Sanitas SBF 14 735.91 Инструкция по эксплуатации онлайн
D
Diagnosewaage
Gebrauchsanweisung
G
Diagnostic scale
Instruction for Use
F
Pèse-personne
impédancemétre
Mode d´emploi
I
Bilancia diagnostica
Instruzioni per l´uso
r
Диагностические весы
Инструкция по применению
SBF 14
Service-Adresse:
Hans Dinslage GmbH, Riedlinger Str. 28
88524 Uttenweiler, GERMANY
Tel.: +49 (0) 73 74 - 91 57 66
E-mail: service@sanitas-online.de
Содержание
- Sbf 14 1
- Deutsch 2
- Wichtige hinweise für den späteren gebrauch aufbewahren 2
- Aktivitätsgrade 3
- Batterien einlegen 3
- Benutzerdaten einstellen 3
- Benutzung 3
- Inbetriebnahme 3
- Messung von gewicht körperfett und körperwasser muskelanteil und knochenmasse 3
- Nur gewicht messen 3
- Bei sportlern ist oft ein niedrigerer wert festzustellen je nach betriebener sportart trainingsintensität und körperlicher konsti tution können werte erreicht werden die noch unterhalb der angegebenen richtwerte liegen bitte beachten sie jedoch dass bei extrem niedrigen werten gesundheitsgefahren bestehen können 4
- Der anteil des körperwassers in liegt normalerweise in folgenden bereichen mann frau 4
- Die ermittlung ist nicht aussagekräftig bei kindern unter ca 10 jahren personen mit fieber in dialysebehandlung ödem symptomen oder osteoporose personen die kardiovaskuläre medizin einnehmen personen die gefäßerweiternde oder gefäßverengende medikamente einnehmen bei personen mit erheblichen anatomischen abweichungen an den beinen bezüglich der gesamtkörpergröße beinlänge er heblich verkürzt oder verlängert 4
- Ergebnisse bewerten 4
- Folgende daten werden angezeigt körpergewicht in kg lb st abb 1 körperfettanteil fat in abb 2 wasseranteil bw in abb 3 muskelanteil mus in abb 4 knochenmasse in bon in kg abb 5 es werden nun noch einmal nacheinander alle gemessenen werte angezeigt danach schaltet sich die waage ab 4
- Körperfett beinhaltet relativ wenig wasser deshalb kann bei personen mit einem hohen körperfettanteil der körperwasseranteil unter den richtwerten liegen bei ausdauer sportlern hingegen können die richtwerte aufgrund geringer fettanteile und hohem muskelanteil überschritten werden die körperwasserermittlung mit dieser waage ist nicht dazu geeignet medizinische rück schlüsse auf z b altersbedingte wassereinlagerungen zu ziehen fragen sie gegebenenfalls ihren arzt grundsätzlich gilt es einen hohen körperwasseranteil anzustreben 4
- Körperfettanteil 4
- Körperwasseranteil 4
- Nachfolgende körperfettwerte in geben ihnen eine richtlinie für weitere informationen wenden sie sich bitte an ihren arzt mann frau 4
- Tipps zur anwendung 4
- Wichtig bei der ermittlung des körperfett körperwasser muskelanteils die messung darf nur barfuß und kann zweckmäßig mit schwach befeuchteten fußsohlen vorgenommen werden völlig tro ckene fußsohlen können zu unbefriedigenden ergebnissen führen da diese eine zu geringe leitfähigkeit aufweisen es darf kein kontakt zwischen beiden füßen beinen waden und oberschenkeln bestehen andernfalls kann die messung nicht korrekt ausgeführt werden stehen sie während des messvorgangs still warten sie einige stunden nach ungewohnter körperlicher anstrengung warten sie ca 15 minuten nach dem aufstehen damit sich das im körper befindliche wasser verteilen kann 4
- Achtung 5
- Batterien und akkus gehören nicht in den hausmüll als verbraucher sind sie gesetzlich verpflichtet gebrauchte batterien zu rückzugeben sie können ihre alten batterien bei den öffentlichen sammelstellen ihrer gemeinde oder überall dort abgeben wo batterien der betreffenden art verkauft werden 5
- Bitte verwechseln sie nicht die knochenmasse mit der knochendichte die knochendichte kann nur bei medizinischer untersuchung z b computertomographie ultraschall ermittelt werden deshalb sind rückschlüsse auf veränderungen der knochen und der knochenhärte z b osteoporose mit dieser waage nicht möglich 5
- Der muskelanteil in liegt normalerweise in folgenden bereichen mann frau 5
- Diese zeichen finden sie auf schadstoffhaltigen batterien pb batterie enthält blei cd batterie enthält cadmi um hg batterie enthält quecksilber im interesse des umweltschutzes darf die waage einschließlich der batterien am ende ihrer lebensdauer nicht mit dem hausmüll entfernt werden die entsorgung kann über entsprechende sammelstellen in ihrem land erfolgen befolgen sie die örtlichen vorschriften bei der entsorgung der materialien bitte entsorgen sie das gerät gemäß der elektro und elektronik altgeräte eg richtlinie weee waste electrical and electronic equipment bei rückfragen wenden sie sich bitte an die für die entsorgung zuständige kommunale behörde 5
- Entsorgen 5
- Fehlmessung 5
- Hinweis 5
- Knochenmasse 5
- Muskelanteil 5
- Stellt die waage bei der messung einen fehler fest wird ffff oder angezeigt wenn sie sich auf die waage stellen bevor im display 0 angezeigt wird funktioniert die waage nicht korrekt 5
- Unsere knochen sind wie der rest unseres körpers natürlichen aufbau abbau und alterungsprozessen unterworfen die knochenmasse nimmt im kindesalter rasch zu und erreicht mit 30 bis 40 jahren das maximum mit zunehmendem alter nimmt die knochenmasse dann wieder etwas ab mit gesunder ernährung insbesondere kalzium und vitamin d und regelmäßiger körperlicher bewegung können sie diesem abbau ein stück weit entgegen wirken mit gezieltem muskelaufbau können sie die stabilität ihres knochengerüstes zusätzlich verstärken beachten sie dass diese waage nicht den kalziumgehalt der kno chen ausweist sondern sie ermittelt das gewicht aller bestandteile der knochen organische stoffe anorganische stoffe und wasser die knochenmasse lässt sich kaum beeinflussen schwankt aber geringfügig innerhalb der beeinflussenden faktoren gewicht größe alter geschlecht es sind keine anerkannten richtlinien und empfehlungen vorhanden 5
- English 6
- Garantie und service 6
- Important notes keep for later use 6
- Operation 6
- Degrees of activity 7
- Measurement of weight body fat percentage and body water content muscle percentage and bone mass 7
- Measuring weight only 7
- Operation 7
- Tips for using the scale 7
- A lower value is often found in athletes depending on the type of sports training intensity and physical constitution values may result which are below the recommended values stated it should however be noted that there could be a danger to health in the case of extremely low values 8
- Body fat contains relatively little water therefore persons with a high body fat percentage have body water percentages below the recommended values with endurance athletes however the recommended values could be exceeded due to low fat per centages and high muscle percentage this scale is unsuitable for measuring body water in order to draw medical conclusions concerning age related water retention for example if necessary ask your physician basically a high body water percentage should be the aim 8
- Body fat percentage 8
- Body water percentage 8
- Bone mass 8
- Evaluation of results 8
- Important 8
- Like the rest of our body our bones are subject to natural growth shrinking and ageing processes the bone mass increases rapidly during childhood and reaches its peak between the ages of 30 and 40 as we age our bone mass then begins to red uce you can combat this reduction to an extent with the help of a healthy diet particularly calcium and vitamin d and regular physical exercise the stability of the skeleton can be further increased by means of targeted muscle build up please note that this scale does not identify the calcium content of the bones instead it calculates the weight of all the components that make up the bones organic matter inorganic matter and water it is very difficult to influence the bone mass although it does fluctuate within the scope of influencing factors weight height age gender there are no recognised guidelines or recommen dations 8
- Muscle percentage 8
- Please do not confuse bone mass with bone density the bone density can only be determined by means of a medical examination e g computer tomography ultrasound it is therefore not possible to draw conclusions on changes to bones and bone hardness e g osteoporosis using this scale 8
- The body water percentage is normally within the following ranges man woman 8
- The following body fat percentages are guide values contact your physician for further information man woman 8
- The muscle percentage is normally within the following ranges man woman 8
- Consignes importantes à conserver pour un usage ultérieur 9
- Disposal 9
- Français 9
- Incorrect measurement 9
- Insertion des piles 10
- Mesure du poids du taux de graisse corporelle et d eau corporelle de la masse musculaire et de la masse osseuse 10
- Mise en service 10
- Niveaux d activité 10
- Pesée seule 10
- Réglage des données de l utilisateur 10
- Utilisation 10
- Chez les sportifs les valeurs sont souvent plus basses en fonction du type de sport pratiqué de l intensité de l entraînement et de la constitution physique de la personne il se peut que les taux obtenus soient encore inférieurs aux taux de référence des valeurs extrêmement basses peuvent cependant représenter des risques pour la santé 11
- Conseils d utilisation 11
- Evaluation des résultats 11
- Informations importantes pour la mesure du taux de graisse de la masse hydrique de la masse musculaire la mesure doit être faite pieds nus si besoin est elle peut s effectuer la plante des pieds légèrement humide il se peut que des mesures effectuées les pieds complètement secs ne conduisent pas à des résultats satisfaisants car leur conductibilité est trop faible il ne faut en aucun cas qu il y ait un contact entre les deux pieds jambes mollets et cuisses sinon la mesure ne peut pas être faite de manière correcte ne bougez pas pendant la mesure attendez quelques heures après un effort physique inhabituel après votre lever attendez 15 minutes environ avant de faire la mesure pour que l eau puisse se répartir dans le corps 11
- La graisse corporelle contient relativement peu d eau il est donc possible que chez les personnes dont le taux de graisse corporelle est élevé le taux de masse hydrique soit inférieur aux données de référence par contre chez les personnes prati quant des sports d endurance le taux de masse hydrique peut être supérieur aux données de référence en raison d un taux de graisse corporelle inférieur et d un taux de masse musculaire supérieur le taux de masse hydrique déterminé sur ce pèse personne ne permet pas de tirer de conclusions d ordre médical sur la réten tion d eau dans les tissus due à l âge consultez le cas échéant votre médecin de manière générale il est préférable que le taux de masse hydrique soit élevé 11
- Le résultat n est pas pertinent dans les cas suivants les enfants de moins de 10 ans environ les personnes fiévreuses en dialyse présentant des symptômes d oedèmes ou de l ostéoporose les personnes sous traitement cardiovasculaire les personnes prenant des médicaments vasodilatateurs ou vasoconstricteurs les personnes présentant des écarts anatomiques sérieux des jambes par rapport à leur taille jambes nettement courtes ou longues 11
- Le taux de masse hydrique en se situe normalement dans les plages suivantes homme femme 11
- Le taux de masse musculaire en se situe normalement dans les plages suivantes homme femme 11
- Les taux de graisse corporelle suivants en sont donnés à titre indicatif consultez votre médecin pour de plus amples infor mations homme femme 11
- Taux de graisse corporelle 11
- Taux de masse hydrique 11
- Taux de masse musculaire 11
- Attention 12
- Elimination 12
- Masse osseuse 12
- Mesures erronées 12
- Remarque 12
- Importante da conservare per un uso successivo 13
- Italiano 13
- Messa in funzione 13
- Accendere la bilancia toccando brevemente la superficie di appoggio premere più volte il tasto o per selezionare la posizione di memoria in cui sono registrati i propri dati personali que sti vengono visualizzati in sequenza fino a quando non comparirà il valore 0 salire sulla bilancia a piedi nudi facendo attenzione a posare i piedi su entrambi gli elettrodi verrà innanzitutto rilevato e visu alizzato il peso corporeo fig 1 14
- Consigli per l uso 14
- I valori del grasso corporeo in riportati qui sotto sono indicativi per ulteriori informazioni rivolgersi al proprio medico uomo donna 14
- Importante per la misurazione della percentuale di grasso acqua muscoli la misurazione deve essere eseguita sempre a piedi nudi e preferibilmente con le piante dei piedi leggermente umide se le piante dei piedi sono troppo asciutte la loro conduttività elettrica è insufficiente e si possono registrare risultati imprecisi non deve esserci alcun contatto tra i piedi le gambe i polpacci e le cosce poiché in caso contrario potrebbe venirne pregiu dicato il corretto funzionamento durante la pesatura restare immobili in caso di grande sforzo fisico attendere alcune ore prima di pesarsi attendere circa 15 minuti dopo essersi alzati in modo che l acqua possa distribuirsi nel corpo 14
- La misurazione non è determinante nei seguenti casi bambini in età inferiore a circa 10 anni persone con febbre in dialisi con sintomi di edema o affette da osteoporosi persone che assumono farmaci cardiovascolari persone che assumono farmaci vasocostrittori o vasodilatatori persone con notevoli differenze anatomiche nel rapporto tra le gambe e le dimensioni complessive del corpo gambe di lung hezza notevolmente maggiore o inferiore rispetto alla norma 14
- Misurazione di peso percentuale di massa grassa percentuale di acqua corporea assa muscolare e massa ossea 14
- Modalità d uso 14
- Ora è possibile mettersi sulla bilancia rimanere fermi in piedi sulla bilancia distribuendo equamente il peso sulle gambe la bilancia comincerà immediatamente la misurazione del peso fig 1 in seguito alla discesa dalla pedana la bilancia si spegne automaticamente nel giro di pochi secondi 14
- Percentuale di grasso corporeo 14
- Solo misurazione del peso 14
- Valutazione dei risultati 14
- Vengono visualizzati i seguenti dati peso kg lb st fig 1 grasso corporeo fat in fig 2 acqua corporea bw in fig 3 muscoli in mus fig 4 massa ossea in bon in kg fig 5 a questo punto vengono visualizzati in sequenza ancora una volta tutti i valori misurati dopodiché la bilancia si spegne 14
- Avvertenza 15
- Come il resto del corpo le ossa sono naturalmente sottoposte a processi di calcificazione sgretolamento e invecchiamento la massa ossea cresce rapidamente durante l infanzia e raggiunge il suo punto massimo all età di circa 30 40 anni per poi tendere a ridursi con il passare dell età una sana alimentazione in particolare un corretto apporto di calcio e vitamina d e una rego lare attività fisica possono contrastare lo sgretolamento delle ossa un aumento della massa muscolare consente di migliorare ulteriormente la stabilità dello scheletro questa bilancia non rileva il contenuto di calcio nelle ossa ma calcola il peso di tutti i componenti delle ossa sostanze organiche e inorganiche e acqua è pressoché impossibile influire sulla massa ossea che però non presenta significative variazioni per quanto riguarda i fattori determinanti peso statura età sesso non sono disponi bili direttive e suggerimenti riconosciuti 15
- Il grasso corporeo contiene relativamente poca acqua perciò nelle persone con un elevata percentuale di grasso corporeo è possibile che la percentuale di acqua sia inferiore ai valori indicativi chi pratica sport di resistenza invece può superare i valori indicativi a causa delle basse percentuali di grassi e dell elevata massa muscolare i valori dell acqua corporea determinati con questa bilancia non sono idonei a trarre conclusioni mediche ad es sui depositi di liquido dovuti all età eventualmente rivolgersi al proprio medico in generale è opportuno avere un elevata percentuale di acqua nel corpo 15
- Il messaggio ffff viene visualizzato qualora venga rilevato un errore durante la misurazione la bilancia non funziona correttamente quando si sale sulla bilancia prima che sul display venga visualizzato il valore 0 15
- La massa muscolare in di norma rientra nei seguenti valori uomo donna 15
- La quantità in di acqua corporea di norma rientra nei seguenti valori uomo donna 15
- Massa muscolare 15
- Massa ossea 15
- Messaggi di errore 15
- Negli sportivi spesso si rileva un valore più basso a seconda del tipo di sport praticato dell intensità degli allenamenti e della costituzione fisica si possono raggiungere valori che sono al di sotto dei valori indicativi qui riportati occorre tuttavia conside rare che valori estremamente bassi costituiscono un pericolo per la salute 15
- Non confondere la massa ossea con la densità ossea la densità ossea può essere determinata solo tramite una visita medica ad esempio tomografia computerizzata ul trasuoni la bilancia non è pertanto in grado di diagnosticare eventuali alterazioni delle ossa e della loro durezza ad esempio l osteoporosi 15
- Percentuale di acqua corporea 15
- Smaltimento 16
- Важные указания хранить для последующего использования 16
- Ввод в эксплуатацию 16
- Русский 16
- Измерение веса жировой массы тканевой жидкости мышечной и костной массы 17
- Как пользоваться весами 17
- Советы по использованию 17
- Степень физической активности 17
- Только измерение веса 17
- Установка данных о пользователе 17
- В следующих таблицах приведены нормативные значения жировой массы тела в за более подробной информацией обратитесь к врачу мужчины женщины 18
- Во время процесса измерения стойте неподвижно после необычных физических нагрузок подождите несколько часов после того как вы встали утром с постели подождите около 15 минут чтобы имеющаяся в теле вода могла равномерно распределиться 18
- Для спортсменов часто определяется заниженное значение в зависимости от вида спорта интенсивности тренировок и конституции тела значения могут оказаться меньше чем указано в нормативных таблицах тем не менее обратите внимание если bаши значения окажутся слишком низкими это может быть опасным для здоровья 18
- Жировая масса содержит относительно небольшое количество жидкости для людей с высоким процентом жировой массы содержание жидкости в теле находится ниже нормы для выносливых спортсменов наоборот нормой является низкая жировая масса и высокая мышечная масса на основании определения содержания жидкости с помощью данных весов нельзя делать медицинское заключение о возрастных проблемах с удержанием жидкости при необходимости проконсультируйтесь с врачом это особенно важно при высоком содержании жидкости 18
- Жировая масса тела 18
- Мышечная масса 18
- Мышечная масса в теле в приведена в следующей таблице мужчины женщины 18
- Оценка результатов 18
- Результаты измерений неверные у детей младше 10 лет лиц с высокой температурой лечащихся диализом склонных к отекам или больных остеопорозом лиц принимающих лекарства против заболеваний сердечно сосудистой системы лиц принимающих сосудорасширяющие или сосудосуживающие средства лиц со значительными анатомическими отклонениями ног относительного общего роста длина ног значительно уменьшена или увеличена 18
- Содержание жидкости 18
- Содержание жидкости в теле в приведено в следующей таблице мужчины женщины 18
- Внимание 19
- Масса костей 19
- Неверное измерение 19
- Указание 19
- Утилизация 19
- 45 0515 irrtum und änderungen vorbehalten 20
- Гарантия 20
Похожие устройства
- Lex EVI 640 F IV CHYO000190 Инструкция по эксплуатации
- Sanitas SBF 70 BT 748.38 Инструкция по эксплуатации
- Darina 0V7 BDE 112 707 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi GPZ363SB Инструкция по эксплуатации
- Gorenje WEI823 Белый Инструкция по эксплуатации
- Лысьва ЭПС 411 МС Желтый Инструкция по эксплуатации
- Ippon AVR-3000 Инструкция по эксплуатации
- Melitta AromaFresh Инструкция по эксплуатации
- Бирюса Б-M320NF Нержавеющая сталь Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston HHPN 6.4F AM OW Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston GA3 124 IX HA Инструкция по эксплуатации
- Daewoo WMD-RX12D1B Белый Инструкция по эксплуатации
- Zanussi OPZB2300C Инструкция по эксплуатации
- Zanussi GPZ262HW Инструкция по эксплуатации
- Бирюса Б-M153 Cерый металлик Инструкция по эксплуатации
- Redmond RVS-M021 Серебристый Инструкция по эксплуатации
- Лысьва ЭПС 402 МС Черный Инструкция по эксплуатации
- Саратов 452 КШ-120 Черный Инструкция по эксплуатации
- Beurer GS490 756.67 Инструкция по эксплуатации
- Supra PHS-2010L Violet Руководство по эксплуатации