Beurer LW220 35Вт Черный (660.16) Инструкция по эксплуатации онлайн
Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm, Germany
Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0)731 / 39 89-255
www.beurer.com • Mail: kd@beurer.de
D
Luftwäscher
Gebrauchsanweisung .............. 2 – 9
G
Air washer
Instructions for use .............10 – 17
F
Laveur d’air
Mode d’emploi .....................18 – 25
E
Purificador de aire
Instrucciones de uso ...........26 – 33
I
Filtro dell’aria
Istruzioni per l’uso ...............34 – 41
T
Hava Temizleyicisi
Kullanım Kılavuzu ................42 – 49
r
Воздухоочиститель с водяной
завесой
Инструкция по
применению ........................50 – 59
Q
Oczyszczacz powietrza
Instrukcja użytkowania .......60 – 67
LW 220
Содержание
- Lw 220 1
- Warnung 2
- Achtung 3
- Hinweis 3
- Prinzip der luftwäsche 3
- Warnung 3
- Zeichenerklärung 3
- Zum kennenlernen 3
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 4
- Brandgefahr 4
- Das gerät ist nur für den in dieser gebrauchsanweisung beschriebenen zweck vorgesehen der 4
- Reparatur 4
- Sicherheitshinweise 4
- Stromschlag 4
- Warnung 4
- Achtung 5
- Entsorgung 5
- Gerätebeschreibung 5
- Handhabung 5
- Achtung 6
- Aufstellen 6
- Exakt auf die wanne setzen lässt müssen sie die oberschale um 180 grad drehen dies ist konstruk 6
- Feuchtungsscheiben sind fixiert achten sie darauf dass sich der rote punkt auf dem haltebügel oben 6
- Hinweis 6
- Inbetriebnahme 6
- Mit frischem kaltem leitungswasser maximal bis zur unterkante der markierung max 7 2 l auf der 6
- Transportsicherung entnehmen 6
- Uf wunsch können sie dem wasser eine geringe menge wasserlösliche aromaöle beigeben dies 6
- Wasser einfüllen 6
- Anzeige im display füllstand 7
- Anzeige im display ventilatorstufe 7
- Bedienung 7
- Hinweis 7
- Verwendung mit einer externen zeitschaltuhr 7
- Aufbewahrung 8
- Befeuchtungsscheiben und wanne entkalken 8
- Befeuchtungsscheiben und wanne reinigen 8
- In der geschirrspülmaschine zu wenig platz vorhanden 8
- Nehmen sie die oberschale ab entnehmen sie die be 8
- Oberschale reinigen 8
- Reinigung und aufbewahrung 8
- Ventilatoreinheit reinigen 8
- Wanne spülen 8
- Wasserstandssensor reinigen 8
- Ersatzteile 9
- Garantie und service 9
- Nachkauf zusatzartikel 9
- Problem ursache behebung 9
- Reinigen und wieder befüllen dann er 9
- Technische daten lw 220 9
- Was tun bei problemen 9
- Warning 10
- Discs air humidification is carried out by the principle of auto regulating cold evaporation no additional 11
- Getting to know your instrument 11
- Important 11
- Principle of air washing 11
- Signs and symbols 11
- Warning 11
- Electric shock 12
- Intended use 12
- Repairs 12
- Risk of fire 12
- Safety notes 12
- Warning 12
- Disposal 13
- Handling 13
- Important 13
- Unit description 13
- Fill with water 14
- Graphic displayed fan level 14
- Important 14
- Initial use 14
- Operation 14
- Positioning the device 14
- Remove the transport lock 14
- Cleaning and storage 15
- Graphic displayed fan level 15
- Graphic displayed fill level 15
- Rinsing the tub 15
- Usage with an external timer 15
- Clean the water level sensor 16
- Cleaning the fan unit 16
- Cleaning the humidification discs and tub 16
- Cleaning the upper cover 16
- Descaling the humidification discs and the tub 16
- From the tub and place them in the dishwasher unlock 16
- Problem cause solution 16
- Space by removing the cutlery basket for example the 16
- Storage 16
- What if there are problems 16
- Lw 220 technical data 17
- Replacement parts 17
- Replacement parts and additional items 17
- Avertissement 18
- Attention 19
- Avertissement 19
- Familiarisation avec l appareil 19
- Principe de fonctionnement du laveur d air 19
- Remarque 19
- Symboles utilisés 19
- Toutefois en hiver l humidité de l air est souvent inférieure à ces valeurs 19
- Avertissement 20
- Choc électrique 20
- Consignes de sécurité 20
- Risque d incendie 20
- Réparation 20
- Utilisation conforme aux recommandations 20
- Attention 21
- Description de l appareil 21
- Utilisation 21
- Élimination des déchets 21
- Attention 22
- Installation 22
- Mise en service 22
- Remarque 22
- Remplir d eau 22
- Retirez le boîtier avec le ventilateur puis enlevez les disques d humidification à l aide de la poignée et 22
- Retrait de la sécurité de transport 22
- Utilisation 22
- Nettoyage et stockage 23
- Remarque 23
- Utilisation avec un minuteur externe 23
- Voyant sur l écran niveau de remplissage 23
- Voyant sur l écran niveaux du ventilateur 23
- Couverts les disques d humidification et le réservoir ne 24
- Détartrage des disques d humidification et du réservoir 24
- Enlevez le boîtier et retirez les disques d humidification 24
- Image 2 s il n y a pas suffisamment de place dans le 24
- Lavage du réservoir 24
- Nettoyage des disques d humidification et du réservoir 24
- Nettoyage du boîtier 24
- Nettoyage du ventilateur 24
- Nettoyez le capteur de niveau d eau 24
- Stockage 24
- Consommables articles supplémentaires 25
- Données techniques lw 220 25
- Les consommables et les articles supplémentaires sont disponibles à l adresse du service après vente 25
- Pièces de rechange 25
- Problème cause solution 25
- Que faire en cas de problèmes 25
- Référence de 25
- Advertencia 26
- Advertencia 27
- Atención 27
- El aire pasa por los discos humidificadores en rotación ininterrumpida 27
- Explicación de los símbolos 27
- Información general 27
- Principio del purificador de aire 27
- Advertencia 28
- Descarga eléctrica 28
- Indicaciones de seguridad 28
- Peligro de incendio 28
- Reparación 28
- Uso correcto 28
- Atención 29
- Descripción del aparato 29
- Eliminación de residuos 29
- Manejo 29
- Atención 30
- Colocación 30
- Llene el depósito de agua 30
- Puesta en funcionamiento 30
- Retirar los seguros para el transporte 30
- Durante el funcionamiento del aparato controle regularmente el indicador del nivel de agua y en caso 31
- Indicaciones de la pantalla nivel de llenado 31
- Indicaciones de la pantalla nivel del ventilador 31
- Indicación 31
- Manejo 31
- Utilización con un temporizador externo 31
- Conservación 32
- Descalcificación de los discos de humectación y de la cuba 32
- Limpie el sensor indicador del nivel de agua 32
- Limpieza de la cuba 32
- Limpieza de la tapa superior 32
- Limpieza de la unidad del ventilador 32
- Limpieza de los discos de humectación y la cuba 32
- Limpieza y conservación 32
- Más por ejemplo si extrae la cesta para cubiertos los 32
- Puede limpiar los discos de humectación y la cuba con 32
- Artículos de reposición y complementos 33
- Datos técnicos lw 220 33
- Los artículos de reposición y complementos pueden adquirirse a través de la correspondiente dirección 33
- Piezas de repuesto 33
- Problema causa solución 33
- Solución de problemas 33
- Avvertenza 34
- Attenzione 35
- Avvertenza 35
- Funzionamento del filtro dell aria 35
- In genere il grado di umidità relativa consigliata si aggira tra il 40 e il 60 35
- Introduzione 35
- Spiegazione dei simboli 35
- Avvertenza 36
- Norme di sicurezza 36
- Pericolo d incendio 36
- Riparazione 36
- Scossa elettrica 36
- Uso conforme 36
- Attenzione 37
- Descrizione dell apparecchio 37
- Impiego 37
- Smaltimento 37
- Attenzione 38
- Ha lo scopo di assicurare il contatto tra i sensori del livello dell acqua non forzare il guscio superiore 38
- Messa in funzione 38
- Per riempire la vaschetta il guscio superiore e l unità di ventilazione devono essere sollevati tramite le 38
- Posizionamento 38
- Rimuovere la sicura per il trasporto 38
- Versare l acqua 38
- Funzionamento 39
- Livello del ventilatore 39
- Utilizzo con un timer esterno 39
- Attenzione durante questa operazione assicurarsi che l unità di 40
- Conservazione 40
- Eliminazione del calcare dai dischi umidificanti e dalla vaschetta 40
- Nella lavastoviglie non c è abbastanza spazio crearlo ad 40
- Pulizia dei dischi umidificanti e della vaschetta 40
- Pulizia del guscio superiore 40
- Pulizia del sensore del livello dell acqua 40
- Pulizia dell unità di ventilazione 40
- Pulizia della vaschetta 40
- Pulizia e conservazione 40
- Articoli di postvendita aggiuntivi 41
- Che cosa fare in caso di problemi 41
- Dettagli tecnici lw 220 41
- Pezzi di ricambio 41
- Problema causa soluzione 41
- Di kkat 43
- Hava temizleme prensibi 43
- I şaretlerin açıklaması 43
- Temizlenen suyla zenginleştirilen hava yandaki deliklerden tekrar dışarı 43
- Ürün özellikleri 43
- Amacına uygun kullanım 44
- Elektrik çarpması 44
- Güvenlik notları 44
- Onarım 44
- Yangın tehlikesi 44
- Cihaz açıklaması 45
- Di kkat 45
- Elden çıkarma 45
- Kullanım 45
- Dikkat 46
- Ekrandaki gösterge fan kademesi 46
- I pucu normal bulaşık deterjanının az miktarlarda eklenmesi örn 1 damla sonucu suyun yüzey gerilimi 46
- Kullanım 46
- Nakliye emniyetini çıkarma 46
- Su doldurun 46
- Çalıştırma 46
- Ekrandaki gösterge fan kademesi 47
- Ekrandaki gösterge seviye 47
- Fan ünitesinin temizlenmesi 47
- Harici zamanlayıcı ile kullanım 47
- Küveti temizleme 47
- Temizlik ve saklama 47
- Nemlendirme disklerindeki ve küvetteki kireci temizleme 48
- Nemlendirme disklerini ve küveti temizleme 48
- Saklama 48
- Sorun neden çözüm 48
- Sorunların giderilmesi 48
- Su seviyesi sensörünün temizliği 48
- Yedek parçalar 48
- Çıkarın ve bunları bulaşık makinesine koyun su seviyesi 48
- Üst kaplamanın temizlenmesi 48
- Üst kaplamayı çıkarın nemlendirme disklerini küvetten 48
- Ek ürünler 49
- Ek ürünler ilgili servis adresinden servis adresleri listesine bakın tedarik edilebilir sipariş verirken uygun 49
- Teknik bilgiler lw 220 49
- Предостережение 50
- Внимание 51
- Для ознакомления 51
- Пояснения к символам 51
- Предостережение 51
- Принцип очистки воздуха 51
- Указание 51
- Холодный воздух попадает в помещение и затем нагревается ведь с 51
- Использование по назначению 52
- Предостережение 52
- Удар электрическим током 52
- Указания по технике безопасности 52
- Внимание 53
- Использование прибора 53
- Не втыкайте никакие предметы в отверстия на приборе и не вставляйте ничего между его 53
- Опасность пожара 53
- Предостережение 53
- Ремонт прибора 53
- Утилизация 53
- Ввод в эксплуатацию 54
- Заправка водой 54
- Описание прибора 54
- Удаление транспортировочных предохранителей 54
- Включение 55
- Внимание 55
- Воду для достижения оптимального увлажнения мы рекомендуем заполнить ванночку водой до 55
- Изображение на дисплее ступень вентилятора 55
- Примечание 55
- Устанавливайте воздухоочиститель рядом с обогревателем чтобы повысить уровень испарения 55
- Установите увлажнитель воздуха на ровную прочную и не поддающуюся действю воды поверх 55
- Установка 55
- Изображение на дисплее уровень заполнения 56
- Использование прибора с таймером 56
- Очистка и хранение 56
- Промывка ванночки 56
- Регулярная очистка прибора является главным условием его бесперебойной работы и соблюдения 56
- Указание 56
- Машину разблокируйте сенсор датчика уровня воды 57
- Ной салфеткой или воспользоваться посудомоечной 57
- Очистка вентиляторного блока 57
- Очистка верхней части корпуса 57
- Очистка датчика уровня воды 57
- Очистка увлажняющих дисков и ванночки 57
- Сдвижных фиксатора в направлении от центра и извлеките 57
- Удаление накипи с увлажняющих дисков и ванночки 57
- Хранение 57
- В соответствующих сервисных центрах согласно списку сервисных центров для этого укажите 58
- Запасные части 58
- Проблема причина мера по устранению 58
- Расходные материалы и принадлежности приобретаемые дополнительно 58
- Расходные материалы и принадлежности приобретаемые дополнительно можно купить 58
- Технические характеристики lw 220 58
- Что делать при возникновении проблем 58
- Гарантия 59
- Ostrzeżenie 60
- Objaśnienie symboli 61
- Oczyszczone wzbogacone wodą powietrze wydostaje się przez boczne 61
- Ostrzeżenie 61
- Wskazówka 61
- Zasada oczyszczania powietrza 61
- Zaznajomienie się z urządzeniem 61
- Należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania nieprzestrzeganie poniższych instrukcji może dopro 62
- Naprawa 62
- Niebezpieczeństwo wystąpienia pożaru 62
- Ostrzeżenie 62
- Porażenie prądem 62
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 62
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 62
- Z gniazdka nie wolno nosić ani przemieszczać urządzenia chwytając za kabel sieciowy kable 62
- Obsługa 63
- Opis urządzenia 63
- Utylizacja 63
- Instalacja 64
- Konstrukcją urządzenia która ma na celu zapewnienie połączenia styków czujników poziomu wody ze 64
- Podczas napełniania pozostawić płytki nawilżające w zbiorniku napełnić zbiornik świeżą zimną wodą 64
- Uruchomienie 64
- W celu napełnienia zbiornika wody należy unieść górną część obudowy z wentylatorem trzymając za 64
- Wlewanie wody 64
- Wskazówka 64
- Wskazówka dodanie małej ilości zwykłego płynu do mycia naczyń np 1 kropli zmienia naprężenie p 64
- Zdejmowanie zabezpieczenia transportowego 64
- Obsługa 65
- Użycie zewnętrznego zegara sterującego 65
- Wskazówka 65
- Wskaźnik na wyświetlaczu poziom napełnienia 65
- Wskaźnik na wyświetlaczu stopień wentylatora 65
- Aby wyczyścić górną część obudowy można zdjąć wentylator 66
- Czyszczenie czujnika poziomu wody 66
- Czyszczenie górnej części obudowy 66
- Czyszczenie i przechowywanie 66
- Czyszczenie płytek nawilżających i zbiornika 66
- Czyszczenie wentylatora 66
- Przechowywanie 66
- Przy braku czyszczenia i niezachowaniu wystarczającego poziomu higieny w wodzie mogą rozwijać się 66
- Płukanie zbiornika 66
- Płytki nawilżające i zbiornik do zmywarki nie wolno ich 66
- Usuwanie kamienia z płytek nawilżających i zbiornika 66
- Akcesoria dodatkowe i uzupełniające są dostępne pod wskazanym adresem serwisu wg listy adresowej 67
- Akcesoria dodatkowe uzupełniające 67
- Co robić w przypadku problemów 67
- Części zamienne 67
- Dane techniczne lw 220 67
- Problem przyczyna rozwiązanie 67
Похожие устройства
- Beurer GS203 756.36 Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston HR 603 X Инструкция по эксплуатации
- Beurer MG 16 Зеленый Инструкция по эксплуатации
- Gorenje TCM800E 533068 Инструкция по эксплуатации
- Beurer KS 19 704.02 Инструкция по эксплуатации
- Medisana FM 888 Белый Инструкция по эксплуатации
- Beurer KS 28 708.25 Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston HR 622 C Инструкция по эксплуатации
- Gorenje BM910W белый Инструкция по эксплуатации
- Rowenta NOMAD CV3312 CV3320F0 White Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston HR 631 C Инструкция по эксплуатации
- Gorenje ECT646KRB Инструкция по эксплуатации
- Gorenje ECT330CSCW Инструкция по эксплуатации
- Hoover PRB2500B 011 39600191 Инструкция по эксплуатации
- LG HU642PH Инструкция по эксплуатации
- Beko FSS 56000 W Белый Инструкция по эксплуатации
- Zanussi OPZB4334X 949 499 005 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje G641ZAMB Инструкция по эксплуатации
- Hoover TIF2800/1 011 39600176 Инструкция по эксплуатации
- Rowenta MOVELING CV3812 CV3812F0 Black Инструкция по эксплуатации