Home
Главная
Maxwell
Выпрямитель волос
MW-2208 Pink/Black
Инструкция по эксплуатации Страница: 2

Maxwell MW-2208 Pink/Black [2/2] Українська қазақша

УКРАїНСЬКА



RUS

Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими

данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые

четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный

номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц)

2006 года.

A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate.

A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the produc-

tion date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufac-

tured in June (the sixth month) 2006.

Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigen-

schaften dargestellt. Die Seriennummer stellt eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier

Zahlen bedeuten dabei das Produktionsdatum. Zum Beispiel bedeutet die Seriennummer

0606xxxxxxx, dass die Ware im Juni (der sechste Monat) 2006 hergestellt wurde.

Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық  деректері бар кестедегі сериялық

нөмірдекөрсетілген. Сериялықнөмір он бір саннан тұрады,оның бірінші төрт саны

шығару мерзімін білдіреді. Мысалы, сериялық нөмір 0606ххххххх болса, бұл бұйым

2006жылдыңмаусымайында(алтыншыай)жасалғанынбілдіреді.

Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними да-

ними. Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири

цифри якого означають дату виробництва. Наприклад, серійний номер 0606ххххххх

означає, що виріб був виготовлений в червні (шостий місяць) 2006 року.



Құрылғышаштытүзетугеарналған.



Жұмыспластиналары

Тұтқа

Қосу/сөндірутүймесі«I/0»

Қыздырғышэлементтіңқосу/сөнд.

көрсеткіш



Суы бар ыдыстардың қасында бұл аспап-

ты пайдаланбаңыз (қолжуғыш, ванна және

т.с.с.).

•

Құрылғыны жуыну бөлмесінде

пайдаланған кезде, оны пайдала-

нып болғаннан кейін, аспапты желіден

сөндіру, яғни желілік баудың айыр

тетігін ашалықтан ажыратукерек, себебі

судың жақындығы құрылғы айырғышпен

сөндірілгенкездедеқауіптөндіреді.

•

Қосымша қорғаныс үшін ванна

бөлмесіндегі қуат көзі тізбегіне 30 мА

аспайтын іске қосылудың атаулы тоғы

барқорғанысажыратуқұрылғысын(ҚАҚ)

орнатқандұрыс, орнатукезіндемаманға

көмегінежүгініңіз.



   



 

  

  





Электр аспабын пайдалануды бастамас

бұрынпайдаланужөніндегіосынұсқаулықты

мұқият оқып шығыңыз және оны анықтама

материалы ретінде қолдану үшін сақтап

қойыңыз.

Құрылғыныосынұсқаулықтабаяндалғандай

тікелей мақсаты бойынша ғана

пайдаланыңыз. Құрылғыны дұрыс пайда-

ланбауоныңбұзылуына,тұтынушығанемесе

оныңмүлігінезиянкелтіруінеәкелуімүмкін.

•

Іске қосар алдында электр желісінің

кернеуі құрылғының жұмыс кернеуіне

сәйкестігінекөзжеткізіңіз.

•

Жұмысістептұрғанқұрылғыныешқашан

қараусызқалдырмаңыз.

•

Құрылғыны аэрозольдер шашырайтын

жерденемесетезтұтанатынсұйықтықтар

пайдаланылатынжердеқоспаңыз.

•

Шашқа арналған лакты шашты түзетіп

болғаннанкейінжағыңыз.

•

Құрылғыныпайдаланып болғаннан кейін

жәнетазалауалдындаоныүнеміэлектр

желісіненажыратыпотырыңыз.

•

Желілік сым ашасын электр розеткасы-

нансуырғанкезде,сымнантартпай,аша-

данұстаңыз.

•

Желілік сым шанышқысын ылғал

қолдарыңызбенұстамаңыз.

•

Құрылғыны су толтырылған ваннаға

немесе шұңғылшаға түсіп кетуі мүмкін

жерлерге ілмеңіз және сақтамаңыз;

құрылғыкорпусын,желілікшнурдынеме-

сежелілікшнурашасынсуғанемесекез

келгенбасқасұйықтыққабатырмаңыз.

•

Суға шомылып жатқанда, құрылғыны

пайдаланбаңыз.

•

Құрылғы суға құлап кеткен жағдайда,

дереу желілік ашаны электр розет-

касынан сурыңыз, осыдан кейін ғана

құрылғынысуданалыпшығуғаболады.

•

Желілік айыры немесе желілік сымы

зақымдалғанқұрылғыныпайдаланбаңыз.

•

Балалар қауіпсіздігітұрғысынан қаптама

ретінде пайдаланылатын полиэтилен

пакеттердіқараусызқалдырмаңыз.

Назар аударыңыз!Балаларғаполиэтилен

пакеттермен немесе қаптама үлдірімен

ойнауғарұқсатбермеңіз.Тұншығуқаупі!

•

8жасқадейінгібалаларғақұрылғыжұмыс

істеп тұрған кезде құрылғының корпусы-

на, желі сымын немесе желі сымының

айырынұстауғарұқсатетпеңіз.

•

8 жастан кіші балаларға құрылғыны

ойыншық ретінде пайдалануға рұқсат

бермеңіз.

•

Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда жанында

8жасқадейінгібалаларнемесемүмкіндігі

шектеулітұлғаларболғанжағдайдаерек-

шеабайболыңыз.

•

Бұл құрылғы 8 жастан төменгі

балалардыңпайдалануынаарналмаған.

•

8 жастан үлкен балалар және

мүмкіншілігі шектеулі жандар өздерінің

қауіпсіздіктеріне жауапты адамдардың

қадағалауымен ғана және оларға

құрылғыны қауіпсіз пайдалану тура-

лы және оны дұрыс пайдаланбаған

жағдайда орын алуы мүмкін қауіпті

жағдайлар туралы тиісті және түсінікті

нұсқауларберілгенжағдайдақұрылғыны

пайдаланаалады.

•

Ұйқыңыз келіп тұрған кезде құрылғыны

пайдаланбаңыз.

•

Құрылғыны сулы шаштарды неме-

се синтетикалық париктерді кептіруге

пайдаланбаңыз.

•

Жұмыс істеп тұрған құрылғыны тек

қолсап аймағынан ғана ұстаңыз.

Түзеткіштіңжұмыстілімдеріноныңжұмыс

істеуіуақытындаұстамаңыз.

•

Құрылғының ыстық беттері бетке,

мойынғажәнебасқададенемүшелеріне

тиюінболдырмаңыз.

•

Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде оны

жылыға сезімтал беттерге, жұмсақ

беттің үстіне (төсекке немесе диванға)

қоймаңыз және оның бетін жауып

қоймаңыз.



  Құрылғыны желіден

ажыратқаннанкейінбіршамауақытбойы

жұмысаумағыыстықболыпқалады.

•

Құрылғыны пайдалану барысында

желіліксымдыоныңтұтасбойыншаорау

ұсынылады.

•

Желілікбау:

–

ыстықзаттарменжанаспауы,

–

өткіршеттерарқылытартылуға,

–

құрылғыны алып жүруге арналған

тұтқаретіндеқолдануға.

•

Әрдайым желілік сымның тұтастығын

тексеріпотырыңыз.

•

Ақаулардың алдын алу үшін құрылғыны

тек зауыт қаптамасымен ғана

тасымалдаңыз.

•

Желілік айыр тетіктің немесе баудың

бүлінуі кезінде, егер ол іркіліспен

істегенде немесе суға түскеннен кейін

құрылғыны пайлануға тыйым салына-

ды. Құрылғыны өз бетіңізбен жөндеуге

тырыспаңыз. Барлық жөндеу сұрақтары

бойынша рұқсаты бар (уәкілетті) сервис

орталығынажүгініңіз.

•

Құрылғыны салқын және құрғақ жерде,

балалардың және мүмкіндігі шектеулі

адамдардыңқолжетімсізжердесақтаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫ ТЕК ҮЙДЕ ҒАНА ҚОЛДАНУҒА

АРНАЛҒАН



Құрылғыны суық (қысқы) жағдайда

тасымалдаунемесесақтауданкейіноны

бөлметемпературасындаекісағаттан

кемуақытұстауқажет.

•

Құрылғынықаптамаданшығарыңызжәне

құрылғының жұмыс жасауы үшін кедергі

келтіретін, кез-келген жапсырмаларды

алыптастаңыз.

•

Құрылғының бүтіндігін тексеріңіз,

бүлінгенжерлеріболғанкездеқұрылғыны

пайдаланбаңыз.

•

Құрылғынықосаралдындаэлектрлікжелі

кернеуінің құрылғының жұмыс кернеуіне

сәйкескелетіндігінекөзжеткізіңіз.



Сәндеуалдында шашты сусабынменжуып,

фенменкептіріңізжәнетараңыз.

Ескерту:

•

Жұмысістептұрғанқұрылғынықандай

да бірбетке қоймаңыз, жұмыс пласти-

наларыменсыртқы жұмыс беттерінің

жеңілеритін немесежеңіл тұтанатын

заттарментүйісуінболдырмаңыз.

•

Алғаш пайдаланғанда жұмыс пласти-

наларынан бөгде иіс білінуі немесе аз

мөлшерде түтіншығуыықтимал, оған

жолберіледі.

•

Назар аударыңыз! Корпустың

сыртқы беті қатты қызады,

сондықтан аспап корпусының бетін

тек қолсап (2) аймағында ұстауға

болады.

•

Құрылғыныңыстықбетініңбет,мойын

және дененің басқа ашық тұстарымен

түйісуінболдырмаңыз.

•

Шашты сәндегеннен кейін бірден

тарамаңыз, оларды суытыңыз. Сәндеу

табиғи көріну үшін шашты абайлап

саусақпенбөліңіз.

•

Желілікшнурдыңашасынэлектррозетка-

сынасұғыңыз.

•

Құрылғыны қосу үшін қосу/сөндіру

түймесін «I/0» (3) «I» күйіне орнатыңыз,

осығанқосаиндикатор(4)жанады.

•

Құрылғыны бірнеше минут ұстап

қызғанынкүтіңіз.

•

Жұмыс пластиналары жұмыс темпера-

турасына дейін қыздырылатын бірнеше

минуттан соң шашты тікейтуге кірісуге

болады.

•

Шашты ені 4-5 см аспайтын талдарға

бөліңіз.

•

Шаш бұрымын жұмыс пластиналардың

(1) арасына салып, оларды қысыңыз.

Жұмысістеууақытындажұмыстілімдерін

қолсап (2) аймағынан ғана ұстаңыз,

түзеткішкорпусына,корпустыңшеттеріне

және жұмыс тілімдеріне (1) қолыңызды

тигізбеңіз.

•

Түзеткішті бірнеше секунд бойыұстаңыз

және тілімдерді сәл қысып шаш

тарамының бүкіл ұзындығы бойынша

жүргізіңіз.

•

Процедураны барлық шашты жазуды

аяқтағаншақайталаңыз.

•

Шашты тікейту процедураларының

аяқталуына қарай қосу/сөндіру түймесін

«I/0» (3) «0» күйіне орната отырып,

құрылғыны сөндіріңіз, осыған қоса инди-

катор(4)сөнеді.

•

Желілік сым айырын электрлік розетка-

дансуырыңыз.



•

Тазалауды бастамас бұрын құрылғыны

электр желісінен ажыратыңыз және оны

толығыменсалқындауынкүтіңіз.

•

Құрылғы корпусын, желілік шнуыр-

ды және желілік шнурдың ашасын суға

немесе кез келген басқа сұйықтықтарға

батыруғатыйымсалынады.

•

Корпустыңсыртқыбетінжәнежұмыспла-

стиналарын (1) жұмсақ ылғал матамен

сүртіңіз.

•

Тазалау үшін қажайтын жуғыш заттарды

және еріткіштерді пайдалануға тыйым

салынады.



•

Сақтап қойғанға дейін құрылғының суы-

тылуынауақытберіңізжәнеонынкорпу-

сытазажәнеқұрғақекенінекөзжеткізіңіз.

•

Желілік бауды құрылғыға орамаңыз,

себебібұлоныңбүлінуінеәкелуімүмкін.

•

Құрылғыны құрғақ, салқын, балалардың

қолдарыжетпейтінжердесақтаңыз.



Түзеткіш–1дн.

Нұсқаулық–1дн.



Электрқорегі:110-240В~50Гц

Қажетететінқуаты:35Вт

Өндіруші алдын ала ескертусіз құрылғы

сипаттамаларын өзгертуге құқылы

болады

Құрылғыныңжұмысуақыты–3жыл



Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан

бөлшектер дилерден тек сатып алынған

адамға ғана берiледi. Осы гарантиялық

мiндеттiлiгiндегi шағымдалған жағдайда

төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуi

қажет.

ВИПРЯМЛЯЧ ДЛЯ ВОЛОССЯ

MW-2208 BK

Пристрій призначений для випрямлення

волосся.

ОПИС

Робочі пластини

Ручка

Кнопка включення/виключення «I/0»

Індикатор вмк./вимк. нагрівального

елемента

УВАГА!

Не користуйтеся даним пристроєм побли-

зу ємностей, наповнених водою (таких як

раковина, ванна тощо).

•

При використанні пристрою у ванній кім-

наті слід відключати пристрiй від мере-

жі відразу після експлуатації, а саме:

виймати вилку мережевого шнура з

розетки, оскільки близькість води пред-

ставляє небезпека навіть в тих випад-

ках, коли пристрій вимкнений вими-

качем.

•

Для додаткового захисту доцільно вста-

новити пристрій захисного відключення

(ПЗВ) з номінальним струмом спрацьо-

вування, що не перевищує 30 мА, в колі

живлення ванної кімнати; при встанов-

ленні слід звернутися до фахівця.



Наглядайте за тим, щоб робочі плас-

тини та зовнішні робочі поверхні не

торкалися легкотопких або легко-

займистих предметів (з пластмасо-

вих, поліетиленових, синтетичних

матеріалів і т.ін.).

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ

Перед початком експлуатації електроприла-

ду уважно прочитайте цей посібник по екс-

плуатації і збережіть його для використання

в якості довідкового матеріалу.

Використовуйте пристрій лише по його пря-

мому призначенню, як викладено в цьому

керівництві. Неправильне поводження з

пристроєм може привести до його полом-

ки, спричинення шкоди користувачеві або

його майну.

•

Перед включенням переконайтеся, що

напруга в електричній мережі відповідає

робочій напрузі пристрою.

•

Ніколи не залишайте працюючий при-

стрій без нагляду.

•

Не включайте пристрій в місцях, де роз-

пилялися аерозолі або використовують-

ся легкозаймисті рідини.

•

Лак для волосся наносите тільки після

випрямлення волосся.

•

Кожного разу після використання і

перед чищенням вимикайте пристрій з

електричної мережі.

•

Виймаючи вилку мережного шнура з

розетки, не тягніть за шнур, а тримай-

теся за вилку.

•

Не беріться за вилку мережевого шнура

мокрими руками.

•

Не кладіть і не зберігайте пристрій в

місцях, де він може впасти у ванну або

раковину, наповнену водою; не зану-

рюйте корпус пристрою, мережевий

шнур або вилку мережевого шнура у

воду або будь-яку іншу рідину.

•

Не користуйтеся пристрій під час при-

ймання ванни.

•

Якщо пристрій упав у воду, негайно

вийміть мережеву вилку з електричної

розетки, тільки після цього можна діс-

тати прилад із води.

•

Не використовуйте прилад з пошко-

дженнями мережевої вилки або мере-

жевого шнура.

•

З міркувань безпеки дітей не залишайте

поліетиленові пакети, використовувані в

якості упаковки, без нагляду.

Увага! Не дозволяйте дітям грати з полі-

етиленовими пакетами або плівкою.

Небезпека ядухи!

•

Не дозволяйте дітям молодше 8 років

торкатися корпусу пристрою, мере-

жевого шнура або вилки мережевого

шнура під час роботи пристрою.

•

Не дозволяйте дітям молодше 8 років

використовувати пристрій як іграшку.

•

Будьте особливо уважні, якщо поблизу

від працюючого пристрою знаходяться

діти молодше 8 років або особи з обме-

женими можливостями.

•

Даний пристрій не призначений для

використання дітьми молодше 8 років.

•

Діти старше 8 років і люди з обмеже-

ними можливостями можуть користу-

ватися пристроєм лише в тому випад-

ку, якщо вони знаходяться під наглядом

особи, що відповідає за їх безпеку, за

умови, що ним були дані відповідні і

зрозумілі інструкції про безпечне корис-

тування пристроєм і тих небезпеках, які

можуть виникати при його неправильно-

му використанні.

•

Не використовуйте пристрій, якщо ви

знаходитеся в сонному стані.

•

Не використовуйте пристрій для роз-

прямлення мокрого волосся або синте-

тичних перук.

•

Тримайте пристрій лише в зоні ручки.

Не торкайтеся корпусу пристрою в зоні

робочих пластин.

•

Уникайте зіткнення гарячих поверхонь

пристрою з обличчям, шиєю та іншими

частинами тіла.

•

Не кладіть пристрій під час роботи на

чутливі до тепла поверхні, м’яку поверх-

ню (на ліжко або диван) і не накривай-

те його.



Будьте обережні! Робочі пластини і

корпус пристрою в зоні робочих плас-

тин залишаються деякий час гарячими

після вимкнення пристрою від електро-

мережі.

•

При експлуатації пристрою рекоменду-

ється розмотати мережевий шнур на

всю його довжину.

•

Мережевий шнур не повинен:

–

стикатися з гарячими предметами,

–

протягуватися через гострі кромки,

–

використовуватися як ручка для

перенесення пристрою.

•

Періодично перевіряйте цілісність мере-

жевого шнура.

•

Щоб уникнути пошкоджень пере-

возьте пристрій тільки в заводській упа-

ковці.

•

Забороняється використовувати при-

стрій при пошкодженні мережевої

вилки або мережевого шнура, якщо

пристрій працює з перебоями, а також

після падіння пристрою. Не намагай-

теся самостійно ремонтувати пристрій.

З усіх питань ремонту звертайтеся до

авторизованого (уповноваженого) сер-

вісного центру.

•

Зберігайте пристрій у сухому прохолод-

ному місці, недоступному для дітей і

людей з обмеженими можливостями.

ПРИСТРІЙ ПРИЗНАЧЕНИЙ ТІЛЬКИ ДЛЯ

ДОМАШНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Після транспортування або зберігання

пристрою в холодних (зимових) умовах

необхідно витримати його при кімнатній

температурі не менше двох годин.

•

Розпакуйте пристрій та видаліть будь-

які наклейки, що заважають роботі при-

строю.

•

Перевірте цілісність пристрою, за наяв-

ності пошкоджень не користуйтеся при-

строєм.

•

Перед включенням переконайтеся в

тому, що напруга електричній мережі

відповідає робочій напрузі пристрою.

ВИКОРИСТАННЯ

Перед укладанням вимийте волосся шампу-

нем, просушіть феном і розчешіть.

Примітки:

•

Не кладіть працюючий пристрій на яку-

небудь поверхню, не допускайте кон-

такту робочих пластин та зовнішніх

робочих поверхонь з легкотопкими або

легкозаймистими предметами.

•

При першому використанні можливо

з’явлення стороннього запаху та неве-

ликої кількості диму від робочих плас-

тин, це допустимо.

•

Увага! Зовнішня поверхня корпусу

сильно нагрівається, тому торкайте-

ся пристрою лише в зоні ручки (2).

•

Уникайте зіткнення гарячих поверхонь

пристрою з обличчям, шиєю та іншими

відкритими ділянками тіла.

•

Не розчісуйте волосся відразу після

укладання, дайте їм охолонути. Щоб

укладка виглядала природно, акуратно

розділіть пасма пальцями.

•

Вставте вилку мережевого шнура в

електричну розетку.

•

Для включення пристрою пересуньте

кнопку включення/виключення «I/0» (3)

в положення «I», при цьому спалахне

індикатор (4).

•

Дайте пристрою нагрітися протягом

декількох хвилин.

•

Через декілька хвилин, коли робочі

пластини нагріються до робочої темпе-

ратури, можна приступати до випрям-

лення волосся.

•

Розподіліть волосся на пасма завширш-

ки не більше 4-5 см.

•

Помістіть пасмо волосся між робо-

чими пластинами (1) і стисніть їх. Під

час роботи тримайте пристрій лише в

зоні ручки (2), не торкайтеся корпусу

випрямляча, країв корпусу і робочих

пластин (1).

•

Потримайте кілька секунд і проведіть

випрямлячем по всій довжині пасма

волосся, злегка стискаючи пластини.

•

Повторюйте процедуру до тих пір, поки

не завершите випрямлення всього

волосся.

•

Після закінчення процедури випрямлен-

ня волосся вимкніть пристрій, переві-

вши клавішу включення/виключення

«I/0» (3) в положення «0», при цьому

індикатор (4) згасне.

•

Витягніть вилку мережевого шнура з

електричної розетки.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

•

Перед чищенням відключите пристрій

від електричної мережі і дайте йому

повністю остигнути.

•

Забороняється занурювати пристрій,

мережевий шнур і вилку мережного

шнура у воду або будь-які інші рідини.

•

Протирайте зовнішню поверхню корпу-

су і робочі пластини (1) м’якою вологою

тканиною.

•

Забороняється використовувати для

чищення пристрою абразивні миючі

засоби та розчинники.

ЗБЕРІГАННЯ

•

Перш ніж забрати пристрій на збері-

гання, дайте йому повністю охолонути і

переконайтеся у тому, що корпус при-

строю чистий та сухий.

•

Не намотуйте мережевий шнур на кор-

пус пристрою, так як це може привести

до його пошкодження.

•

Зберігайте пристрій в сухому, прохо-

лодному місці, недоступному місці для

дітей.

КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ

Випрямляч – 1 шт.

Інструкція – 1 шт.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Електроживлення: 110-240 В ~ 50 Гц

Споживана потужність: 35 Вт

Виробник залишає за собою право зміню-

вати характеристики пристроїв без попе-

реднього повідомлення

Термін служби пристрою – 3 роки

Га рантія

Док ладні умо ви га рантії мож на от ри ма-

ти в ди ле ра, що про дав да ну апа ра ту ру.

При пред’яв ленні будь-якої пре тензії

про тя гом терміну дії да ної га рантії вар то

пред’яви ти чек або кви танцію про по куп ку.

Даний виріб відповідає вимогам

до електромагнітної сумісності,

що пред’являються директивою

2004/108/ЕС Ради Європи й роз-

порядженням 2006/95/ЕС по низь-

ковольтних апаратурах.

MW-2208 BK

Выпрямитель

5 6

MW-2208.indd 2 11.03.2015 14:45:37

Maxwell MW-2208 Pink/Black [2/2] Українська қазақша

Содержание

Похожие устройства