![Faber VALUE PB 4 2L BK A60 Инструкция по эксплуатации онлайн [2/100] 377686](/img/pdf.png)
Faber VALUE PB 4 2L BK A60 Инструкция по эксплуатации онлайн [2/100] 377686
![Faber VALUE PB 4 2L BK A60 Инструкция по эксплуатации онлайн [2/100] 377686](/views2/1449840/page2/bg2.png)
EN
USER MANUAL .....................................................................................................................3
DE
GEBRAUCHSANLEITUNG ....................................................................................................6
FR
MANUEL D’UTILISATION ......................................................................................................9
NL
GEBRUIKSAANWIJZING ....................................................................................................12
ES
MANUAL DE USO ...............................................................................................................15
PT
LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO ................................................................... 18
IT
LIBRETTO DI USO ..............................................................................................................21
SV
ANVÄNDNINGSHANDBOK .................................................................................................24
NO
BRUKSVEILEDNING ........................................................................................................... 27
FI
KÄYTTÖOHJEET.................................................................................................................30
DA
BRUGSVEJLEDNING ..........................................................................................................33
RU
РУКОВОДСТВОПОЭКСПЛУАТАЦИИ ..............................................................................36
ET
KASUTUSJUHEND .............................................................................................................39
LV
LIETOŠANASPAMĀCĪBA ...................................................................................................42
LT
NAUDOTOJO VADOVAS .....................................................................................................45
UK
ІНСТРУКЦІЯЗЕКСПЛУАТАЦІЇ ..........................................................................................48
HU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ...................................................................................................51
CZ
NÁVODKPOUŽITÍ ..............................................................................................................54
SK
NÁVODNAPOUŽÍVANIE ....................................................................................................57
RO
MANUAL DE FOLOSIRE ..................................................................................................... 60
PL
INSTRUKCJAUŻYTKOWANIA ............................................................................................63
HR
KNJIŽICASUPUTAMA ........................................................................................................66
SL
NAVODILO ZA UPORABO ..................................................................................................69
GR
ΟΔΗΓΊΕΣΧΡΗΣΗΣ ..............................................................................................................72
TR
KULLANIMKITAPÇIĞI.........................................................................................................75
BG
РЪКОВОДСТВОНАПОТРЕБИТЕЛЯ ................................................................................78
KK
ПАЙДАЛАНУШЫНҰСҚАУЛЫҒЫ ....................................................................................... 81
MK
УПАТСТВОЗАКОРИСНИК ................................................................................................84
SQ
UDHËZUES PËR PËRDORIMIN .........................................................................................87
SR
КОРИСНИЧКОУПУТСТВО ................................................................................................90
AR
.......................................................................................................
93
Содержание
- Recommendations and suggestions 3
- Maintenance 4
- Controls 5
- Lighting 5
- Empfehlungen und hinweise 6
- Gebrauch 6
- Wartung 7
- Bedienelemente 8
- Beleuchtung 8
- Conseils et suggestions 9
- Utilisation 9
- Entretien 10
- Commandes 11
- Éclairage 11
- Adviezen en suggesties 12
- Gebruik 12
- Onderhoud 13
- Bedieningselementen 14
- Verlichting 14
- Consejos y sugerencias 15
- Filtros antigrasa z se pueden 16
- Filtros antiolor w no se pueden 16
- Lavar en el lavavajillas y requieren un lavado cada 2 meses aproximadamente o más a menudo si su uso es muy intenso 16
- Lavar ni regenerar se deben cambiar cada 4 meses o más a menudo si su uso es muy intenso 16
- Mantenimiento 16
- Iluminación 17
- Mandos 17
- Conselhos e sugestões 18
- Manutenção 19
- Comandos 20
- Iluminação 20
- Avvertenze e suggerimenti 21
- Anche in lavastoviglie e necessitano di essere lavati ogni 2 mesi circa di utilizzo o più frequentemente per un uso particolarmente intenso 22
- Filtri antigrasso z sono lavabili 22
- Manutenzione 22
- Comandi 23
- Illuminazione 23
- Användning 24
- Rekommendationer och tips 24
- Underhåll 25
- Belysning 26
- Kommandon 26
- Anbefalinger og forslag 27
- Vedlikehold 28
- Belysning 29
- Kontroller 29
- Käyttö 30
- Ohjeet ja suositukset 30
- Huolto 31
- Ohjaimet 32
- Valaistus 32
- Anvendelse 33
- Råd og anvisninger 33
- Vedligeholdelse 34
- Belysning 35
- Betjening 35
- Советы и рекомендации 36
- Эксплуатация 36
- Уход 37
- L освещение включаетивыключаетосветительную систему v1 скорость включаетдвигательнапервойскорости выключаетдвигатель v2 скорость включаетдвигательнавторойскорости 38
- V3 скорость включаетдвигательнатретьейскорости 38
- Клавиша функций 38
- Органы управления 38
- Освещение 38
- Kasutamine 39
- Soovitused ja ettepanekud 39
- Akrasvafiltrid z filtrid tuleb 40
- Aktiivsöefilter w needfiltrideiole 40
- Hooldus 40
- Nõudepesumasinas 40
- Pestavad ega regenereeritavad ning tuleb vahetada ligikaudu iga 4 kasutuskuu järel või suurel kasu tuskoormusel sagedamini 40
- Puhastada iga 2 kasutuskuu järel eriti suurel kasutuskoormusel sagedamini ning pesta 40
- Juhikud 41
- Valgustus 41
- Ieteikumi un priekšlikumi 42
- Izmantošana 42
- Aktīvāsoglesfiltrs w šiefiltrinav 43
- Apkope 43
- Darbībasmēnešiemvaibiežāk jatiekizmantotiīpašibieži tosvar mazgāttraukumazgātājā 43
- Mazgājamiunatjaunojami tosjā mainaapmēramikpēc4darbības mēnešiemvaibiežāk jaizmanto īpašibieži 43
- Taukufiltri z šiefiltrijātīraikpēc 43
- Apgaismojums 44
- Vadības elementi 44
- Naudojimas 45
- Patarimai ir nuorodos 45
- Priežiūra 46
- Apšvietimas 47
- Valdymas 47
- Використання 48
- Рекомендації та поради 48
- Обслуговування 49
- Фільтри щоуловлюютьжири z 49
- Фільтринеобхідночиститичерез кожні2місяціроботиабочастіше увипадкуособливоінтенсивного використання їхможнамитиу посудомийніймашині 49
- L освітлення вмиканнятавимиканнясистеми підсвічування v1 швидкість вмиканнядвигунанашвидкості1 вимиканнядвигуна v2 швидкість вмиканнядвигунанашвидкості2 50
- V3 швидкість вмиканнядвигунанашвидкості3 50
- Еелементи керування 50
- Кнопка функції 50
- Освітлювальний прилад 50
- Használat 51
- Karbantartás 52
- Kezelőszervek 53
- Világítás 53
- Použití 54
- Rady a doporučení 54
- Údržba 55
- Osvětlení 56
- Příkazy 56
- Použitie 57
- Rady a odporúčania 57
- Údržba 58
- L osvetlenie zapneavypneosvetľovaciezariadenie 59
- Osvetlenie 59
- Ovládače 59
- Tlačidlo funkcie 59
- V1 rýchlosť zapnemotornaprvúrýchlosť vypne motor v2 rýchlosť zapnemotornadruhúrýchlosť 59
- V3 rýchlosť zapnemotornatretiurýchlosť 59
- Recomandări şi sugestii 60
- Utilizarea 60
- Întreţinerea 61
- Comenzi 62
- Iluminat 62
- L lumină aprindeşistingeinstalaţiadeiluminat 62
- Tasta funcţii 62
- V1 viteză porneştemotorullavitezaîntâi opreştemotorul v2 viteză porneştemotorullavitezaadoua 62
- V3 viteză porneştemotorullavitezaatreia 62
- Uwagi i sugestie 63
- Użytkowanie 63
- Konserwacja 64
- L oświetlenie włączanieiwyłączanieoświetlenia 65
- Przycisk funkcje 65
- Sterowanie 65
- V1 prędkość uruchomieniesilnikazpierwsząprędkością wyłączaniesilnika v2 prędkość uruchomieniesilnikazdrugąprędkością 65
- V3 prędkość uruchomieniesilnikaztrzeciąprędkością 65
- Świetlenie 65
- Savjeti i preporuke 66
- Uporaba 66
- Održavanje 67
- L svjetlo uključujeiisključujerasvjetniuređaj 68
- Naredbi 68
- Rasvjeta 68
- Tipka funkcije 68
- V1 brzina uključujemotornaprvubrzinu isključujemotor v2 brzina uključujemotornadrugubrzinu 68
- V3 brzina uključujemotornatrećubrzinu 68
- Priporočila in nasveti 69
- Uporaba 69
- Vzdrževanje 70
- L luč vključiinizključiosvetljavo 71
- Osvetljava 71
- Tipka funkcije 71
- Upravljalni gumbi 71
- V1 hitrost prestavi motor v prvo hitrost ugasne motor v2 hitrost prestavi motor v drugo hitrost 71
- V3 hitrost prestavi motor v tretjo hitrost 71
- Συμβουλεσ και συστασεισ 72
- Χρηση 72
- Απότοηλεκτρικόδίκτυοπριναπό οποιαδήποτεεπέμβασηκαθαρισμού ήσυντήρησης 73
- Μπορούν να πλυθούν και να αναγεννηθούν και πρέπει να αντικαθίστανται τουλάχιστον κάθε 4 µήνες χρήσης ή συχνότερα σε περίπτωσηιδιαίτερασυχνήςχρήσης 73
- Πλυθούνστοπλυντήριοπιάτωνκαι απαιτούν καθαρισµό τουλάχιστον κάθε2µήνεςχρήσηςήσυχνότερα σε περίπτωση ιδιαίτερα συχνής χρήσης 73
- Σβήνετεήαποσυνδέετετησυσκευή 73
- Συντηρηση 73
- Φίλτρα για λίπη z μπορούν να 73
- Φίλτρο ενεργού άνθρακα w δεν 73
- Φωτισμοσ 74
- Χειριστηρια 74
- Kullanım 75
- Tavsiyeler ve öneriler 75
- Bakım 76
- Işıklandırma 77
- Kontroller 77
- Съвети и трикове 78
- Употреба 78
- Маслени филтри z филтрите 79
- Поддръжка 79
- Трябвадасепочистватнавсеки 2 месеца работа или по често приособенотежкиусловияна употреба можете да миете в съдомиалнамашина 79
- L осветление включваиизключваосветлението 80
- V1 скорост включвамоторанапърваскорост изключвамотора v2 скорост включвамоторанавтораскорост 80
- V3 скорост bключвамоторанатретаскорост 80
- Бутон функции 80
- Смяна на лампата 80
- Управления 80
- Кеңестер мен ұсыныстар 81
- Пайдалану 81
- Техникалық күтім көрсету 82
- L жарық жарықтандыружүйесінқосадыжәне ажыратады v1 жылдамдық мотордыбіріншіжылдамдықтаіске қосады мотордыажыратады v2 жылдамдық мотордыекіншіжылдамдықтаіске қосады v3 жылдамдық мотордыүшіншіжылдамдықтаіске қосады 83
- Басқару элементтері 83
- Жарықтандыру құралы 83
- Түйме функциялар 83
- Совети и трикови 84
- Употреба 84
- Одржување 85
- L светло говклучуваиисклучувасистемотза осветлување v1 брзина говклучувамоторотвобрзинаеден гоисклучувамоторот v2 брзина говклучувамоторотвобрзинадва 86
- V3 брзина говклучувамоторотвобрзинатри 86
- Контроли 86
- Копче функции 86
- Осветлување 86
- Paralajmërimet dhe këshilla 87
- Përdorimi 87
- Filtra kundër yndyrës z mund të 88
- Lahen edhe në makinë enëlarëse e duhen larë të paktën rreth çdo 2 muaj përdorimi ose më shpesh për një përdorim veçanërisht intensiv 88
- Mirëmbajtja 88
- Butoni funksionet 89
- Komandimet 89
- L drita ndezefikimpiantinendriçimit 89
- Ndriçimi 89
- V1 shpejtësia ndez motorin me shpejtësinë e parë fik motorin v2 shpejtësia ndez motorin me shpejtësinë e dytë 89
- V3 shpejtësia ndez motorin me shpejtësinë e tretë 89
- Препоруке и сугестије 90
- Употреба 90
- Одржавање 91
- L осветљење укључујеиискључујеосветљење 92
- V1 брзина укључујемоторупрвубрзину искључујемотор v2 брзина укључујемоторудругубрзину 92
- V3 брзина укључујемоторутрећубрзину 92
- Дугме функције 92
- Команде 92
- Лампа 92
- تﺎﺣاﺮﺘﻗا و تادﺎﺷرا 93
- لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا 93
- ﺐﻴآﺮﺘﻟا 93
- ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا 93
- لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا 94
- ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا 94
- ةرﺎﻧإ 95
- ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ ﻊﻣ ﺔﺒﻃﺮﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ طﺎﻔﺸﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا 95
- ﻢﻜﺤﺗ 95
- Drbb f 4 220 240 e14 35 100 107 x 37 220 240 e14 4 96
- L ةءﺎﺿﻻا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ةءﺎﺿﻻا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ on off 96
- L ﻩرﺎﻧإ ةرﺎﻧﻹا زﺎﻬﺟ ﺊﻔﻄﻳو ﻞﻌﺸﻳ 96
- M رﻮﺗﻮﻤﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ 96
- V ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ 96
- V ﻪﻋﺮـﺳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻋﺮﺳ دﺪﺤﻳ 96
- ءوﺪه ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻲهو ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻗأ 96
- ةرﺎﻧإ 96
- ةﺪﻣ ﺖﻧﺎآ اذإ ﻰﺘﺣ يﻮﻘﻟا ﺦﺒﻄﻟا رﺎﺨﺑ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺦﺒﻄﻟا 96
- ةﺪﻴﺠﻟا ﺔﻗﻼﻌﻠﻟ اﺮﻈﻧ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا فوﺮﻇ ﻦﻴﺑ ءﺎﺿﻮﻀﻟا ىﻮﺘﺴﻣو ءاﻮﻬﻟا ﻖﻓﺪﺗ 96
- ثﺎﻌﺒﻧا ﺔﻬﺟاﻮﻤﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺔﻋﺮﺳ ﻰﺼﻗأ 96
- حﺎﺒﺼ 96
- دﺎﻌﺑﻷا مﻣ جﺎﺘﻟﻮﻔﻟا طاو ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﻟاكﻼﻬﺘﺳﻹا طاو حﺎﺒﺼﻤﻟا 96
- رﻮﺗﻮﻤﻟا ﺊﻔﻄﻳ 96
- رﻮﺗﻮﻤﻟا ﻞﻤﻋ ﻲﻓ on off 96
- رﻮﺗﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ 96
- ـﻟا ﺰﻣ 96
- لﺎﺣ ﻲﻓ ءاﻮﻬﻟا ﻖﻓﺪﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗو ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﺦﺒﻄﻟا ةﺮﺨﺑأ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﻟا دﻮﺟو 96
- يﻮﺼﻘﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺎﺻﻮﺼﺧ ةذﺎﻔﻨﻟا ﻲﻬﻄﻟا ﺢﺋاور دﺮﻄﻟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﻲﻬﻄﻟا تاﺮﺘﻓ ءﺎﻨﺛا 96
- ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﺟرد ﻲﻄﻌﺗ ﺎﻬﻧا ﺎﻤآ تﻻﺎﺤﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺔﻀﻓﺎﺧ ءﺎﺿﻮﺿ ﺔﺒﺴﻧ ﻊﻣ ءاﻮﻬﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ 96
- ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ 96
- ﺰ ﻔﺤ 96
- ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ ﻊﻣ ﺔﺒﻃﺮﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ طﺎﻔﺸﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا 96
- ﻢﻈﻌﻣ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻲهو ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﻋﺮﺳ 96
- ﻢﻜﺤﺗ 96
- ﻲﻧدﻻا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻲﻬﻄﻟا ءﺎﻨﺛا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ءاﻮﻬﻟا ﺪﻳﺪﺠﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻒﻴﻔﺨﻟا 96
Похожие устройства
- Faber STRIP BK A 90 PB Инструкция по эксплуатации
- Gorenje ECT648ORAW Инструкция по эксплуатации
- Tefal Aquaspeed FV5546E0 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje ECT646BX Инструкция по эксплуатации
- Philips Azur GC4543/30 Инструкция по эксплуатации
- Vitesse VS-918 Silver Инструкция по эксплуатации
- Vitesse VS-915 White Инструкция по эксплуатации
- Vitesse VS-945 White Руководство по эксплуатации
- Vitesse VS-914 White Инструкция по эксплуатации
- Vitesse VS-659 Инструкция по эксплуатации
- Vitesse VS-420 Инструкция по эксплуатации
- Vitesse VS-902 Blue Инструкция по эксплуатации
- Vitesse VS-919 Green/Gold Инструкция по эксплуатации
- Vitesse VS-913 Beige Инструкция по эксплуатации
- Vitesse VS-754 Инструкция по эксплуатации
- Vitesse VS-656 Инструкция по эксплуатации
- Vitesse VS-901 Black/Gold Инструкция по эксплуатации
- Vitesse VS-119 Инструкция по эксплуатации
- Vitesse VS-688 Руководство по эксплуатации
- Vitesse VS-203 Инструкция по эксплуатации