Home
Главная
Ariete
Кухонный Комбайн
Robomix 1767/01
Инструкция по эксплуатации Страница: 2

Ariete Robomix 1767/01 [2/2] Mod 1767

Ariete 1767 robomix reverce [2/2] Mod 1767

9 10 11 12 13 14 15

637111

De’ Longhi Appliances Srl

Divisione Commerciale Ariete

Via San Quirico, 300

50013 Campi Bisenzio FI - Italy

E-Mail: info@ariete.net

Internet: www.ariete.net

Mod. 1767

Cod. 6015107210 Rev. 1 del 28/10/2015

ПРАВИЛА

ПОЛЬЗОВАНИЯ

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ

НЕОБХОДИМО ПРОЧИТАТЬ

ИНСТРУКЦИЮ

Используя электрические приборы

необходимо выполнять следующие

меры предосторожности:

Убедитесь в том, что напряжение 1.

прибора совпадает с напряжением

Вашей электрической сети.

Не оставляйте без присмотра вклю-2.

чённый в электрическую сеть при-

бор; отключайте его после каждого

использования.

Не ставьте прибор вблизи источ-3.

ников отопления или на их поверх-

ности.

При эксплуатации ставить прибор 4.

только на горизонтальные и устой-

чивые поверхности.

Не оставляйте прибор под воз-5.

действием атмосферных явлений

(дождя, солнца и т.д.).

Электрический провод не должен 6.

касаться горячих поверхностей.

Прибор может быть использован 7.

лицами с ограниченными физиче-

скими, сенсорными или умствен-

ными способностями или с недо-

статком опыта и знаний только при

условии, что такие лица находятся

под контролем или прошли инструк-

таж по безопасному применению

прибора и рисках, связанных с его

использованием.

Данное устройство не может исполь-8.

зоваться детьми. Храните прибор и

его шнур в недоступном для детей

месте.

Дети не должны играть с прибором.9.

Никогда не погружать корпус мото-10.

ра, электрическую вилку и провод

в воду или другие жидкости. Для их

очистки использовать только влаж-

ную ткань.

Даже если прибор выключен, необ-11.

ходимо отсоединить вилку провода

от электрической розетки, прежде

чем собирать или разбирать его

детали и приступать к чистке.

Необходимо тщательно высушить 12.

руки, прежде чем нажимать и регу-

лировать кнопки прибора и дотра-

гиваться до вилки провода и элек-

трических деталей.

При отсоединении от электрической 13.

розетки браться руками непосред-

ственно за штепсель. Никогда не

тянуть за провод для того, чтобы

вытащить его.

Не используйте прибор, если шнур 14.









       .

    



  .

     

      



        .



  .



  .



  .



       .



     





    



      .

  



   



  .





  .



     



        .

     

     







  .

    



  .





       



        .









  Ariete  









        .

     

      

      

       







  .





       .

 



  .





  .

/ / EMCEC//

 EC    EC

 / / /



       .



     



       .











     

Προς αποφυγήν ατυχημάτων και βλα-29.

βών στη συσκευή κρατάτε πάντα τα

χέρια και τα εργαλεία κουζίνας μακριά

από λεπίδες και δίσκους σε κίνηση.

Οι λεπίδες είναι κοφτερές. Χειριστείτε 30.

τις με προσοχή.

Μη μετακινείτε τα τρόφιμα από τα 31.

τοιχώματα του μπωλ ενώ η συσκευή

βρίσκεται σε λειτουργία. Σβήστε τη

συσκευή, αποσυνδέστε το ρευματο-

λήπτη τροφοδοσίας από την πρίζα,

περιμένετε να σταματήσει εντελώς η

λεπίδα και χρησιμοποιείτε πάντα μια

σπάτουλα.

Το προϊόν έχει σχεδιαστεί με τρόπο 32.

ώστε να λειτουργεί μόνον εάν το καπά-

κι και το μπωλ έχουν συναρμολογηθεί

σωστά. Αν αυτό δεν επαληθεύεται,

πηγαίνετε το προϊόν σε ένα εξουσιο-

δοτημένο τεχνικό κέντρο.

33. Για τη σωστή απόσυρση του προ-

ϊόντος σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή

Οδηγία 2009/96/ΕΚ παρακαλείστε να

διαβάσετε το συνημμένο στο προϊόν

ειδικό φυλλάδιο.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ (ΕΙΚ.1)

A Καπάκι

B Μειωτήρας για μικρές ποσότητες τροφίμων

C Λεπίδα κοπής

D Δίσκος για μαρέγκα

E Μπωλ

F Κινητήριος άξονας

G Πλήκτρα λειτουργίας (δύο φορές περιστροφής)

H Σώμα της συσκευής

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Η συσκευή είναι εφοδιασμένη με ένα μηχανισμό που εμποδί-

ζει τη λειτουργία αν το καπάκι (Α) δεν είναι κατάλληλα ακινη-

τοποιημένο και το μπωλ (Ε) δεν έχει εισαχθεί σωστά.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Πριν τη χρήση καθαρίστε όλα τα μέρη που θα έλθουν σε

επαφή με τις τροφές, χρησιμοποιώντας ένα πανί με ζεστό

νερό και ήπιο απορρυπαντικό. Στεγνώστε καλά.

Πριν καθαρίσετε τη συσκευή και πριν συσναρμολογήσετε ή

αφαιρέσετε εξαρτήματα, βεβαιωθείτε ότι είναι αποσυνδεμένη

από το ηλεκτρικό δίκτυο.

- Τοποθετήστε το μπωλ (Ε) στον κινητήριο άξονα (F) του σώμα-

τος της συσκευής (Η) με τη χειρολαβή στην αριστερή γωνία

και μπλοκάρετέ την στρέφοντάς την αριστερόστροφα μέχρι να

φέρετε τη χειρολαβή με κλικ στο κέντρο (Εικ. 2).

- Αν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή με τη λειτουργία

πολυκοπτικού, συναρμολογήστε τη μεταλλική λεπίδα (C) στο

εσωτερικό του μπωλ (E) πιέζοντάς την προς τα κάτω μέχρι να

την μπλοκάρετε, διαφορετικά, για μαρέγκα εγκαταστήστε τον

ειδικό πλαστικό δίσκο (D) (Εικ. 3).

- Κόψτε τα τρόφιμα σε μικρά κομμάτια (1,5 x 1,5 εκ.) και βάλτε

τα στο μπωλ (Ε) ή στην περίπτωση που θέλετε να ζυμώσετε,

βάλτε τα υλικά. Στην περίπτωση που τα υλικά είναι λίγα ή στην

περίπτωση κοψίματος καρυδιών, για παράδειγμα, τοποθετή-

στε το μειωτήρα (Β) επάνω στη λεπίδα (C) (Εικ. 4).

- Τοποθετήστε το καπάκι (Α) επάνω στο μπωλ (Ε) ευθυγραμμί-

ζοντας το βέλος της χειρολαβής στο σύμβολο

. Μπλοκάρετε

το καπάκι στρέφοντάς το αριστερόστροφα ώστε το σχετικό

οπίσθιο πτερύγιο να συνδεθεί τελείως με κλικ στη σχισμή στο

σώμα της συσκευής (Εικ. 5).

- Συνδέστε το ρευματολήπτη στην πρίζα του ρεύματος.

- Θέσατε σε λειτουργία τη συσκευή κρατώντας πιεσμένο συνε-

χώς το πλήκτρο εκκίνησης (G).

Η ιδανική χρήση επιτυγχάνεται πιέζοντας για ένα συντομότατο

χρονικό διάστημα (2/3 δευτερόλεπτα).

Σημείωση: Η διπλή φορά περιστροφής επιτρέπει τη χρησιμοποί-

ηση της ίδιας συσκευής για ζύμωμα, ανάμιξη, κόψιμο.

- Χρησιμοποιήστε το δεξιό πλήκτρο εκκίνησης (G) για να ψιλο-

κόψετε. Χρησιμοποιήστε την αντίθετη φορά, αριστερό πλήκτρο

εκκίνησης (G) για να αναμίξετε και να ζυμώσετε.

- Αφού τελειώσει η επεξεργασία ή αν κατά τη λειτουργία γίνει

αναγκαία η προσθήκη και άλλων υλικών, αφήστε το πλήκτρο

(G) και αποσυνδέστε το ρευματολήπτη από την πρίζα του

ρεύματος.

- Για να ψιλοκομμένο και ομοιογενές παρασκεύασμα μετακι-

νήστε, αν είναι αναγκαίο, τα τρόφιμα από τα τοιχώματα του

μπωλ και φέρτε τα προς το κέντρο με τη βοήθεια της ειδικής

σπάτουλας, αφού σβήσετε τη συσκευή και την αποσυνδέσετε

από το ηλεκτρικό δίκτυο.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Οι λεπίδες είναι κοφτερές. Χειριστείτε τις με προσοχή.

Μην εισάγετε τρόφιμα πάνω από τη μέγιστη στάθμη που

αναγράφεται στο μπωλ (Ε).

Βεβαιωθείτε ότι έχετε μπλοκάρει σταθερά το καπάκι πριν

θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή.

Μην κάνετε τη συσκευή να λειτουργήσει για περισσότερο

απο 30 δευτερόλεπτα συνεχόμενα. Περιμένετε τουλάχιστον 2

λεπτά πριν προχωρήσετε σε νέα χρήση.

Μη μετακινείτε τα τρόφιμα από τα τοιχώματα του μπωλ ενώ η

συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία. Σβήστε πρώτα τη συσκευή

και αποσυνδέστε το ρευματολήπτη τροφοδοσίας.

Προς αποφυγήν ατυχημάτων και ζημιών στη συσκευή, κρατά-

τα πάντα τα χέρια σας και τα εργαλεία κουζίνας μακριά από

λεπίδες και δίσκους σε κίνηση.

Μη χρησιμοποιείτε τα δάχτυλα για μετακινήσετε τα τρόφιμα

από τα τοιχώματα του μπωλ ενώ η συσκευή βρίσκεται σε

λειτουργία. Χρησιμοποιείτε πάντα την ειδική σπάτουλα.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Κατά την παρασκευή τροφών για νεογνά ή

μωρά, ελέγξτε ότι όλα τα υλικά έχουν ομοιογενοποιηθεί εντε-

λώς πριν τα δώσετε στα μωρά.

- Όταν αναμιγνύετε υγρά υλικά, μη γεμίζετε ποτέ το μπωλ πάνω

από το μισό.

- Αποφεύγετε την υπερβολική επεξεργασία μερικών ειδών υλι-

κών, όπως για παράδειγμα ξηρών καρπών, ψωμιού και μπισκό-

των, ωμού ή ψημένου κρέατος. Σταματήστε και ελέγχετε συχνά

την υφή τους.

- Μερικά μπαχαρικά μεταξύ των οποίων το γαρύφαλλο και το

κύμινο, μπορούν να προκαλέσουν ζημιά στο πλαστικό με το

οποίο έχει κατασκευαστεί η συσκευή και γι’ αυτό δεν πρέπει

να τα χρησιμοποιείτε.

- Θα έχετε καλύτερα αποτελέσματα αν επεξεργάζεστε κάθε φορά

μικρές ποσότητες τροφίμων.

- Πριν την επεξεργασία ξηρών καρπών, τριμμένου ψωμιού κλπ.,

βεβαιωθείτε ότι τόσο τα τρόφιμα όσο και η λεπίδα, το μπωλ και

το καπάκι της συσκευής είναι εντελώς στεγνά.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

- Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα που χρησιμοποιήσατε, δρώντας

σε αντίθετη φορά από εκείνη που ανεφέρθη προηγουμένως για

τη συναρμολόγηση.

- Για να αποφύγετε ζημιές στη λεπίδα, καθαρίστε την κάτω από

τρεχούμενο νερό. Όλα τα άλλα εξαρτήματα μπορούν να πλυ-

θούν σε πλυντήριο πιάτων στο επάνω καλάθι και σε μέγιστη

θερμοκρασία 50°C/122°F.

- Για τον καθαρισμό του σώματος συσκευής (Η) χρησιμοποιήστε

ένα ελαφρά υγρό πανί.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Οι λεπίδες είναι κοφτερές. Χειριστείτε τις με προσοχή.

Μετά τον καθαρισμό, στεγνώστε εντελώς κάθε μέρος πριν το

συναρμολογήσετε πάλι.

питания или вилка повреждены, или

если оборудование имеет какие-

либо дефекты; все ремонтные рабо-

ты, включая замену шнура питания,

должны выполняться только в сер-

висном центре Ariete или уполно-

моченнымм техниками Ariete в целях

предотвращения каких-либо рисков.

В случае использования удлини-15.

телей последние должны соот-

ветствовать мощности прибора во

избежание опасности для операто-

ра и безопасности рабочей среды.

Неподходящие удлинителя могут

привести к неисправности.

Всегда отключайте прибор от элек-16.

тросети, если он остается без при-

смотра и перед сборкой, разборкой

или очисткой.

Для обеспечения безопасности при-17.

бора используйте только рекомен-

дуемые производителем запасные

части и аксессуары.

Прибор предназначен ТОЛЬКО ДЛЯ 18.

БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ и не

должен использоваться в производ-

ственных или коммерческих целях.

Данное устройство соответствует 19.

требованиям директив 2006/95/EC

и ЭМС 2004/108/EC и Регламенту

(ЕС) № 1 935/2004 от 27/10/2004

на материалы, контактирующие с

пищевыми продуктами.

Вносимые изменения в прибор, 20.

если они чётко не указаны произ-

водителем, могут привести к потере

безопасности и гарантии его экс-

плуатации со стороны потребителя.

В случае если Вы решили выбро-21.

сить этот прибор, рекомендуется

перерезать электрический провод

для невозможности его дальнейше-

го использования. Рекомендуется

также обезвредить те части при-

бора, которые могут представлять

опасность, в случае их использова-

ния детьми для своих игр.

Составные части упаковки не долж-22.

ны оставляться в местах, доступ-

ных для детей, так как они могут

представлять источник опасности.

Никогда не прикасайтесь к движу-23.

щимся частям прибора.

Внимание: всегда устанавливай-24.

те нож перед загрузкой продуктов.

Перед тем как снять крышку, дожди-

тесь полной остановки ножа и вынь-

те вилку из электрической розетки.

Не включайте пустой прибор.25.

Не используйте прибор, если нож 26.

поврежден.

Не используйте прибор для измель-27.

чения продуктов слишком твердой

консистенции (например, кубики

льда или мясо с костями).

Не используйте чашу для переме-28.

щения прибора: никогда не переме-

щайте прибор за ручку на чаше.

Во избежание травм и поврежде-29.

ния прибора не приближайте руки и

кухонные принадлежности к движу-

щимся ножам и дискам.

Ножи очень острые. Будьте внима-30.

тельны при их использовании.

Никогда не смещайте продукты со 31.

стенок чаши во время работы при-

бора. Выключите прибор, выньте

вилку сетевого шнура из электри-

ческой розетки, дождитесь пол-

ной остановки ножа и используйте

лопатку, чтобы сместить продукты.

Прибор работает только в том слу-32.

чае, если крышка и чаша установле-

ны правильно. В противном случае

отнесите прибор в авторизованный

сервисный центр.

33. В отношении правильной ути-

лизации прибора в соответствии с

Европейской директивой 2009/96/

EC прочитайте информативный

листок, прилагаемый к прибору.

СОХРАНИТЬ

ИНСТРУКЦИЮ

ОПИСАНИе ПРИбОРА (Рис. 1)

A Крышка

B Насадка для измельчения малого количества продук-

тов

C Нож для измельчения

D Диск для взбивания

E Чаша

F Приводной вал

G Кнопки (два направления вращения)

H Корпус прибора

ВНИМАНИЕ:

Прибор оснащен устройством, которое блокирует его

работу, если крышка (A) не зафиксирована, и чаша (E)

установлена неправильно.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВНИМАНИЕ:

Перед исользованием прибора вымойте все части при-

бора, которые будут соприкасаться с продуктами,

теплой водой с использованием салфетки и мягкого

моющего средства. Хорошо высушите.

Перед тем как чистить прибор или устанавливать

и снимать принадлежности, убедитесь, что прибор

отсоединен от электрической сети.

- Установите чашу (E) на приводной вал (F) на корпусе

прибора (H) так, чтобы ручка чаши находилась слева.

Зафиксируйте чашу, повернув ее против часовой стрелки

до щелчка так, чтобы ручка оказалась в центре (Рис. 2).

- Если вы хотите использовать устройство в качестве

измельчителя, установите металлический нож (C) в чашу

(E), нажимая его до щелчка, в противном случае установи-

те соответствующий пластиковый диск (D) (Pис . 3).

- Нарежьте продукты на мелкие кусочки (1,5 x 1,5 см) и поме-

стите их в чашу (E). При использовании функции замешива-

ния поместите ингредиенты. В случае измельчения малого

количества продуктов или измельчения орехов установите

специальную насадку (B) поверх ножа (C) (Рис. 4).

- Установите крышку (A) на чашу (E), совместив стрелку на

ручке с символом

. Зафиксируйте крышку, повернув ее

против часовой стрелки таким образом, чтобы выступ на

крышке вошел до щелчка в углубление на корпусе прибора

(Рис. 5).

- Вставьте вилку сетевого шнура в электрическую розетку.

- Включите прибор, держа нажатой кнопку пуска (G).

Возможно оптимальное использование прибора, держа

нажатой кнопку пуска короткое время (2/3 сек.).

Замечание: двойное направление вращения позволяет

использовать один прибор для замешивания, перемешива-

ния и измельчения.

- Используйте кнопку пуска (G) справа для измельчения.

Используйте обратное вращение, нажав кнопку пуска (G)

слева, для перемешивания и замешивания.

- Если по окончании или во время процесса необходимо

добавить продукты, отпустите кнопку (G) и выньте вилку из

электрической розетки.

- Для равномерного измельчения сместите подукты со сте-

нок чаши специальной лопаткой к центру, предварительно

выключив прибор и отключив его от электрической сети.

ВНИМАНИЕ:

Ножи очень острые, будьте внимательны при их

использовании.

Не помещайте продукты выше максимального уровня,

указанного на чаше (E).

Убедитесь, что крышка надежно зафиксирована, прежде

чем включить прибор.

Не включайте прибор более чем на 30 секунд непрерыв-

ной работы. Подождите 2 минуты прежде чем заново

включить прибор.

Не смещайте продукты со стенок чаши во время рабо-

ты прибора. Сначала выключите прибор и выньте

вилку из электрической розетки.

Во избежание травм и повреждения прибора не прибли-

жайте руки и кухонные принадлежности к движущимся

ножам и дискам прибора.

Не смещайте продукты со стенок чаши пальцами во

время работы прибора. Всегда используйте специаль-

ную лопатку.

РеКОМеНДАЦИИ

ВАЖНО: При приготовлении продуктов для новорож-

денных и детей, убедитесь, что продукты хорошо

перетерты.

- При перемешивании жидких ингредиентов не наполняйте

чашу больше чем наполовину.

- Избегайте слишком долгой обработки некоторых про-

дуктов, например, сухофруктов, орехов, хлеба и печенья,

сырого или вареного мяса. Останавливайте прибор и про-

веряйте их консистенцию.

- Некоторые специи, например, гвоздика и тмин, могут

повредить пластмассу, из которой изготовлен прибор.

Поэтому они не должны использоваться.

- Лучшие результаты достигаются при обработке небольших

порций продуктов.

- Перед обработкой сухофруктов, орехов, сухарей и т. д. убеди-

тесь, что эти продукты, а также нож, чаша и крышка сухие.

ЧИСТКА И ОбСЛУЖИВАНИе

- Снимите все принадлежности в порядке, обратном тому,

который указан для сборки прибора.

- Чтобы не повредить нож, мойте его вручную под проточной

водой. Все остальные принадлежности можно мыть в

посудомоечной машине в верхнем отделении при макси-

мальной температуре 50°C/ 122°F.

- Для чистки корпуса прибора (H) используйте слегка влаж-

ную салфетку.

ВНИМАНИЕ:

Ножи очень острые, будьте внимательны при их

использовании.

После чистки прибора дайте полностью высохнуть

всем его частям, прежде чем заново собирать прибор.

      



     



  .







  .

       .

     

  



  



 



  .

  .

      .

    







  .

     



     .









  .

       .



    



 

    











       .











  .

CE//   









    





)

 A

 B

 C

 D

  E

 F

 G

 H



A 

 E       







       

  







        



FE 

H



.)

    

  E   C  

        

 D     

.)

 ×  

E



B

.)C

EA 





       







.)

 

)G 



/ 

  

       



G  

)G



 

G



        



    







        

.)E







        















        









       

       



 







 







 





 

       



 



 







 



       







 







    H    

















Ariete Robomix 1767/01 [2/2] Mod 1767

Содержание

Похожие устройства