![CALPEDA MXSUM 206/A [2/24] Pompe multistadio verticali monoblocco](/img/pdf.png)
CALPEDA MXSUM 206/A [2/24] Pompe multistadio verticali monoblocco
![CALPEDA MXSU 804/A [2/24] Pompe multistadio verticali monoblocco](/views2/1458010/page2/bg2.png)
Pompe multistadio
verticali monoblocco
MXSU
ISTRUZIONI PER L’USO
1. Condizioni d’impiego
Esecuzione standard
- Per acqua pulita con la temperatura massima di
35 °C e con contenuto di sabbia massimo di
60 g/m
3
.
-
Per liquidi puliti, non esplosivi o infiammabili, non
pericolosi per la salute o per l’ambiente, non
aggressivi per i materiali della pompa, senza
parti abrasive, solide o filamentose.
- Pressione finale massima ammessa nel corpo
pompa: 10 bar.
- Avviamenti/ora max: 30 ad intervalli regolari.
Pressione sonora
: 60 dB (A).
Il motore é raffreddato dall’acqua pompata con
scorrimento tra camicia motore e camicia esterna.
La pompa é adatta per l’installazione in ambienti
ristretti privi di aerazione, in ambienti esposti al sole
e alle intemperie, in ambienti soggetti a rischio di
allagamento temporaneo e per impianti sottoposti a
getto d’acqua.
2. Installazione
Non usare mai il cavo elettrico per
sostenere la pompa.
La pompa deve essere installata in posizione verti-
cale con bocca di mandata rivolta verso l’alto.
Vedere esempi di installazione, fig. 1.
Installare la pompa il più vicino possibile alla fonte
di aspirazione.
Prevedere che una prolungata acci-
dentale perdita di liquido non provo-
chi danni a persone o cose.
Una perdita di liquido potrebbe verificar-
si in seguito ad una sovrapressione o colpo d’arie-
te,
per errate manovre (es.: mancata chiusura di un
tappo o valvola)
o per altre disfunzioni. Prevedere
la possibilità di deflusso o un sistema di drenaggio
automatico contro eventuali allagamenti nel caso
di perdite. Disporre al sicuro i beni che potrebbero
essere danneggiati dall’acqua.
Prevedere che sia possibile lo svuotamento
della pompa senza svuotare l’impianto.
3. Tubazioni
Prima di collegare le tubazioni assicurarsi della
loro pulizia interna.
ATTENZIONE: ancorare le tubazioni su pro-
pri sostegni e collegarle in modo che non
trasmettano forze, tensioni e vibrazioni alla
pompa.
In una tubazione stabile e rigida le pompa può essere
sostenuta direttamente tramite i tubi (fig. 2).
Serrare i tubi o i raccordi solo quanto basta per assicu-
rare la tenuta.
Un serraggio eccessivo può danneggiare la pompa.
Al montaggio del tubo o raccordo tenere bloccata con
controchiave la bocca sulla pompa senza deformarla
con serraggio eccessivo.
Il diametro delle tubazioni non deve essere inferiore al
diametro delle bocche della pompa.
2
A
B
5
3
4
2
9
9
7
8
10
1
4
1
3
4.93.177
6
Fig. 1 Schema di impianti
A = funzionamento in aspirazione
B = funzionamento sotto battente
1. Filtro
2. Valvola di fondo
3. Valvola di ritegno
4. Saracinesca
5. Manometro
6. Riempimento e sfiato
7. Sfiato
8. Scarico
9. Sostegni ed ancoraggi
delle tubazioni
10. Antivibranti
Содержание
- Instrucciones originales de uso 1
- Instructions originales pour l utilisation 1
- Istruzioni originali per l uso 1
- Original betriebsanleitung 1
- Original operating instructions 1
- Pompe multistadio verticali monoblocco vertical multi stage close coupled pumps vertikale mehrstufige blockpumpen pompes multicellulaires verticales monobloc bombas multicelulares verticales monobloc 1
- Pompe multistadio verticali monoblocco 2
- Avviamento 3
- Collegamento elettrico 3
- Pompe monofasi mxsum 3
- Pompe trifasi mxsu 3
- Porato il motore si arresta nel caso d 3
- Protettore dà il con 3
- Tubazione aspirante 3
- Tubazione di mandata 3
- Tura degli avvolgi 3
- Camera olio 4
- Ispezione parti idrauliche 4
- Manutenzione 4
- Ricambi 4
- Smontaggio 7 controllo rotazione albero 4
- Installation 5
- Operating conditions 5
- Operating instructions 5
- Vertical multi stage close coupled pumps 5
- Delivery pipe 6
- Electrical connection 6
- Make sure the frequency and mains voltage correspond with the name plate data 6
- Positive suction head which is too low less than 6
- Single phase pumps mxsum 6
- Starting 6
- Suction pipe 6
- Three phase pumps mxsu 6
- De flush the pump briefly with clean water im 7
- Dismantling 7 checking rotation of the shaft 7
- Inspection of the hydraulic parts 7
- Maintenance 7
- Oil chamber 7
- Spare parts 7
- Achtung die rohrleitungen sind mit rohrschellen abzufangen und spannungsfrei an die pumpe anzuschließe 8
- Anwendungsbereich 8
- Betriebsanleitung 8
- Die möglichkeit einer pumpenentleerung ohne 8
- Einbau 8
- Schalldruc 8
- Sicherstellen daß eine längere zufäl lige leckage keine schäden an personen oder sachen verursachen kann eine leckage könnte in folge eines druckstoßes eines wasserschlags fehlerhafter manöver z b ausbleibender verschluß einer verschlußschraube oder eines ventils oder anderer fehlfunktionen auftreten für den fall einer leckage ist eine abflußmöglichkeit oder ein automatisches entwässerungssystem gegen überflutung vorzu sehen sachen die vom 8
- Standardausführung 8
- Verteilte start 8
- Vertikale mehrstufige blockpumpen 8
- Dreiphasen drehstrompumpen mxsu 9
- Druckleitung 9
- Druckmeßgerät manometer einzubauen 9
- Einphasen wechselstrompumpen mxsum 9
- Elektrischer anschluß 9
- Inbetriebnahme 9
- Saugleitung 9
- Alle arbeiten am aggregat nur bei 10
- Bei dreiphasigen drehstrom motoren überprü fen ob die drehrichtung stimmt 10
- Bei einer eventuell notwendigen überprüfung der 10
- Chloriden ist die pumpe anschließend mit sau berem wasser zur beseitigung der rückstande durchzuspülen 10
- Dann wird der motor abgeschaltet zwei phasen anschlüsse im schaltkasten vertauscht wieder eingeschaltet und der neue wert von druck bzw förderstrom überprüft mit richtiger drehrichtung wird zweifelsfrei ein deutlich höherer druck und förderstrom erzielt 10
- Demontage 7 kontrolle der wellenumdrehung 10
- Druck in der ölkammer bestehen 10
- Ersatzteile 10
- Inspektion der hydraulikteile 10
- Wartung 10
- Wartungsfrei 10
- Wenn der wasserspiegel auf der saugseite oberhalb der pumpe ist 10
- Wenn die pumpe nach längerem stillstand nicht startet bzw kein wasser gibt und keine unter brechung des elektrischen anschlusses vorliegt muß die pumpe gelöst werden um zu kontrollie ren ob sie nicht durch verunreinigungen verstopft bzw durch ablagerungen oder andere ursachen blockiert ist wird die pumpe nicht eingesetzt so muß sie bei frostgefahr vollständig entleert werden 10
- Ölkammer 10
- Attention fixer les tuyaux sur leurs appuis et les joindre de façon qu ils ne transmettent pas des forces tensions et vibrations à la pompe 11
- Conditions d utilisation 11
- Démarrages heure maximum 30 à intervalles ré 11
- Exécution normale pour eau propre avec température maximale de 35 c présence de sable maxi 60 11
- Guliers 11
- Installation 11
- La pompe doit être installée la plus prés possible de la source d aspiration 11
- La pompe doit être installée verticalement orifice de refoulement tourné vers le haut voir exemples d installation fig 1 11
- Le câble électrique ne doit jamais être utilisé pour tenir la pompe 11
- Le moteur est refroidi par l eau pompée avec écoulement entre la chemise moteur et la chemi se extérieure la pompe peut être employée pour l utilisation en espaces limités sans ventilation en milieux expo sés au soleil et aux intempéries sujets à risque d inondation temporaire et pour installations expo sées à jets d eau 11
- Pompes multicellulaires verticales monobloc 11
- Pression acoustiqu 11
- Prevoir la possibilité d un système d évacuation ou de drainage auto matique contre d éventuelles inondations dans le cas de fuites de liquide placer en lieu sûr les biens qui pourraient être endommagés par l eau 11
- S assurer que la vidange de la pompe est pos sible sans vider toute l installation 11
- Tuyaux 11
- Ces pompes sont 12
- Connexion électrique 12
- Démarrage 12
- Inversion de l écoulement après mise hors circuit 12
- La pom 12
- Pompes monophasées mxsum 12
- Pompes triphasées mxsu 12
- Tuyau d aspiration 12
- Tuyau de refoulement 12
- Après un arrêt prolongé si la pompe ne démarre pas ou ne débite pas et si après vérification aucune discontinuité n est constatée au niveau du raccordement électrique il est nécessaire 13
- Attention la chambre d huile peut être légèrement sous pression 13
- Ce de dépôt 13
- Chambre à huile 13
- D enlever la pompe pour vérifier si aucune impureté dépôt calcaire ou autres n entrave pas son fonctio 13
- Diatement après utilisation en la faisant fonctio 13
- Démontage 7 contrôle de la rotation de l arbre 13
- En cas d alimentation triphasée vérifier que le sens de rotation est correct 13
- Entretien 13
- Inspection de la partie hydraulique 13
- Nement 13
- Pièces de rechange 13
- Tions suivantes 13
- Bombas multicelulares verticales monobloc 14
- Condiciones de empleo 14
- Instalación 14
- Instalación de tubos 14
- Bombas monofásicas mxsum 15
- Bombas trifásicas mxsu 15
- Conexionado eléctrico 15
- Puesta en marcha 15
- Tubo de aspiración 15
- Tubo de impulsión 15
- Cámara de aceite 16
- Desmontaje 7 control de la rotación 16
- Funcionamiento bajo carga fig 1 b 16
- Inspecciones de las partes hidráulicas 16
- Mantenimiento 16
- Recambios 16
- Non fornibile singolarmente 21
- Aceite 22
- Conformiteitsverklaring 23
- Declaracion de conformidad 23
- Declaration de conformite 23
- Declaration of conformity 23
- Declaração de conformidade 23
- Dichiarazione di conformità 23
- Eu norm certifikat 23
- Il presidente 23
- Konformitätserklärung 23
- Licia mettifogo 23
- Montorso vicentino 01 010 23
- Overensstemmelseserklæring 23
- Uygunluk beyani 23
- Vakuutus 23
- Äçëùóç óõìöùíéáó 23
Похожие устройства
- CALPEDA MXSUM 206/A Технические данные
- CALPEDA MXSUM 404/A Инструкция по эксплуатации
- CALPEDA MXSUM 404/A Технические данные
- CALPEDA MXSUM 405/A Инструкция по эксплуатации
- CALPEDA MXSUM 405/A Технические данные
- CALPEDA MXSUM 803/A Инструкция по эксплуатации
- CALPEDA MXSUM 803/A Технические данные
- CALPEDA MXV-E 25 - 204 Инструкция по эксплуатации
- CALPEDA MXV-E 25 - 204 Технические данные
- CALPEDA MXV-E 25 - 205 Инструкция по эксплуатации
- CALPEDA MXV-E 25 - 205 Технические данные
- CALPEDA MXV-E 25 - 206 Инструкция по эксплуатации
- CALPEDA MXV-E 25 - 206 Технические данные
- CALPEDA MXV-E 25 - 207 Инструкция по эксплуатации
- CALPEDA MXV-E 25 - 207 Технические данные
- CALPEDA MXV-E 25 - 208 Инструкция по эксплуатации
- CALPEDA MXV-E 25 - 208 Технические данные
- CALPEDA MXV-E 25 - 210 Инструкция по эксплуатации
- CALPEDA MXV-E 25 - 210 Технические данные
- CALPEDA MXV-E 25 - 212 Инструкция по эксплуатации