.4)
. .Wi-Fi
– 10
.Wi-Fi
– Wi-Fi 10
.Wi-Fi
– . Bluetooth
• Bluetooth
Bluetooth .
:
–
– .
•
.
.
• .
.
• Bluetooth
Bluetooth
. Bluetooth .
• .Bluetooth
• .Bluetooth
– Bluetooth Bluetooth
. Bluetooth SIG, Inc.
– Bluetooth
.
–
.
• .
• »
. .«
•
. SBC
.
•
.
• .
.
• . USB
. USB
• Bluetooth
.
•
.
•
.
.
•
.
•
Sony
.
.
• .
.
• .( )
. .
NC
.
•
:
micro-USB micro-USB
() .
7
. 4
.
• . iPhone
iPhone
.
•
.
–
.
– .
– .
.
– .
–
.
.
– . ()
.( )
•
.
. .
•
. .
•
.
•
Bluetooth
.
• .
• .
•
.
•
.
• .
• .
• . .
.
– .
–
.
– .
.
•
.
•
.
•
. Sony
. Sony
.
iPod/iPhone
iPhone .
. iPod
• iPhone 7 Plus
• iPhone 7
• iPhone SE
• iPhone 6s Plus
• iPhone 6s
• iPhone 6 Plus
• iPhone 6
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• ( ) iPod touch
(2017
)
4.1 Bluetooth :
Bluetooth 2 :
)1
10 :
( 2.4835 - 2.4000) 2.4 :
:
)2
Bluetooth
)Advanced Audio Distribution Profile( A2DP
)Audio Video Remote Control Profile( AVRCP
)Hands-free Profile( HFP
)Headset Profile( HSP
aptX HD aptX
)5
AAC
)4
SBC :
)3
SCMS-T :
:)A2DP(
( 44.1 ) 20,000 - 20
:
)1(
)1( (
50) USB
)1( (
1.2)
)1( ( )
)1(
)1
.
Bluetooth Bluetooth
)2
.
:
)3
)4
)5
:
: 3.65
USB : 5
240 :
40 0 :
1.2 :
:
Bluetooth
:
40 (NC ) 35
(NC )
:
40 (NC ) 35
(NC )
:
200 (NC ) 35
(NC )
:NC
50
.
:
:
7
(. 10 60 )
.
:
35 5 :
:
40 :
:
) )JEITA( 20,000 - 7
(
:
( ) (
1) 22
( ) ( 1) 48
:
( ) /
97
( ) / 98
:
:
8,000 - 50 :
USB
USB
0.5
USB
( 500)
(2017
)
:USB
(Windows )
Windows
®
10 Home / Windows
®
10 Pro
Windows
®
8.1 / Windows
®
8.1 Pro
Windows
®
8 / Windows
®
8 Pro
Windows
®
7
Home Basic / Home Premium / Professional / Ultimate
(Mac )
( 10.9 ) Mac OS X
.
Содержание
- Bluetooth 통신에 대하여 1
- Compatible iphone ipod models 1
- If sound skips frequently during playback 1
- If the unit does not operate properly 1
- Location of the serial number label 1
- Note on static electricity 1
- On bluetooth communications 1
- On charging the unit 1
- On the use of calling apps for smartphones and computers 1
- On wearing the unit 1
- Operating systems 1
- Others 1
- Personal computer 1
- Precautions 1
- Specifications 1
- Usb ac adaptor 1
- Usb ac 어댑터 1
- Usb交流電源轉接器 1
- What is noise canceling 1
- Wirelessnoise cancelingstereo headset 1
- 低功率射頻電機之使 不得影響 航安全及 擾合法通信 經發 現有 擾現象時 應 即停 並改善 無 擾時 得繼續使 前項合法通信 指依電信法規定作業之無線電通信 低功率 射頻電機須忍受合法通信或 業 科學及醫療 電波輻射性電機 設備之 擾 1
- 作業系統 1
- 個 電腦 1
- 其他 1
- 噪 消除是什麼 1
- 如果播放時經常跳 1
- 序號標籤的位置 1
- 本機無法正常運作時 1
- 注意事項 1
- 相容iphone ipod機型 1
- 經型式認證合格之低功率射頻電機 經許可 公司 商號或使 者均不得擅 變更頻率 加 功率或變更原設計之特性及功 能 1
- 規格 1
- 請勿將本系統安放在書櫥或壁櫥等狹窄封閉處 1
- 請勿將電池 安裝的電池組或電池 時間暴露在如陽光或 源 等類似過熱的地 1
- 闘於bluetooth 通訊 1
- 關於使 智慧型 機和電腦的通話應 程式 1
- 關於為本機充電 1
- 關於配戴本機 1
- 靜電注意事項 1
- 개인용 컴퓨터 1
- 기기 착용에 대하여 1
- 기기 충전에 대하여 1
- 기기가 올바로 작동하지 않는 경우 1
- 기타 1
- 노이즈 제거란 1
- 스마트폰 및 컴퓨터의 전화 걸기 앱 사용에 대하여 1
- 운영 체제 1
- 일련 번호 라벨 위치 1
- 재생 도중 사운드가 자주 스킵되는 경우 1
- 정전기에 관한 주의 1
- 주요 제원 1
- 주의사항 1
- 호환되는 iphone ipod 모델 1
- Bluetooth 2
- Ipod iphon 2
- Usb адаптер переменного тока 2
- Датаизготовленияустройства 2
- Если во время воспроизведения пропадает звук 2
- Изделие не работает надлежащим образом 2
- Меры предосторожности 2
- Местоположение этикетки с серийным номером 2
- Микpофон 2
- О зарядке этого изделия 2
- О ношении этого устройства 2
- О связи bluetooth 2
- Об использовании приложений вызовов для смартфонов и компьютеров 2
- Операционные системы 2
- Персональный компьютер 2
- Примечание о статическом электричестве 2
- Прочее 2
- Ресивер 2
- Совместимые модели iphone ipod 2
- Тexничecкиe xapaктepиcтики 2
- Условияхранения 2
- Что такое шумоподавление 2
- ءادأ ريياعم ءافيتسلا ريوطتلا مادختسا نأ ةظحلام ىجرت اهب لومعملا ةيميظنتلا ريياعملاو ةملاسلا ريياعم عم هقفاوت وأ يكلسلالا ءادلأا ىلع رثؤي دق 2
- ءاضوضلا ءاغلإ ةفيظو لمعت لا دق كيديب 2
- ءاضوضلا ءاغلإ ةفيظوب دوصقملا ام 2
- ءاضوضلا ءاغلإو 2
- ءاضوضلا ءاغللإ ةيكلسلا ويرتسا سأر ةعامس 2
- ءاملاب ةءولمملا تايواحلا نم كلذ ريغ وأ ضوح يف ةدحولا يمر مدع ىلع صرحا 2
- ءاملل ةمواقم ريغ ةدحولاف ءاملل ةدحولا ض رع ت لا ةيلاتلا تاطايتحلاا عابتا ىلع صرحا 2
- ا بيرقت راتمأ 2
- ا بيرقت رتم 2
- ا بيرقت مج 2
- ا بيرقت مس 2
- بجيف ةريبك ةجردب ةريصق ةدحولا مادختسا اهيف كنكمي يتلا ةينمزلا ةدملا تراص اذإ 2
- ةئفلا نم ةقاطلا جرخلا 2
- ةئيب وأ زاهجلل ا قفو كلذو جيجض ردصي دق نيديلا رح عضو يف ثدحتلا ءانثأ لاصتلاا 2
- ةجاردلا بوكر وأ ةدايقلا ءانثأ ةدحولا مدختست لا ةيرورملا ةملاسلاب قلعتت بابسلأ 2
- ةدئازلا ةرارحلا ىلإ اهبيكرت مت يتلا تايراطبلا وأ ةيراطبلا ةمزح تايراطبلا ضيرعت بنجت ةليوط ةدمل هباش ام وأ رانلا وأ سمشلا ءوض لثم ةيوناثلا ايلاخلا وأ تايراطبلا قيزمت وأ حتف وأ كيكفت ىلإ دمعت لا سملات ثدح اذإو كينيع وأ كدلج سملاي لئاسلا عدت لاف ةيلخلل بيرست ثدح اذإ ةيبطلا ةروشملا بلطاو ءاملا نم ةريفو ةيمكب ةباصملا ةقطنملا لسغاف اهمادختسا لبق تايراطبلاو ةيوناثلا ايلاخلا نحش يغبني ةبسانملا نحشلا تاميلعت ةفرعمل زاهجلا ليلد وأ ةعنصملا ةهجلا تاميلعت ىلإ ا مئاد عجرا نحشلا نم اهغيرفتو تايراطبلا وأ ايلاخلا نحش مزلي دق ةليوط ةينمز تارتفل نيزختلا دعب ءادلأل دح ىصقأب عتمتلل تارم ةدع ةبسانم ةروصب زاهجلا نم صلختلا يغبني 2
- ةداعلإ ةلباقلا ةيراطبلا ظفتحت لا دقف ةليوط ةدمل ةدحولا مادختسا مدع ةلاح يف مث نحشلا نم اهغيرفت دعب يفاكلا نحشلاب ةيراطبلا ظفتحتسو يفاكلا نحشلاب نحشلا تارم ةدع رركتم لكشب اهنحش 2
- ةدحولا ءادترا ةيفيك بسح ءاضوضلا ءاغلإ ريثأت توافتي دق 2
- ةدحولا ءادترا لوح 2
- ةدحولا ةمواقملا ةدحولا ليغشت دنع سأر ةعامس لبك ربع ليصوتلا دنع زترهوليك 2
- ةدحولا ليغشت فاقيإ دنع سأر ةعامس لبك ربع ليصوتلا دنع تاو يللم لبيسيد 2
- ةدحولا ليغشت فاقيإ دنع سأر ةعامس لبك ربع ليصوتلا دنع زترهوليك 2
- ةدحولا نحش دنع 2
- ةدمل نحشلا دعب ىقيسوملا ليغشتل ةقيقد 2
- ةرايس يف وأ راخبلا وأ ماخسلا وأ ةبرتلأا وأ ةبوطرلل ةضرع ناكم يف ةدحولا هذه عضت لا ةرشابملا سمشلا ةعشلأ ض رع م ناكم وأ 2
- ةزهجأ زرط 2
- ةزهجأ عيمجب لاصتلاا نامض نكمي لا 2
- ةزهجأ نلأ ا رظن ثودح وأ جيجض رودص هنع جتنيو فيووركيم لخادت ثدحي دقف زترهاجيج 2
- ةزهجأ نم ةقيقدلا تاجوملا ثاعبنا رثؤي دق نكاملأا يف ىرخلأا 2
- ةزهجأب ليصوتلل ا صيصخ زاهجلا اذه ليغشت ةيلوؤسم 2
- ةزهجأو ةدحولا هذه ليغشت فاقيإب مق ةينورتكللإا ثداوح عوقو يف اهليغشت ببستي دق ثيح ةيلاتلا 2
- ةزهجلأا نيب ةدوجوملا قئاوعلا لثم لماوعلا ضعبل ا قفو يلعفلا قاطنلا نيابتي 2
- ةزهجلأا نيب ليوحتلا قيسنتو ةيتوصلا تاراشلإا طغض زيمرتلا جمانرب 2
- ةفاجو ةمعان شامق ةعطقب ةدحولا ف ظن 2
- ةفيظوب دوزم زاهج يأ قفاوتي نأ بجي هتقداصمو 2
- ةقاطلا ردصم نحشلا ةداعلإ ةلباق ةنمضم نويأ مويثيل ةيراطب رمتسملا رايتلا نم تلوف 2
- ةقفاوتملا 2
- ةقفرملا تاقحلملا 2
- ةقفرملا سأرلا تاعامس تلابك مدختسا ةيكلس سأر تاعامسك ةدحولا مادختسا دنع ماكحإب لخدم سأرلا تاعامس لبك نأ نم دكأت طقف 2
- ةقيقد 2
- ةكرش لب ق نم 2
- ةكرش لب ق نم تاملاعلا هذهل مادختسا 2
- ةكرش لمحتت لاو 2
- ةكرش ىلإ اهتاراعشو 2
- ةكرشل ةلجسم ةيراجت ةملاع وأ ةيراجت ةملاع 2
- ةكرشل ةيراجت ةملاع 2
- ةكرشل ةيراجت تاملاع 2
- ةلتبم ةدحولا لعجت لا ةدحولا لتبت دقف ةبطر شامق ةعطق يف اهتعضو وأ ةلتبم ديأب ةدحولا تسمل اذإ اهب لطع ثودح يف كلذ ببستي مث نمو 2
- ةمدقتملا توصلا زيمرت جمارب 2
- ةملاعلا دع ت ىرخلأا لودلاو ةدحتملا تايلاولا 2
- ةملكلا ةملاع ةيكلم لوؤت صيخرت بجومب متي 2
- ةموعدملا زيمرتلا جمارب 2
- ةموعدملا ىوتحملا ةيامح ةقيرط 2
- ةنمضم ةنازخ وأ بتك ةنازخ لثم قلغم ناكم يف زاهجلا بيكرت ىلإ دمعت لا 2
- ةهج لبق نم هصيخرت متو يلاوتلا ىلع 2
- ةيبطلا ةزهجلأا ليغشت ىلع 2
- ةيساسحلا ةدحولا ليغشت دنع سأر ةعامس لبك ربع ليصوتلا دنع تاو يللم لبيسيد 2
- ةيكلسلالا ةينقتلا لمعت ىلإ امو ناردجلاو نداعملاو ناسنلإا مسج لثم قئاوعلل ا قفو لاصتلاا قاطنل ىصقلأا ةيسيطانغمورهكلا ةئيبلا وأ كلذ 2
- ةيكيتاتسلإا ءابرهكلا لوح ةظحلام 2
- ةينقت تافصاوم لاصتلاا ماظن 2
- ةينقت مادختسا ةيكلسلالا 2
- ةينقت مادختساب لاصتلاا دنع رذحلا خوت دادعلإل 2
- ةينقتل 2
- ةينقتل ةيسايقلا فيرعتلا تافلم ريشت 2
- تاجتنم دحأ وه 2
- تاطايتحا 2
- تافصاوملا 2
- تانوفوركيم للاخ نم ةيجراخلا ءاضوضلا رملأا عقاو يف ءاضوضلا ءاغلإ ةرئاد رعشتست ةدحولا ىلإ ةلباقتم نكلو ةيواستم ءاغلإ ةراشإ لسرتو ةجمدم 2
- تانيعلا ذخأ ددرت زتره 2
- تلااصتا ةيساسح نسحتتس ةدحولا هذه يئاوهو لصتملا 2
- تلااصتا لوح 2
- تلااصتا ليطعت متي امبر ةيلاتلا فورظلا لظ 2
- توصلا نع ةدحولا هذه ىلع توصلا ليغشت رخأتي ةيكلسلالا ةينقتلا صئاصخل ا رظن ةروصلا نوكت لا دق يلاتلابو لسرملا زاهجلا ىلع امهليغشت متي نيذللا ىقيسوملاو ةبعل ليغشت وأ مليف ضرع دنع توصلل ةيذاحم 2
- جولثلا وأ رطملا طقاست ءانثأك ءيدر سقط يف وأ ةبطر تائيب يف ةدحولا مدختست لا لاثم 2
- حيحص لكشب لمعت لا ةدحولا تناك اذإ 2
- دحلا فلتخي دق راتمأ 2
- ددحملا 2
- ددرتلا سفن مدختست 2
- ددرتم رايت لوحم ريبمأ 2
- ددرتملا رايتلا لوحم 2
- دع ت 2
- دع ت ةكرشل ةيراجت ةملاع 2
- دع ت نذإ بجومب مدختستو ىرخلأا لودلاو ةدحتملا تايلاولا ةدحتملا تايلاولا يف ةلجسم 2
- دع ت ىرخلأا لودلا وأ و ةدحتملا تايلاولا يف 2
- دع ت ىرخلأا لودلاو ةدحتملا تايلاولا يف ةلجسم 2
- دق امم تاودلأا ىلع رثؤت دق ةيكلسلالا تاجوملاف ةرئاط نتم ىلع ةدحولا مدختست لا لطع ثودح ببسب ثداح عوقو يف ببستي 2
- دق نينذلأل رشابم لكشب مهضيرعتف ةفاثكلا يلاع لكيه تاذ سأرلا تاعامس نلأ ا رظن نذلأا ةلبط فلت يف ببستي يف ةقطقط توص رودص يف نينذلأا لخاد سأرلا تاعامس ىلع طغضلا ببستي دقو لالخ اذه ربتعي لا زجاحلا باجحلا 2
- دنع نمآ ليصوت ريفوتل 2
- دوقولا ةطحم وأ ىفشتسملا لثم لاعتشلال لباق زاغ اهب دجوي يتلا نكاملأا يف 2
- ديدشلا مادطصلاا ىلإ ةدحولا ض رع ت لا 2
- ذفنم نم 2
- ذفنمب دوزم يصخش رتويبمك زاهج ريفوت بجي 2
- ذفنمو ةيلاتلا ليغشتلا ةمظنأ نم ماظن يأ ا قبسم هب تبثم رتويبمك 2
- ر دق ملا ةقاطلا كلاهتسا مادختسلاا تاعاس 2
- رادصلإا 2
- راعشإ نود رييغتلل ةضرع تافصاوملاو ميمصتلا 2
- رايعم عم 2
- رايعم عم قفاوتت نامأ تاردق ةدحولا هذه معدت ا قفو ا يفاك ناملأا ىوتسم نوكي لا دق كلذ عمو ةيكلسلالا 2
- رايعم عم قفاوتي لصتملا زاهجلا ناك ول ىتحو وأ زاهجلا تازيمل ا قفو كلذو حيحص ريغ وحن ىلع لمعت دق وأ ةزهجلأا ضعب ليصوت هتافصاوم 2
- ربمسيد نم ا رابتعا 2
- رتويبمكلا 2
- رتويبمكلا ةزهجأو ةيكذلا فتاوهلل لاصتا ءارجإ تاقيبطت مادختسا دنع 2
- رظنلا ىوتسم طخ غلبي ليصوتلا قاطنل ىصقلأا دحلا زترهاجيج 2
- ريبمأ 2
- ريغ تاقيبطتلا ليغشت فاقيإب فقوملا نسحتي دقف ا يكذ ا فتاه مدختست تنك اذإ يكذلا فتاهلا ليغشت ةداعإ وأ ةيرورضلا 2
- ريغص 2
- زاهج 2
- زاهج ثيدحت ىلع صرحا طقف ةيلاتلا زرطلا عم ةدحولا مادختسا كنكمي مادختسلاا لبق جماربلا ثدحأب 2
- زاهج دوجو ةدحولا نم برقلاب 2
- زاهج ربع ليصوتلا دنع ىقيسوملا ليغشت تقو ىصقأ دحك تاعاسلا نم 2
- زاهج عضو قيرط نع عضولا اذه نسحتي دق ةدحولا 2
- زاهج مادختسا لمعي لا دق زاهجلا هيف مدختس ي يذلا ناكملاو ةيكلسلالا تاجوملا 2
- زاهج نم برقلاب ةدحولا مادختسا ةلاح يف تلااصتلاا ل طعتت دق وأ توصلل طيسب نادقف يتلآاب مق تلااحلا هذه لثم يف 2
- زاهج نم ةدحولا نرق تامولعم فذحا ةلاحلا ىرخأ ةرم امهنرقب 2
- زاهج نم راتمأ 2
- زاهجب لصتت لا دق ةدحولا ليغشت ءدب دعب مق مث رتويبمكلا زاهج وأ 2
- زاهجو ةدحولا نيب راتمأ 2
- زاهجو ةدحولا نيب طئاح وأ ندعم لثم قئاع دوجو 2
- زاهجو ةدحولا نيب ناسنإ مسج دوجو يئاوه ةهجاوم يف 2
- زاهجو ةدحولا هذه بيكرتب مق 2
- زتره 2
- زترهاجيج 2
- سأر ةعامس لبك 2
- سأرلا ةعامس تانوفوركيم طغت لا 2
- سداسلا ليجلا 2
- ضعب عمست لا امبر وأ ا دج ةئداهلا ةئيبلا يف ءاضوضلا ءاغلإ ريثأت رهظي لا امبر ءاضوضلا 2
- طقف 2
- عئاب نم ةيفاضإ ةليدب نذأ تادافر بلط نكمي 2
- عامس ىلع ةردقلا مدع ةلاح يف رطاخم ىلع يوطنت يتلا نكاملأا يف ةدحولا مدختست لا عقاومو تاراطقلا تاطحم تاصنمو ةيديدحلا ككسلا رباعم لثم ةطيحملا تاوصلأا ءانبلا 2
- عراشلا فورظ بسح ءاضوض ردصت دق ةرايس وأ راطق يف ةدحولا مادختسا دنع 2
- عضو تيبثت وأ يكلسلالا ليغشتلا ةدوج تادادعإ رييغت قيرط نع فقوملا نسحتي دق تاميلعت ىلإ عجرا ليصافت ىلع لوصحلل لاسرلإا زاهجب 2
- عم قحلملا اذه 2
- عمسلا ةساحب عفترملا توصلا رضي دق 2
- غيرفتلا عنمل ماع فصن لك ةرم ةيراطبلا نحشاف ةليوط ةدمل ةدحولا نيزختب تمق اذإ نحشلل دئازلا 2
- فتاوهلل لاصتا ءارجإ تاقيبطتو طقف ةيداعلا ةدراولا تاملاكملا ةدحولا هذه معدت ةموعدم ريغ رتويبمكلا ةزهجأو ةيكذلا 2
- فلت يف اذه ببستي دق ثيح ةدحولا هذه ىلع طغضلا سرامت وأ ةليقث ا نازوأ عضت لا ةليوط ةرتفل نيزختلا ءانثأ ةدحولا 2
- فورظل ا قفو كلذو ةلومحملا فتاوهلا ىلع 2
- فيرعت تافلم 2
- فيووركيملا تاجوم ثاعبنا وأ مادختسلاا ديق فيووركيم نرف وأ 2
- قاطن يف ةدحولا مادختسا ةلاح يف 2
- قاطنلا ددرتلا قاطن 2
- قيرحلا راذنإ وأ يلآ لكشب لمعت يتلا باوبلأا نم برقلاب 2
- كيلإ برقلأا 2
- لا عفلا ددرتلا قاطن 2
- لابقتسلاا ةيساسحو ةيكيتاتسلإا ءابرهكلاو فيووركيملا نرف لوح ةيسيطانغملا تلااجملاو كلذ ىلإ امو جمانربلا قيبطتو ليغشتلا ماظنو يئاوهلا ءادأو 2
- لاحلا 2
- لاسرلإا قاطن زترهوليك 2
- لاصتا ءانثأ تامولعملا برست نع ةيلوؤسم ىندأ ةكرشلا لمحتت لا 2
- لاصتا نم ضرغلا ىلإ 2
- لاصتلاا ىلع ةيولولأا ىلع توصلا ةدوج عضو طبض قيرط نع فقوملا نسحتي دق ةدعاسملا ليلد ىلإ عوجرلا ىجري ليصافت ىلع لوصحلل تباثلا 2
- لباك 2
- لبك لصفا قرزأ رشؤملا ضموي ناوث 2
- لكشلا ةدحولا طبض ةداعإب مق فذح متي لا ةدحولا نييعت ةداعإ متتس نحشلا ءانثأ ا عم 2
- لكشلا رظنا 2
- لكشلا طوقنملا طخلا يف حضوم وه امك ةدحولا يف نمضم يئاوهلا زاهج نيب قئاوع يأ ةلازإ قيرط نع 2
- لكشلا ميلس لكشب 2
- ليغشت أدباف هلاعأ ةروكذملا طبضلا ةداعإ ةيلمع ءارجإ دعب ىتح ةلكشملا ترمتسا اذإو يلاتلا وحنلا ىلع ةدحولا مث ةدحولا ليغشت فاقيإب مقو 2
- ليغشت دنع سأر ةعامس لبك ربع ليصوتلا دنع ىصقأ دحك تاعاسلا نم 2
- ليغشت دنع ىصقأ دحك تاعاسلا نم 2
- ليغشت فاقيإ دنع 2
- ليغشت فاقيإ دنع دادعتسلاا تقو ىصقأ دحك تاعاسلا نم 2
- ليغشت فاقيإ دنع لاصتلاا تقو ىصقأ دحك تاعاسلا نم 2
- ليغشت فاقيإب مقف 2
- ليغشتلا ءانثأ رركتم لكشب توص زواجت ثدح اذإ 2
- ليغشتلا ةمظنأ 2
- ليغشتلا تاميلعت 2
- ليغشتلا جمانرب ةدحو ددرتلا ةباجتسا ليغشت دنع سأر ةعامس لبك ربع ليصوتلا دنع 2
- ليغشتلا ماظن مادختسا دنع 2
- ليغشتلا ماظن مادختسا دنع ثدحأ وأ 2
- ليكو ىلإ عوجرلا ىجر يف 2
- ليكوب لاصتلاا ىجر ي ةديدج ىرخأب نحشلا ةداعلإ ةلباقلا ةيراطبلا لادبتسا ةيراطبلا لادبتسلا كيلإ برقلأا 2
- ليلدلا اذه يعجرم ليلد 2
- ليلدلا اذه يف درت ملو ةدحولا هذهب قلعتت تلاكشم نم يناعت وأ ةلئسأ كيدل تناك اذإ كيلإ برقلأا 2
- مئاد برهكم فثكم عونلا تاهاجتلاا عيمج ةيهاجتلاا تازيملا زتره 2
- مادختساب ةدحولا هذه نحش نكمي نحشلل 2
- مادختساب نحشلا دنع رمتسملا رايتلا نم تلوف 2
- مادختسلاا فورظو زيمرتلا جمانربل ا قفو رصقأ مادختسلاا تاعاس نوكت دق ةظحلام نحشلا ةدم ا بيرقت تاعاس 2
- مادختسلاا وأ نيزختلا ةرتف لوط ببسب نذلأا تادافر روهدتت دق 2
- متي لا دقف هلاعأ روكذملا 2
- موأ 2
- ناكملإا ردق ضعبلا امهضعب نم برقلاب 2
- نحش ءانثأ ىتح قفرملا سأرلا ةعامس لبك ليصوت للاخ نم ةدحولا مادختسا نكمي ةدحولا 2
- نذإ بجومب مدختستو ىرخلأا لودلاو 2
- نرقلا 2
- نزولا ةيوئم ةجرد 2
- نع ا ديعب ةدحولا عضف كلذ ثدح اذإ ءاضوضو لاخادت ةلومحملا فتاوهلا ببست دق لومحملا فتاهلا 2
- نع ديزت ةردقب ةيذغتلا ىلع رداق ا يراجت حاتم 2
- نع لقت لا ةفاسم ىلع ظافحلا عم ةدحولا هذه مدختسا 2
- نم رثكلأ ا عم 2
- نم ليغشتلا ةرارح ةجرد طاو 2
- نم نحشلا ءانثأ ةرارحلا ةجرد 2
- نيرزلا ىلع رارمتسلاا عم طغضا تامولعم لك فذح متي عنصملا تادادعإ ىلإ ةدحولا طبض ةداعإ متت مث تارم 2
- نيرزلا ىلع طغضا نارقلإا تامولعم 2
- نينذلأا يف فيفخ زخوب روعشلا يف ندبلا يف ةمكارتملا ةيكيتاتسلإا ءابرهكلا ببستت دق ةيعيبط داوم نم ةعونصملا سبلاملا ءادترا بجي اهريثأت فيفختلو 2
- نيينعملا اهباحصلأ ىرخلأا ةيراجتلا ءامسلأاو ةيراجتلا تاملاعلا ةيكلم دوعتو 2
- هذه يف رتويبمكلا زاهجب وأ 2
- هليصوت دارملا زاهجلا بسح ىلع كلذو تلااصتلاا ءدبل تقولا ضعب رملأا بلطتي دق 2
- هميمصت مت ينورتكللإا قحلملا نأ ينعت 2
- ىرخأ تاظحلام 2
- ىلإ ةيوئم ةجرد 2
- ىلإ ةيوئم تاجرد 2
- ىلع يكلسلالا ليغشتلا لاسرلإا زاهج عم ةقفرملا ليغشتلا 2
- يأو 2
- يتفيظو مادختسا نكمي لاو ةدحولا هذه ليغشت نكمي لا نحشلا ءانثأ 2
- يساسأ لكشب ضفخنملا ددرتلا قاطن يف ءاضوضلا عم ءاضوضلا ءاغلإ ةفيظو لمعت ا مامت ىغلت لا اهنأ لاإ لقت ءاضوضلا نأ نم مغرلاب 2
- يعرفلا قاطنلا زيمرت جمانرب 2
- يف ةدحولا مادختسا نع فقوتف ةدحولا مادختسا دعب ةحارلا مدعب رعشت تنك اذإ 2
- يف ةدحولا مادختسا نع فقوتف ةدحولا مادختسا دعب ةحارلا مدعب رعشت تنك اذإ لاحلا 2
- يف ةلجسم 2
- يف توصلل عطقت ثدحي وأ ءاضوض ردصت وأ 2
- يكيمانيد قلغم عونلا مم 2
- يلاوح غلبي قاطن يف 2
- يلاوح مادختسلاا فورظل ا قفو مادختسلااو نحشلا تاعاس فلتخت دق ةظحلام ةيوئم ةجرد 2
- يلسلستلا مقرلا قصلم عقوم 2
Похожие устройства
- Samsung Galaxy A6 SM-A600F/DS Gold Инструкция по эксплуатации
- Fujifilm SET CHAMPION Instax Mini 9 White Инструкция по эксплуатации
- BQ Aquaris U2 Lite 16 Gb Carbon Black 30038431 Инструкция по эксплуатации
- Philips BASS+ SHL3070BK/00 Черный Инструкция по эксплуатации
- Sony WH-CH700N/L Синие Инструкция по эксплуатации
- Digma Pl7565N3G PS7180PG ДТ3 Синий/Черный Инструкция по эксплуатации
- Prestigio PTV32DN01Z Инструкция по эксплуатации
- BQ Aquaris V Plus 32 Gb Deep Black 30038432 Инструкция по эксплуатации
- Marshall Mid ANC Bluetooth Черный Инструкция по эксплуатации
- Soundstream PS3.15B Инструкция по эксплуатации
- Soundstream Hopper SH6P Инструкция по эксплуатации
- Digma Pl7565N3G PS7180PG ДТ2 Голубой/Черный Инструкция по эксплуатации
- Interstep Pure-Case ADV Transparent Инструкция по эксплуатации
- BQ Aquaris V Plus 32 Gb Mist Gold 30038433 Инструкция по эксплуатации
- Interstep Tex-Met ADV Gray Инструкция по эксплуатации
- Toshiba 32S1750EV Инструкция по эксплуатации
- Tcl L65P2US Gun metal Инструкция по эксплуатации
- Supra DVS-203X, Black Руководство по эксплуатации
- Supra DVS-301X, Black Инструкция по эксплуатации
- Sony MDRXB950B1RC Красный Инструкция по эксплуатации