Valera I-FAN Digital Ionic 545.50 Black [22/46] Brugsanvisning
![Valera I-FAN Digital Ionic 545.50 Black [22/46] Brugsanvisning](/views2/1310374/page22/bg16.png)
Dansk
BRUGSANVISNING’
Læs brugsanvisningen med omhu.
Sikkerhedsadvarsler
• Tilslut kun apparatet til vekselstrøm og kontrollér, at netspændingen
svarer til den, der er anført på apparatet.
•Brug aldriga l hårtørreren i badekar, brusebad eller
tæt ved en vask, der fyldt med vand.
•Sænk aldrig apparatet ned i vand eller andre væsker.
•Anbring aldrig apparatet på et sted, hvorfra det kan
falde ned i vand eller en anden væske.
•Forsøg aldrig at tage et elektrisk apparat op, der er
faldet ned i vand, men træk straks stikket ud af
stikkontakten.
• Når hårtørreren bruges i badeværelset, skal stikket tages ud af
stikkontakten efter brug, da vand udgør en fare, selv når der er
slukket for hårtørreren.
• Sluk altid apparatet, når det stilles et sted.
• Sluk ltid hårtørreren efter brug og træk stikket ud af stikkontakten.
Træk ikke stikket ud af stikkontakten ved at trække i ledningen.
• Brughårtørreren således, at luftindgangs- udgangsgitrene aldrig
spærres.
• Lad altid hårtørreren afkøle, før den lægges til side, og vikl aldrig
ledningen rundt om apparatet.
• Brug ikke apparatet, hvis der er en fejl, hvis det er faldet ned, eller
hvis ledningen er beskadiget. Forsøg ikke at reparere et elektrisk
apparat selv, men henvend Dem til en autoriseret tekniker.
• Dette apparat må ikke bruges af personer (inklusive børn) med
reducerede fysiske, sanse- eller mentale evner eller med
manglende specifikt kendskab eller erfaring, med mindre de
overvåges eller får vejledning vedrørende brugen af personer,
der er ansvarlige for deres sikkerhed.
• Advar børn om farer, der kan stamme fra elektriske apparater, og
informér dem om de pågældende sikkerhedsregler. Efterlad
aldrig elektriske apparater indenfor børns rækkevidde.
• Børn skal holdes under kontrol for at sikre, at de ikke bruger
apparatet til leg.
• Delene, som apparatets emballage består af (plastikposer,
pakæske osv.) må ikke efterlades indenfor børns rækkevidde,
idet de er en potentiel farekilde.
Vigtigt
Denne hårtørrer svarer til sikkerhedsreglerne for elektriske apparater.
Denne hårtørrer er forsynet med en sikkerhedstermostat. Ved
overophedning stopper den automatisk. Efter kort tid begynder
den at fungere igen. Før brug kontrolleres det, at apparatets
luftindgangs- og udgangsgitre er helt rene.
Dette apparat er i overensstemmelse med de europæiske direktiver
2004/108/EØF, 2006/95/EØF, 2009/125/EØF og regulativ (EØF)
nr. 1275/2008.
For at sikre ekstra beskyttelse anbefales det, at man i elsystemet,
der forsyner apparatet, installerer en differentialekontakt med en
forsyningsstrøm på højest 30 mA. For yderligere oplysninger bedes
De henvende Dem til en betroet elektrotekniker.
Brugsanvisning
Betjeningsknapper og displayoplysninger (fig. 1)
1. Display
2. Knap ION (model 545.50)
3. Knap ON/OFF (model 545.50)
4. Knap OFF (model 545.51)
5. Knap ON (model 545.51)
6. Knap temperaturforøgelse
7. Knap forøgelse af luftstrøm
8. Knap reduktion luftstrøm
9. Knap temperaturreduktion
10. Kontrollampe netspænding
11. Kontrollampe lufthastighed
12. Kontrollampe luftregulering
13. Kontrollampe funktion ION
14. Kontrollampe effekt / aktivering funktion COOL
15. Kontrollampe lufttemperatur
16. Knap afkøling COOL
Funktion COOL
Position COOL er ideel til at give håret mere fylde og sikre, at
frisuren holder perfekt. Det anbefales at bruge denne funktion i
tørringens slutfase.
Luftkoncentrator
Det er det ideelle tilbehør til at tørre håret hurtigt og opnå fortrinlige
resultater med brug af børsten. Takket være denne koncentrator
kan man med præcision lede strømmen af varm eller kold luft på
de enkelte totter.
Spreder eller Spreder “Volume”
(til apparater leveret med disse tilbehør)
Det er det ideelle tilbehør til at give frisurenfylde og gøre krøllet
eller permanentet hår naturligt blødt.
Tag nogle fugtige (men ikke våde) hårtotte og hold dem løftet, tør
dem ved at lad luften fra sprederen blæse gennem fingrene.
Montering af spreder: se fig. 2.
Ved brug af sprederen “Volume” indsættes sprederens “fingre
direkte i håret på samme måde som håndens fingre, således at
den varme luft, der kommer ud fra dem kan oppuste håret nedefra
og give det mere fylde.
ADVARSEL: Med apparatets spreder må der kun bruges
minimums temperatur/hastighed.
Filter
Hårtørreren er forsynet med et udtrækkeligt filter,der tilbageholder
støv, børstehår og andre lufturenheder. Filtret kan vaskes under
rindende vand. For at trække det ud af hårtørreren skal man blot
tage det ud af det bageste luftindgangsfilter.’ Efter at have vasket
filtret kontrolleres det, at det er helt tørt, før det sættes i
hårtørreren igen. Herefter sættes det bageste gitter i igen.
Spændingsomskifter
(kun model 545.51)
Modellen 545.51 er forsynet med en automatisk anordning til valg
af netspænding og kan fungere både med 110-125 V og 220-240
V afhængigt af landet, hvor man befinder sig.
Spændingen aflæses auomatisk af apparatet, når stikket sættes i
stikkontakten. Når hårtørreren er tændt, vises den aflæste
elektriske spænding på øverste del af displayet.
24
Содержание
- Bedienungsanleitung 1
- Brugsanvisning 1
- Bruksanvisning 1
- Gebruiksaanwijzing 1
- Haszanálati utasítás 1
- Instruc ţ iuni de folosire 1
- Instructions for use 1
- Istruzioni per l uso 1
- Kullanma talimati 1
- Käyttöohjeet 1
- Mode d emploi 1
- Modo de empleo 1
- Modo de utilizaçao 1
- Návod k použití 1
- Type 545 0 type 545 1 1
- Caution 2
- Instructions for use 2
- Operating instructions 2
- Auto cut off 3
- Cleaning and maintenance 3
- Guarantee 3
- Ionic wellness function 3
- The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment by ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product for more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product 3
- Valera guarantees the appliance you have bought at following conditions 1 the guarantee conditions for this appliance are as defined by our dealer in the country of sale in switzerland and european union countries the warranty period is 36 months for personal use and 12 months for professional or similar use the guarantee period starts from the date of purchase as stated on the present guarantee card regularly filled out and stamped by the dealer or on the sale s invoice 2 the guarantee is applicable only against submission of the present guarantee card or the sale s invoice 3 the guarantee covers the elimination of all defects arisen during the guarantee period resulting from proven faults in material or workmanship the elimination of the defects will be made either by repairing the appliance or exchanging it the guarantee does not cover any damage arising from incorrect connection to the power supply improper use breakage normal wear and non compliance with the instructions for use 4 3
- Bedienungsanleitung 4
- Funktionsweise und beschreibung des gerätes 4
- Sicherheitshinweise 4
- Wichtig 4
- Funktion lonic wellness 5
- Garantiebedingungen 5
- Nur mod 545 0 5
- Pflege und wartung 5
- Conseils de sécurité 6
- Description et fonctions 6
- Important 6
- Mode d emploi 6
- Fonction lonic wellness 7
- Guarantie 7
- Nettoyage et entretien 7
- Avvertenze di sicurezza 8
- Importante 8
- Istruzioni per l uso 8
- Modalità d uso 8
- Funzione lonic wellness 9
- Garanzia 9
- Pulizia e manutenzione 9
- Consejos de seguridad 10
- Descripción y funciones 10
- Importante 10
- Modo de empleo 10
- Función lonic wellness 11
- Garantía 11
- Limpieza y mantenimiento 11
- Belangrijk 12
- Gebruiksaanwijzing 12
- Veiligheidsvoorschriften 12
- Garantie 13
- Lonic wellness functie 13
- Reiniging en onderhoud 13
- Conselhos de segurança 14
- Descrição e função 14
- Importante 14
- Modo de utilização 14
- Função lonic wellness 15
- Garantia 15
- Limpeza e manutenção 15
- Advarser om sikkerhet 16
- Bruksanvisning 16
- Bruksmåte 16
- Viktig 16
- Garanti 17
- Ionic wellness funksjon 17
- Rengjøring og vedlikehold 17
- Användning 18
- Bruksanvisning 18
- Säkerhetsanvisningar 18
- Viktigt 18
- Funktion lonic wellness 19
- Garanti 19
- Rengöring och underhåll 19
- Käyttö 20
- Käyttöohjeet 20
- Turvallisuusohjeet 20
- Tärkeää 20
- Lonic wellness toiminto 21
- Puhdistus ja huolto 21
- Brugsanvisning 22
- Sikkerhedsadvarsler 22
- Vigtigt 22
- Funktion lonic wellness 23
- Garanti 23
- Rengøring og vedligeholdelse 23
- Automatikus kikapcsolás 24
- Magyar 24
- A haj fokozott hidratálása 25
- A valera cég az ön által vásárolt készülékre az alábbi feltételek szerint vállal garanciát a készülékre vonatkozó garanciális feltételeket az abban az országban működő értékesítési partnerünk határozza meg ahol a készülék vásárlása történt svájcban és az európai unió tagállamaiban a garancia időtartama 36 hónap otthoni felhasználás illetve 12 hónap professzionális vagy analóg felhasználás esetén 1 a garancia időtartama a vásárlás dátumától kezdődik melyet az eladó jelen garancialevél előírásszerű kitöltésével és lepecsételésével vagy a kereskedelmi számla kiállításával igazol 2 garancia csak jelen garancialevél vagy a kereskedelmi számla kibocsátásával érvényesíthető 3 a garancia a garancia időtartama alatt előadódó összes olyan meghibásodás kijavítására vonatkozik amelyek oka bizonyítottan anyag vagy gyártási hiba volt a hibák megszűntetése a készülék megjavításával vagy kicserélésével történik a garancia nem terjed ki az elektromos hálózatba történő helytelen csatlakoztatásból a nem 25
- Csak 545 0 modell 25
- Garanciális feltételek 25
- Hajbalzsamozó hatás 25
- Ionic wellness funkció 25
- Mik az ionok 25
- Nincs elektrosztatikus feltöltödés nem száll szét a haj 25
- Tisztító hatás 25
- Český 26
- Comenzi şi informaţii afişaj fig 1 28
- Concentrator de aer 28
- Difuzor sau difuzor volum pentru aparatele dotate cu aceste accesorii 28
- Filtrul 28
- Important 28
- Informaţii despre racordare 28
- Instrucţiuni de folosire 28
- Instrucţiuni de operare 28
- Instrucţiuni de siguranţă 28
- Poziţia cool 28
- Română 28
- Selectorul de tensiune numai mod 545 1 28
- Ce sunt ionii 29
- Curăţarea şi întreţinerea 29
- Efect balsam asupra pãrului 29
- Efect purificator 29
- Eliminarea electricitãţii stati ce sau a efectului de fly away 29
- Funcţia lonic wellness 29
- Hidratare superioarã a pãrului 29
- Numai mod 545 0 29
- Stingerea automată 29
- Polski 30
- Dikkat 34
- Çaliştirma talimatlari 34
- Çalıştırma talimatları 34
- Önemli 34
- Garanti 35
- Lonic wellness fonksiyonu 35
- Temizlik ve bakım 35
- Русский 38
- Service center 46
Похожие устройства
- Braun Silk-epil 3 3380 Инструкция по эксплуатации
- Whirlpool WBR 3012 S Инструкция по эксплуатации
- KRONAsteel BELLA 00013873 Инструкция по эксплуатации
- Faber FLEXA HIP BK A60 FB EXP 110.0261.460 Черная Инструкция по эксплуатации
- Faber CYLINDRA EG8 X A37 ELN 110.0156.632 Нержавеющая сталь Инструкция по эксплуатации
- Faber INCA SMART HCS X A 70 Нержавеющая сталь Инструкция по эксплуатации
- Bosch HBG557SW0R Инструкция по эксплуатации
- Bosch WLL24266OE Инструкция по эксплуатации
- Vestfrost VFMT60OBG Инструкция по эксплуатации
- Ves VIP-006-W Инструкция по эксплуатации
- Siemens iQ500 EP6A2PB20R Инструкция по эксплуатации
- Bosch Serie | 4 KGN39XV3AR Инструкция по эксплуатации
- Bosch HBF534EM0R Инструкция по эксплуатации
- Hitachi R-BG 410 PU6X GPW Инструкция по эксплуатации
- Siemens iQ300 EG6B5PO90 Инструкция по эксплуатации
- Maunfeld EGHG.32.33CB/G черный Инструкция по эксплуатации
- Bosch Serie 6 HBG257SS0R Инструкция по эксплуатации
- Jetair ROUND IX/A/60 PRF0099182 Нержавеющая сталь Инструкция по эксплуатации
- Midea WMF612G Инструкция по эксплуатации
- Elica SWEET UMBER/A/85 PRF0043031 Серая Инструкция по эксплуатации