HP Windows Mixed Reality Headset VR1000-100nn [2/2] 3 4 5 6 7
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

HP Windows Mixed Reality Headset VR1000-100nn [2/2] 3 4 5 6 7

HP Windows Mixed Reality Headset VR1000-100nn [2/2] 3 4 5 6 7
17015 Seven Pines Dr.,
Bldg. #1
Spring, TX 77379
832-717-4331
Color Side 1:
PANTONE 6C+ OVERALL MATTE
VARNISH; bleeds 2 sides
Flat size:
18.956 x 16.129
Fold 1:
5-panel
accordion
Fold 2:
3-panel
accordion
Color Side 2:
PANTONE 6C + OVERALL MATTE
VARNISH; bleeds 2 sides
Folded size:
3.79 x 5.376in
1
Thumbstick )Teleport, Rotate(*
2
Menu button
3
TouchPad*
4
Windows® button
5
Trigger )Select(
6
Grab button )Grasp(
7
Lights
Quickly blinking: Pairing mode
Slowly blinking: Idle mode
Blinking (2 times):
Low battery level
Blinking (3 times):
Critical battery level
* Make your gesture and then press to
execute your action.
1
 
*)  (
2
 
3
* 
4
Windows® 
5
)( 
6
)(  
7

  : 
  : 
 :(  2) 

:(  3) 
  
*      
.
1
Tombol analog )Pindah, Putar(*
2
Tombol menu
3
Panel Sentuh*
4
Tombol logo Windows®
5
Pemicu )Pilih(
6
Tombol Ambil )Ambil(
7
Lampu
Berkedip cepat:
Mode pemasangan
Berkedip lambat: Mode Diam
Berkedip (2 kali):
Daya baterai rendah
Berkedip (3 kali):
Daya baterai kritis
* Tunjukkan isyarat, lalu tekan untuk
melakukan langkah.
1


2

3

4

5

6

7

Бързо мигане:

Бавно мигане:

Мига (2 пъти):

Мига (3 пъти):

* 


1


2

3
TouchPad*
4

5

6

7
Kontrolky
Rychlé blikání:
Pomalé blikání:

Blikání (2×):
Stav nízkého nabití baterie
Blikání (3×): Stav velmi
nízkého nabití baterie
* 

1


)teleporter, roter(*
2
Menuknap
3
TouchPad*
4
Windows®-knap
5
Udløser )vælg(
6
Gribeknap
7
Lysdioder
Blinker hurtigt:
Parringstilstand
Blinker langsomt:
Inaktiv tilstand
Blinker (2gange):
Lavt batteriniveau
Blinker (3gange):
Kritisk lavt batteriniveau
* Udfør din håndbevægelse, og tryk
derefter for at udføre din handling.
1
Thumbstick
)Teleportieren, Drehen(*
2
Menü-Taste
3
TouchPad*
4
Windows® Taste
5
Auslösen )Wählen(
6
Greifen-Taste
7
LEDs
Blinkt schnell: Kopplungsmodus
Blinkt langsam: Leerlauf-Modus
Blinkt (2 Mal):
Niedriger Akkuladestand
Blinkt (3 Mal):
Kritischer Akkuladestand
* Führen Sie die Bewegung aus und
drücken Sie diese Taste, um die
gewünschte Aktion auszuführen.
1
Tecla de navegación para el pulgar
)teleportar, rotar(*
2

3
TouchPad*
4
Botón de Windows®
5
Disparador )seleccionar(
6
Botón de agarre
7
Indicadores luminosos
Intermitente rápido:
modo de emparejamiento
Intermitente lento: modo inactivo
Intermitente (2 veces):
nivel de batería bajo
Intermitente (3 veces):
nivel de batería crítico
* Haga el gesto y luego presione para
ejecutar la acción.
1
Thumbstick

2

3
TouchPad*
4

5

6

7

Αναβοσβήνει γρήγορα:

Αναβοσβήνει αργά:

Αναβοσβήνει (2 φορές):

Αναβοσβήνει (3 φορές):

* 

1
Thumbstick )Téléporter, tourner(*
2
Bouton Menu
3
Pavé tactile*
4
Bouton Windows®
5
Gâchette )Sélectionner(
6
Bouton Ramasser )Attraper(
7
Voyants
Clignotant rapide:
Mode de couplage
Clignotant lent: Mode inactif
Clignotant (2 fois):
Niveau faible de batterie
Clignotant (3 fois):
Niveau critique de batterie
* Faites le mouvement puis appuyez sur la
touche pour exécuter votre action.
1
Analogna palica
)teleportiranje, zakretanje(*
2
Gumb izbornika
3

4
Tipka Windows®
5

6
Gumb za uzimanje )hvatanje(
7

Brzo trepće:
Polako trepće: stanje neaktivnosti
Trepće (2 puta):
niska razina napunjenosti baterije
Trepće (3 puta):ina
napunjenosti baterije
* Napravite gestu, a zatim pritisnite da
biste izveli akciju.
1

2
Pulsante Menu
3
TouchPad*
4
Pulsante Windows®
5
Trigger )selezione(
6

7
Spie
Lampeggio rapido:
modalità di abbinamento
Lampeggio lento:
modalità inattiva
Lampeggio (2 volte):
batteria in esaurimento
Lampeggio (3 volte):
batteria scarica
*Eseguire il movimento e premere per
confermare l'azione.
1


2

3

4

5

6

7

Жылдам жыпылықтайды:

Баяу жыпылықтайды:

Шам (2 рет) жыпылықтайды:

Шам (3 рет) жыпылықтайды:

* 

1
Kursorsvira

2

3

4
Poga Windows®
5

6
Satveršanas poga )Satvert(
7
Indikatori
Ātri mirgo:

Lēni mirgo:
Mirgo (2reizes):

Mirgo (3reizes): kritisks

* 

1
Valdymo svirtis
)teleportuoti, sukti(*
2
Meniu mygtukas
3

4
„Windows®“ mygtukas
5
Gaidukas )pasirinkti(
6

7

Greitai mirksi:
Lėtai mirksi:

Mirksi (2 kartus):

lygis
Mirksi (3 kartus):

lygis
* 

1

2
Menü gomb
3

4
Windows® gomb
5

6

7

Gyors villogás:

Lassú villogás: Inaktív üzemmód
Felvillan (kétszer):
Alacsony töltöttségi szint
Felvillan (háromszor):
Kritikus töltöttségi szint
* Végezze el a kézmozdulatot, majd


1
Thumbstick )Teleport, draaien(*
2
Menu-knop
3
Touchpad
4
Windows®-knop
5
Trigger )selecteren(
6
Hendelknop )trekken(
7
Lampjes
Snel knipperend: Koppelingsmodus
Langzaam knipperend:
Niet-actieve modus
Knipperend (2 keer):
Lage acculading
Knipperend (3 keer):
Kritiek lage acculading
* Voer de beweging uit en druk vervolgens
op de knop om de actie door te voeren.
1
Tommelspake )teleporter, roter(*
2
Menyknapp
3
Styrepute*
4
Windows®-knapp
5
Avtrekker )velg(
6
Gripeknapp )grip(
7
Lamper
Blinker raskt: Paringsmodus
Blinker sakte: Ventemodus
Blinker (2 ganger):
Lavt batterinivå
Blinker (3 ganger):
Kritisk lavt batterinivå
* Gjør bevegelsene før du trykker for å
utføre handlingen.
1

)teleportacja, obrót(*
2
Przycisk Menu
3

4
Przycisk Windows®
5
Spust )wybór(
6
Przycisk chwytania )uchwyt(
7

Szybko miga: Tryb parowania
Powoli miga:
Miga (2 razy):

Miga (3 razy): Krytyczny poziom

* 

1
Thumbstick
)Teletransportar, Rodar(*
2
Botão Menu
3

4
Botão do Windows
5
Acionar )Selecionar(
6
Botão de agarrar
7
Luzes
Intermitente rápida:
modo de emparelhamento
Intermitente lenta: modo inativo
Intermitente (2 vezes):
nível de bateria fraca
Intermitente (3 vezes):
nível crítico da bateria
* Efetue um gesto e prima para executar
uma ação..
1
Thumbstick )Teleporte, Rotação(*
2
Botão Menu
3
TouchPad*
4
Botão Windows®
5
Gatilho )Selecionar(
6
Botão Pegar )Segurar(
7
Luzes
Piscando rapidamente:
Modo de emparelhamento
Piscando lentamente: Modo ocioso
Piscando (2 vezes):
Bateria fraca
Piscando (3 vezes):
Bateria crítica
* Faça um gesto e pressione, para executar
uma ação.
1


2

3

4

5

6
Buton de apucare
7

Clipire rapidă: Mod de împerechere
Clipire lentă: Mod inactiv
Clipire (de 2 ori):

Clipire (de 3 ori):

acumulatorului
* 

1


2

3

4

5

6

7

Быстро мигает:

Медленно мигает:

Мигает (2 раза):

Мигает (3 раза):

* 

1


2

3
TouchPad*
4

5

6

7

Rýchle blikanie:
Pomalé blikanie:
Blikanie (2-krát):

Blikanie (3-krát):

* 

1
Krmilnik z upravljanjem s prsti
)teleportacija, sukanje(*
2
Menijski gumb
3

4
Tipka Windows®
5

6
Gumb za prijemanje )prijemanje(
7

Hitro utripa:
Počasi utripa:
Utripa (2-krat):
nizka stopnja akumulatorja
Utripa (3-krat):
stanje akumulatorja
* Naredite potezo, nato pa pritisnite za
izvedbo dejanja.
1
Peukalo-ohjain
)teleporttaus, kääntö(*
2
Menu )Valikko( -painike
3
Kosketusalusta*
4
Windows®-painike
5
Liipaisin )valinta(
6
Tarttumispainike
7
Merkkivalot
Nopeasti vilkkuva: pariliitostila
Hitaasti vilkkuva:
käyttämättömyystila
Valo vilkkuu (2kertaa):
akun heikko varaustaso
Valo vilkkuu (3kertaa):
kriittisen heikko akun varaustaso
* Tee ele ja suorita toiminto painamalla.
1
Palica )teleport, rotiranje(*
2
Dugme „Meni“
3
Dodirna tabla*
4
Dugme Windows®
5

6
Dugme „Uhvati“ )Hvatanje(
7
Lampice
Treperi brzo:
Treperi sporo:
Treperi (2 puta):
Nizak nivo napunjenosti baterije
Treperi (3 puta):

* Napravite pokret, a zatim pritisnite da
biste izvršili radnju.
1
Analog styrspak
)Teleportera, rotera kameran(*
2
Menyknappen
3
Styrplatta*
4
Windows®-knapp
5
Avtryckare )välj(
6
Knapp för att greppa
7
Lampor
Snabbt blinkande:
Parkopplingsläge
Långsamt blinkande: Viloläge
Blinkar (2 gånger):
Låg batteriladdningsnivå
Blinkar (3 gånger):
Kritisk batteriladdningsnivå
* Gör din gest och tryck sedan för att utföra
din åtgärd.
1
ธ
ั
มบ
์
สต
ิ
ก (เทเลพอร
์
ท, หม
ุ
น)*
2
ป
ุ
่
มเมน
ู
3
ท
ั
ชแพด*
4
ป
ุ
่
ม Windows®
5
ทร
ิ
กเกอร
์
(เล
ื
อก)
6
ป
ุ
่
มคว
้
าจ
ั
บ
7
ไฟแสดงสถานะ
กะพร
ิ
บเร
็
วๆ: โหมดการจ
ั
บค
ู
่
กะพร
ิ
บช
้
าๆ: โหมดไม
่
ท�างาน
กะพร
ิ
บ (2 คร
ั
้
ง):
ระด
ั
บแบตเตอร
ี
่
เหล
ื
อน
้
อย
กะพร
ิ
บ (3 คร
ั
้
ง):
ระด
ั
บแบตเตอร
ี
่
ถ
ึ
งข
ั
้
นว
ิ
กฤต
* ขย
ั
บท
่
าทางของค
ุ
ณแล
้
วกดเพ
ื
่
อเร
ิ
่
มด
�
าเน
ิ
นการ
1


2

3

4

5

6

7

Hızla yanıp sönüyorsa:

Yavaşça yanıp sönüyorsa:

Yanıp sönüyorsa (2 kez):

Yanıp sönüyorsa (3 kez):
Kritik pil düzeyi
* 

1


2

3

4

5

6

7

Швидко блимають:

Повільно блимають:

Блимають (2рази):


Блимають (3рази):


* 

1
2
3
4
5
6
7
1
썸스틱 (텔레포트, 회전)*
2
메뉴 버튼
3
터치패드*
4
Windows® 버튼
5
트리거(선택)
6
그랩 버튼
7
표시등
빠르게 깜박임: 연결 모드
천천히 깜박임: 유휴 모드
깜박임(2번):
배터리 부족 상태
깜박임(3번):
배터리 위험 수준
*
동작을 실행하려면 제스처를 취한
후 누릅니다.
1
摇杆 （传送，旋转）*
2
菜单按钮
3
扳机键*
4
Windows® 按钮
5
触发器（选择）
6
抓取按钮（捕获）
7
指示灯
快速闪烁：配对模式
慢速闪烁：空闲模式
闪烁（2 次）：
电池电量不足
闪烁（3 次）：
电池电量严重不足
*
做操作手势，然后按下以执行
操作。
1
拇指控制搖桿
（傳送、旋轉）*
2
功能表按鈕
3
觸控板*
4
Windows® 按鈕
5
扳機（選擇）
6
握柄按鈕（控制）
7
指示燈
快速閃爍：配對模式
緩慢閃爍：閒置模式
閃爍（2 次）：
電池電力不足
閃爍（3 次）：
電池電力嚴重不足
*
做出手勢然後按一下以執行動作。
© Copyright 2017 HP Development Company, L.P.
Bluetooth is a trademark owned by its proprietor and used by HP Inc. under license. Windows is
either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or
other countries.
The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties
for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying
such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional
warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.
First Edition: August 2017
*L01762-B21*
L01762-B21
Replace this box with PI statement as per spec.
5
1
2
3
4
6
7
L01762-B21_METAL QSP_v47.indd 2 8/30/2017 3:31:10 PM

Содержание

Похожие устройства

Скачать