CALPEDA 6SDX (L) 27/25 [16/32] Sd sdf sdn sdx sds

Содержание

• D calpeda 1
• Dn 100 6 dn 150 8 dn 200 10 dn 250 1
• Elettropompe sommerse electro submersible pumps unterwassermotor pumpen electropompes immergées electro bombas sumergibles elektriska drânkbara pumpar elektrisch aangedreven onderwaterpompen yno pûxisç r à ktpavtàîeq погружные насосы 1
• Sd sdf sdn sdx sds 1
• Condizioni d impiego 2
• Elettropompe sommerse 2
• Installazione 2
• Montaggio elettropompe 2
• Raffreddamento del motore 2
• Sd sdf sdn sdx sds 2
• Anche con tubo di man data non metallico 3
• Aperta controllare che l elettropompa lavori nel suo campo di prestazioni e che non venga supera ta la corrente assorbita indicata in targa 3
• Attenzione evitare assolutamente il fun zionamento a secco neanche per prova 3
• Attenzione evitare il funzionamento 3
• Avviamento_____________________ 3
• Avviare la pompa con saracinesca aperta al minimo 3
• Collegamento elettrico 3
• Con alimentazione trifase verificare che il senso di rotazione sia corretto 3
• Eseguire sempre il col legamento a terra 3
• Evitare assolutamente l avviamento ed il 3
• Funzionamento con converti 3
• Funzionamento con saracinesca troppo 3
• Generatore 3
• Giunzione cavi 3
• In caso di alimentazione con 3
• L alimentazione elettrica 3
• Manutenzione 3
• Manutenzione togliere 3
• Prima di ogni intervento di 3
• Prolungato a bocca chiusa 3
• Quadro di comando 3
• Seguire le norme di sicurezza 3
• Tore di frequenza 3
• Assembly of the pumps 4
• Electro submersible pumps 4
• Installation 4
• Motor cooling 4
• Sd sdf sdn sdx sds 4
• Attention avoid long periods of operation with closed discharge 5
• Attention never run the pump dry not even for a short trial run 5
• Before any servicing 5
• Connection of cables 5
• Control panel 5
• Ded also with a non metallic delivery pipe 5
• Disconnect electrical power 5
• Electrical connection 5
• Follow safety standards 5
• Generator supply 5
• Maintenance 5
• Never start or run the pump when the gate valve has been opened too widely make sure the pump operates within its rated limits of performance and that the rated absor bed current is not exceeded 5
• Operation 5
• Operation with frequency converter 5
• Start the pump with the gate valve regula ted to minimum aperture 5
• Starting 5
• The unit must be pro perly earthed groun 5
• With a three phase motor make sure the direction of rotation is correct 5
• Einbau 6
• Motorkühlung 6
• Sd sdf sdn sdx sds 6
• Unterwassermotor pumpen 6
• Zusammenbau pumpen 6
• Abschaltung jeder 7
• Absperrschieber starten 7
• Achtung dauerbetrieb bei geschlossener öffnung vermeiden 7
• Achtung die pumpe darf keinesfalls trocken betrieben werden auch nicht probeweise 7
• Auch bei nicht metallischer druckleitung an die erdung angeschlossen werden 7
• Bei dreiphasigen drehstrom motoren 7
• Bei einer generatorversorgung 7
• Betrieb mit frequenzumrichter 7
• Die pumpe muß immer 7
• Elektrischer anschluß 7
• Inbetriebnahme 7
• Kabelverbindung 7
• Leistungs bereich arbeitet und daß die auf dem typenschild angegebene 7
• Phase vom netz 7
• Pumpe mit minimal geöffnetem 7
• Schaltkasten 7
• Sicherheitsvorschriften befolgen 7
• Start und betrieb mit zu weit geöffnetem absperrschieber unbedingt vermeiden kontrollieren daß die pumpe im eigenen 7
• Strom abschalten 7
• Stromaufnahme nicht überschritten wird 7
• Vor jedem wartungseingriff 7
• Vorrichtung zur 7
• Wartung 7
• Überprüfen ob die drehrichtung stimmt 7
• Electropompes immergées 8
• Installation 8
• Montage des électropompes 8
• Refroidissement du moteur 8
• Sd sdf sdn sdx sds 8
• Attention eviter absolument tout 9
• Attention eviter tout fonctionnement 9
• Coffret de comman de 9
• De la vanne doit être au minimum 9
• Effectuer le raccorde 9
• En cas d alimentation par 9
• En cas d alimentation triphasée vérifier le sens de rotation 9
• Entretien 9
• Eviter absolument de mettre en route et de faire fonctionner si l ouverture de la 9
• Fonctionnement avec varia 9
• Fonctionnement à sec même pour essai 9
• Groupe électrogène 9
• Il est obligatoire de couper l ali 9
• Intervention d entretien 9
• Jonction des câbles 9
• Ment non métallique 9
• Ment à la terre même avec tuyau de refoule 9
• Mentation électrique avant toute 9
• Mettre la pompe en route l ouverture 9
• Mise en route 9
• Prolongé avec l orifice fermé 9
• Raccordement électrique 9
• Suivre les normes de sécurité 9
• Teur de fréquence 9
• Vanne est trop grande veiller à ce que l électropompe travaille à l intérieur des limites prévues de fonctionne ment et que le courant absorbé figurant sur la plaque signalétique ne soit pas dépassé 9
• Condiciones de empleo 10
• Electro bomba sumergible 10
• Instalación 10
• Montaje de la electro bomba 10
• Refrigeración del motor 10
• Sd sdf sdn sdx sds 10
• Antes de cada intervención de 11
• Atención evitar absolutamente el 11
• Atención evitar el funcionamiento 11
• Bomba a tierra también con tubería de impulsión no metálica 11
• Con alimentación trifásica comprobar 11
• Con generador 11
• Conectar siempre la 11
• Conexionado eléctrico 11
• Cuadro de control 11
• En el caso de abastecimiento 11
• En su campo de prestaciones y que no sea superada la corriente absorbida 11
• Evitar absolutamente poner en marcha 11
• Funcionamiento con un 11
• Funcionamiento en seco ni siquiera 11
• Indican en la placa de características 11
• La bomba con la compuerta de la impul sión demasiado abierta controlar que la electro bomba trabaje 11
• Mantenimiento 11
• Mantenimiento cortar la alimen 11
• Para hacer pruebas 11
• Prolongado con la boca cerrada 11
• Puesta en marcha 11
• Que el sentido de rotación sea el correcto 11
• Seguir las normas de seguridad 11
• Tación eléctrica 11
• Unión de los cables 11
• Variador de frecuencia 11
• Elektriska dränkbara pumpar 12
• Förutsättningar 12
• Installation 12
• Montering av pump 12
• Motorkylning 12
• Sd sdf sdn sdx sds 12
• Anslutning av kablar 13
• Anvândes 13
• Arbete utfores 13
• Bryt all strom spanning innan 13
• Den pä elmotorn angivna 13
• Drift fran generator 13
• Drift med frekvensomvandlare 13
• Elanslutning 13
• En rorledning av plast 13
• Följ säkerhetsbestämmelser 13
• Kontrolleras 13
• Kontrollpanelen 13
• Obs torr kör aldrig pumpen inte ens for en kort stund 13
• Omräde och att strömmen ej överstiger 13
• Rotationsriktningen av elmotorn 13
• Skyddsjord aven nàr 13
• Starta aldrig pumpen när tryckventilen 13
• Starta pumpen med tryckventilen delvis 13
• Underhall 13
• Uppstart 13
• Utrustningen màste 13
• Vara ansluten till 13
• Varning undvik körning mot stängd 13
• Ventil under längre perioder 13
• Vid trefasinstallation skall 13
• Är vidöppen se till att pumpen arbetar inom sitt 13
• Öppen 13
• Elektrisch aangedreven 14
• Installatie 14
• Montage van de pomp 14
• Motorkoeling 14
• Onderwaterpompen 14
• Sd sdf sdn sdx sds 14
• Toepassingsgebied 14
• Bevestiging van de kabels 15
• Bij een drie fase pomp dient de draairi 15
• Caties op het typeplaatje 15
• Chting gecontroleerd te worden 15
• Controlepaneel 15
• De juiste manier 15
• De pompset dient op 15
• Dient men de elektrische aan 15
• Een generator 15
• Een gesloten persleiding 15
• Elektrische aansluiting 15
• Fafsluiterklep te ver geopend is zorg ervoor dat de pomp voldoet aan de opgegeven prestaties en dat het opge 15
• Geaard te zijn ook bij 15
• Gebruik van een frequentie 15
• Gebruik van niet meta 15
• Laat de pomp nooit drooglopen 15
• Len persleiding 15
• Let op vermijdt lange draaitijden met 15
• Nomen vermögen voldoet aan de specifi 15
• Omvormer 15
• Onderhoud 15
• Opstarten 15
• Sluitingen los te nemen 15
• Start de pomp nooit wanneer de schui 15
• Start de pomp op met de schuifafslui 15
• Terklep iets geopend 15
• Voeding door middel van 15
• Voor elke vorm van onderhoud 15
• Sd sdf sdn sdx sds 16
• Ynoppúxisç r à8ktpavtàí8q 16
• Оанг1е1 xeipiimoy 16
• Иоздлпо y udi yh y 17
• Sd sdf sdn sdx sds 18
• Инструкции по эксплуатации 18
• Охлаждение двигателя 18
• Погружные насосы 18
• Условия эксплуатации 18
• Установка 18
• Установка электронасосов 18
• Внимание избегайте длительной 19
• Внимание категорически запрещается 19
• Генератора тока 19
• Даже при работе с 19
• Задвижкой и 19
• Запуск_____________________________ 19
• Запускать насос вхолостую даже с целью проверки запустите насос с едва приоткрытой 19
• Категорически запрещается запуск и работа насоса при сильно открытой задвижке проверьте чтобы электронасос при работе выдерживал проектные параметры и не 19
• Перед проведением операций по 19
• Пластмассовыми трубами 19
• Подключение электрических частей 19
• Подсоединение кабелей 19
• Превышал потребляемой мощности 19
• Работа при питании от 19
• Работа с преобразователем частоты 19
• Работы с закрытым патрубком 19
• Соблюдайте правила техники безопасности всегда заземляйте насос 19
• Тех обслуживанию насоса отключите его от сети 19
• Технический уход 19
• Указанной на табличке 19
• Ìgl2 2 20
• Deutsch 28
• English 28
• Italiano 28
• Español 29
• Français 29
• Svenska 29
• 2 eu norm certifikat 31
• Ahaqihiym aniai 31
• Beyani 31
• Conformiteitsverklaring 31
• Declaracion deconformidad 31
• Declaration of conformity 31
• Konformitätserklärung 31
• Overensstemmelseserk 31
• Uygunlu 31
• V declaração de conformidade 31
• V dichiarazione di conformità 31
• Vakuutus 31
• Декларация соответствия 31
• Оо declaration de conformite 31
• Calpedä 32

Похожие устройства

• CALPEDA 6SDX (L) 27/25 Технические данные
• CALPEDA 6SDX (L) 27/26 Инструкция по эксплуатации
• CALPEDA 6SDX (L) 27/26 Технические данные
• CALPEDA 6SDX (L) 27/27 Инструкция по эксплуатации
• CALPEDA 6SDX (L) 27/27 Технические данные
• CALPEDA 6SDX (L) 27/28 Инструкция по эксплуатации
• CALPEDA 6SDX (L) 27/28 Технические данные
• CALPEDA 6SDX (L) 27/29 Инструкция по эксплуатации
• CALPEDA 6SDX (L) 27/29 Технические данные
• CALPEDA 6SDX (L) 27/30 Инструкция по эксплуатации
• CALPEDA 6SDX (L) 27/30 Технические данные
• CALPEDA 6SDX (L) 27/31 Инструкция по эксплуатации
• CALPEDA 6SDX (L) 27/31 Технические данные
• CALPEDA 6SDX (L) 27/32 Инструкция по эксплуатации
• CALPEDA 6SDX (L) 27/32 Технические данные
• CALPEDA 6SDX (L) 27/33 Инструкция по эксплуатации
• CALPEDA 6SDX (L) 27/33 Технические данные
• CALPEDA 6SDX (L) 27/34 Инструкция по эксплуатации
• CALPEDA 6SDX (L) 27/34 Технические данные
• CALPEDA 6SDX (L) 27/35 Инструкция по эксплуатации

Ynoppúxisç r À8KTpavTÀÍ8q SD SDF SDN SDX SDS Evo aafaXíç oxoiví б аХиаГба anó афбарто ОАНГ1Е1 XEIPIIMOY 1 KaTáoTaon XaToupyfaç iTÓVTap катаоксиб Ka0apá q sXaippwç акаЭарта vspá ps péYtorq nspisKTiKórqra áppou 150 g m 50 дЛп ую rqv SDX 0sppoKpaoia vspoú péxpi KOI 25 C 35 C yia 4 MéYiaToç api0póç sKKivqaswv avá úpa os KOVOVIKÓ õiaarqpara 20 yia 4 15 Yia 6 8 10 yia 10 Ta qXeKTpiKá aroi eía пои aqpeiúvovrai orqv епкёта avapépovrai orqv ovopaariKri IOXÚÇ TOU Kivqrqpa 2 Еукатйотаап Ката pqKoç rqç arqXqç q Y rpqoq npénsi va sxsi pia õiópsTpo q onoia va sivai аркета nXanà шаге va snupénsTai q õíoõoç rqç avrXiaç KOI va sivai suõiáKprra oXóYupa XsipiaTsíTS Tqv avrXia npoasKTiKá ÉTOI WOTS va pqv aráÇsi q va pqv oaç néoei H ao aXqç кикЛофор а тои e onXiopoú пои eivai oxsiiKá pe iqv euSúvq тои ХР0 тд Kai каве epyaoía avúipwoqç npénei va npaypaionoieÍTai anó катаХХпХа EKnaiõeupévo KOI eiõiKeupévo npooojniKÒ Orav xpqoilJonoioúvTai xaXúpõivoi awXqvsç ps опе ршра oi ouXqvsç KaraSXiipqç 0a npènsi va ouoipiYYOoúv ara0spá Y a va апофОуетЕ то р1око va néosi q avrXia psoa arq YeúTpqoq EVÕSÍKVUTOI va OUVÕSOSTS TOUÇ pcraXXiKoúç ouXiíycç то onsipwpa oúvõsoqç ps то oqpsio ouyKÓXXqaqç Ra nXaoTixoúç auÀKvcç xPloiponoisiOTS KaráXXqXouç ouvõsopouç Oi avTÀÍsç SD 6SDX éxouv õúo unoõoxsç oro nspi Xqpa rqç KaráOXupqç oi onoisç Xpqoiponoioúvrai yia rqv 0 0 1 avéXKUOq Kai rqv Ka0éXKUoq rqç avrXiaç UÀIKÓ npénsi návTOTS va xPOOiponoisirai Yla va sÇaoipaXiosTE rqv avrÀia Ката rqv Ka0éÀKuoq та KaXúõia npénsi va õévovrai avá 3p návw ото auXqva XapqXáxJTS rqv avrXia psoa arq Y WTpqoq aiYOUpsúovraç ÓTI та трофобопка KaXwõia õsv éxouv unoorsí Kapia siõouç íqpia ката rq õlápKSia rqç KaOsÀKUoqç DOTÍ pnv xpnoiponolfirc TO nXcKTpiKÓ A каХыбю аутХГа yia va ауартйостс mv Orav q avrÀia XsiroupYSi q oúvõsoq KaraGXnpqç npénsi va pu0iorsí TOUXÓXIOTOV 1 2p KÓTW anó sninsõo oraGpqç rqç ysúrpqaqç Г ia auró то окопо SVÕSÍKVUTOI va ronoOsTqosrs éva oúorqpa auTÓparou sXéYXOU snrrqpqaqç oraGpqç то orroio 0a отаратроа rq XsiroupYia rqç avTÀÍaç ÓTav то sninsõo тои vspoú néosi KÓTW anó то ópio Tono0srqoTE rqv avrXia os pia snapKqç anóoraoq anó TOV náTO rqç YSúrpqoqç STOI wors va апофиуетг rq ouoowpsuoq áppou q Xáonqç YÚpw anó то porép Kai Yia va sÇaÀsiipsrs то piOKO unspèéppavoqç Та акоХоиЗа sÇaprqpara npénsi va Tono0STOúvrai orqv катбвХирп éva pavópsTpo pia paXpiõa avrsniorpoipqç ora 7 pérpa max anó rqv é oõo rqç avrXiaq q Kai nspiooóTEpsq paÀpiõsq avTsniarpoipqç 5 sÇaprarai anó TOV Tpóno Tono0éTqoqç TOUXÓXIOTOV pia KÓ0S 50 рётра orqv su0sia rqç KaOerqç owXqvwoqç návw anó rqv avrXia Y o va õiaoipaXiosTE rqv npooraoia ката TOV uõpauXiKúv nXí swv pia Bãva Yla va puOpiÇsrs то pavopsrpiKó Kai rqv anoppoipoúpsvq IOXÚ Av q avrXia npóKsiTai va rono08Tq0si os оргСбутю 0íon aKoXouèqore пр паракато oõqYísç Tono0STqoT8 rqv avrXia ps то pépoç тои porép TOUXÓXIOTOV 0 5p anó TOV nuOpéva rqç õsÇapsvpç q тои vrsnóárou Tono08TqoTs pia oupnXqpwpauKq paXpiõa кавох q paXpiõa Tqç avrXiaç õev eÇaoipaXiÇei TéXeia areYÓvcooq 08 opiÇóvna 0éoq q 8YKaTÓOTaoq npénsi va sniTpénsi Tqv EÚKoXq SKKéviooq тои aspa ÓTOV ÇSKIVÓ q avrXia 2 1 VúCn MoTép 1 nivaKaçeXÉYXOu 2 aXwõío rnpoxnç 3 HÀEKTpóõia oràQynç 4 MavópETpo 5 BaÀpiõa аутЕпютрофпс 6 Bàva катдбМфтк 7 AÇovaç Ern0EÓpnonç 8 Ipãvraç anipiÇiK 9 luXfivwan KaTàQÀnpnÇ 10 EvocúpaTwpÉvn BaÀBiõa 11 AvrXia 12 Ф Хтро 13 Пu0цÉvaç YEÚTpnanq A EupETãpXiiTn aràOpn õuvapiKoú ZSUVOXIKÓ útpoç owXfivwonç KaràOXnpqç Y a 100ц топовЕтпатЕ акоца pia paXpiõa avTEniorpoQiíç Y Bà0oç Eppànrionç návrorE 1ц X Апоотаоп цЕта О ЦОТЕЦ Kai ф Хтрои ГЕШТРПОТК 1 ц 16 Av q Yswrpqoq q õsÇapsvq éxsi õiópsTpo q onoia Eivai oqpavriKá psYaXúrspq anó rq õiópsTpo Tqç avrXiaç sivai anapairqro va ronoSsrqasrs éva uSpoxiTcSvio то onoío sivai éva sÇonspiKÓ KáXuppa пои sÇaoipaXiÇsi pia snapKq poq KOI raxúrqra vspoú v a 0 08 m s Y a 4 0 16 m s Y a 6 ка 0 2 m s Yia 8 10 yio тпу yúÇn тои ротф 3 lupvapoXóynan ты QVTXICÓV Oi avrXísç npooipépovrai ps porép ка avrXia та onoia sivai anoouvappoXoYqpéva SKTÓÇ anó TIÇ 4SD пои sivai ouvappoXoYqpévsç luvõéoTs то KónXsp тои porép ps то pépoç avappóipqoqç rqç avrXiaç aOapiors TIÇ snupávsisç yia Tqv ouvappoXÓYqaq npooappóars то oúpa avappóipqoqç rqç avrXiaç onç vriÇsç тои porép EVCÒOTS то KónXsp rqç avrXiaç ps rov áÇova тои poTép SVWOTS TIÇ 9Xávr sç ка arspstóoTS TIÇ ps та naÇipaõia пои unápxouv