![Nikon COOLPIX P510 Black [141/154] Поиск и устранение неисправностей](/img/pdf.png)
Nikon COOLPIX P510 Black [141/154] Поиск и устранение неисправностей
![Nikon COOLPIX P510 Black [141/154] Поиск и устранение неисправностей](/views2/1045488/page141/bg8d.png)
F
11
Поиск и устранение неисправностей
Технические примечания и предметный указатель
Цифровой зум
недоступен.
•
В меню настройки для параметра
Цифровой зум
выбрано значение
Выкл.
.
•
Если в сюжетном режиме выбран параметр
Автовыбор сюжета
,
Портрет
,
Ночной портрет
,
Простая панорама
для
Панорама
,
Портрет питомца
или
3D-фотосъемка
, цифровой зум недоступен.
•
Выбраны другие функции, ограничивающие использование цифрового
зума.
109
46, 47,
51, 53
80
Функция
Размер
изображения
недоступна.
Другие заданные функции ограничивают работу функции
Размер
изображения
.
80
Спуск затвора не
сопровождается
звуком.
•
В меню настройки в пункте
Настройка звука
для параметра
Звук
затвора
выбрано значение
Выкл.
.
•
В сюжетном режиме выбраны настройки
Спорт
,
Музей
или
Портрет
питомца
.
•
Выбраны другие функции, ограничивающие звуковой сигнал спуска
затвора.
•
Не закрывайте динамик посторонними предметами.
109
46, 50, 52
80
3
Вспомогательная
подсветка АФ не
включается.
В меню настройки для параметра
АФ-помощь
выбрано значение
Выкл.
.
Даже если выбран режим
Авто
, вспомогательная подсветка АФ может не
сработать в определенных положениях зоны фокусировки или в некоторых
сюжетных режимах.
109
На снимках видны
загрязнения.
Объектив загрязнен. Очистите объектив.
F
6
Неестественные цвета. Баланс белого не соответствует источнику света. 60,
E
38
На экране или на
снимке видны
круговые или
радужные полосы.
Если объект съемки освещен сзади или в монитор попадает очень яркий
источник света, например, солнечные лучи, на снимке могут появляться
круговые или радужные полосы.
Измените положение источника света или выведите его из зоны монитора
и попробуйте выполнить съемку еще раз.
–
Снимки получаются
зернистыми.
Слишком темный объект съемки, поэтому выдержка слишком большая или
чувствительность слишком высокая.
•
Используйте вспышку.
•
Задайте меньшее значение чувствительности.
66
61,
E
45
Снимки слишком
темные
(недоэкспонированные).
•
Вспышка находится в режиме
W
(выкл.).
•
Заблокировано окно вспышки.
•
Объект съемки находится за пределами зоны действия вспышки.
•
Настройте поправку экспозиции.
•
Увеличьте значение чувствительности.
•
Объект освещен сзади. Поднимите вспышку, выберите сюжетный режим
W
(Освещение сзади) и задайте для параметра
HDR
значение
Выкл.
или
же задайте режим вспышки
X
(заполняющая вспышка).
67
30
66
74
61,
E
45
44, 66
Снимки слишком
светлые
(переэкспонированные).
Настройте поправку экспозиции. 74
Неисправность Причина/решение
A
Содержание
- Pуководство пользователя 1
- Avc patent portfolio license 2
- Http www mpegla co 2
- Сведения о товарных знаках 2
- Введение 4
- Проверка комплектности 4
- Прочитайте эту информацию в первую очередь 4
- Об этом руководстве 5
- Информация и меры предосторожности 6
- Используйте только фирменные электронные принадлежности nikon 6
- Концепция постоянного совершенствования 6
- О руководстве пользователя 6
- Перед съемкой важных событий 6
- Прочитайте эту информацию в первую очередь 6
- Прочитайте эту информацию в первую очередь 7
- Уведомление о запрещении копирования или воспроизведения 7
- Утилизация устройств хранения данных 7
- Меры предосторожности 8
- Предупреждения 8
- Соблюдайте следующие правила безопасного обращения с сетевым зарядным устройством 9
- D изображения 10
- Избегайте контакта с жидкокристаллическим веществом 10
- Используйте только соответствующие кабели 10
- Компакт диски 10
- Не используйте вспышку когда ее излучатель соприкасается стелом человека или каким либо предметом 10
- Отключите питание если вы находитесь всамолете или вбольнице 10
- Соблюдайте осторожность при использовании вспышки 10
- Соблюдайте осторожность при обращении с подвижными частями фотокамеры 10
- Меры предосторожности 11
- Существует риск взрыва если установлен неверный тип батареи 11
- Уведомление для потребителей в европе 11
- Уведомления 11
- Утилизируйте использованные батареи согласно инструкциям 11
- Введение ii 12
- Компоненты фотокамеры и основные возможности 1 12
- Оглавление 12
- Основные принципы съемки и просмотра 17 12
- Оглавление 13
- Функции съемки 39 13
- Запись и просмотр видеороликов 95 14
- Использование gps 101 14
- Общие настройки фотокамеры 107 14
- Оглавление 14
- Функции просмотра 87 14
- Оглавление 16
- Оглавление 17
- Оглавление 18
- Технические примечания и предметный указатель 18
- Компоненты фотокамеры 19
- Компоненты фотокамеры и основные возможности 19
- Основные операции 1 19
- 15 16 11 10 9 12 20
- Компоненты фотокамеры 20
- Компоненты фотокамеры и основные возможности 20
- Корпус фотокамеры 20
- 11 10 13 12 14 15 21
- 4 5 8 7 6 21
- Компоненты фотокамеры 21
- Компоненты фотокамеры 22
- Элементы управления используемые в режиме съемки 22
- Компоненты фотокамеры 23
- Элементы управления используемые в режиме просмотра 23
- Изменение угла монитора 24
- Монитор можно опустить до угла наклона 82 или поднять до 90 это удобно для съемки в тех случаях когда фотокамера поднята над головой или опущена вниз 24
- Крепление ремня фотокамеры и установка крышки объектива 25
- Прикрепите крышку объектива к ремню а затем прикрепите ремень фотокамеры 25
- Монитор 26
- Режим съемки 26
- Компоненты фотокамеры 27
- 13 15 16 28
- Режим просмотра 28
- Основные операции 29
- Переключение из режима съемки в режим просмотра и обратно 29
- В режиме просмотра 30
- В режиме съемки 30
- Использование поворотного мультиселектора 30
- При отображении меню 30
- Использование меню кнопка 31
- Использование меню кнопка menu 31
- Выбор пунктов меню 32
- Переключение между вкладками 32
- Переключение информации на мониторе кнопка 33
- Переключение информации на мониторе кнопка disp 33
- Включение и выключение монитора кнопка 34
- Включение и выключение монитора кнопка монитор 34
- Использование видоискателя 34
- Основные принципы съемки и просмотра 35
- Подготовка 35
- Просмотр 35
- Съемка 35
- Вставьте батарею en el5 из комплекта поставки литий ионную аккумуляторную батарею 36
- Закройте крышку батарейного отсека гнезда для карты памяти 36
- Откройте крышку батарейного отсека гнезда для карты памяти 36
- Этап подготовки 1 установка батареи 36
- Извлечение батареи 37
- Отключите сетевое зарядное устройство от электрической розетки а затем отключите usb кабель 38
- Подготовьте сетевое зарядное устройство eh 69p входящее в комплект поставки 38
- Убедитесь в том что батарея установлена в фотокамеру а затем подключите сетевое зарядное устройство к фотокамере выполнив шаги 38
- Этап подготовки 2 зарядка батареи 38
- Интерпретация сигналов индикатора зарядки 39
- Вставьте карту памяти 40
- Вставьте карту памяти до щелчка 40
- Гнездо для карты памяти 40
- Закройте крышку батарейного отсека гнезда для карты памяти 40
- Обязательно выключите фотокамеру перед тем как открывать крышку 40
- Этап подготовки 3 установка карты памяти 40
- Внутренняя память и карты памяти 41
- Извлечение карт памяти 41
- Рекомендованные карты памяти 41
- Проверьте уровень заряда батареи и число оставшихся кадров 42
- Снимите крышку объектива и нажмите выключатель питания чтобы включить фотокамеру 42
- Шаг 1 включение фотокамеры 42
- Включение и выключение фотокамеры 43
- Настройка отображения языка даты и времени 44
- Батарея часов 45
- Впечатывание даты съемки в снимки для печати 45
- Изменение языковых настроек настроек даты и времени 45
- По завершении настройки объектив немного выдвинется и отобразится экран съемки 45
- Шаг 1 включение фотокамеры 45
- Выберите режим съемки с помощью диска выбора режимов 46
- Шаг 2 выбор режима съемки 46
- Доступные режимы съемки 47
- Подготовьте фотокамеру 48
- Скомпонуйте кадр 48
- Шаг 3 компоновка кадра 48
- Использование зума 49
- Цифровой зум 49
- Нажмите спусковую кнопку затвора до конца 50
- Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину т е слегка нажмите на нее и остановитесь когда почувствуете сопротивление 50
- Шаг 4 фокусировка и съемка 50
- Автофокусировка 51
- Вспомогательная подсветка аф 51
- Дополнительные сведения 51
- Запись изображений и сохранение видеороликов примечание 51
- Объект съемки находится слишком близко к фотокамере 51
- Чтобы гарантированно не упустить кадр 51
- Для перехода в режим съемки еще раз нажмите кнопку 52
- Для просмотра предыдущих снимков нажмите кнопку 52
- Для просмотра следующих снимков нажмите кнопку 52
- Для просмотра снимков сохраненных во внутренней памяти извлеките карту памяти на экране просмотра возле показателей номер текущего кадра общее число кадров отображается символ 52
- Или 52
- Кнопка 52
- Кнопку видеосъемки 52
- Мультиселектор 52
- Номер текущего кадра общее число кадров 52
- При переключении из режима съемки в режим просмотра последний сохраненный снимок будет отображаться в полнокадровом режиме 52
- Просмотр 52
- Снимки также можно выбрать путем вращения мультиселектора 52
- Спусковую кнопку затвора или кнопку 52
- Шаг 5 просмотр снимков 52
- Изменение метода отображения снимков 53
- Просмотр уменьшенных изображений просмотр календаря 53
- Увеличение при просмотре 53
- Шаг 6 удаление ненужных снимков 54
- Выберите снимок для удаления и нажмите кнопку 55
- Для подтверждения выбора 55
- Или 55
- Кнопкой мультиселектора 55
- На всех снимках которые нужно удалить и нажмите кнопку 55
- Поставьте символ 55
- Работа с экраном удалить выбр снимки 55
- Чтобы отобразить символ 55
- В этой главе содержится информация обо всех режимах съемки доступных в фотокамере и о функциях доступных в режиме съемки 57
- Из нее вы узнаете как выбирать различные режимы съемки и изменять настройки в соответствии с условиями съемки и нужным типом снимка 57
- Функции съемки 57
- Авто 58
- Изменение настроек режима авто 58
- Режим 58
- Режим авто 58
- При выборе одного из сюжетных режимов с помощью диска выбора режимов или меню сюжетов снимки создаются с настройками оптимизированными под выбранный сюжет 59
- Сюжетный режим съемка в соответствии с сюжетом 59
- Выкл 60
- Изменение настроек сюжетного режима 60
- Подавл вибраций 60
- Характеристики каждого сюжета 60
- Сюжетный режим съемка в соответствии с сюжетом 61
- Сюжетный режим съемка в соответствии с сюжетом 62
- Выбор сюжетного режима с помощью функции автовыбор сюжета и действия доступные в этом режиме примечания 63
- Сюжетный режим съемка в соответствии с сюжетом 64
- Сюжетный режим съемка в соответствии с сюжетом 65
- Сюжетный режим съемка в соответствии с сюжетом 67
- Сюжетный режим съемка в соответствии с сюжетом 68
- Печать панорамных снимков примечание 69
- Просмотр снимков сделанных с помощью функции распознавания питомцев 70
- D фотосъемка примечание 71
- Просмотр 3d снимков 71
- Просмотр 3d снимков примечание 71
- Использование функции смягчения тона кожи 72
- Режим специальн эффекты применение эффектов в процессе съемки 73
- Характеристики каждого специального эффекта 73
- Изменение настроек режима специальн эффекты 74
- Настройка экспозиции для съемки 75
- Режимы 75
- Режимы p s a m настройка экспозиции для съемки 75
- Изменение значения диафрагмы 76
- Регулировка выдержки 76
- Авто с приор выдерж 77
- Авто с приор диафраг 77
- Используется для автоматического управления экспозицией 77
- Програм авто режим 77
- Ручной 77
- Функции съемки 77
- Изменение режимов 78
- Изменение режимов p s a m 78
- Параметры доступные в меню съемки 78
- Настройка экспозиции для съемки 79
- Режимы 79
- U режимы пользовательских настроек user settings 81
- Меню съемки 81
- Общие настройки 81
- Режимы пользовательских настроек user settings 81
- Батарея часов 82
- Режимы пользовательских настроек user settings 82
- Сброс user settings 82
- Сохранение настроек в режиме 82
- Сохранение настроек в режиме u 82
- Доступные функции 83
- Функции настраиваемые с помощью мультиселектора 83
- Использование вспышки режимы вспышки 84
- Мультиселектором выберите нужный режим и нажмите кнопку 84
- Нажмите кнопку мультиселектора 84
- Поместите объект съемки в кадр и сделайте снимок 84
- Режим вспышк 84
- Чтобы перевести вспышку в рабочее положение нажмите кнопку 84
- Доступные режимы вспышки 85
- Авт реж с ум эф кр глаз 86
- Настройка режима вспышки 86
- Функции настраиваемые с помощью мультиселектора 86
- Автоспуск начнет работать и на мониторе отобразится число секунд оставшихся до срабатывания затвора во время обратного отсчета таймера автоспуска индикатор автоспуска будет мигать примерно за секунду до срабатывания затвора индикатор перестанет мигать и загорится ровно 87
- Использование автоспуска 87
- Функции настраиваемые с помощью мультиселектора 87
- Таймер улыбки съемка улыбающихся лиц 88
- Функции настраиваемые с помощью мультиселектора 88
- Дополнительные сведения 89
- Если индикатор автоспуска мигает 89
- Спуск затвора вручную 89
- Таймер улыбки примечания 89
- Функции настраиваемые с помощью мультиселектора 89
- Функция авто выкл в режиме таймер улыбки 89
- Использование режима фокусировки 90
- Нажмите кнопку мультиселектора 90
- Режим фокусировки 90
- С помощью мультиселектора выберите нужный режим фокусировки и нажмите кнопку 90
- Доступные режимы фокусировки 91
- Спор 91
- Или 92
- Нажмите кнопку 92
- Нажмите кнопку мультиселектора 92
- Поправка экспозиции 92
- Регулировка яркости поправка экспозиции 92
- Чтобы выбрать значение поправки 92
- Чтобы сделать снимок нажмите спусковую кнопку затвора 92
- Автофокусировка 93
- Бесконечность 93
- В режимах 93
- Выкл 93
- Для вспышки устанавливается фиксированное значение 93
- Или 93
- Когда встроенная вспышка закрыта для режима вспышки устанавливается фиксированное значение 93
- Макросъемка или 93
- Можно выбрать режим 93
- Список настроек по умолчанию 93
- Ниже представлены настройки используемые в каждом сюжетном режиме по умолчанию 94
- Функции настраиваемые с помощью мультиселектора 94
- Normal настройка по умолчанию 95
- Доступное качество изображения 95
- Изменение качества и размера изображения 95
- Качество изображ 95
- Кнопка 95
- Меню съемки 95
- Откройте экран съемки 95
- Функция описание 95
- Для создаваемых снимков можно задать размер изображения число пикселей чем больше размер снимка тем больше может быть его размер при печати или отображении на котором не будет заметен эффект зернистости но при этом сокращается количество снимков которые можно сохранить снимки небольшого размера в свою очередь пригодны для отправки по электронной почте в качестве вложений или для размещения на веб страницах однако при выборе большого размера печати для небольших изображений на получившемся отпечатке появляется зерно 96
- Доступный размер изображения 96
- Печать снимков размера 1 1 97
- Число оставшихся кадров 97
- Некоторые настройки съемки нельзя применять одновременно с другими функциями 98
- Функции которые нельзя использовать одновременно 98
- Функции которые нельзя использовать одновременно 99
- Цифровой зум примечания 100
- Диапазон управления выдержкой зависит от значения диафрагмы или чувствительности помимо этого диапазон управления меняется при следующих настройках непрерывной съемки 101
- Диапазон управления выдержкой режимы 101
- Диапазон управления выдержкой режимы p s a m 101
- Использование функции аф с обнаруж объекта 102
- Фокусировка на объекте 102
- Автовыбор сюжет 103
- В следующих режимах съемки фотокамера автоматически фокусируется на лицах с помощью функции распознавания лиц если фотокамера обнаруживает несколько лиц лицо на котором она фокусируется окружается двойной рамкой а другие лица одинарными рамками 103
- Зона фокусировки двойная рамка 103
- Использование функции распознавания лиц 103
- Ночной портрет 103
- Портре 103
- Приоритет лиц 103
- Режим зоны аф 103
- Режим съемки 103
- Число лиц которые может обнаружить фотокамера 103
- Блокировка фокусировки 104
- Когда объект окажется в фокусе зона фокусировки подсвечивается зеленым 104
- Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину 104
- Расположите объект в центре кадра 104
- Следите за тем чтобы расстояние от объекта съемки до фотокамеры не изменилось 104
- Удерживая спусковую кнопку затвора нажатой наполовину скомпонуйте кадр повторно 104
- Функции съемки 104
- Чтобы сделать снимок нажмите спусковую кнопку затвора до конца 104
- Экспозиция также блокируется 104
- В этой главе содержится информация о некоторых функциях доступных при просмотре снимков 105
- Функции просмотра 105
- Функции доступные в режиме просмотра меню просмотра 106
- Функции просмотра 106
- Дополнительные сведения о каждой функции см в главах редактирование снимков 107
- И меню просмотра 107
- Раздела руководство 107
- Подключение фотокамеры к телевизору пк или принтеру 108
- Прежде чем подключать фотокамеру к внешнему устройству убедитесь в том что батарея в достаточной степени заряжена и выключите фотокамеру в дополнение в данному документу информацию о методах подключения и последующих возможностях см в документации идущей в комплекте с соответствующим устройством 108
- Со снимками и видеороликами будет удобнее работать если вы подключите фотокамеру к телевизору пк или принтеру 108
- Viewnx 2 109
- Ваши инструменты для работы с изображениями 109
- Использование программы viewnx 2 109
- Установка программы viewnx 2 109
- Выберите язык в соответствующем диалоговом окне чтобы открыть окно программы установки 110
- Загрузите программу 110
- Извлеките компакт диск установочный компакт диск с по viewnx 2 из дисковода 110
- Когда отобразится экран завершения установки закройте программу установки 110
- Начните установку 110
- Выбор способа копирования снимков на компьютер 111
- Передача снимков на компьютер 111
- Завершение подключения 112
- Откройте программу viewnx 2 112
- Передача снимков на компьютер 112
- Просмотр снимков 112
- В режиме просмотра нажмите кнопку 113
- Для записи видеоролика достаточно нажать кнопку 113
- Запись и просмотр видеороликов 113
- Кнопку видеосъемки 113
- Чтобы просмотреть видеоролик 113
- Видеозапись 114
- Включите фотокамеру и перейдите к экрану съемки 114
- Запись видеороликов 114
- Чтобы завершить запись еще раз нажмите кнопку 114
- Чтобы начать видеозапись нажмите кнопку 114
- Запись видеороликов примечания 115
- Температура фотокамеры примечания 115
- Фокусировка при видеозаписи 115
- Дополнительные сведения 116
- Запись видеороликов в режиме hs высокоскоростном 116
- Максимальная длина видеоролика 116
- Фокусировка при видеозаписи 116
- Изменение настроек видеосъемки меню видео 117
- Приведенные ниже параметры нельзя изменить 117
- В верхней части монитора отобразятся кнопки управления просмотром кнопкой мультиселектора 118
- Во время просмотра нажмите рычажок зуммирования 118
- Выберите нужную кнопку управления просмотром и нажмите кнопку 118
- Действия доступные во время просмотра видеоролика 118
- Для перемотки вперед или назад пользуйтесь мультиселектором 118
- И нажмите кнопку 118
- Или 118
- Или просмотра уменьшенных изображений 118
- Просмотр видеороликов 118
- Просмотр видеороликов примечание 118
- Чтобы выполнить выбранное действие 118
- Чтобы удалить видеоролик выберите его в режиме полнокадрового просмотра 118
- Использование gps 119
- Включение записи данных gps 120
- Gps примечания 121
- Включение записи данных gps 121
- Включение записи данных gps 122
- Индикатор приема сигналов gps 122
- Использование фотокамеры с функцией gps за границей примечания 122
- Снимки с записанной информацией о местоположении 122
- Снимки с записанной информацией о местоположении примечание 122
- Изменение настроек gps меню параметров gps 123
- В этом разделе описаны настройки которые можно задать в меню настроек 125
- Дополнительную информацию о каждой из настроек см в пункте меню настройки раздела руководство 125
- Дополнительные сведения о работе с меню фотокамеры см в разделе использование меню кнопка 125
- Общие настройки фотокамеры 125
- Меню настройки 126
- Общие настройки фотокамеры 126
- Меню настройки 127
- Меню настройки 128
- Дополнительные сведения 129
- Алфавитный указатель 131
- Поиск и устранение неисправностей 131
- Технические примечания и предметный указатель 131
- Технические примечания ипредметный указатель 131
- Технические характеристики 131
- Уход за изделиями 131
- Уход за фотокамерой 131
- Уход за изделиями 132
- Фотокамера 132
- Батарея 133
- Сетевое зарядное устройство 134
- Карты памяти 135
- Уход за фотокамерой 136
- Хранение 136
- Чистка 136
- Неполадки с питанием монитором и настройками 137
- Поиск и устранение неисправностей 137
- Поиск и устранение неисправностей 138
- Фотокамеры с электронным управлением 139
- Неполадки при съемке 140
- Поиск и устранение неисправностей 140
- Поиск и устранение неисправностей 141
- Поиск и устранение неисправностей 142
- Неполадки при воспроизведении 143
- Поиск и устранение неисправностей 143
- Поиск и устранение неисправностей 144
- Технические характеристики 145
- Цифровая фотокамера nikon coolpix p510 145
- Технические характеристики 146
- Чувствительност 146
- Если не указано иное все значения приведены для фотокамеры с полностью заряженной литий ионной аккумуляторной батареей en el5 работающей при температуре окружающей среды 25 c 147
- 0 в пост тока 550 ма 148
- 240 в перем тока 50 60 гц 0 068 0 042 а 148
- Литий ионная аккумуляторная батарея 148
- Мм без выступающих частей 148
- Мм без штекера сетевого блока питания переменного тока 148
- От 0 c до 40 c 148
- Поддерживаемые стандарты 148
- Постоянный ток 3 7 в 1100 ма ч 148
- Прибл 30 г за исключением защитной крышки 148
- Прибл 36 148
- Прибл 55 148
- Прибл 55 г без штекера сетевого блока питания переменного тока 148
- Технические характеристики 148
- Алфавитный указатель 149
- Символы 149
- Числа 149
- Mm1921d 01 154
Похожие устройства
- Bosch WLF20180OE Инструкция по эксплуатации
- Gigabyte GA-770T-USB3 (rev.1.3) Инструкция по эксплуатации
- Sven MS-915 дер. 2.1 Инструкция по эксплуатации
- D-Link DFL-1100 Инструкция по эксплуатации
- Gigabyte GA-770T-USB3 (rev.1) Инструкция по эксплуатации
- Sven SPS-820 дер.2.1 Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-TV1405 Инструкция по эксплуатации
- Explay MID-710 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-1138S Инструкция по эксплуатации
- Sven MS-1040 Инструкция по эксплуатации
- Samsung RSH1F*** Инструкция по эксплуатации
- Sven Optima Инструкция по эксплуатации
- LG DR488 Инструкция по эксплуатации
- D-Link DFL-210 Инструкция по эксплуатации
- Sven Pl 1.8m gr Инструкция по эксплуатации
- Philips 170T4FS Инструкция по эксплуатации
- Philips 190TW8FB Инструкция по эксплуатации
- Sven Platinum Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1609 Инструкция по эксплуатации
- Philips 190TW9FB Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения
Ответы 2
что делать если на экране появляется надпись "эту карточку использовать нельзя"?
10 лет назад
Ответы 3
Как восстановить удаленные фотографии с флешка фотоаппарата nikon coolpix p510
10 лет назад