Pioneer DJM-750MK2 Инструкция по эксплуатации онлайн
Français Deutsch ItalianoEnglish
DJM-750MK2
РусскийPortuguêsEspañol
Nederlands
pioneerdj.com/support/
rekordbox.com
Operating Instructions (Quick Start Guide)
Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide)
Bedienungsanleitung (Kurzanleitung)
Istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce)
DJ MIXER
TABLE DE MIXAGE
DJ-MISCHPULT
MIXER PER DJ
For FAQs and other support information for this product, visit the above site.
Pour les FAQ et autres informations de support sur ce produit, consultez le site ci-dessus.
Häufig gestellte Fragen und weitere Support-Informationen für dieses Produkt finden Sie auf der oben
genannten Seite.
Per la sezione FAQ e altre informazioni di supporto per questo prodotto, visitare il sito indicato sopra.
MESA DE MEZCLAS DJ
MESA DE MISTURA PARA DJ
Bezoek de bovenstaande website voor vaak gestelde vragen en andere informatie over ondersteuning voor dit
product.
Para consultar las preguntas más frecuentes y otras informaciones de asistencia para este producto, visite el
sitio indicado anteriormente.
Para obter informações sobre as FAQs e outras informações de apoio relativas a este produto, consulte o site
indicado acima.
Ответы на часто задаваемые вопросы и другую дополнительную информацию о данном изделии см.
на указанном выше сайте.
Handleiding (Snelstartgids)
Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido)
Manual de instruções (Guia de início rápido)
Инструкции по эксплуатации
(Краткое руководство пользователя)
DJ
микшерный
пульт
DJ MENGPANEEL
Содержание
- Dj mixer table de mixage dj mischpult mixer per dj 1
- Dj микшерный пульт 1
- Djm 750mk2 1
- Handleiding snelstartgids manual de instrucciones guía de inicio rápido manual de instruções guia de início rápido 1
- Mesa de mezclas dj 1
- Operating instructions quick start guide mode d emploi guide de démarrage rapide bedienungsanleitung kurzanleitung istruzioni per l uso guida di avvio veloce 1
- Pioneerdj com support rekordbox com 1
- Инструкции по эксплуатации краткое руководство пользователя 1
- Caution 2
- For denmark customers 2
- For finland customers 2
- For norway customers 2
- For sweden customers 2
- Operating environment 2
- Ventilation caution 2
- Warning 2
- English 3
- Power cord caution 3
- Additional information 4
- Before start 4
- Connections 4
- Contents 4
- How to read this manual 4
- Operation 4
- Part names and functions 4
- Accessories 5
- Before start 5
- Cautions 5
- Click djm 750mk2 in the mixer category 5
- Click find tutorials manuals 5
- Click on the desired language on the download page 5
- Click support 5
- English 5
- Features 5
- Launch a web browser on a computer and access the following pioneer dj site 5
- Obtaining the operating instructions 5
- A master2 terminals page 10 6
- B master1 terminals page 10 6
- Booth terminals page 10 6
- C send terminals page 10 6
- D ac in 6
- Kensington security slot 6
- Line terminals page 9 6
- Mic terminal page 9 6
- Part names and functions 6
- Phono terminals page 9 6
- Rear panel 6
- Return terminals page 10 6
- Signal gnd terminal page 9 6
- U button page 11 6
- Usb terminal 6
- Control panel 7
- English 7
- A utility wake up button 8
- B auto tap button 8
- C fx frequency button 8
- D beat effect selector switch 8
- D eq iso hi mid low controls page 11 8
- E channel level indicator page 11 8
- E effect channel selector switch 8
- F color control 8
- F time control 8
- G cue button page 11 8
- G level depth control 8
- H beat effect on off button 8
- H channel fader page 11 8
- I cross fader assign a thru b selector switch page 11 8
- J crossfader page 11 8
- K master level control page 11 8
- L clip indicators 8
- M master level indicator page 11 8
- N booth monitor control page 11 8
- O eq curve isolator eq selector switch page 11 8
- P ch fader selector switch 8
- Q cross fader selector switch 8
- R send return 1 4 jack selector switch 8
- S return type aux insert selector switch 8
- T mobile device connection terminal usb port 8
- U usb connection indicator 8
- V send return on off button 8
- W send return level control 8
- X main display 8
- Y beat c d buttons 8
- Z tap button 8
- Connecting input terminals 9
- Connections 9
- English 9
- Connecting output terminals 10
- Adjusting the sound quality 11
- Basic operation 11
- Changing the settings 11
- English 11
- Monitoring sound with headphones 11
- Operation 11
- Outputting sound 11
- Outputting sound from the booth terminals 11
- Using a microphone 11
- Additional information 12
- Cautions on copyrights 12
- If something is wrong with this unit check the following issues and also access the pioneer dj site and check faq for djm 750mk2 pioneerdj com support 12
- Pioneer dj is a trademark of pioneer corporation and is used under license rekordbox is a trademark or registered trademark of the pioneer dj corporation the names of companies and products mentioned herein are trade marks or registered trademarks of their respective owners 12
- Problem check remedy 12
- Rekordbox restricts playback and duplication of copyright protected music contents when coded data etc for protecting the copyright is embedded in the music contents it may not be possible to operate the program normally when rekordbox detects that coded data etc for protecting the copyright is embedded in the music contents processing playback reading etc may stop recordings you have made are for your personal enjoyment and accord ing to copyright laws may not be used without the consent of the copy right holder music recorded from cds etc is protected by the copyright laws of individual countries and by international treaties it is the full respon sibility of the person who has recorded the music to ensure that it is used legally when handling music downloaded from the internet etc it is the full responsibility of the person who has downloaded the music to ensure that it is used in accordance with the contract concluded with the download site 12
- Sometimes the problem may lie in another component inspect the other components and electrical appliances being used if the problem cannot sometimes the problem may lie in another component inspect the other components and electrical appliances being used if the problem cannot be rectified ask your nearest service center or your dealer to carry out repair work this unit may not operate properly due to static electricity or other external influences in such cases disconnect the power cord and connect it again to restore normal operation 12
- Trademarks and registered trademarks 12
- Troubleshooting 12
- Audio section 13
- English 13
- General main unit 13
- Input output terminals 13
- Specifications 13
- Attention 14
- Avertissement 14
- Milieu de fonctionnement 14
- Note importante sur le cable d alimentation 14
- Précaution de ventilation 14
- Comment lire ce manuel 15
- Fonctionnement 15
- Français 15
- Informations préliminaires 15
- Informations supplémentaires 15
- Noms et fonctions des éléments 15
- Raccordements 15
- Sommaire 15
- Accessoires 16
- Attention 16
- Caractéristiques 16
- Cliquez sur djm 750mk2 dans la catégorie mixer 16
- Cliquez sur find tutorials manuals 16
- Cliquez sur la langue souhaitée sur la page de téléchargement 16
- Cliquez sur support 16
- Informations préliminaires 16
- Lancez un navigateur web sur un ordinateur et accédez au site de pioneer dj suivant 16
- Obtention du mode d emploi 16
- A prises master2 page 9 17
- B prises master1 page 9 17
- C prises send page 9 17
- D ac in 17
- Fente de sécurité kensington 17
- Français 17
- Noms et fonctions des éléments 17
- Panneau arrière 17
- Prise mic page 8 17
- Prise signal gnd page 8 17
- Prise usb 17
- Prises booth page 9 17
- Prises line page 8 17
- Prises phono page 8 17
- Prises return page 9 17
- Touche u page 10 17
- Panneau de commande 18
- A touche utility wake up 19
- B touche auto tap 19
- C touche fx frequency 19
- D sélecteur d effet calé sur le tempo 19
- E indicateur de niveau de canal page 10 19
- E sélecteur de canal d effet 19
- F commande color 19
- F commande time 19
- Français 19
- G commande level depth 19
- G touche cue page 10 19
- H fader de canal page 10 19
- H touche on off de l effet calé sur le tempo 19
- I sélecteur cross fader assign a thru b page 10 19
- J crossfader page 10 19
- K commande master level page 10 19
- L indicateurs clip 19
- M indicateur de niveau principal page 10 19
- N commande booth monitor page 10 19
- O sélecteur eq curve isolator eq page 10 19
- P sélecteur ch fader 19
- Q sélecteur cross fader 19
- R sélecteur send return 1 4 jack 19
- S sélecteur return type aux insert 19
- T prise de raccordement du dispositif portable port usb 19
- U indicateur de liaison usb 19
- V touche send return on off 19
- W commande send return level 19
- X écran principal 19
- Y touches beat c d 19
- Z touche tap 19
- Raccordement des prises d entrée 20
- Raccordements 20
- Français 21
- Raccordement des prises de sortie 21
- Changement des réglages 22
- Contrôle du son par un casque 22
- Fonctionnement 22
- Opérations de base 22
- Restitution du son 22
- Restitution du son provenant des prises booth 22
- Réglage de la qualité du son 22
- Utilisation d un microphone 22
- De cette musique conformément à l accord conclus avec le site de téléchargement 23
- En cas de panne 23
- Français 23
- Informations supplémentaires 23
- Marques commerciales et marques déposées 23
- Parfois le problème peut provenir d un autre composant examinez les autres composants et appareils électriques utilisés si le problème ne peut parfois le problème peut provenir d un autre composant examinez les autres composants et appareils électriques utilisés si le problème ne peut pas être résolu contactez votre service après vente le plus proche ou votre revendeur pour une réparation cet appareil peut ne pas fonctionner correctement à cause de l électricité statique ou d autres influences externes dans ce cas débranchez le cordon d alimentation puis rebranchez le pour rétablir le fonctionnement normal 23
- Pioneer dj est une marque déposée de pioneer corporation qui est utilisée sous licence rekordbox est une marque commerciale ou une marque déposée de pioneer dj corporation les noms de sociétés et de produits mentionnés ici sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs 23
- Pioneerdj com support pioneerdj com support 23
- Problème vérification solution 23
- Précautions concernant les droits d auteur 23
- Rekordbox limite la lecture et la copie de contenus musicaux protégés par des droits d auteur si des données codées sont insérées dans le contenu musical par exemple pour la protection des droits d auteur le programme risque de ne pas fonctionner normalement lorsque rekordbox détecte que des données codées sont insé rées dans le contenu musical par exemple pour la protection des droits d auteur l opération en cours lecture d un morceau lecture de données etc peut s arrêter les enregistrements effectués sont destinés à votre usage personnel et conformément aux lois sur les droits d auteur il se peut que leur utilisa tion soit soumise au consentement du détenteur des droits la musique enregistrée à partir de cd etc est protégée par les lois sur les droits d auteur de divers pays et par des traités internatio naux la personne qui effectue des enregistrements de musique est responsable de leur utilisation légale lorsque de la musique est téléchargée d internet etc la personne qui a effectu 23
- Si cet appareil ne fonctionne pas correctement vérifiez les problèmes suivants puis accédez également au site de pioneer dj et consultez faq pour djm 750mk2 23
- Caractéristiques générales appareil principal 24
- Prises d entrée sortie 24
- Section audio 24
- Spécifications 24
- Achtung 26
- Betriebsumgebung 26
- Vorsicht mit dem netzkabel 26
- Vorsichtshinweis zur belüftung 26
- Warnung 26
- Anschlüsse 27
- Bedienung 27
- Bezeichnungen und funktionen der komponenten 27
- Deutsch 27
- Inhalt 27
- Vor der inbetriebnahme 27
- Zum lesen dieser anleitung 27
- Zusätzliche informationen 27
- Bezug der bedienungsanleitungen 28
- Klicken sie auf der download seite auf die gewünschte sprache 28
- Klicken sie auf find tutorials manuals 28
- Klicken sie auf support 28
- Klicken sie in der mixer kategorie auf djm 750mk2 28
- Merkmale 28
- Starten sie einen webbrowser auf dem computer und rufen sie folgende pioneer dj website auf 28
- Vor der inbetriebnahme 28
- Vorsichtshinweise 28
- Zubehör 28
- A master2 buchsen seite 9 29
- B master1 buchsen seite 9 29
- Bezeichnungen und funktionen der komponenten 29
- Booth buchsen seite 9 29
- C send buchsen seite 9 29
- D ac in 29
- Deutsch 29
- Kensington diebstahlsicherung 29
- Line buchsen seite 8 29
- Mic buchse seite 8 29
- Phono buchsen seite 8 29
- Return buchsen seite 9 29
- Rückseite 29
- Signal gnd buchse seite 8 29
- U taste seite 10 29
- Usb buchse 29
- Bedienpult 30
- A utility wake up taste 31
- B auto tap taste 31
- C fx frequency taste 31
- D beat effekt wahlschalter 31
- D eq iso hi mid low regler seite 10 31
- Deutsch 31
- E effektkanal wahlschalter 31
- E kanalpegelanzeige seite 10 31
- F color regler 31
- F time regler 31
- G cue taste seite 10 31
- G level depth regler 31
- H beat effekt on off taste 31
- H kanalfader seite 10 31
- I cross fader assign a thru b wahlschalter seite 10 31
- J crossfader seite 10 31
- K master level regler seite 10 31
- L clip anzeigen 31
- M master pegelanzeige seite 10 31
- N booth monitor regler seite 10 31
- O eq curve isolator eq wahlschalter seite 10 31
- P ch fader auswahlschalter 31
- Q cross fader auswahlschalter 31
- R send return auswahlschalter 1 4 jack 31
- S return type auswahlschalter aux insert 31
- T mobilgeräteanschluss usb anschluss 31
- U usb anschlussanzeige 31
- V send returnon off taste 31
- W send return level regler 31
- X haupt display 31
- Y beat c d tasten 31
- Z tap taste 31
- Anschließen der eingangsbuchsen 32
- Anschlüsse 32
- Anschließen der ausgangsbuchsen 33
- Deutsch 33
- Abstimmen der tonqualität 34
- Bedienung 34
- Grundlegender betrieb 34
- Mithören von ton mit kopfhörern 34
- Soundausgabe über die booth buchsen 34
- Tonausgabe 34
- Verwendung eines mikrofons 34
- Ändern der einstellungen 34
- Deutsch 35
- Hinweise zum urheberrechte 35
- Manchmal liegt das problem an einer anderen komponente überprüfen sie die anderen komponenten und elektrischen geräte die verwendet manchmal liegt das problem an einer anderen komponente überprüfen sie die anderen komponenten und elektrischen geräte die verwendet werden wenn das problem nicht behoben werden kann bitten sie ihre nächste kundendienstvertretung oder ihren fachhändler die reparatur durchzuführen dieses gerät kann möglicherweise aufgrund von statischer elektrizität oder anderen externen faktoren nicht richtig arbeiten trennen sie in diesen fällen das netzkabel und schließen sie es erneut an um den normalen betrieb wiederherzustellen 35
- Marken und eingetragene marken 35
- Pioneer dj ist ein markenzeichen der pioneer corporation und wird unter lizenz verwendet rekordbox ist eine marke oder eingetragene marke der pioneer dj corporation die hier erwähnten produkt oder firmennamen sind marken oder einge tragene marken der jeweiligen eigentümer 35
- Pioneerdj com support pioneerdj com support 35
- Problem prüfen abhilfe 35
- Rekordbox beschränkt die wiedergabe und vervielfältigung von urheber rechtlich geschützten musik inhalten wenn codierte daten usw zum schutz der urheberrechte in musik inhalten eingebettet sind kann es unmöglich sein das programm normal auszuführen wenn rekordbox erkennt dass kodierte daten usw für den schutz der urheberrechte in musik inhalten eingebettet ist kann der ablau fende vorgang wiedergabe lesen usw stoppen aufnahmen die sie vornehmen sind für persönlichen genuss gedacht und dürfen nach dem urheberrecht nicht ohne zustimmung des urheberrechtsinhabers anderweitig verwendet werden musik die von cds usw aufgenommen wurde ist durch die urheberrechtsgesetze der einzelnen länder sowie durch internatio nale abkommen geschützt es liegt in der vollen verantwortung der person die die musik aufgenommen hat sicherzustellen dass die aufnehmen nicht gesetzwidrig verwendet werden beim umgang mit musik die aus dem internet heruntergeladen wurde usw liegt es in der vollen verantwortung der pe 35
- Störungssuche 35
- Wenn am gerät eine störung vorliegt überprüfen sie folgende punkte rufen sie außerdem die pioneer dj website auf und prüfen sie faq für djm 750mk2 35
- Zusätzliche informationen 35
- Allgemein haupteinheit 36
- Audio sektion 36
- Eingangs ausgangsbuchsen 36
- Technische daten 36
- Attenzione 38
- Avvertenza per la ventilazione 38
- Avvertimento riguardante il filo di alimentazione 38
- Condizioni ambientali di funzionamento 38
- Collegamenti 39
- Come leggere questo manuale 39
- Impiego 39
- Indice 39
- Informazioni aggiuntive 39
- Italiano 39
- Nome delle varie parti e funzioni 39
- Prima di cominciare 39
- Accessori 40
- Attenzione 40
- Avviare il browser web del computer e accedere al sito del prodotto pioneer dj indicato di seguito 40
- Caratteristiche 40
- Come ottenere le istruzioni per l uso 40
- Fare clic su djm 750mk2 nella categoria mixer 40
- Fare clic su find tutorials manuals 40
- Fare clic su support 40
- Nella pagina di download fare clic sulla lingua desiderata 40
- Prima di cominciare 40
- A terminali master2 pagina 9 41
- B terminali master1 pagina 9 41
- C terminali send pagina 9 41
- D ac in 41
- Italiano 41
- Nome delle varie parti e funzioni 41
- Pannello posteriore 41
- Pulsante u pagina 10 41
- Slot di sicurezza kensington 41
- Terminale mic pagina 8 41
- Terminale signal gnd pagina 8 41
- Terminale usb 41
- Terminali booth pagina 9 41
- Terminali line pagina 8 41
- Terminali phono pagina 8 41
- Terminali return pagina 9 41
- Pannello di controllo 42
- A pulsante utility wake up 43
- B pulsante auto tap 43
- C pulsante fx frequency 43
- D controlli eq iso hi mid low pagina 10 43
- D selettori degli effetti di battuta 43
- E indicatore del livello del canali pagina 10 43
- E selettore degli effetti di canale 43
- F controllo color 43
- F controllo time 43
- G controllo level depth 43
- G pulsante cue pagina 10 43
- H fader canali pagina 10 43
- H pulsante on off degli effetti delle battute 43
- I selettore cross fader assign a thru b pagina 10 43
- Italiano 43
- J crossfader pagina 10 43
- K controllo master level pagina 10 43
- L indicatori clip 43
- M indicatore del livello principale pagina 10 43
- N controllo booth monitor pagina 10 43
- O selettore eq curve isolator eq pagina 10 43
- P selettore ch fader 43
- Q selettore cross fader 43
- R selettore send return 1 4 jack 43
- S selettore return type aux insert 43
- T terminale di collegamento del dispositivo mobile porta usb 43
- U indicatore di collegamento usb 43
- V pulsante send return on off 43
- W comando send return level 43
- X display principale 43
- Y pulsanti beat c d 43
- Z pulsante tap 43
- Collegamenti 44
- Collegamento dei terminali di ingresso 44
- Collegamento dei terminali di uscita 45
- Italiano 45
- Emissione di suono 46
- Impiego 46
- Modifica delle impostazioni 46
- Monitoraggio audio in cuffia 46
- Regolazione della qualità dell audio 46
- Trasmissione dell audio dai terminali booth 46
- Uso di base 46
- Uso di un microfono 46
- A volte il problema risiede in un altro componente controllare gli altri componenti e apparecchi elettronici usati se il problema non può essere a volte il problema risiede in un altro componente controllare gli altri componenti e apparecchi elettronici usati se il problema non può essere eliminato contattare il più vicino centro assistenza o rivenditore per richiedere una riparazione questa unità potrebbe non funzionare correttamente per via di elettricità statica o altre influenze esterne in questi casi scollegare il cavo dell ali mentazione e ricollegarlo nuovamente per ripristinare il funzionamento normale 47
- Diagnostica 47
- Informazioni aggiuntive 47
- Italiano 47
- Marchi e marchi registrati 47
- Pioneer dj è un marchio di pioneer corporation e viene riportato su licenza rekordbox è un marchio o un marchio registrato di pioneer dj corporation i nomi delle aziende e dei prodotti menzionati sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica depositati dei rispettivi proprietari 47
- Pioneerdj com support pioneerdj com support 47
- Precauzioni sui copyright 47
- Problema controllare rimedio 47
- Rekordbox limita la riproduzione e la copia di contenuti musicali protetti da copyright quando nei contenuti musicali sono integrati dati codificati ecc per la protezione del copyright il normale funzionamento del pro gramma potrebbe non essere possibile quando rekordbox rileva che vi sono dati codificati ecc per la pro tezione del copyright integrati nei contenuti musicali l elaborazione riproduzione lettura ecc potrebbe interrompersi le registrazioni eseguite sono per il godimento personale e secondo le leggi sul copyright non possono essere utilizzate senza il consenso di chi detiene il copyright la musica registrata da cd ecc è protetta da leggi sul copyright di paesi individuali e da trattati internazionali la piena responsa bilità per un utilizzo legale ricade sula persona che ha registrato la musica quando si tratta con musica scaricata da internet ecc la piena responsabilità che essa venga utilizzata secondo le modalità del con tratto col sito di scaricamento ricade sulla perso 47
- Se si verifica un malfunzionamento dell unità controllare quanto segue e accedere al sito pioneer dj per controllare la sezione faq per djm 750mk2 47
- Dati generali unità principale 48
- Dati tecnici 48
- Sezione audio 48
- Terminali di ingresso uscita 48
- Belangrijke informatie betreffende de ventilatie 50
- Gebruiksomgeving 50
- Let op 50
- Waarschuwing 50
- Waarschuwing netsnoer 50
- Aansluitingen 51
- Aanvullende informatie 51
- Alvorens te beginnen 51
- Bediening 51
- Inhoud 51
- Nederlands 51
- Opmerkingen over deze handleiding 51
- Overzicht van de bedieningstoetsen 51
- Accessoires 52
- Alvorens te beginnen 52
- Bedieningsinstructies verkrijgen 52
- Kenmerken 52
- Klik op de downloadpagina op de gewenste taal 52
- Klik op djm 750mk2 in de categorie mixer 52
- Klik op find tutorials manuals 52
- Klik op support 52
- Open op de computer een webbrowser en ga naar de pioneer dj website hieronder 52
- Waarschuwingen 52
- A master2 aansluitingen bladzijde 9 53
- Achterpaneel 53
- B master1 aansluitingen bladzijde 9 53
- Booth aansluitingen bladzijde 9 53
- C send aansluitingen bladzijde 9 53
- D ac in 53
- Kensington beveiligingsgleuf 53
- Line aansluitingen bladzijde 8 53
- Mic aansluiting bladzijde 8 53
- Nederlands 53
- Overzicht van de bedieningstoetsen 53
- Phono aansluitingen pagina 8 53
- Return aansluitingen bladzijde 9 53
- Signal gnd aansluiting bladzijde 8 53
- U toets bladzijde 10 53
- Usb aansluiting 53
- Regelpaneel 54
- A utility wake up toets 55
- B auto tap toets 55
- C fx frequency knop 55
- C trim instelling bladzijde 10 55
- D beateffect keuzeschakelaar 55
- D eq iso hi mid low instellingen bladzijde 10 55
- E effectkanaal keuzeschakelaar 55
- E kanaalniveau aanduiding bladzijde 10 55
- F color instelling 55
- F time instelling 55
- G cue toets bladzijde 10 55
- G level depth instelling 55
- H beateffect on off knop 55
- H kanaal fader bladzijde 10 55
- I cross fader assign a thru b keuzeschakelaar bladzijde 10 55
- J crossfader regelaar bladzijde 10 55
- K master level instelling bladzijde 10 55
- L clip indicators 55
- M hoofdniveau aanduiding bladzijde 10 55
- N booth monitor instelling bladzijde 10 55
- Nederlands 55
- O eq curve isolator eq keuzeschakelaar bladzijde 10 55
- P ch fader keuzeschakelaar 55
- Q cross fader keuzeschakelaar 55
- R send return 1 4 jack keuzeschakelaar 55
- S return type aux insert keuzeschakelaar 55
- T aansluiting voor mobiel apparaat usb poort 55
- U usb verbindingsindicator 55
- V send return on off knop 55
- W send return level instelling 55
- X hoofdscherm 55
- Y beat c d toetsen 55
- Z tap toets 55
- Aansluiten van ingangsaansluitingen 56
- Aansluitingen 56
- Aansluiten van uitgangsaansluitingen 57
- Nederlands 57
- Basisbediening 58
- Bediening 58
- Bijregelen van de geluidskwaliteit 58
- Gebruik van een microfoon 58
- Geluid uitvoeren via de booth aansluitingen 58
- Geluid weergeven 58
- Instellingen aanpassen 58
- Meeluisteren via een hoofdtelefoon 58
- Aanvullende informatie 59
- Als er iets mis is met dit toestel controleer dan de onderstaande punten en raadpleeg ook de website van pioneer dj en het gedeelte faq voor djm 750mk2 59
- Die het downloaden heeft verricht er op toe te zien dat de muziek wordt gebruikt in overeenstemming met de voorwaarden van het download contract 59
- Handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken 59
- Het rekordbox programma beperkt het afspelen en kopiëren van muziek materiaal met auteursrechtbescherming wanneer er gecodeerde gegevens e d voor auteursrechtbescher ming zijn opgenomen in de muziek kan het niet altijd mogelijk zijn het programma normaal te gebruiken wanneer rekordbox waarneemt dat er gecodeerde gegevens e d voor auteursrechtbescherming zijn opgenomen in de muziek kan de bewerking afspelen lezen e d tussentijds stoppen opnemen die u hebt gemaakt kunnen slechts dienen voor uw eigen luisterplezier en kunnen onder de auteursrechtwetten niet voor andere doeleinden worden gebruikt zonder toestemming van de auteursrechthouder muziek die is opgenomen vanaf cd s e d wordt beschermd door de auteursrechtwetten van de meeste landen en door internationale verdragen het valt onder de verantwoordelijkheid van de persoon die de muziek heeft opgenomen er op toe te zien dat de opnamen op legale wijze worden gebruikt bij het behandelen van muziek die door downloaden van internet e d is 59
- Nederlands 59
- Pioneer dj is een handelsmerk van pioneer corporation en wordt in licentie gebruikt rekordbox is een handelsmerk of geregistreerd handelsmerk van de pioneer dj corporation de hierin vermelde namen van bedrijven en hun producten zijn de handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectieve eigenaars 59
- Pioneerdj com support pioneerdj com support 59
- Probleem controle oplossing 59
- Soms wordt het probleem door een andere component veroorzaakt inspecteer de andere componenten en elektrische apparaten die gebruikt wor soms wordt het probleem door een andere component veroorzaakt inspecteer de andere componenten en elektrische apparaten die gebruikt wor den als u het probleem niet kunt verhelpen vraag dan uw dichtstbijzijnde servicecentrum of uw vakhandelaar om het apparaat te laten repareren statische elektriciteit of andere externe invloeden kunnen ervoor zorgen dat dit toestel niet goed werkt haal in dat geval de stekker uit het stopcon tact en sluit de stekker weer aan om normaal bedrijf te herstellen 59
- Verhelpen van storingen 59
- Waarschuwingen betreffende auteursrechten 59
- Algemeen hoofdtoestel 60
- Audiogedeelte 60
- In uitgangsaansluitingen 60
- Specificaties 60
- Advertencia 62
- Entorno de funcionamiento 62
- Precauciones concernientes a la manipulación del cable de alimentación 62
- Precaución 62
- Precaución para la ventilación 62
- Antes de empezar a usar la unidad 63
- Conexiones 63
- Contenido 63
- Cómo leer este manual 63
- Español 63
- Información adicional 63
- Nombres y funciones de los controles 63
- Operación 63
- Accesorios 64
- Antes de empezar a usar la unidad 64
- Avisos 64
- Características 64
- Haga clic en djm 750mk2 en la categoría mixer 64
- Haga clic en el idioma que desee de la página de descarga 64
- Haga clic en find tutorials manuals 64
- Haga clic en support 64
- Inicie un explorador web en el ordenador y acceda al siguiente sitio de pioneer dj 64
- Obtención del manual de instrucciones 64
- A terminales master2 página 9 65
- B terminales master1 página 9 65
- Botón u página 10 65
- C terminales send página 9 65
- D ac in 65
- Español 65
- Nombres y funciones de los controles 65
- Panel trasero 65
- Ranura de seguridad kensington 65
- Terminal mic página 8 65
- Terminal signal gnd página 8 65
- Terminal usb 65
- Terminales booth página 9 65
- Terminales line página 8 65
- Terminales phono página 8 65
- Terminales return página 9 65
- Panel de control 66
- A botón utility wake up 67
- B botón auto tap 67
- C botón fx frequency 67
- C control trim página 10 67
- D conmutador selector de efectos de tiempos de compás 67
- D controles eq iso hi mid low página 10 67
- E conmutador selector de canal de efectos 67
- E indicador de nivel de canal página 10 67
- Español 67
- F control color 67
- F control time 67
- G botón cue página 10 67
- G control level depth 67
- H botón on off de efectos de tiempos de compás 67
- H fader de canal página 10 67
- I conmutador selector cross fader assign a thru b página 10 67
- J crossfader página 10 67
- K control master level página 10 67
- L indicadores clip 67
- M indicador de nivel maestro página 10 67
- N control booth monitor página 10 67
- O conmutador selector eq curve isolator eq página 10 67
- P conmutador selector ch fader 67
- Q conmutador selector cross fader 67
- R conmutador selector send return 1 4 jack 67
- S conmutador selector return type aux insert 67
- T terminal de conexión de aparatos portátiles puerto usb 67
- U indicador de conexión usb 67
- V botón send return on off 67
- W control send return level 67
- X pantalla principal 67
- Y botones beat c d 67
- Z botón tap 67
- Conexiones 68
- Conexión de terminales de entrada 68
- Conexión de terminales de salida 69
- Español 69
- Ajuste de la calidad del sonido 70
- Cambio de los ajustes 70
- Funcionamiento básico 70
- Monitoreo de sonido con auriculares 70
- Operación 70
- Salida de sonido 70
- Salida de sonido desde los terminales booth 70
- Uso de un micrófono 70
- Algunas veces el problema puede estar en otro componente inspeccione los otros componentes y los aparatos eléctricos que esté utilizando si algunas veces el problema puede estar en otro componente inspeccione los otros componentes y los aparatos eléctricos que esté utilizando si no se puede rectificar el problema pida al centro de servicio más cercano o a su concesionario que realice el trabajo de reparación es posible que esta unidad no funcione correctamente a causa de la electricidad estática u otras influencias externas en tales casos desconecte el cable de alimentación y vuelva a conectarlo para restaurar el funcionamiento normal 71
- Cuidados para los derechos de autor 71
- Español 71
- Información adicional 71
- Marcas comerciales y marcas comerciales registradas 71
- Pioneer dj es una marca comercial de pioneer corporation y se usa bajo licencia rekordbox es una marca comercial o marca registrada de pioneer dj corporation los nombres de compañías y productos mencionados aquí son mar cas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios 71
- Pioneerdj com support pioneerdj com support 71
- Problema verificación remedio 71
- Rekordbox restringe la reproducción y duplicación del contenido de música protegido por derechos de autor cuando hay datos codificados etc para proteger los derechos de autor embebidos en el contenido de música puede no ser posible utilizar el programa normalmente cuando el rekordbox detecta datos codificados etc para proteger los derechos de autor embebidos en el contenido de música el proceso reproducción lectura etc puede parar las grabaciones que usted ha hecho son para su uso personal y según las leyes de los derechos de autor no se pueden usar sin el consenti miento del propietario de tales derechos la música grabada de cd etc está protegida por las leyes de los derechos de autor de países individuales y también por tratados internacionales la persona que ha grabado la música es la respon sable de asegurar que ésta se use legalmente cuando maneje música descargada de internet etc la persona que la haya descargado será la responsable de asegurar que ésta se use según el contrato c 71
- Si hay algún problema con esta unidad compruebe los siguientes problemas y acceda también al sitio de pioneer dj y consulte en las faq el djm 750mk2 71
- Solución de problemas 71
- Consumo de energía para méxico 72
- Especificaciones 72
- General unidad principal 72
- Sección de audio 72
- Terminales entrada salida 72
- Ambiente de funcionamento 74
- Aviso sobre o cabo de alimentação 74
- Cuidado 74
- Cuidados com a ventilação 74
- Warning 74
- Antes de começar 75
- Como ler este manual 75
- Funcionamento 75
- Informações adicionais 75
- Ligações 75
- Nomes de peças e funções 75
- Português 75
- Índice 75
- Acessórios 76
- Antes de começar 76
- Características 76
- Clique em djm 750mk2 na categoria mixer 76
- Clique em find tutorials manuals 76
- Clique em support 76
- Clique no idioma desejado na página de transferência 76
- Cuidados 76
- Inicie um browser web num computador e aceda ao site da pioneer dj indicado abaixo 76
- Obter o manual de instruções 76
- A terminais master2 página 9 77
- B terminais master1 página 9 77
- Botão u página 10 77
- C terminais send página 9 77
- D ac in 77
- Nomes de peças e funções 77
- Painel posterior 77
- Português 77
- Ranhura de segurança kensington 77
- Terminais booth página 9 77
- Terminais line página 8 77
- Terminais phono página 8 77
- Terminais return página 9 77
- Terminal mic página 8 77
- Terminal signal gnd página 8 77
- Terminal usb 77
- Painel de controlo 78
- A botão utility wake up 79
- B botão auto tap 79
- C botão fx frequency 79
- D controlos eq iso hi mid low página 10 79
- D interruptor seletor do efeito de batida 79
- E indicador do nível dos canais página 10 79
- E interruptor seletor do canal do efeito 79
- F controlo color 79
- F controlo time 79
- G botão cue página 10 79
- G controlo level depth 79
- H botão on off do efeito de batida 79
- H fader do canal página 10 79
- I interruptor seletor cross fader assign a thru b página 10 79
- J crossfader página 10 79
- K controlo master level página 10 79
- L indicadores clip 79
- M indicador do nível principal página 10 79
- N controlo booth monitor página 10 79
- O interruptor selector eq curve isolator eq página 10 79
- P interruptor seletor ch fader 79
- Português 79
- Q interruptor seletor cross fader 79
- R interruptor seletor send return 1 4 jack 79
- S interruptor seletor return type aux insert 79
- T terminal de ligação do dispositivo móvel porta usb 79
- U indicador de ligação usb 79
- V botão send return on off 79
- W controlo send return level 79
- X visor principal 79
- Y botões beat c d 79
- Z botão tap 79
- Ligar terminais de entrada 80
- Ligações 80
- Ligar terminais de saída 81
- Português 81
- Ajustar a qualidade sonora 82
- Alterar as configurações 82
- Emitir som 82
- Fazer a saída do som a partir dos terminais booth 82
- Funcionamento 82
- Funcionamento básico 82
- Monitorizar som com auscultadores 82
- Utilizar o microfone 82
- Cuidados a ter relativamente aos direitos de autor 83
- Informações adicionais 83
- Marcas comerciais e marcas comerciais registadas 83
- O rekordbox restringe a reprodução e duplicação de conteúdos de música protegidos por direitos de autor quando existirem dados codificados etc para proteger os direitos de autor integrados nos conteúdos de música pode não ser possível utilizar o programa normalmente quando o rekordbox deteta que nos conteúdos de música estão inte grados dados codificados etc para proteger os direitos de autor o processamento reprodução leitura etc pode ser interrompido as gravações que fizer são para fruição pessoal e de acordo com as leis de direitos de autor não podem ser utilizadas sem o consentimento do detentor dos direitos de autor a música gravada a partir de cds etc poderá estar protegida por leis de direitos de autor de países individuais assim como por acordos internacionais é da inteira responsabilidade da pessoa que gravou a música garantir que é utilizada legalmente ao manusear músicas transferidas a partir da internet etc é da inteira responsabilidade da pessoa que transferiu a música gar 83
- Pioneer dj é uma marca comercial da pioneer corporation e é utilizada sob licença rekordbox é uma marca comercial ou uma marca comercial regis tada da pioneer dj corporation os nomes de empresas e produtos aqui mencionados são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos seus respetivos proprietários 83
- Pioneerdj com support pioneerdj com support 83
- Português 83
- Problema verificar solução 83
- Resolução de problemas 83
- Se a unidade não estiver a funcionar corretamente verifique os pontos indicados a seguir aceda também ao site da pioneer dj e consulte a sec ção faq referente ao modelo djm 750mk2 83
- Às vezes o problema pode dever se a outro componente inspecione os outros componentes e os aparelhos elétricos que estão a ser utilizados se às vezes o problema pode dever se a outro componente inspecione os outros componentes e os aparelhos elétricos que estão a ser utilizados se não for possível resolver o problema contacte o centro de assistência ou o fornecedor mais próximo para a realização do serviço de reparação a unidade pode não funcionar corretamente devido a eletricidade estática ou outras causas externas nesses casos desligue o cabo de alimenta ção e volte a ligá lo para voltar ao funcionamento normal 83
- Especificações 84
- Geral unidade principal 84
- Secção de áudio 84
- Terminais de entrada saída 84
- Внимание 86
- Меры предосторожности при обращении с сетевым шнуром 86
- Обязательная вентиляция 86
- Предупреждение 86
- Условия эксплуатации 86
- До начала 87
- Дополнительная информация 87
- Как следует читать данное руководство 87
- Названия деталей и функции 87
- Подключения 87
- Русский 87
- Содержание 87
- Управление 87
- Выберите нужный язык на странице загрузки 88
- До начала 88
- Запустите веб браузер на компьютере и зайдите на следующий сайт pioneer dj 88
- Как получить инструкции по эксплуатации 88
- Нажмите djm 750mk2 в категории mixer 88
- Нажмите find tutorials manuals 88
- Нажмите support 88
- Предостережения 88
- Принадлежности 88
- Свойства 88
- A терминалы master2 стр 9 89
- B терминалы master1 стр 9 89
- C терминалы send стр 9 89
- D ac in 89
- Задняя панель 89
- Кнопка u стр 10 89
- Названия деталей и функции 89
- Разъемы phono стр 8 89
- Русский 89
- Слот замка кенсингтона 89
- Терминал mic стр 8 89
- Терминал signal gnd стр 8 89
- Терминал usb 89
- Терминалы booth стр 9 89
- Терминалы line стр 8 89
- Терминалы return стр 9 89
- Панель управления 90
- Русский 91
- Подключение входных терминалов 92
- Подключения 92
- Подключение выходных терминалов 93
- Русский 93
- Вывод звука с разъемов booth 94
- Вывод звучания 94
- Изменение настроек 94
- Использование микрофона 94
- Контроль звучания с помощью наушников 94
- Основное управление 94
- Регулировка качества звучания 94
- Управление 94
- Pioneer dj является зарегистрированным товарным зна ком корпорации pioneer corporation и используется по лицензии rekordbox торговая марка или зарегистрированная торговая марка компании pioneer dj corporation указанные здесь названия компаний и изделий являются тор говыми марками или зарегистрированными торговыми марками соответствующих владельцев 95
- Pioneerdj com support pioneerdj com support 95
- Rekordbox ограничивает воспроизведение и копирование музы кального материала защищенного от копирования если в музыкальном материале содержатся закодированные данные др для защиты авторских прав может быть невоз можно управлять программой как обычно когда rekordbox обнаруживает такие закодированные в музыкальном материале данные др для защиты автор ских прав обработка воспроизведение чтение др может приостановиться выполненные вами записи предназначены для вашего личного удовольствия и по законам о защите авторских прав не могут использоваться без согласия владельца авторских прав 95
- Возможные неисправности и способы их устранения 95
- Дополнительная информация 95
- Если данный аппарат работает неправильно выполните следующие проверки а также обратитесь к сайту pioneer dj и просмотрите раздел faq для djm 750mk2 95
- Иногда проблема может заключаться в другом компоненте проверьте другие используемые компоненты и электроприборы если иногда проблема может заключаться в другом компоненте проверьте другие используемые компоненты и электроприборы если решить проблему не удается обратитесь за ремонтом в ближайший авторизованный сервисный центр или к своему дилеру в некоторых случаях аппарат может работать некорректно из за статического электричества и других внешних факторов в таком слу чае для возобновления нормальной работы отключите и вновь подключите силовой кабель 95
- Музыка записанная на cd дисках др защищается законами о защите авторских правах отдельных стран и международными соглашениями ответственность за легальное использование записанной музыки полностью лежит на человеке выполнив шем запись при обращении с музыкой загруженной с интернета др загрузивший музыку человек несет полную ответственность за использование музыки в соответствии с контрактом заключен ным с сайтом загрузки 95
- Неисправность проверьте способ устранения 95
- Предупреждения по авторским правам 95
- Русский 95
- Товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки 95
- Аудиораздел 96
- Общий раздел основной блок 96
- Терминалы входа выхода 96
- Технические характеристики 96
- P1 год изготовления 97
- P2 месяц изготовления 97
- Информация для покупателей в еаэс 97
- Примечание 97
- Русский 97
- Серийный номер 97
- 2017 pioneer dj corporation all rights reserved 2017 pioneer dj corporation tous droits de reproduction et de traduction réservés 100
- F йокогама i mark place 4 4 5 минатомирай ниси ку йокогама канагава 220 0012 япония 100
- Pioneer electronics asiacentre pte ltd 100
- Pioneer electronics australia pty ltd 100
- Pioneer electronics de mexico s a de c v 100
- Pioneer electronics thailand co ltd 100
- Pioneer india electronics private ltd 100
- Pioneer technology malaysia sdn bhd 100
- Printed in malaysia imprimé en malaisie сделано в малайзии 100
- Корпорация пайонир диджей 100
Похожие устройства
- Бюрократ CH-899SL/B/TW-11 Черный Инструкция по эксплуатации
- Бюрократ CH-322SXN/Black Черный 26-28 Инструкция по эксплуатации
- Canon LV-WX310ST 0909C003 Инструкция по эксплуатации
- Бюрократ MC-W411-H Серый/Серый MC-W411-H/DG/26-25 Инструкция по эксплуатации
- Citizen CT555N Инструкция по эксплуатации
- Holder LCDS-5062 Белый Инструкция по эксплуатации
- Бюрократ CH-636AXSN/Violet Фиолетовый Bahama Инструкция по эксплуатации
- Бюрократ MC-612-H/BL/26-B01 Синий/Черный Инструкция по эксплуатации
- Бюрократ MC-612-H/DG/Violet Серый/Фиолетовый Инструкция по эксплуатации
- Бюрократ T-995HOME/Grey Серый Инструкция по эксплуатации
- Бюрократ CH-824/Black Черный Инструкция по эксплуатации
- Бюрократ MC-W411-H Серый/Зеленый (MC-W411-H/DG/26-32) Инструкция по эксплуатации
- Бюрократ KB-9/BLACK Черный Инструкция по эксплуатации
- Citizen SDC-395 N Инструкция по эксплуатации
- Бюрократ CH-322SXN/Grey Серый 26-25 Инструкция по эксплуатации
- Holder LCDS-5062 Черный Инструкция по эксплуатации
- Бюрократ CH-636AXSL/Berry Розовый Инструкция по эксплуатации
- Бюрократ MC-612-H/DG/Denim Серый/Синий Инструкция по эксплуатации
- Hama Auto-Detect 00134602 Инструкция по эксплуатации
- Бюрократ KB-6SL/BL/TW-10 Синий Инструкция по эксплуатации