Tefal BH7300L0 [3/5] Внимание необходимо регулярно удалять известковый налет

Tefal BH7300L0 [3/5] Внимание необходимо регулярно удалять известковый налет
éÔËÒ‡ÌËÂ
1. ÇÂıÌflfl Ò˙ÂÏ̇fl ¯ÂÚ͇-ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ Ç , „ÛÎËÛÂχfl ÔÓ ‚˚ÒÓÚÂ
2. òÂÒÚ¸ Ò˙ÂÏÌ˚ı ÒÚÂÊÌÂÈ-ÓÔÓ ‰Îfl ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÂÍ
3. ê͇ۘ Í˚¯ÍË
4. ä˚¯Í‡
5. çËÊÌflfl Ò˙ÂÏ̇fl ¯ÂÚ͇-ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ Ä
6. ê͇ۘ-‚˚Íβ˜‡ÚÂθ
7. à̉Ë͇ÚÓ ‡·ÓÚ˚
8. êÂÁÂ‚Û‡
9. ä‡ÏÂ‡
10. íË ÔÓÎÓÊÂÌËfl ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË ‚˚ÒÓÚ˚ ‚ÂıÌÂÈ ¯ÂÚÍË- ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔË·Ó‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ËÌÒÚÛÍˆË˛ Ë ÒΉÛÈÚ ˝ÚËÏ
ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏ.
äÓÏÔ‡ÌËfl TEFAL Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔË·Ó‡.
• ï‡ÌËÚ ÔË·Ó ‚‰‡ÎË ÓÚ ‰ÂÚÂÈ.
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·Ó ̇ Ó‚ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
ê‡ÁχÚ˚‚‡ÈÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Û‰ÎËÌËÚÂÎÂÏ.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï
LJ¯Â„Ó ÔË·Ó‡.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îfl Á‡ÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌÓ„Ó ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ̇
Á‡‚Ó‰- ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ, ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ- ˆÂÌÚ ËÎË Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ
ÒÔˆˇÎËÒÚÛ.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔË·Ó ÒÌËχÂÚÒfl Ò „‡‡ÌÚËË.
éÚÍβ˜‡ÈÚ ÓÚ ÒÂÚË ÔË·Ó ͇ʉ˚È ‡Á ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ‡·ÓÚ˚ ËÎË ÔÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ
ÔË·Ó‡. ç ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ÔË·Ó ÓÚ ÒÂÚË, ‰ÂʇҸ Á‡ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
• LJ¯ ÔË·Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËflı.
çËÍÓ„‰‡ Ì ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ÔË·Ó ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚, Ú‡Í Í‡Í ÏÓÊÂÚ ӷʘ¸Òfl.
èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ˆËÍ· ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËË, ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÓÚÍ˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ, ÔÓ‰ÓʉËÚ ÌÂ
ÏÂÌÂÂ 4 ÏËÌÛÚ.
ÇÌËχÌËÂ: èÓÒΠÒÚÂËÎËÁ‡ˆËË ·ÛÚ˚ÎӘ͇, ÒÓÒ͇ Ë ÍÓÎÔ‡˜ÓÍ „Ófl˜ËÂ.
• èÂÂ˚‚ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ˆËÍ·ÏË ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËË ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Ì ÏÂÌ 15 ÏËÌÛÚ.
• çËÍÓ„‰‡ Ì ‚Íβ˜‡ÈÚ ÔË·Ó ·ÂÁ ‚Ó‰˚.
• çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓ„ÛʇÈÚ ÔË·Ó ‚ ‚Ó‰Û.
• ç ‡Á·Ë‡ÈÚ ÍÓÔÛÒ ÔË·Ó‡.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚È ÔË·Ó.
ëÓÓ·˘ËÚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÎÓÏÍË ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ÍÓÏÔ‡Ì˲ TEFAL ËÎË ‚ ÂÂ
‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ- ˆÂÌÚ.
4
èÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
ê‡ÒÔ‡ÍÛÈÚ ÒÚÂÊÌË Ë ¯ÂÚÍË-ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË. åÓÈ͇ ÔË·Ó‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Ú‡ÍËÏ ÊÂ
Ó·‡ÁÓÏ, Í‡Í ÏÓÈ͇ Í˚¯ÍË Ë Í‡ÏÂ˚.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌËÊÌ˛˛ ¯ÂÚÍÛ-ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ Ä Ì‡ ‰ÌÓ Í‡ÏÂ˚. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÚÂÊÌË-ÓÔÓ˚
‰Îfl ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÂÍ (fig. 1)
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂıÌ˛˛ ¯ÂÚÍÛ-ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ Ç (Ó·ÓÁ̇˜Â̇ ‚˚¯Â) ‚ Ó‰ËÌ ËÁ ÚÂı Ô‡ÁÓ‚,
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ı ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË ‚˚ÒÓÚ˚.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍË Ì‡ÎÂÈÚ 190 ÏÎ ‚Ó‰˚ ‚ ÂÁÂ‚Û‡ ͇ÏÂ˚ (fig. 2).
ÇÌËχÌËÂ, ÔË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÔË·Ó‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÓÎÌ˚È ˆËÍÎ
Â„Ó ‡·ÓÚ˚.
èË ÔÂ‚ÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ ‚˚Ò‚Ó·ÓʉÂÌË ԇ‡.
îÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍË Ì‡ÎÂÈÚ 190 ÏÎ ‚Ó‰˚ ‚ ÂÁÂ‚Û‡ ͇ÏÂ˚ (fig. 2).
èÓ‰„ÓÚÓ‚¸Ú ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍË Ë ÒÓÔÛÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Í Ëı ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËË.
èÓÏÂÒÚËÚ ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ‚ÌËÁ ̇ ÒÚÂÊÌË, Á‡ÍÂÔÎÂÌÌ˚ ̇ ¯ÂÚÍÂ Ä .
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚ÒÓÚÛ ¯ÂÚÍË Ç ÔÓ ‚˚ÒÓÚ ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÂÍ.
èÓÏÂÒÚËÚ ÒÓÒÍË ·ÂÁ Ëı ÍÓΈ Ë ÍÓÎÔ‡˜ÍË ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÂÍ Ì‡ ‚ÂıÌ˛˛ ¯ÂÚÍÛ Ç (ÒÏÓÚË fig. 3).
á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ. ÇÍβ˜ËÚ ÔË·Ó, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Û˜ÍÛ-‚˚Íβ˜‡ÚÂθ . ê͇ۘ
‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ·ÏÔӘ͇ Ë̉Ë͇ÚÓ‡
‡·ÓÚ˚. ñËÍÎ ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËË Á‡ÌËχÂÚ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 9 ÏËÌÛÚ. Ç ÍÓ̈ ˆËÍ· ÔË·Ó
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl.
èËϘ‡ÌËÂ: í˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÏÓÈÚ ÒÓÒÍË, ÔË̉ÎÂÊÌÓÒÚË, ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍË ÔÂ‰ ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËÂÈ.
åÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÚÂËÎËÁÓ‚‡Ì˚ Ú‡ÍË ‚¢Ë, Í‡Í ÎÓÊ͇, ÏÓÎÓÍÓÓÚÒÓÒ… ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ÓÌË
‚˚‰ÂÊË‚‡˛Ú ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‰Ó 100
°
C ‚ Ú˜ÂÌË 15 ÏËÌÛÚ.
ÖÒÎË ÒÚÂËÎËÁ‡ˆË ·˚· ÔÂ‚‡Ì ÔÓ Í‡ÍËÏ-ÚÓ Ô˘Ë̇Ï, ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡˜‡Ú¸  Ò̇˜‡Î‡.
íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
Ç˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó Ë ‰‡ÈÚ ÂÏÛ ÓÒÚ˚Ú¸. èÓÚËÚ ͇ÏÂÛ Ë Í˚¯ÍÛ ‚·ÊÌÓÈ ÚflÔÍÓÈ.
Ç˚ÏÓÈÚ ÒÚÂÊÌË Ë ¯ÂÚÍË Ï˚θÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ.
ÇÌËχÌËÂ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ „ÛÎflÌÓ Û‰‡ÎflÚ¸ ËÁ‚ÂÒÚÍÓ‚˚È Ì‡ÎÂÚ.
ç‡ÎÂÈÚ ‚ ͇ÏÂÛ 250 ÏÎ ÛÍÒÛÒ‡. чÈÚ ÔÓÒÚÓflÚ¸ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ËÁ‚ÂÒÚÍÓ‚˚È Ì‡ÎÂÚ ÌÂ
Û‰‡ÎËÚÒfl.
Ç˚ÎÂÈÚ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ (fig. 4). é·ËθÌÓ ÔÓÔÓÎÓ˘ËÚÂ Ë ÔÓÚËÚ ‚·ÊÌÓÈ ÚflÔÍÓÈ.
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Û„ÓÈ ÒÔÓÒÓ· Ó˜ËÒÚÍË.
ÇÌËχÌËÂ:
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓ„ÛʇÈÚ ÔË·Ó ‚ ‚Ó‰Û. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡·‡ÁË‚Ì˚Â Ë ‰Û„ËÂ
Ò‰ÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ Î„ÍÓ ÔÓˆ‡‡Ô‡Ú¸ ͇ÏÂÛ. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË Ï˚Ú¸Â
ÔË·Ó‡ Ë Â„Ó ˜‡ÒÚÂÈ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ.
Ç ˆÂÎflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ˝ÚÓÚ ÔË·Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÒÂÏ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÌÓχÚË‚‡Ï Ë
ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËflÏ (çËÁÍÓ ̇ÔflÊÂÌËÂ, ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚ̇fl ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸, Ôˢ‚˚Â
χÚÂˇÎ˚, Óı‡Ì‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚…).
5
RUS
TE 211425 Sterili 13L.indd 4-5 26/10/06 13:28:01

Описание 1 Верхняя съемная решетка подставка В регулируемая по высоте 2 Шесть съемных стержней опор для бутылочек 3 Ручка крышки 4 Крышка 5 Нижняя съемная решетка подставка А 6 Ручка выключатель 7 Индикатор работы 8 Резервуар Перед первым использованием Распакуйте стержни и решетки подставки Мойка прибора осуществляется таким же образом как мойка крышки и камеры Установите нижнюю решетку подставку А на дно камеры Установите стержни опоры для бутылочек fig 1 Установите верхнюю решетку подставку в обозначена выше в один из трех пазов предназначенных для регулировки высоты С помощью бутылочки налейте 190 мл воды в резервуар камеры fig 2 Внимание при первом включении прибора автоматически выполняется полный цикл его работы RUS При первом использовании возможно незначительное высвобождение пара 9 Камера 10 Три положения для регулировки высоты верхней решетки подставки Функционирование Меры предосторожности С помощью бутылочки налейте 190 мл воды в резервуар камеры fig 2 Подготовьте бутылочки и сопутствующие принадлежности к их стерилизации Поместите бутылочки верхней частью вниз на стержни закрепленные на решетке А Установите высоту решетки в по высоте бутылочек Поместите соски без их колец и колпачки бутылочек на верхнюю решетку в смотри fig 3 Перед использованием прибора внимательно прочитайте инструкцию и следуйте этим рекомендациям Компания TEFAL не несет ответственности за неправильное использование прибора Храните прибор вдали от детей Используйте прибор на ровной поверхности Разматывайте полностью шнур питания Не пользуйтесь удлинителем Убедитесь в том что напряжение электрической сети соответствует параметрам Вашего прибора Во избежание опасности для замены поврежденного шнура питания обратитесь на завод изготовитель в авторизованный сервис центр или к квалифицированному специалисту В случае неправильного подключения прибор снимается с гарантии Отключайте от сети прибор каждый раз после окончания работы или перед чисткой прибора Не отключайте прибор от сети держась за шнур питания Ваш прибор предназначен только для домашнего использования в помещениях Никогда не открывайте прибор во время работы так как можете обжечься После окончания цикла стерилизации перед тем как открыть крышку подождите не менее 4 минут Внимание После стерилизации бутылочка соска и колпачок горячие Перерыв между двумя циклами стерилизации должен составлять не менее 15 минут Закройте крышку Включите прибор повернув ручку выключатель Ручка возвращается в исходное положение автоматически загорается лампочка индикатора работы Цикл стерилизации занимает приблизительно 9 минут В конце цикла прибор автоматически останавливается Примечание Тщательно промойте соски принадлежности бутылочки перед стерилизацией Могут быть стерилизованы такие вещи как ложка молокоотсос при условии что они выдерживают температуру до 100 С в течение 15 минут Если стерилизация была прервана по каким то причинам то необходимо начать ее сначала Техническое обслуживание Выключите прибор и дайте ему остыть Протрите камеру и крышку влажной тряпкой Вымойте стержни и решетки мыльной водой Внимание необходимо регулярно удалять известковый налет Налейте в камеру 250 мл уксуса Дайте постоять до тех пор пока известковый налет не удалится Вылейте содержимое fig 4 Обильно прополощите и протрите влажной тряпкой При необходимости используйте другой способ очистки Не разбирайте корпус прибора Внимание Никогда не погружайте прибор в воду Не используйте абразивные и другие средства которые могут легко поцарапать камеру Не используйте при мытье прибора и его частей посудомоечную машину Во избежание повреждений никогда не используйте неисправный прибор Сообщите в случае поломки непосредственно в компанию TEFAL или в ее авторизованный сервис центр В целях безопасности этот прибор соответствует всем действующим нормативам и постановлениям Низкое напряжение электромагнитная совместимость пищевые материалы охрана окружающей среды Никогда не включайте прибор без воды Никогда не погружайте прибор в воду 5 ТЕ 211425 Sterili 13L indd 4 5 26 10 06 13 28 01

Скачать
Случайные обсуждения