![Casio CTK-591 [44/80] Функция памяти мелодий](/img/pdf.png)
Casio CTK-591 [44/80] Функция памяти мелодий
![Casio CTK-591 [44/80] Функция памяти мелодий](/views2/1004444/page44/bg2c.png)
Для последующего воспроизведения в памяти мож
но сохранить до двух отдельных мелодий. Функция
памяти записывает вашу игру на музыкальном инст
рументе в реальном времени, как вы ее исполняете.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Для использования памяти мелодий сначала на
жмите кнопку «RHYTHM» [Ритм] для входа в ре
жим ритма.
Дорожки
Этот музыкальный инструмент записывает в память
и воспроизводит ноты, как обыкновенный магнито
фон. Для записи используются две дорожки, на каж
дую из которых можно выполнять запись отдельно.
Кроме нот, каждой дорожке может быть присвоен
свой тембр. Во время воспроизведения можно регу
лировать темп, тем самым изменяя скорость воспро
изведения.
Выбор дорожки
Для выбора 1й дорожки нажмите кнопку «TRACK
1» [Дорожка 1], а для выбора 2й дорожки нажмите
кнопку «TRACK 2» [Дорожка 2]. Для индикации вы
бора 1й дорожки на дисплее появляется буква «L»
(левая), а для индикации выбора 2й дорожки буква
«R» (правая).
Воспроизведение
В режиме ожидания воспроизведения (смотрите вы
ше «Работа кнопки памяти встроенных мелодий»)
каждое нажатие кнопок «TRACK 1» [Дорожка 1] и
«TRACK 2» [Дорожка 2] включает и выключает вос
произведение соответствующей дорожки. При вклю
чении воспроизведения дорожки на дисплее появля
ется соответствующая буква («L» или «R»).
44
Функция памяти мелодий
«TRACK 2» [Дорожка 2]
«SONG MEMORY» [Память мелодий]
«RHYTHM» [Ритм]
«TRACK 1» [Дорожка 1]
ПРИМЕЧАНИЕ
• Дорожка 1 является основной. Она предназна
чена для записи автоаккомпанемента вместе с
мелодией. Дорожка 2 может использоваться
только для записи мелодии, и предназначена
для записи дополнения к тому, что записано на
дорожке 1.
• Имейте в виду, что обе дорожки независимы
друг от друга. Это означает, что если во время
записи допущена ошибка, необходимо переза
писать только дорожку с ошибкой.
Начало
Конец
Дорожка 1
Автоаккомпанемент (ритм,
басы, аккорды), мелодия
Дорожка 2
Мелодия
Записываемая на дорожку информация
Ожидание вос+
произведения
Ожидание
записи
Обычный
режим
Появляется индикатор Мигает Не горит
앫 При вышеуказанных установках 1я дорожка
будет воспроизводиться, а 2я не будет.
Дорожка 1
Дорожка 2
Воспроиз
ведение
включено
Воспроиз
ведение
отключено
Работа кнопки «SONG MEMORY»
[Память мелодий]
При каждом нажатии кнопки «SONG MEMORY» по
следовательно переключаются приведенные ниже
функции памяти.
Содержание
- Обратите внимание 2
- Меры безопасности 3
- Опасность 3
- Предостережение 3
- Предупреждение 3
- Примеры символов 3
- Символы 3
- Опасность 4
- Предупреждение 4
- Предостережение 5
- Автоаккомпанемент 7
- Встроенных мелодий в том числе пьесы для фортепьяно 7
- Дисплейные индикации для принимаемых midi сообщений 7
- Музыкальная информационная система 7
- Основные свойства и функции 7
- Ритмов 7
- Совместимость с системой general midi 7
- Тембров 7
- Функция advanced 3 step lesson system прогрессивная 3 этапная система обучения 7
- Функция song memory память песен 7
- Функция караоке sing along поем вместе 7
- Автоаккомпанемент 7 8
- Воспроизведение встроенной мелодии 4 8
- Источник питания 6 8
- Краткий справочный обзор 4 8
- Меры безопасности 8
- Основные операции 1 8
- Основные свойства и функции 8
- Применение микрофона для функции караоке sing along 5 8
- Путеводитель по общему устройству инструмента 0 8
- Содержание 8
- Соединения 9 8
- Упражнение в игре на фортепьяно 3 8
- Установки клавиатуры 9 8
- Функция advanced 3 step lesson system прогрессивная 3 этапная система обучения 8 8
- Функция памяти мелодий 4 8
- Приложения 7 9
- Путеводитель по общему устройству инструмента 10
- Задняя панель 12
- Индикатор контроллера банка песен банка данных фортепьяно нажатие кнопки song bank банк песен piano bank банк данных фортепьяно или sing along поем вместе а также одновременное нажатие кнопок song bank и piano bank для того чтобы включить воспроизведение демонстрационной мелодии включают индикатор контроллера song piano bank свечение этого индикатора указывает на то что в данное время кнопки 5 9 функционируют в ка честве кнопок управления воспроизведением 12
- Индикатор контроллера ритма нажатие кнопки rhythm ритм для перехода в режим ритма а также нажатие кнопки rhythm с по следующим нажатием кнопки song memory память песен для перехода в режим песни включают инди катор контроллера rhythm свечение этого индикатора указывает на то что в данное время кнопки 5 9 функционируют в качестве кнопок управления ритмом 12
- Индикаторы контроллера 12
- О дисплее 13
- Как играть на клавиатуре 14
- Краткий справочный обзор 14
- В перечне piano bank найдите мело дию которую хотите воспроизвести и затем воспользуйтесь цифровыми кноп ками для ввода ее двузначного номера 15
- Далее продолжайте с этапа 5 описанной выше процедуры 15
- Для прекращения воспроизведения в любой момент времени нажмите кнопку play stop воспроизведение оста новка 15
- Как воспроизвести мелодию типа etude этюд или concert piece концертная пьеса 15
- Когда дойдете до этапа 3 приведенной выше процедуры вместо кнопки song bank банк песен нажмите кнопку piano bank банк данных фортепьяно 15
- Важная информация о батарейках 16
- Использование батареек 16
- Источник питания 16
- Как вставить батарейки 16
- Автоматическое выключение питания 17
- Использование адаптера пе ременного тока 17
- Как отключить функцию auto power off 17
- Настройки 18
- Настройки и содержимое памяти 18
- Питание 18
- Содержимое памяти песен 18
- Требования к питанию 18
- Контактное гнездо assignable jack многофункциональный разъем 19
- Подключение к компьютеру или иному устройству 19
- Разъем phones output наушни ки выход 19
- Соединения 19
- Аксессуары и дополнительные устройства 20
- Гнездо для микрофона 20
- Выбор тембра 21
- Как выбрать тембр 21
- Как играть на клавиатуре 21
- Основные операции 21
- Полифония 22
- Цифровое сэмплирование 22
- Использование кнопки piano bank 23
- Как пользоваться банком данных фортепьяно 23
- Упражнение в игре на фортепьяно 23
- Воспроизведение встроенной мелодии 24
- Как воспроизводить мелодию из банка песен 24
- В перечне piano bank банк данных фортепьяно найдите мелодию которую хотите воспроизвести и запомните ее номер 25
- Воспользуйтесь цифровыми кнопками для ввода двузначного номера мелодии которую вы нашли на этапе 1 25
- Для задания величины темпа используйте кнопки tempo регулирование темпа 25
- Для остановки воспроизведения мело дии из банка песен нажмите кнопку play stop 25
- Для пуска воспроизведения мелодии на жмите кнопку play stop 25
- Как воспроизводить мелодию из банка данных фортепьяно 25
- Как регулировать темп 25
- Музыкальная информацион ная система 25
- Нажмите кнопку piano bank для того чтобы задать группу piano bank 25
- Регулирование темпа 25
- Как временно приостановить воспроизведение на паузу 26
- Как осуществить быстрый прогон вперед 26
- Как осуществить быстрый прогон назад 26
- Для прекращения воспроизведения ме лодий нажмите кнопку play stop 27
- Как воспроизвести все мело дии по порядку 27
- Как сменить тембр мелодии 27
- Нажмите кнопку tone тембр 27
- Найдите нужный вам тембр в перечне тембров tone затем используйте ци фровые кнопки для ввода его трехзнач ного номера 27
- Одновременно нажмите кнопки song bank банк песен и piano bank банк данных фортепьяно 27
- Содержание дисплея во время исполнения 3 этапного обучения 28
- Типы мелодий и их партии 28
- Функция advanced 3 step lesson system прогрес сивная 3 этапная система обучения 28
- Этапное обучение 28
- Дисплей режима evaluation 29
- Использование тембрового и ре чевого указателя 29
- Настройка темпа для функции 3 этапного обучения 29
- Режим evaluation оценка 29
- Результаты оценки 29
- Выберите мелодию которую хотите ис пользовать 30
- Для исполнения нот нажимайте любые клавиши 30
- Для прекращения исполнения в любой момент времени нажмите кнопку start stop 30
- Использование функций обучения и режима оценки 30
- Нажмите кнопку step 1 для того чтобы начать исполнение 1 го этапа 30
- Этап 1 учитель синхронности 30
- Выберите мелодию которую хотите ис пользовать 31
- Для прекращения исполнения в любой момент времени нажмите кнопку start stop 31
- Играйте в соответствии с теми указания ми которые показываются на экране мо нитора и сообщаются голосом 31
- Исполняйте ноты в соответствии с под сказками экранного указателя клавиатуры 31
- Нажмите кнопку scoring 1 31
- Нажмите кнопку scoring 2 31
- Нажмите кнопку step 2 для того что бы начать исполнение 2 го этапа 31
- Оценка 1 выясните как музы кальный инструмент оценивает ваше исполнение на этапе 1 31
- Оценка 2 выясните как музы кальный инструмент оценивает ваше исполнение на этапе 2 31
- После того как вы закончите играть на дисплее будет показан результат оценки 31
- Этап 2 учитель нот 31
- Выберите мелодию которую хотите ис полнять 32
- Для прекращения исполнения в любой момент времени нажмите кнопку start stop 32
- Играйте в соответствии с теми указания ми которые показываются на экране мо нитора и сообщаются голосом 32
- Исполняйте ноты в соответствии с под сказками экранного указателя клавиатуры 32
- Использование режима phrase practice 32
- Нажмите кнопку step 3 для того чтобы начать исполнение 3 го этапа 32
- После отображения на дисплее резуль татов вашей оценки нажмите кнопку practice phrase 32
- После того как вы закончите играть на дисплее будет показан результат оценки 32
- Этап 3 игра в нормальном темпе 32
- В то время когда на дисплей выведен эк ран режима phrase practice нажмите кнопку play stop 33
- В то время когда на дисплей выведен эк ран режима phrase practice нажмите кнопку step 1 step 2 или step 3 33
- Для пуска звучания метронома нажмите кнопку metronome метроном 33
- Играйте на клавиатуре вместе с воспро изводящейся мелодией 33
- Использование метронома 33
- Используйте цифровые кнопки или кноп ки для изменения числа долей в такте 33
- Как воспроизводить фразу тре бующую дополнительных упраж нений 33
- Как запустить метроном 33
- Как упражняться в исполнении фразы требующей дополнитель ных упражнений 33
- Устный указатель аппликатур 33
- Для выключения метронома нажмите кнопку metronome 34
- Для задания темпа используйте кнопки tempo регулирование темпа 34
- Нажимайте кнопку чтобы повысить темп сделать его быстрее или кнопку чтобы понизить темп сделать его медленнее 34
- Примечание 34
- Примечания 34
- Включите переключатель on off включено выключено микрофона 35
- Использование разъема для мик рофона 35
- Настройте регулятор mic volume та ким образом чтобы он находился ближе к маркировке min минимум 35
- При помощи регулятора mic volume настройте микрофон на нужный вам уро вень громкости 35
- Применение микрофона для функции караоке sing along 35
- Воспользуйтесь цифровыми кнопками для ввода двузначного номера мелодии 36
- Для перехода в режим sing along на жмите кнопку sing along 36
- Для пуска воспроизведения мелодии на жмите кнопку play stop 36
- Как использовать микрофон с функцией sing along поем вместе 36
- Найдите нужную вам мелодию в перечне song bank sing along банк пе сен поем вместе и запомните ее номер 36
- При желании используйте кнопки key control transpose управление об щей тональностью транспонировка для изменения общей тональности воспроизведения 36
- Автоаккомпанемент 37
- Воспроизведение ритма 37
- Выбор ритма 37
- Как воспроизвести ритм 37
- Как выбрать ритм 37
- Для задания величины темпа исполь зуйте кнопки tempo регулирование темпа 38
- Для прекращения воспроизведения ав тоаккомпанемента снова нажмите кноп ку start stop 38
- Использование автоаккомпа немента 38
- Как отрегулировать темп 38
- Как пользоваться автоаккомпане ментом 38
- Нажмите кнопку start stop чтобы начать воспроизведение ритма выбран ного на текущий момент 38
- Регулирование темпа 38
- Сыграйте какой нибудь аккорд 38
- Установите переключатель mode на один из режимов исполнения аккордов full range chord fingered или casio chord 38
- Casio chord режим аккордов casio 39
- Пример 39
- Примечание 39
- Примечание регистр аккомпанемента можно использовать только для исполнения аккордов если вы попы таетесь исполнить на нем отдельные ноты мело дии то никакие звуки производиться не будут 39
- Регистр аккомпанемента и регистр мело дии согласно методу casio chord 39
- Типы аккордов 39
- Типы аккордов аккомпанемент в режиме casio chord позво ляет исполнять четыре типа аккордов нажимая при этом минимальное количество клавиш 39
- Этот метод исполнения аккордов дает любому чело веку независимо от его музыкального образования и опыта возможность легко исполнять аккорды ниже описываются регистр аккомпанемента и регистр мелодии режима casio chord и рас сказывается каким образом исполнять аккорды по методу casio chord 39
- Fingered аппликатурный режим 40
- Full range chord режим полного диапазона аккордов 40
- Использование модели вступления 41
- Как вставить вступление 41
- Нажмите кнопку intro чтобы запус тить воспроизведение выбранного рит ма вместе с моделью вступления 41
- Для запуска исполнения ритма нажмите кнопку start stop 42
- Для того чтобы вставить модель вставки в вариацию ритма используемую вами во время воспроизведения модели ва риации ритма нажмите кнопку varia tion fill in 42
- Использование вариации ритма 42
- Использование модели встав ки вместе с вариацией ритма 42
- Использование модели вставки 42
- Как вставить вставку в вариацию ритма 42
- Как вставить модель вариации ритма 42
- Как вставить модель вставки 42
- Как пользоваться синхронным стартом 42
- Нажмите кнопку normal fill in обычный режим вставка чтобы вста вить модель вставки для того ритма ко торый вы используете в данный момент 42
- Нажмите кнопку synchro ending синхронный старт концовка чтобы перевести музыкальный инструмент в режим ожидания синхронного старта 42
- Нажмите кнопку variation fill in вариация вставка для переключения на вариацию модели того ритма кото рый вы используете в данный момент 42
- Синхронный старт исполнения аккомпанемента и ритма 42
- Сыграйте аккорд и модель ритма авто матически начнет воспроизводиться 42
- Во время воспроизведения ритма на жмите кнопку synchro ending 43
- Выберите ритм который хотите исполь зовать 43
- Завершение исполнения с помощью модели концовки 43
- Использование функции one touch preset 43
- Как завершить исполнение моде лью концовки 43
- Как пользоваться функцией one touch presets 43
- Нажмите кнопку one touch preset 43
- Пользуясь переключателем mode вы берите режим аккомпанемента который хотите использовать 43
- Сыграйте аккорд это вызовет автома тическое начало воспроизведения мо дели ритма 43
- Выбор дорожки 44
- Дорожки 44
- Работа кнопки song memory память мелодий 44
- Функция памяти мелодий 44
- Для выбора 1 й дорожки нажмите кнопку track 1 дорожка 1 45
- Для начала записи дорожки 1 в реальном времени нажмите кнопку start stop пуск остановка 45
- Запись в реальном времени на дорожку 1 45
- Как выполнить запись на дорожку 1 в реальном времени 45
- Кнопками и выберите номер мело дии 0 или 1 45
- По окончании игры для остановки записи нажмите кнопку start stop пуск ос тановка 45
- При желании произведите любые из сле дующих настроек 45
- При помощи кнопки song memory память мелодий задайте режим ожи дания записи 45
- Сыграйте что нибудь на музыкальном инструменте 45
- Варианты записи 1 й дорожки в реальном времени 46
- Объем памяти 46
- Содержимое 1 й дорожки после записи на нее в реальном времени 46
- Хранение содержимого памяти 46
- Воспроизведение из памяти мелодий 47
- Для выбора 2 й дорожки нажмите кнопку track 2 дорожка 2 47
- Для начала воспроизведения выбранной мелодии нажмите кнопку start stop пуск остановка 47
- Для остановки воспроизведения снова нажмите кнопку start stop пуск ос тановка 47
- Запись 2 й дорожки во время воспроизведения дорожки 1 47
- Как выполнить воспроизведение из памяти 47
- Как выполнить запись 2 й дорожки при воспроизведении 1 й дорожки 47
- При помощи кнопки song memory память мелодий установите режим ожидания воспроизведения а затем на жимая кнопки и выберите номер мелодии 0 или 1 47
- При помощи кнопки song memory память мелодий установите режим ожидания записи а затем используя кнопки и выберите номер мело дии 0 или 1 47
- Как выполнить запись 2 й дорожки без воспроизведения 1 й дорожки 48
- Как удалить все данные с указан ной дорожки 48
- Содержимое 2 й дорожки после записи в реальном времени 48
- Удаление содержимого с указанной дорожки 48
- Использование функции наложения тембров 49
- Использование функции раз деления клавиатуры 49
- Как выполнить наложение двух тембров 49
- Установки клавиатуры 49
- Введите номер дополнительного нало женного тембра 50
- Выберите дополнительный тембр 50
- Для отмены разделения клавиатуры и возврата ее в нормальный режим еще раз нажмите кнопку split 50
- Как выполнить разделение клави атуры 50
- Как выполнить разделение клавиа туры с последующим наложением тембров 50
- Нажмите кнопку layer затем введите номер наложенного тембра 50
- Нажмите кнопку split и введите номер дополнительного тембра 50
- Нажмите кнопку split или layer чтобы загорелись оба индикатора split и layer 50
- Нажмите кнопку split разделение клавиатуры 50
- Нажмите кнопку tone а затем введите номер основного тембра 50
- Определите точку разделения клавиатуры 50
- Сначала выберите основной тембр 50
- Совместное использование функций наложения тембров и разделения клавиатуры 50
- Теперь попробуйте что нибудь сыграть на клавиатуре 50
- Укажите местоположение точки разде ления клавиатуры удерживая нажатой кнопку split одновременно нажмите ту клавишу клавиатуры где по вашему желанию должна находиться самая низ кая нота самая левая клавиша верхнего регистра регистра правой руки 50
- Исполните что нибудь на клавиатуре 51
- Использование функции touch response чувствительность клавиш к силе нажатия 51
- Как транспонировать клавиатуру 51
- Нажмите кнопку rhythm ритм чтобы войти в режим выбора ритма 51
- При помощи кнопок key control transpose клавишное управле ние транспонирование и изме ните тональность клавиатуры 51
- Транспонирование клавиатуры 51
- Дважды нажмите кнопку setting на стройка чтобы вывести на дисплей эк ран регулировки уровня громкости ак компанемента 52
- Для изменения уровня громкости акком панемента нажимайте цифровые кнопки или кнопки пример 110 52
- Как отрегулировать уровень громкости аккомпанемента 52
- Кнопка setting настройка 52
- Нажимайте кнопку setting настрой ка до тех пор пока на дисплее не по явится экран выбора установки функции touch response 52
- При помощи кнопок и или 0 и 1 измените установку 52
- Регулировка уровня громкости аккомпанемента 52
- Для вывода на дисплей экрана настрой ки три раза нажмите кнопку setting настройка 53
- Как настроить клавиатуру 53
- Настройка клавиатуры 53
- Установите значение настройки при по мощи кнопок и цифровых кнопок 53
- Интерфейс midi 54
- Каналы интерфейса midi 54
- Соединения интерфейса midi 54
- Что такое midi 54
- Gm mode режим general midi по умолчанию off отключен 55
- Изменение параметров 55
- Кнопка setting настройка 55
- Нажимайте кнопку setting до появле ния на дисплее экрана gm mode ре жим general midi 55
- Стандарт general midi 55
- Keyboard channel канал музыкального инструмента по умолчанию 1 56
- Navigate channel навигаци онный канал по умолчанию 4 56
- Нажимайте кнопку setting до появле ния на дисплее экрана keyboard channel канал музыкального инстру мента 56
- Нажимайте кнопку setting до появле ния на дисплее экрана navigate chan nel навигационный канал 56
- При помощи кнопок и или 0 и 1 можно включать и отключать режим 56
- При помощи кнопок и цифровых кнопок с 1 по 8 установите номер ка нала 56
- При помощи кнопок и цифровых кнопок установите номер канала 56
- Local control локальное уп равление по умолчанию on включено 57
- Midi in chord judge опреде литель аккордов во входных midi сигналах по умолчанию off отключено 57
- Нажимайте кнопку setting до появле ния на дисплее экрана local control 57
- Нажимайте кнопку setting настрой ка до появления на дисплее экрана midi in chord judge 57
- При помощи кнопок и цифровых кнопок 0 и 1 включите или выключите функцию 57
- Accomp midi out выход midi сигналов аккомпанемента по умолчанию off выключено 58
- Assignable jack многофунк циональный разъем установка функций и эффектов педали по умолчанию sus сустейн эф фект 58
- Кнопками или цифровыми кнопка ми 0 и 1 включите или выключите функцию 58
- Нажимайте кнопку setting настрой ка до появления на дисплее экрана accomp midi out выход midi сигна лов аккомпанемента 58
- Нажимайте кнопку setting настрой ка до появления на дисплее экрана assignable jack многофункцио нальный разъем 58
- При помощи кнопок и или цифро вых кнопок 0 1 2 и 3 измените ус тановку функции педали 58
- При помощи кнопок и или цифро вых кнопок 0 и 1 включите или выклю чите функцию 58
- Midi сообщения 59
- Note on off нажатие отпус кание клавиши 59
- Sound range shift сдвиг диапазона звучания по умолча нию on включено 59
- Нажимайте кнопку setting установ ка до появления на дисплее экрана sound range shift 59
- При помощи кнопок и или цифро вых кнопок 0 и 1 измените настройку 59
- Control change изменение параметров управления 60
- Pitch bend отклонение несо вершенная модуляция 60
- Program change программ ное изменение 60
- All notes off отключение всех нот 61
- All sound off отключение всего звука 61
- Reset all controllers пере загрузка всех средств управле ния 61
- System exclusive системно специфическое сообщение 61
- Поиск и устранение неисправностей 62
- Технические характеристики 64
- Уход за музыкальным инструментом 66
- Приложения 67
- А 440 гц 68
- Диаграмма аппликатуры аккордов 72
- Перечень тембров 73
- Dance funk танцевальная музыка фанк 76
- European европейская музыка 76
- For piano i для фортепиано i 76
- For piano ii для фортепиано ii 76
- Jazz fusion джаз фьюжн 76
- Latin i латиноамери канская музыка 76
- Latin ii various i латиноамериканская музыка разное i 76
- Pops i популярная музыка i 76
- Pops ii популярная музыка ii 76
- Rock 1 рок 1 76
- Rock ii рок ii 76
- Various ii разное ii 76
- Перечень ритмов 76
- Банк мелодий 77
- Банк фортепьянных произведений 77
- Перечень встроенных музыкальных произведений 77
- Технологическая карта midi 78
Похожие устройства
- Aeg-Electrolux 47045 VD-MN Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSB 20-2 RET 0.601.19В.964 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NN-L750 Инструкция по эксплуатации
- Casio CTK-2000 Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link TL-WN7200ND Инструкция по эксплуатации
- Bdi Vista 9960 Black Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NN-K575M Инструкция по эксплуатации
- Aeg-Electrolux 41056 VH-MN Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSB 18-2 RE 0.601.17A.A01 Инструкция по эксплуатации
- Casio CTK-230 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NN-K574M Инструкция по эксплуатации
- Bosch VeroCafe Latte TES50324RW Инструкция по эксплуатации
- Beko DSK 25000 Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link TL-WN722N Инструкция по эксплуатации
- Beko CS 47002 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSB 500 RE 0603126020 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NN-K573MF Инструкция по эксплуатации
- Bosch VeroCafe TES50129RW Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link TL-WA5210G Инструкция по эксплуатации
- Beko CS 58100 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения