Tefal PY604434 Инструкция по эксплуатации онлайн [2/78] 379389

Содержание

• Consignes de sécurité 3
• Précautions importantes 3
• A faire 5
• A ne pas faire 5
• Conseils info 5
• Gardez précieusement ces consignes 5
• Accessoires 6
• Après utilisation 6
• Cuisson 6
• Les crêpes 6
• Rangement 6
• Selon modèle 6
• Veiligheidsinstructies belangrdke voorzorgsmaatregelen 7
• Bewaar deze instructies zorgvuldig 9
• Niet doen 9
• Tips info 9
• Accessoires 10
• Af hankelijk van het model 10
• Afhankelijk van het model 10
• Ed bakken 10
• Flensjes 10
• Het klassieke beslag met melk 10
• Na gebruik 10
• Opbergen 10
• Sicherheitshinweise wichtige vorkehrungen 11
• Aufkleber und zubehör innerhalb und außerhalb des gerätes und entnehmen sie das zubehör 13
• Das verpackungsmaterial zubehör aufkleber und beutel nicht in 13
• Der reichweite von kindern lassen 13
• Entfernen sie vor der ersten benutzung sämtliches verpackungsmaterial 13
• Hersteller oder beim kundendienst erhältlich sind 13
• Ist wenn die anschlussleitung dieses gerätes beschädigt wird muss sie durch den hersteller oder seinen kundendienst ersetzt werden um gefährdungen zu vermeiden 13
• Odereine andere flüssigkeit lassen sie das gerät nie ohne aufsicht in betrieb schneiden sie nichts direkt auf dem gerät 13
• Tauchen sie das gerät die zuleitung oder den stecker nicht ins wasser 13
• Wenn ihr gerät mit einem fest angebrachten stromkabel ausgestattet 13
• Wichtige hinweise 13
• Bewahren sie diese anweisungen gut auf 14
• Je nach modell 14
• Nicht erlaubt 14
• Tipps infos 14
• Zubehör 14
• Zubereitung 14
• Aufbewahrung 15
• Der klassische französische crepeteig 15
• Je nach modell 15
• Nach der benutzung 15
• Pfannkuchen 15
• Consigli di sicurezza precauzioni importanti 16
• Conservare queste istruzioni 18
• Consigli informazioni 18
• Cosa fare 18
• Cosa non fare 18
• Accessori 19
• Cottura 19
• Dopo l uso 19
• In base al modello 19
• Le crêpes 19
• Pastella classica al latte 19
• Sistemazione 19
• Consignas de seguridad 20
• Precauciones importantes 20
• Consejos información 22
• Guardar cuidadosamente estos consejos 22
• Lo que debe cuidar para evitar riesgos 22
• Lo que se debe hacer 22
• Accesorios 23
• Cocción 23
• Cómo ordenar según 23
• Después de utilización 23
• La masa clásica con leche 23
• Los creps 23
• Modelo 23
• Según modelo 23
• Instruções de segurança conselhos importantes 24
• A não fazer 26
• Conselhos informações 26
• Guarde estas instruções para futuras utilizações 26
• O que deve fazer 26
• A massa clássica com leite 27
• Acessórios 27
• Após utilização 27
• Arrumação 27
• Conforme o modelo 27
• Cozedura 27
• Os crepes 27
• Safety instructions important safeguards 28
• Advice information 30
• Do not 30
• Save these instructions 30
• Accessories 31
• According to the model 31
• After use 31
• Cooking 31
• Storage 31
• The classic french batter 31
• The crêpes 31
• Лнпе1а2фале1а1 zhmantikez профулаеен 32
• Eúyete 34
• Luppouxéç lxqpoipopíeç 34
• Ti pé 34
• Va a o 34
• Va kávete 34
• Фулаиете еп1мело2 aytes ш олнпе2 34
• Disiai 35
• Liolidx 111 35
• Orlsdisadiai 35
• Oyslaort 01 3tl da0 d 11no dpnod3 v 35
• З11лоа1ц 35
• Guvenl ktal matlari ònemli uyarilar 36
• Butal matlari òzenle saklayiniz 38
• Yapilmamasi gerekenler 38
• Yapilmasi gerekenler 38
• Òneriler bilgiler 38
• Aksesuarlar modele gore 39
• Klasik fransiz hamuru 39
• Krepler 39
• Kullamm sonrasi 39
• Pi irme 39
• Saklama modele gore 39
• Sikkerhedsanvisninger vigtige sikkerhedsregler 40
• Hvad man ikke skal gare 42
• Hvad man skal gare 42
• Opbevar disseinstruktioner omhyggeligt 42
• Räd oplysning 42
• Afhængig af model 43
• Bagning 43
• Crêpes 43
• Den klassiskefranske opskrift 43
• Efter brug 43
• Opbevaring 43
• Tilbehor 43
• Sikkerhetsforskrifter 44
• Viktige forsiktighetsregler 44
• Det man ikke mä gjore 46
• Det man mä gjere 46
• Räd informasjon 46
• Ta godt vare pä disse instruksene 46
• Etter bruk 47
• Klassiske fianske crêpes rare med melk pannekakerore 47
• Lagring 47
• Pannekaker 47
• Steking 47
• Til enkelte modeller 47
• Tilbehor 47
• Säkerhetsföreskrifter viktiga fôrsiktighetsàtgàrder 48
• Gör inte sä här 50
• Gör sà här 50
• Räd info 50
• Spara dessa föreskrifter 50
• Beroende pà modell 51
• Beroende pä modell 51
• Crêpes 51
• Efter användandet 51
• Förvaring 51
• Klassisk fransk smet 51
• Tillagning 51
• Tillbehör 51
• Turvaohjeet tärkeitä varotoimia 52
• Ohjeita tietoa 54
• Sàilytà huolellisesti nàmà ohjeet 54
• Tee ndin 54
• Àia tee ndin 54
• Käytönjälkeen 55
• Lisäosat 55
• Mallista riippuen 55
• Ohukaistaikinat 55
• Paistaminen 55
• Perinteinen ranskalainen taikina 55
• Säilytys 55
• Zalfcenia bezpjeczeñstwa wazne wskazowki 56
• Bierzmy udziat w ochronie srodowiska d 58
• Nalezey 58
• Porady informacje 58
• Prosze zachowac instrukcj 58
• Akcesoria 59
• Gotowanie 59
• Nalesniki 59
• Po uzyciu 59
• Przechowywanie 59
• Zaleznie od modelu 59
• Правила техники безопасности меры безопасности 60
• Не делайте этого 62
• Необходимо 62
• Советы информация 62
• Сохраните эту инструкцию 62
• Аксессуары 63
• Блины 63
• В зависимости от модели 63
• Обычное тесто на молоке 63
• После использования 63
• Приготовление 63
• Хранение 63
• Важлив1застереження 64
• Попередження побутових травм 64
• Береж1ть навколишне середовище 66
• Неухильно дотри муйтесь цих правил 66
• Поради 1нформац я 66
• Чого не слщ робити 66
• Що слщ робити 66
• Tìcto 67
• Залежно вщ модел 67
• Зберкання 67
• Млинщ 4 67
• Приготування 67
• Приладдя 67
• Пюля використання 67
• Ùljuujyi a 69
• Iftf ìh yf 70
• Inr ir n пн 70
• Ir irañ i 70
• Jc é гг й 1г1 ïf fj s f 70
• Гт 1 70
• П гт k ï к к ir 70
• Т тютг 70
• 4x11x11 jsl i t 71
• Ii ji n n ul xj jl s 71
• Jadl liajl ij 71
• Jaãs jjlxxji jlxlãx unj gãxoji i àâ jxxxo 71
• Já oljuujl 71
• Su ll_uji 71
• U dálálaj jl 71
• Кау1пс13д1к техникасыныц ережелер1 кау1пс13д1к шаралары 72
• Кажет 74
• Кецестер ацпарат 74
• Осы нускаулыкты сактап койыцыз 74
• Осыны жасамацыз 74
• Nicipy 75
• Rire байланысты 75
• Жабдыктар 75
• Жука куймактар 75
• Пайдаланганнан кешн 75
• Сактау улпге байланысты 75
• W zaleznosci od mode lu в зависимости от модели залежно вщ модел 76
• Улпане карай 76

Похожие устройства

• Rowenta Curl&Style conical curler CF3345F0 White/Black Инструкция по эксплуатации
• Rowenta Ice Pure Compact SF1510F0 White/Black Инструкция по эксплуатации
• Rowenta For Elite Toumaline Compact SF1512F0 Black Инструкция по эксплуатации
• Rowenta SF4402F0 Red/Black Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-8517 Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-8425 White/Pink Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-8424 B Blue/Black Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-8423 BK Gray/Black Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-7150 Белый Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-8402 BK Black Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-2315 B Blue/Black Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-2269 Gray Gray Инструкция по эксплуатации
• Maxwell MW-2006 White Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-2312 Y Yellow/Black Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-2311 VT Brown/White Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-2307 CL Beige Инструкция по эксплуатации
• Maxwell MW-2409 Black Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-2384 Y Yellow/Black Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-2261 Red Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-2298 Brown Инструкция по эксплуатации

кк