![Electrolux Sports ESB2450 [49/102] Www electrolux com](/img/pdf.png)
Electrolux Sports ESB2450 [49/102] Www electrolux com
![Electrolux Sports ESB2450 [49/102] Www electrolux com](/views2/1447652/page49/bg31.png)
49www.electrolux.com
DE
DK
EE
FI
HU
FR
IT
LT
LV
NO
PL
RO
HR
RS
RU
SE
SI
SK
TR
UA
CZ
AR
BG
GB
HU
HIBAELHÁRÍTÁS
TÜNET OK MEGOLDÁS
A készülék nem kapcsol be.
A készülék nincs csatlakoztatva
áramforrásra.
Csatlakoztassa a készüléket áramforrásra.
A palack és a penge szerelvény
nem megfelelően van rögzítve a
turmixgéptalapzatra. A biztonsági
zárrendszer megakadályozza, hogy a
gép bekapcsoljon.
A „Használati utasítás” instrukciói alapján
rögzítse a palackot és a penge szerelvényt.
A motor működés közben leáll. Ha leáll a motor, azonnal kapcsolja ki
a turmixgépet, húzza ki a készüléket a
hálózati aljzatból, és hagyja hűlni legalább
10 percig.
A hozzávalók mérete túl nagy. A keményebb gyümölcsöket és
zöldségeket aprítsa fel maximum 1,8 cm² -
2,5 cm² méretű darabokra.
Nem megfelelő hozzávalók. A készülék rendeltetési célja: italok
készítése. Helyezzen be gyümölcsöket,
zöldségeket vagy hasonló anyagot. Soha
ne keverjen vele tésztát, krumplipürét, húst,
vagy hasonló alapanyagokat.
További probléma esetén forduljon hivatalos Electrolux szervizközponthoz.
HULLADÉKKEZELÉS
Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a készülékben elem van, amelyet nem szabad a háztartási hulladékba dobni.
Ez a szimbólum a terméken vagy a csomagoláson azt jelzi, hogy a készülék nem kezelhető háztartási
hulladékként. A készülék újrahasznosításához vigye azt egy gyűjtőhelyre vagy egy Electrolux
szervizközpontba, ahol az elemet és az elektromos alkatrészeket biztonságosan és professzionálisan
tudják kiszerelni és újrahasznosítani. Az elektromos termékek és a tölthető akkumulátorok elkülönített
gyűjtéséhez tartsa be országa szabályait.
Az Electrolux fenntartja a jogot, hogy külön értesítés nélkül megváltoztassa a termékeket, az információkat és a specikációkat.
Содержание
- Instruction book 1
- Sport blender esb24xx esb25xx esb26xx 1
- Contents 4
- Customer care and service 4
- Tϋrkçe 4
- We re thinking of you 4
- Български 4
- Русский 4
- Українська 4
- Cleaning and care 6
- Components 6
- English 6
- Getting started 6
- Read the following instruction carefully before using the appliance for the first time 6
- Safety advice 6
- This appliance shall not be used by children keep the appliance and its cord out of reach of children appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved children shall not play with the appliance the appliance may only be connected to a power supply whose voltage and frequency comply with the specifications on the rating plate 6
- Www electrolux com 6
- Maximum processing time with heavy load maximum capacity 8
- Recipes 8
- Recommended blending speed 8
- Www electrolux com 8
- Disposal 9
- Problem possible cause solution 9
- Troubleshooting 9
- Www electrolux com 9
- Composants 10
- Consignes de sécurité les instructions suivantes doivent être lues attentivement avant d utiliser la machine pour la première fois cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants tenez l appareil et son cordon hors de la portée des enfants cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes manquant 10
- Français 10
- Nettoyage et entretien 10
- Première utilisation 10
- Www electrolux com 10
- Gestion des pannes 12
- Installez le bol et le bloc de lame selon les instructions de la notice d utilisation 12
- L appareil n est pas branché branchez l appareil sur le secteur 12
- L appareil ne se met pas en marche 12
- Le bol et le bloc de lame ne sont pas correctement installés sur la base du mixeur le système de verrouillage de sécurité empêche l appareil de se mettre en marche 12
- Problème cause solution 12
- Recipes 12
- Temps de mixage avec une lourde charge capacité maximale 12
- Vitesse de mixage recommandée 12
- Www electrolux com 12
- Mise au rebut 13
- Problème cause solution 13
- Www electrolux com 13
- ةملاسلل حئاصن 14
- ةيانعلاو فيظنتلا 15
- تانوكملا 15
- ديربتلا بيضق مادختسا 15
- مادختسلاا ءدب 15
- يبرع 15
- Www electrolux com 16
- اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا 16
- ةيداعلا ةيلزنملا تايافنلا عم اهنم صلختلا يغبني لا ةيراطب یلع يوتحي جتنملا اذه نأ یلإ جتنملا یلع زمرلا اذه ريشي 16
- جتنملا ريودت ةداعلإ ةيلزنم ةيافنك جتنملا اذه نم صلختلا ةيناكمإ مدع ىلإ هفلاغ ىلع وأ جتنملا ىلع دوجوملا زمرلا ريشي ءازجلأاو ةيراطبلا ةلازإ نكمي ىتح سكولورتكلإ ةمدخ زكرم ىلإ وأ ةيمسر عيمجت ةطقن ىلإ هلقن ىجري كب صاخلا تاجتنملل لصفنملا عمجلاب ةقلعتملا كدلب يف اهب لومعملا دعاوقلا عبتا ةينهمو ةنمآ ةقيرطب مهريودت ةداعإو ةيئابرهكلا نحشلا ةداعلإ ةلباقلا تايراطبلاو ةيئابرهكلا 16
- راعشإ نود تافصاوملاو تامولعملاو تاجتنملا رييغت يف قحلاب electrolux ةكرش ظفتحت 16
- زاهجلا نم صلختلا 16
- لحلالمتحملا ببسلاةلكشملا 16
- ةفصول 17
- Www electrolux com 18
- Български 18
- Грижи и почистване 18
- Компоненти 18
- Първи стъпки 18
- Указания за безопасност прочетете следните инструкции внимателно преди да използвате уреда за първи път този уред не бива да се използва от деца дръжте уреда и кабела му далеч от достъпа на деца уредите могат да се използват от хора с нарушени физически сетивни или умствени способности или липса на опит и познания ако те са под 18
- Www electrolux com 20
- Време за максимална обработка при голямо зареждане максимален капацитет 20
- Препоръчителна скорост на пасиране 20
- Рецепти 20
- Www electrolux com 21
- Изхвърляне 21
- Отстраняване на неизправности 21
- Симптом причина решение 21
- Bezpečnostní pokyny před prvním použitím přístroje si pečlivě pročtěte následující pokyny tento spotřebič nesmí používat děti uchovávejte tento spotřebič a jeho kabel mimo dosah dětí osoby tělesně postižené osoby se sníženým smyslovým vnímáním mentálně postižené osoby a osoby s nedostatkem zkušeností či znalostí mohou spotřebiče používat pouze pod dozorem nebo po důkladném předvedení bezpečného používání a za předpokladu že jsou schopné rozpoznat hrozící nebezpečí dbejte na to aby se zařízením nemanipulovaly děti přístroj lze zapojit pouze do takového zdroje energie jehož napětí a kmitočet odpovídají 22
- Součásti 22
- Www electrolux com 22
- Začínáme 22
- Čeština 22
- Čištění a údržba 22
- Doporučená rychlost míchání 24
- Maximální doba mixování při vysokém výkonu maximální objem 24
- Recepty 24
- Www electrolux com 24
- Likvidace 25
- Odstraňování závad 25
- Symptom příčina řešení 25
- Www electrolux com 25
- Deutsch 26
- Erste schritte 26
- Reinigung und pflege 26
- Sicherheitshinweise lesen sie sich die folgenden anweisungen sorgfältig durch bevor sie das gerät zum ersten mal verwenden dieses gerät darf nicht von kindern bedient werden bewahren sie das gerät inklusive kabel außerhalb der reichweite von kindern auf personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen fähigkeiten bzw personen ohne ausreichende erfahrung und kenntnis dürfen das gerät nur unter aufsicht benutzen oder wenn sie im vorfeld eine einweisung in den sicheren gebrauch des geräts erhalten haben und wenn sie die mit der verwendung verbundenen gefahren kennen das gerät ist kein spielzeug 26
- Www electrolux com 26
- Empfohlene mixgeschwindigkeit 28
- Maximale arbeitszeit bei voller befüllung maximale aufnahmekapazität 28
- Rezepte 28
- Www electrolux com 28
- Entsorgung 29
- Fehlersuche 29
- Symptom ursache abhilfe 29
- Www electrolux com 29
- Dette apparat bør ikke anvendes af børn apparatet og dets ledning skal holdes utilgængelige for børn apparatet kan anvendes af personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden hvis de overvåges eller er oplært i at bruge apparatet på forsvarlig vis og hvis de forstår hvilke farer det indebærer børn må ikke lege med apparatet apparatet må kun tilsluttes en stikkontakt med en spænding og frekvens der er i 30
- Komponenter 30
- Læs følgende instrukser omhyggeligt før du tager apparatet i brug for første gang 30
- Rengøring og vedligeholdelse 30
- Sikkerhedsråd 30
- Sådan kommer du i gang 30
- Www electrolux com 30
- Anbefalet blenderhastighed 32
- Maksimal behandlingstid med stor belastning maksimal kapacitet 32
- Recepten 32
- Www electrolux com 32
- Bortskaffelse 33
- Fejlfinding 33
- Symptom årsag løsning 33
- Www electrolux com 33
- Alustamine 34
- Koostisosad 34
- Ohutussoovitused enne seadme esmakordset kasutamist lugege tähelepanelikult järgmiseid juhendeid seda seadet ei tohi kasutada lapsed hoidke seade ja selle juhe laste käeulatusest eemal vähendatud füüsiliste sensoorsete või vaimsete võimetega inimesed või eelneva kasutuskogemuse ja vastavate teadmisteta isikud võivad kasutada seadet juhul kui neid seadme kasutamisel jälgitakse või kui neile seadme ohutut käsitsemist õpetatakse ja kui nad mõistavad seadmega kaasnevaid ohte lapsed ei tohi seadmega mängida seadme võib ühendada ainult sellise toitevõrguga mille pinge ja sagedus vastavad tüübisildil toodud andmetele 34
- Puhastamine ja hooldus 34
- Www electrolux com 34
- Maksimaalne töötlusaeg suure koguse puhul maksimaalne maht 36
- Retseptid 36
- Soovitatav segamiskiirus 36
- Www electrolux com 36
- Jäätmekäitlusse andmine 37
- Tunnus põhjus lahendus 37
- Veaotsing 37
- Www electrolux com 37
- Aluksi 38
- Puhdistaminen ja hoitaminen 38
- Turvallisuusohjeita lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen kerran lapset eivät saa käyttää tätä laitetta pidä laite ja sen virtajohto lasten ulottumattomissa laitetta saavat käyttää henkilöt joiden fyysiset aistilliset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai jotka eivät ole käyttäneet laitetta tai tunne sitä vain jos heidät opastetaan laitteen turvalliseen käyttöön tai jos he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat lapset eivät saa leikkiä laitteella laite voidaan kytkeä vain virtalähteeseen jonka jännite ja taajuus vastaavat arvokilven tietoja 38
- Www electrolux com 38
- Reseptit 40
- Suositeltu sekoitusnopeus 40
- Suurin sallittu sekoitusaika suurella kuormalla enimmäistilavuus 40
- Www electrolux com 40
- Hävittäminen 41
- Ongelma syy korjaustoimenpide 41
- Vianetsintä 41
- Www electrolux com 41
- Hrvatski 42
- Početak rada 42
- Sastavni dijelovi 42
- Sigurnosni savjeti pažljivo pročitajte sljedeću uputu prije prvog korištenja uređaja ovaj uređaj ne smiju upotrebljavati djeca držite uređaj i njegovu žicu izvan dohvata djece uređaje smiju upotrebljavati osobe smanjenih fizičkih osjetilnih ili mentalnih sposobnosti ili osobe s nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su dobile upute za upotrebu na siguran način i ako razumiju koje su opasnosti povezane uz rad uređaja djeca se ne smiju igrati s uređajem 42
- Čišćenje i održavanje 42
- Maksimalno vrijeme rada pod velikim opterećenjem maksimalni kapacitet 44
- Preporučena brzina miješanja 44
- Recepti 44
- Odlaganje 45
- Rješavanje problema 45
- Simptom uzrok rješenje 45
- Www electrolux com 45
- A készülék részei 46
- Biztonsági előírások a készülék első használatát megelőzően olvassa el figyelmesen a következő utasításokat ezt a berendezés gyermekek nem használhatják tartsa távol a készüléket és a tápkábelét gyermekektől a készülékeket használhatják csökkent fizikai szenzoros vagy szellemi képességekkel rendelkező illetve tapasztalatlan felhasználók is felügyelet alatt vagy ha betanították őket a készlék biztonságos használatára és megértették a fennálló 46
- Magyar 46
- Tisztítás és ápolás 46
- Www electrolux com 46
- Üzembe helyezés 46
- Ajánlott turmixolási sebesség 48
- Maximális üzemidő nagy terhelés esetén maximális kapacitás 48
- Receptek 48
- Www electrolux com 48
- Hibaelhárítás 49
- Hulladékkezelés 49
- Tünet ok megoldás 49
- Www electrolux com 49
- Componenti 50
- Italiano 50
- Norme di sicurezza leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta l apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini tenere l apparecchio ed il filo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini l apparecchio non è destinato ad essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali oppure con esperienza o competenze insufficienti a meno che non siano sotto la supervisione di 50
- Operazioni preliminari 50
- Pulizia e manutenzione 50
- Www electrolux com 50
- Dosi e tempi di preparazione per il tritatutto 52
- Ricette 52
- Tempo massimo di lavora zione con carico elevato capacità massima 52
- Www electrolux com 52
- Problema causa soluzione 53
- Ricerca ed eliminazione dei guasti 53
- Smaltimento 53
- Www electrolux com 53
- Lietuviškai 54
- Naudojimo pradžia 54
- Saugos patarimas prieš naudodami prietaisą pirmą kartą atidžiai perskaitykite šias instrukcijas prietaisu negali naudotis vaikai prietaisą ir jo laidą laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje prietaisą gali naudoti asmenys su fizine jutimine ar protine negalia arba asmenys neturintys patirties ir žinių jei jie yra prižiūrimi ir jiems parodyta kaip saugiai naudotis prietaisu ir paaiškinta koks gali kilti pavojus negalima leisti vaikams žaisti su 54
- Sudedamosios dalys 54
- Valymas ir priežiūra 54
- Www electrolux com 54
- Maksimali maisto produktų apdorojimo trukmė esant didelei apkrovai didžiausia galia 56
- Receptai 56
- Rekomenduojamas maišymo greitis 56
- Www electrolux com 56
- Išmetimas 57
- Požymis priežastis sprendimas 57
- Trikčių šalinimas 57
- Www electrolux com 57
- Darba sākšana 58
- Drošības instrukcijas pirms ierīces izmantošanas pirmo reizi rūpīgi izlasiet tālāk sniegtos norādījumus šo ierīci nedrīkst lietot bērni uzglabājiet ierīci un vadu bērniem nepieejamā vietā personas ar ierobežotām fiziskajām sensoriskajām vai garīgajām spējām vai bez pietiekamas pieredzes un zināšanām drīkst lietot ierīci tikai citas personas uzraudzībā vai pēc iepriekšējas instruēšanas par drošu ierīces lietošanu ja tās apzinās ar lietošanu saistītos riskus ierīce nav rotaļlieta neļaujiet bērniem ar to rotaļāties 58
- Latviešu 58
- Sastāvdaļas 58
- Tīrīšana un apkope 58
- Www electrolux com 58
- Ieteicamais blendera darbināšanas ātrums 60
- Maksimālais darbināšanas laiks ar lielu slodzi maksimālā kapacitāte 60
- Receptes 60
- Www electrolux com 60
- Darbības traucējumu novēršana 61
- Pazīme cēlonis risinājums 61
- Utilizācija 61
- Www electrolux com 61
- Komponenter 62
- Rengjøring og vedlikehold 62
- Sikkerhetsråd les følgende instruksjoner nøye før du bruker apparatet for første gang dette produktet skal ikke brukes av barn oppbevar produktet og ledningen utilgjengelig for barn produktet kan brukes av personer med redusert fysisk sansemessig eller mental kapasitet eller manglende erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn eller er instruert i trygg bruk av apparatet og forstår farene som er involvert barn må ikke leke med produktet apparatet kan bare kobles til en strømkilde med samme spenning og frekvens som er angitt på typeskiltet ikke bruk eller løft apparatet hvis strømledningen er skadet huset er skadet 62
- Slik kommer du i gang 62
- Www electrolux com 62
- Anbefalt blandingshastighet 64
- Maksimal tilberedningstid med mye oppi maksimal kapasitet 64
- Oppskrifter 64
- Www electrolux com 64
- Feilsøking 65
- Kassering 65
- Symptom årsak løsning 65
- Www electrolux com 65
- Bezpieczeństwo przeczytaj uważnie poniższe zalecenia przed pierwszym użyciem urządzenia urządzenie nie może być używane przez dzieci urządzenie wraz z przewodem należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej zmysłowej i umysłowej oraz nieposiadające odpowiedniego doświadczenia ani wiedzy po zapewnieniu im odpowiedniego nadzoru 66
- Czyszczenie i konserwacja 66
- Elementy 66
- Polski 66
- Rozpoczęcie użytkowania 66
- Www electrolux com 66
- Maksymalny czas pracy urządzenia pod dużym obciążeniem maksymalna pojemność 68
- Przepisy 68
- Www electrolux com 68
- Zalecana prędkość miksowania 68
- Objaw przyczyna rozwiązanie 69
- Rozwiązywanie problemów 69
- Www electrolux com 69
- Wyrzucanie 69
- Componente 70
- Curăţarea şi întreţinerea 70
- Ghid de iniţiere 70
- Română 70
- Sfaturi de siguranţă citiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată acest aparat electrocasnic nu este destinat utilizării de către copii aparatul electrocasnic şi cablul aferent nu trebuie ţinute la îndemâna copiilor aparatele electrocasnice pot fi utilizate de persoane cu capacitate fizică senzorială sau mentală redusă ori fără experienţă şi cunoştinţe numai dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire 70
- Www electrolux com 70
- Durata maximă de procesare cu încărcătură mare capacitate maximă 72
- Rețete 72
- Viteză de amestecare recomandată 72
- Www electrolux com 72
- Protecţia mediului 73
- Remedierea defecţiunilor 73
- Simptom cauză soluţie 73
- Www electrolux com 73
- Bezbednosni saveti pažljivo pročitajte sledeće uputstvo pre prvog korišćenja ovog aparata ovaj aparat ne smeju koristiti deca držati aparat i kabl aparata van domašaja dece osobe sa umanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima i osobe koje imaju manjak iskustva i znanja mogu da koriste ovaj tip aparata isključivo pod nadzorom i neophodno je da im se objasni kako se aparat koristi na bezbedan način i da se upoznaju sa povredama koje mogu nastati kao rezultat nepravilnog korišćenja aparata deca se ne smeju igrati sa aparatom 74
- Komponente 74
- Početak rada 74
- Srpski 74
- Www electrolux com 74
- Čišćenje i održavanje 74
- Maksimalno vreme obrade kod većeg punjenja maksimalni kapacitet 76
- Preporučena brzina blendera 76
- Recepti 76
- Www electrolux com 76
- Odlaganje 77
- Rešavanje problema 77
- Www electrolux com 77
- Znak neispravnosti uzrok rešenje 77
- Www electrolux com 78
- Компоненты 78
- Меры предосторожности перед первым применением устройства внимательно прочтите следующую инструкцию данное устройство не предназначено для использования детьми держите устройство и кабель питания в недоступном для детей месте данное устройство разрешается использовать лицам с ограниченными физическими сенсорными и умственными возможностями а также лицам с низким уровнем знаний и опыта 78
- Подготовка к работе 78
- Русский 78
- Чистка и уход 78
- Www electrolux com 80
- Емкость и режущий блок неправильно зафиксированы на основании защитная блокировочная система не позволяет включить прибор 80
- Максимальное время работы при высокой нагрузке максимальная емкость 80
- Неисправность причина способ устранения 80
- Прибор не включается прибор не подключен к источнику питания подключите прибор к источнику питания 80
- Рекомендуемая скорость взбивания 80
- Рецепты 80
- Установите емкость и режущий блок в соответствии с указаниями в разделе инструкции 80
- Устранение неполадок 80
- Www electrolux com 81
- Неисправность причина способ устранения 81
- Утилизация 81
- Komma igång 82
- Komponenter 82
- Rengöring och underhåll 82
- Svenska 82
- Säkerhet läs följande instruktion noggrant innan du använder enheten första gången den här apparaten ska inte användas av barn håll apparaten och tillhörande sladd utom räckhåll för barn apparaten kan användas av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller brist på kunskap och erfarenhet om de får hjälp eller instruktioner för att kunna använda apparaten på ett säkert sätt och om de förstår vilka risker som användningen innebär låt inte barn leka med apparaten apparaten ska endast anslutas till nätuttag vars spänning och frekvens överensstämmer med specifikationerna på märkplåten använd eller hantera aldrig apparaten om strömkabeln eller höljet är skadat 82
- Www electrolux com 82
- Maximal bearbetningstid med tung last maximal kapacitet 84
- Recept 84
- Rekommenderad mixerhastighet 84
- Www electrolux com 84
- Felsökning 85
- Kassering 85
- Symptom orsak åtgärd 85
- Www electrolux com 85
- Priprava za uporabo 86
- Sestavni deli 86
- Slovenščina 86
- Varnostni nasveti pred prvo uporabo aparata pozorno preberite navodila v nadaljevanju otroci ne smejo uporabljati tega pripomočka pripomoček in njegov napajalni kabel hranite zunaj dosega otrok osebe z zmanjšano fizično senzorno ali psihično zmogljivostjo ali s premalo izkušnjami in znanja smejo pripomoček uporabljati samo pod nadzorom oz če so dobile navodila za varno uporabo in razumejo do kakšnih tveganj lahko pride med uporabo otroci se ne smejo igrati s pripomočkom čiščenja in uporabniškega vzdrževanja ne smejo izvajati otroci brez nadzora 86
- Www electrolux com 86
- Čiščenje in vzdrževanje 86
- Najdaljši čas mešanja ob veliki količini največja zmogljivost 88
- Priporočena hitrost delovanja mešalnika 88
- Recipes 88
- Www electrolux com 88
- Odpravljanje težav 89
- Odstranjevanje 89
- Www electrolux com 89
- Znak vzrok rešitev 89
- Bezpečnostné informácie pred prvým použitím prístroja si dôkladne prečítajte nasledujúce pokyny tento spotrebič nesmú používať deti spotrebič a jeho kábel uchovávajte mimo dosahu detí spotrebiče môžu používať osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí v prípade zaistenia ich dohľadu alebo poučenia v súvislosti s bezpečným používaním spotrebiča a ak pochopili riziká s ním spojené deti sa so spotrebičom nesmú hrať prístroj môžete zapojiť len do zdroja elektrickej energie ktorý zodpovedá technickým 90
- Komponenty 90
- Slovenčina 90
- Www electrolux com 90
- Začíname 90
- Čistenie a starostlivosť 90
- Maximálne trvanie spracovania pri veľkej dávke maximálny objem 92
- Odporúčaná rýchlosť mixovania 92
- Recepty 92
- Www electrolux com 92
- Likvidácia 93
- Odstraňovanie porúch 93
- Problém príčina riešenie 93
- Www electrolux com 93
- Başlarken 94
- Bileşenler 94
- Emniyet tavsiyesi cihazı ilk kez kullanmadan önce aşağıdaki talimatı dikkatle okuyun bu cihaz çocuklar tarafından kullanılmamalıdır cihazı ve kablosunu çocuklardan uzak tutun cihazlar cihazın güvenli bir şekilde kullanımı ile ilgili denetim ve talimat verilmiş ve oluşacak riskleri bilen kişiler gözetiminde oldukları sürece fiziki duyusal veya akli melekeleri ya da deneyim ve bilgisi yetersiz kişiler tarafından kullanılabilir çocuklar bu cihazla oynayamazlar cihaz yalnızca voltaj ve frekansı anma değerleri plakasındaki özelliklere uyan bir güç kaynağına bağlanmalıdır 94
- Temizlik ve bakim 94
- Tϋrkçe 94
- Www electrolux com 94
- Ağir yük ile maksimum işlem süresi maksimum kapasite 96
- Www electrolux com 96
- Yemek tarifleri 96
- Önerilen karma hizi 96
- Elden çikarma 97
- Sorun giderme 97
- Sorun sebep çözüm 97
- Www electrolux com 97
- Www electrolux com 98
- Компоненти 98
- Поради щодо техніки безпеки уважно прочитайте ці інструкції перед першим використанням приладу цей пристрій не призначений для використання дітьми тримайте пристрій і кабель живлення у недоступному для дітей місці особи з обмеженими фізичними сенсорними та психічними можливостями або такі що не мають необхідного досвіду та знань можуть використовувати пристрої під наглядом та за умови що їм надані інструкції щодо використання пристроїв у безпечний спосіб і якщо вони 98
- Початок роботи 98
- Українська 98
- Чищення та догляд 98
- Www electrolux com 100
- Максимальний час безперервної роботи із повним завантаженням максимальна місткість 100
- Рекомендована швидкість змішування 100
- Рецепти 100
- Www electrolux com 101
- Ознака причина спосіб усунення 101
- Усунення неполадок 101
- Утилізація 101
- Consumables accessories 102
- Www electrolux com shop 102
Похожие устройства
- Siemens WT47Y782OE Инструкция по эксплуатации
- Polaris PEA 0833A Инструкция по эксплуатации
- Bosch KGN36NL14R Инструкция по эксплуатации
- Bosch MSM 6S50B Инструкция по эксплуатации
- Bosch Serie | 8 KGN49SB3AR Инструкция по эксплуатации
- Neff T46BT60N0 Черный Инструкция по эксплуатации
- Beurer GS 485 Tr Белый Инструкция по эксплуатации
- Samsung VS8000ML SS80N8014KR Инструкция по эксплуатации
- Атлант М 7401-100 Инструкция по эксплуатации
- Teka Country DCA 40000002 Инструкция по эксплуатации
- Bosch Serie | 6 KGN39XD18R Инструкция по эксплуатации
- Samsung RAMBO VCC8836V3B/XEV Инструкция по эксплуатации
- Beurer BF710 Wh/P Черный Инструкция по применению
- Royal Clima Rimini Bianco Satinato RUH-R320/5.0E-WT Инструкция по эксплуатации
- Teka WISH Maestro DVT 980 40483542 Инструкция по эксплуатации
- Bosch Serie | 4 KGV39XC23R Инструкция по эксплуатации
- Beurer BF180 Bl Черный Инструкция по эксплуатации
- Teka Advand MWL 22 EGL 40582309 Инструкция по эксплуатации
- Bosch Serie | 4 KGV36VW21R Инструкция по эксплуатации
- KitchenAid Artisan 5KSB5080EOB Инструкция по эксплуатации