Ariete Metal Grill 1923 Серебристый 0116 Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

• Belangrijke aanwijzingen 1
• Deze aanwijzingen bewaren 1
• Hpoeiaonoihzeiz 1
• Zhmantikez 1
• Пользования 1
• Правила 1
• Сохранить инструкцию 1
• Фулаете aytez tiz oahfiez 1

Похожие устройства

• Siemens iQ700 LC67BF532 Инструкция по эксплуатации
• Elica Summilux COPPER/F/50 PRF0120792 Инструкция по эксплуатации
• KRONAsteel OFELIA 3P-S 15659 Инструкция по эксплуатации
• Elica AUDREY HEAVYMETAL/F/50 PRF0098368 Инструкция по эксплуатации
• Bosch Serie 4 DHU674U Инструкция по эксплуатации
• Gorenje DT9SY2B 579207 Инструкция по эксплуатации
• Elikor Патио 60Н-650-К3Д КВ II М-650-60-379 цвет окантовки Коричневый Инструкция по эксплуатации
• Lex Ori 600 PLMA000206 Инструкция по эксплуатации
• Siemens iQ300 LI23035SD Инструкция по эксплуатации
• Elica AUDREY CLASSIC/F/50 PRF0098365 Инструкция по эксплуатации
• Elikor Квадра 60П-430-К3Г КВ II М-430-60-49 Инструкция по эксплуатации
• KRONAsteel NAOMI Silent mirror 5P-S 17208 Инструкция по эксплуатации
• Elica EDITH ROCK/F/50 PRF0098361A Инструкция по эксплуатации
• Shindo KALIPSO SENSOR 60 SS/BG 4ETC 14040 Инструкция по эксплуатации
• Bosch Serie 4 DHU672U Инструкция по эксплуатации
• Elikor Вилла 90П-650-П3Г КВ II M-650-90-240УХЛ4.2 Инструкция по эксплуатации
• Elikor Оптима 60Н-400-П3Л КВ II М-400-60-264 УХЛ4.2 Инструкция по эксплуатации
• KRONAsteel MONIKA 18948 Инструкция по эксплуатации
• Elica EDITH JAZZ/F/50 PRF0098362A Инструкция по эксплуатации
• Elica SHINING COPPER/F/50 PRF0120529 Инструкция по эксплуатации

GETROKKEN niarwv yia rev каЭарюро Tqç aua uнедоступном месте для детей млад reparaties ook het vervangen van het DE STEKKER UIT НЕТ STOPCONTACT WORDEN VOORDAT OE ONDERDELEN WORDEN VERWIJOERD OF elektriciteitsnoer mögen alleen uitge GEMONTEERD OF VOORDAT НЕТ APPARAAT ше 8 ми лет ÎÇ WORDT GEREINIGD voerd worden door een assistentiecen16 B ßaiw0 iTE ÓTI та xÉpia aaç EÍvai 12 НИКОГДА НЕ ПОГРУЖАТЬ КОРПУС trum Artete of door geautoriseerd tech navra KaAá areyva npiv xpqaiponoiМОТОРА ЭЛЕКТРИЧЕСКУЮ ВИЛКУ nisch personeel Artete om alle rtsico s qa T q pu0pía T TOUÇ ôiaKônrEÇ пои И ПРОВОД В ВОДУ ИЛИ ДРУГИЕ te vermijden ßpiaKovrai arq auaKEuq q npiv аууфЖИДКОСТИ ДЛЯ их очистки VÖÖR HET GEBRUIK DEZE 19 Eventuele veranderingen van dit pro т то pEuparoAiirnq KOI TIÇ auvSÉasiç ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО AANWIJZINGEN LEZEN duct die niet nadrukkelijk door de prorpoipoôoaiaç ВЛАЖНУЮ ТКАНЬ Bij het gebruik van elektrische apparaten 17 П0 rqv anoaiivöEaq reu pEupareAq13 ДАЖЕ ЕСЛИ ПРИБОР moeten altijd de juiste voorzorgsmaatrege ducent zijn goedgekeurd kunnen de veiligheid van de gebruiker in gevaar nrq кратратЕ rov KaAá KOI anoanáВЫКЛЮЧЕН НЕОБХОДИМО len worden genomen waaronder brengen tevens vervalt de gebruiksат rev anó rqv npi a reíxou Mqv rov ОТСОЕДИНИТЬ ВИЛКУ ПРОВОДА 1 Controleer of het elektrische voltage garantie anoanáiE ПОТЕ rpa wvreç rev anó то ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ РОЗЕТКИ van het apparaat overeenkomt aan het 2O Wanneer men het apparaat als afval KOAWÖIO ПРЕЖДЕ ЧЕМ СОБИРАТЬ ИЛИ voltage van uw elektriciteitsnet wil verwerken moet het onbruikbaar 18 Mqv xpqaiponoiEiTE Tqv auaKEuq av re РАЗБИРАТЬ ЕГО ДЕТАЛИ И 2 Laat het apparaat niet onbeheerd ach ZHMANTIKEZ gemaakt worden door de voedingskaqAEKTpiKO KOAWÖIO q о pEuparoAqnrqç ПРИСТУПАТЬ К ЧИСТКЕ ter als het aan het elektriciteitsnet is HPOEIAOnOIHZEIZ bel er af te knippen Bovendien wordt EXOUV unoarsi qpia q q löia q auaKEuq 14 А Жарочные поверхности могут verbünden na gebruik de stekker uit Eivai EAanwpaTiKq OAEÇ OI EmaKEUEÇ сильно нагреваться при работе het aanbevolen om alle gevaarlijke het stopcontact halen AIABAZTE AYTEZ TIZ OAHFIEZ flPIN aupnEpiAapßavopEvix Tqç avriKaraaraустройства onderdelen van het apparaat te ver3 Zet het apparaat niet op of in de buurt TH XPHZH aqçreu KOAWÖIOU rpoqtoôoaiaç npsnfi KAOAPIZMOZ 15 Не пользуйтесь для чистки абразив wijderen vooral voor kinderen die het Orav xpqaiponoreire qtorpiKéç auaKEuéç van warmtebronnen ными или коррозионными чистящи apparaat kunnen gaan gebruiken als Eivai avayKaio va ÄapßävEre riç KaráAAq va yivovrai povov at Eva fÇouaioôorq4 Zet het apparaat tijdens het gebruik op nPOZOXH АЙЛ КА1 AN H ZYZKEYH ÛEN В РЖ ЕТАГ ZE p vo TfxviKO KEvrpo Ariete q апо фими средствами или посудомоечной speelgoed een horizontaal en stabiel vlak Aeç npoçuAàÿiç ЦЕтаф TWV onoiwv AEITOYPTIA AnOZYNAEZTE ТО PEYMATOAHITTH АПО THN машиной aïoôorqpEvouç TEXVIKOUÇ Ariete ware OPIZA TOY HAEKTPIKOY PEYMATOZ OPIN TORO0ETHZETE H 5 Zet het product op een warmtebestendig21 Houdt de verpakkingselementen buiten1 ZiyoupeinsÍTt orí q qÂEKipiKq ràaq iqç bereik van kinderen omdat ze een va ano p ux0 i ка0Е KIVÔUVOÇ 16 Необходимо тщательно высушить oppervlakte auaKEuqç avriaroixfi at SKEivq TOU 19 ni0avÉç pfTarponÉç aro napóv npo íóv gevarenbron kunnen zijn руки прежде чем нажимать и регу 6 Zet het apparaat niet boven of in de qXeiapiKoú aaç ÔIKTÛOU лировать кнопки прибора и дотраги buurt van warmtebronnen elektrische 2 Mqv acprivETE arpùAaKiq rr v auaKEuq пои ÖEV Éxouv KarqyopqpaTiKÓ E ouaioöorq0 i anó rev катаак иаап рповаться до вилки провода и электри elementen of in een verwarmde oven 22 Voor het correct vernietigen van het órav Eivai auvôeôEpévq ото qAciapiKó apparaat volgens de Europese Richtijn p Í va npoKaAÉaouv âpaq tqç aarpáческих деталей Zet het apparaat niet boven andere ÔÎKTUO AnoauvôÉOTE rqv perá anó 2009 96 CE lees het spéciale blaadje A EIOÇ Kai Tqç Eyyùqaqç Tqç xpqaqç Tqç 17 При отсоединении от электрической apparaten KÓ9E xpqaq dat bij het product wordt gelevert anó rov xpiiarq розетки браться руками непосред 7 Gebruik het apparaat niet in de buurt 3 Mqv TonoSncíiE rqv auaKEuq KOVTÓ q DEZE AANWIJZINGEN 20 OTOV anorpaaíasre va anoaúpEre wç ственно за штепсель Никогда не van wanden en gordijnen snâvw at nqyéç Geppôrqraç anóppipa iqv napoùaa auaKEuq тянуть за провод для того чтобы 8 Stel het apparaat niet bloot aan weers BEWAREN 4 Mqv pixvETE vtpó anç onéç aEpiapoú auviarâTai va rqv Karaarqane aöpaвытащить его omstandigheden regen zon enz BESCHRIJVING VAN НЕТ APPARAAT Fig Tqç 1 auaKEuqç 18 Не используйте прибор если шнур 9 Pas op dat de elektriciteitskabel niet A Gcgrccföc bauten 5 Топо0Етг атЕ iq auaKEuq at pía Епкра vq кóßovтaç то KaAwöio Tpotpoöoaiaç Zuviarárai Eniaqç va KaraarqaEre питания или вилка повреждены или in contact komt met de warme opper В Cfcenngshandvat v ia av0EKriKq orq 0EppórqTa aßAaßij EKEÍva та pépq rqç auaKEuqç если оборудование имеет какиеvlaktes D Hcnöciyc hellen bovenste plaat ПРАВИЛА 6 Mqv ТОПО0ЕТЕ1ТЕ Tq auaKsuij snávw q либо дефекты все ремонтные рабо 10 Dit aparaat mag gebruikt worden door KOVTÓ at nqyéç ÔEppÔTqraç qAsiapiKà пои Eivai EmôEKTiKô va anoreAÉaouv ПОЛЬЗОВАНИЯ ты включая замену шнура питания kinderen van 8 jaar of ouder personen G Vclcpvangbakjc ашрата fj 0Eppoùç rpoûpvouç Mqv rqv KÎVÔUVO EiôiKà yiâ та naiôià пои 0a должны выполняться только в сер met beperkte lichamelijke sensoriele of H Vertlikker teroaatuur oaekt rano9sreire Enàvw as àAAsç aUOKEUéÇ pnopoùaav va xpqaiponoiqaouv Tqv ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ auaKEufi ara naiyviôia TOUÇ висном центре Ariete или уполно mentale capaciteiten of personen zon L Startvakllkkcr НЕОБХОДИМО ПРОЧИТАТЬ 7 Mq xpqaiponoreire iq auaKEuq KOVTÓ 21 Ta aroixfia Tqç auaKEuaalaç ÔEV npéмоченными техниками Ariete в целях der ervaring of kennis van het apparaat Hel apparaat is alleen bettoeld wer HUISHOUDELUK ИНСТРУКЦИЮ at TOIXOUÇ GEBRUIK KOI KouprlvEÇ en is предотвращения каких либо рисков of die de aanwijzingen van het gebruik Используя электрические приборы 8 Mqv arpqvETE rqv auaKEuq Kre0 ipé ПЕ1 va та arpijvsre a pépq npoanà ara naiôiâ Aôyw TOU ÓTI Eivai ni0avÉç 19 Вносимые изменения в прибор если niet hebben gekregen moeten onder необходимо выполнять следующие vq at arpoarpaipiKoùç napayevreç nqyéç Kivôùvou они чётко не указаны производите toezicht blijven van een persoon die меры предосторожности ßpoxq qAio кЛп лем могут привести к потере безо verantwoordelijk is voor hun veiligheid 1 Убедитесь в том что напряжение 9 Проае те ware то KaAwöio va pqv ÉA0EI 22 Г la Tq awarq anôaupaq reu npoпасности и гарантии его эксплуата of moeten eerst goed opgeleid worden at snaçq pc Ssppéç STTicpâveiEÇ прибора совпадает с напряжением ïôvroç aùpipwva p Tqv EupwnaÏKii ции со стороны потребителя voor het veilige gebruik van het product lO Aurq q auaKEuq pnopri va xpqaiВашей электрической сети Oùqyia 2Ü09 96 EK napaKoAslare va 2 Не оставляйте без присмотра вклю 20 В случае если Вы решили выбро en de gevaren bij het gebruik hiervan ponoiqÔEi ano naiöia qAiKiaç laqç öiaßaaEre re auvqppévo aro npo íóv сить этот прибор рекомендуется Het is verboden dat kinederen met het q pEyaAurepqç rwv 8 rwv Arepa pE чённый в электрическую сеть при EiöiKO rpuAAáóio перерезать электрический провод apparaat gaan speien Het reinigen en pEiwpsvEÇ rpuaiKEÇ aiaBqrqpiEÇ q voqбор отключайте его после каждого для невозможности его дальнейше de onderhoudswerkzaamheden mögen TIKEÇ ixavorqreç ij пои ÖEV EXOUV rpnri ФУЛАЕТЕ AYTEZ TIZ использования го использования Рекомендуется niet uitgevoerd worden door kinderen pia Kai yvwoq rqç auaKEuqç q пои 5EV OAHFIEZ 3 Не ставьте прибор вблизи источ также обезвредить те части прибора die jonger zijn dan 8 jaar en in ieder TOUÇ EXOUV SOGEI oSqyiEÇ OXETIKO pEПЕР1ГРАФН Tq ников отопления или на их поверх THZ ZYZKEYHZ EIK 1 которые могут представлять опас geval alleen onder toezicht van volwasXpqaq Tqç 9a npEnsi va EnißAcnoviai ности ность в случае их использования senen 4 При эксплуатации ставить прибор апо sva npoawno unEU0uvo yia rqv детьми для своих игр 11 Houdt het apparaat en het snoer uit de aaipaAEia TOUÇ q 9a npEnEi npwra только на горизонтальные и устойчи 21 Составные части упаковки не долж buurt van kinderen onder 8 jaar va Evqpcpw9ouv KaraAAqAa nwç va вые поверхности 12 DE BASIS VAN HET Xpqaiponoiqaouv auîq Tq auaKEuq at G OTáAuMe f 5 Поместить продукт на теплоустойчи ны оставляться в местах доступных для детей так как они могут пред APPARAAT DE STEKKER HET auv0qK Ç ao aAsiaç Kai pE smyvwaq вую поверхность ставлять источник опасности ELEKTRICITEITSSNOER NOOIT 6 Не ставить прибор на или вбли TWV KIVÔUVWV пои auvösovrai pc Tq ONDER WATER OF ANDERE зи источников тепла Kai электрических Xpqaq Tqç AnayopEUcrai ara piKpa H autJKHJii ipi Emron i АПОКЛЕ1ЕТ1КА ПА OKIAKH XPHZH 22 в В отношении правильной ути VLOEISTOFFEN ZETTEN GEBRUIK элементов или в нагретую печь Не naiöia va naiÇouv pE Tq auaKEuq Oi Auril q GuaKiixj tiwn çrùppwvq к o ryia 2CO6 95ÆC ад EMC лизации прибора в соответствии с EEN VOCHTIGE DOEK OM ZE TE ставить на прибор другие аппараты ôiaôiKaareç KaBapiapou Kai auvrqpq 20МЯ0 ЕС Европейской директивой 2009 96 ЕС REINIGEN 7 Не эксплуатировать прибор вблизи aqç ÖEV pnopouv va прауратопоюи OAHFIEZ XPHZHZ прочитайте информативный листок 13 OOK ALS HET APPARAAT NIET ПРО1ОХН AKOMA KAI AN H ZYZKEYH ÁEN стен BPIZKETAI и штор ZE vrai апо апо naiöia пои ÖEV EXOUV прилагаемый к прибору ADOZYNAEZTE TO PEYMATOAHRTH АПО THN IN WERKING STAAT MOET DE 8 НеTODO0ETHZETE оставляйте прибор qAiKia pEyaAuTEpq TWV 8 ETWV KOI at AEITOYPFIA I1PIZA TOY HAEKTPIKOY PEYMATOZ Í1PIN H под воз СОХРАНИТЬ STEKKER UIT HET STOPCONTACT A APEZETE ТА Л1АФОРА IÆPH H flPN nPOXQPHZETE ZTCN действием атмосферных явлений каб nfpinrwaq uno rqv EnißÄEqjq KAOAPUMOTHI WORDEN GETROKKEN VOORDAT ИНСТРУКЦИЮ дождя солнца и т д EVOÇ EvqAiKa DE ONDERDELEN WORDEN 9 Электрический провод не должен П Кратаге iq auaKEuq Kai то KaAwöio VERWIJDERD OF GEMONTEERD OF касаться горячих поверхностей rqç ракриа апо rqv npoaßaaq naiVOORDAT HET APPARAAT WORDT 10 Этот прибор могут использовать дети 5iwv qAiKiaç piKporEpqç TWV 8 ETWV GEREINIGD старше 8 лет люди с ограниченны 12 MH BY0IZETE ПОТЕ ТО ZOMA TOY 14 A De temperatuur van de toeganflPOÏONTOZ TO РЕУМАТОЛНПТН ми физическими сенсорными или kelijke oppervlaktes kan hoog KAI TO HAEKTPIKO КАЛОДЮ умственными способностями или не zijn als het apparaat in werking ZE NEPO H АЛЛА УГРА имеющиеtrou опыта и знаний в обраще woç nç oir 9itç OXKMÇ щ та йууютрю staat XPHZIMOnOIEITE ENA YPPO flANI нии с прибором либо не получив 15 Gebruik geen reinigingsmiddelen die ПА TON KA0APIZMO TOYZ шие соответствующего инструктажа Прибор предназначен ТОЛЬКОДЛЯ БЫТОВОГОИСПОЛЬЗОВАНИЯ krassen of roest veroorzaken en het 13 AKOMA KAI AN H ZYZKEYH AEN по применению могут пользоваться apparaat niet in de vaatwasser zetten BPIZKETAI ZE AElTOYPriA прибором под наблюдением ответ 16 Droog altijd goed de handen af voordat AnOZYNAEZTETO РЕУМАТОЛНПТН ственного за их безопасность лица de schakelaars op het apparaat wor АПО THN flPIZA TOY HAEKTPIKOY либо сначала должны получить под ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ВНИМАНИЕ ДАЖЕ ЕСЛИ ПРИБОР ВЫМОЧЕН НЕОБХОДИМО poBípiiavo den gebruikt of geregeld en voordat de PEYMATOZ nPIN TOnOOETHZETE робный инструктаж в отношении à отсоединить ВИЛКУ ПРОВОДА ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ РОЗЕТКИ stekker of de elektrische verbindingen H АФА1РЕ2ЕТЕ ТА Д1АФОРА MEPH А1АФОРО1 ТРОПО1 VHZIMATOZ безопасного использования прибора ПРЕЖДЕ ЧЕМ СОБИРАТЬ ИЛИ РАЗБИРАТЬ ЕГО ДЕТАЛИ И worden aangeraakt H nPIN nPOXQPHZETE ZTON и рисков связанных с этим Детям ПРИСТУПАТЬ К ЧИСТКЕ 17 0m de stekker uit het stopcontact te запрещается играть с прибором KA0APIZMO THZ halen pak de stekker vast en trek hem Чистка и обслуживание прибора не 14 H ÖEppoKpaala TWV npoanwv uit het stopcontact Nooit de stekker eruit может быть поручена детям мледEnitpavEiwv pnopfi va Eivai trekken door aan het snoer te trekken ше 8 ми лет В любом случае это uipqAií ÓTOV q auaKEuq ßpiaKErai 18 Gebruik het apparaat niet als het elekдолжно происходить под надзором at AEireupyia REINIGEN triciteitsnoer of de stekker beschädigt взрослых 15 Mq xpqaiponoiEire anoÿariKà anopzijn of als het apparaat defect is alle 11 Хранить прибор и кабель от него в punavriKâ öiaßpwriKä q nAuvrqpia PAS OP OOK ALS НЕТ APPARAAT NIET IN WERKING STAAT MOET BELANGRIJKE AANWIJZINGEN X Fig 4 Ж Fig 5