CALPEDA MXV-E 80 - 4801 [15/16] Декларация соответствия
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

CALPEDA MXV-E 80 - 4801 [15/16] Декларация соответствия

CALPEDA MXV-E 25 - 207 [15/16] Декларация соответствия
15
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Noi CALPEDA S.p.A. dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che i Gruppi CALPEDA di Approvvigionamento
acqua, Aumento pressione, Antincendio, sono conformi a quanto prescritto dalle Direttive 89/336/CEE, 92/31/CEE,
73/23/CEE, 98/37/CE e dalle relative norme armonizzate.
I
DECLARATION OF CONFORMITY
We CALPEDA S.p.A. declare that our Pressure-boosting Plants, Fire-fighting Systems CALPEDA, are constructed in accor-
dance with Directives 89/336/EEC, 92/31/EEC, 73/23/EEC, 98/37/EC and assume full responsability for conformity with the
standards laid down therein.
GB
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir, das Unternehmen CALPEDA S.p.A., erklären hiermit verbindlich, daß die Wasserversorgungsanlagen,
Druckerhöhungsanlagen, Feuerlöschanlagen CALPEDA,
den EG-Vorschriften 89/336/ EG, 92/31/EG, 73/23/EG, 98/37/EG
entsprechen.
D
DECLARATION DE CONFORMITE
Nous, CALPEDA S.p.A., déclarons que les Groupes d’adduction et de surpression, Groupes Incendie CALPEDA, sont confor-
mes aux Directives 89/336/CEE, 92/31/CEE, 73/23/CEE, 98/37/CE.
F
DECLARACION DE CONFORMIDAD
En CALPEDA S.p.A. declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que los Grupos de Aprovisionamiento de agua, de
presion, Contraincendios CALPEDA, son conformes a las disposiciones de las Directivas 89/336/CEE, 92/31/CEE,
73/23/CEE, 98/37/CE.
E
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Vi, CALPEDA S.p.A., erklærer hermed, at vore trykforøgningsanlæg og brandslukningssystemer CALPEDA, er frem-stillet i
overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 89/336/EEC, 92/31/EEC, 73/23/EEC, 98/37/EC og er i overensstemmelse
med de heri indeholdte standarder.
DK
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Nós, CALPEDA S.p.A., declaramos que as nossas Centrais de Pressão Automáticas e Sistemas de Combate de Incêndio
CALPEDA, são construídas de acordo com as Directivas 89/336/CEE, 92/31/CEE, 73/23/CEE, 98/37/CE e somos inteiramen-
te responsáveis pela conformidade das respectivas normas.
P
CONFORMITEITSVERKLARING
Wij CALPEDA S.p.A. verklaren hiermede dat onze drukverhogings-, en brandblusinstallaties CALPEDA, aan de EG-voorsch-
riften 89/336/EU, 92/31/EU, 73/23/EU, 98/37/EU voldoen.
NL
VAKUUTUS
Me CALPEDA S.p.A. vakuutamme, että CALPEDA paineenkorotus-ja sammutuslaitteistomme ovat valmistettu 89/336/EU,
92/31/EU, 73/23/EU, 98/37/EU direktiivien mukaisesti ja CALPEDA ottaa täyden vastuun siitä, että tuotteet vastaavat näitä
standardeja.
SF
EU NORM CERTIFIKAT
CALPEDA S.p.A. intygar att våra tryckökningsanläggningar, Brandsläckningssystem CALPEDA, är konstruerade enligt direk-
tiv 89/336/EEC, 92/31/EEC, 73/23/EEC, 98/37/EC. Calpeda åtar sig fullt ansvar för överensstämmelse med standard som
fastställts i dessa avtal.
S
UYGUNLUK BEYANI
Bizler CALPEDA S.p.A Basnçl Hidrofor Setlerimizin ve Yangin Sondurme sistemlerimizin 89/366/EEC, 92/31/EEC,
73/23/EEC, 98/37/EC, direktiflerine uygun olarak imal edildiklerini beyan eder ve bu standartlara uygunlug˘una dair tüm sorum-
lulug˘u üstleniriz.
TR
ÄÇËÙÓÇ ÓÕÌÖÙÍÉÁÓ
Åìåßò ùò CALPEDA S.p.A. äçëþíïõìå üôé ôá óõãêñïôÞìáôá ðéåóôéêþí êáé ôá óõãêñïôÞìáôá ðõñüóâåóçò CALPEDA,
êáôáóêåõÜæïíôáé óýìöùíá ìå ôéò ïäçãßåò 89/336/EOK, 92/31/EOK, 73/23/EOK, 98/37/EOK, êáé áíáëáìâÜíïõìå ðëÞñç
õðåõèõíüôçôá ãéá óõìöùíßá (óõììüñöùóç), ìå ôá óôÜíôáñò ôùí ðñïäéáãñáöþí áõôþí.
GR
Montorso Vicentino, 10.2007
L’Amministratore Unico
Licia Mettifogo
lÐÎÑÂÏÊÁ «Calpeda S.p.A.» ÉÂÁÄÍÁÇÔ Ó ÑÐÍÏÐË ÐÔÄÇÔÓÔÄÇÏÏÐÓÔÞà, ÙÔÐ ÏÂÓÐÓÏÝÇ ÓÔÂÏØÊÊ CALPEDA ÆÍÁ ÄÐÆÐÓÏÂÃÈÇÏÊÁ,
ÑÐÄÝÚÇÏÊÁ ÆÂÄÍÇÏÊÁ, Â ÔÂÌÈÇ ÑÒÐÔÊÄÐÑÐÈÂÒÏÝÇ ÓÔÂÏØÊÊ ÓÐÐÔÄÇÔÓÔÄÕàÔ ÔÒÇÃÐÄÂÏÊÁÎ ÏÐÒÎÂÔÊÄÐÄ 89/336/CEE,
92/31/CEE, 73/23/CEE, 98/37/CE Ê ÓÐÐÔÄÇÔÓÔÄÕàÛÊ× ÓÐÅÍÂÓÐÄÂÏÏÝ× ÓÔÂÏÆÂÒÔÐÄ.
fÇÌÍÂÒÂØÊÁ ÓÐÐÔÄÇÔÓÔÄÊÁ
RU

Содержание

Похожие устройства

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi CALPEDA S p A dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che i Gruppi CALPEDA di Approvvigionamento acqua Aumento pressione Antincendio sono conformi a quanto prescritto dalle Direttive 89 336 CEE 92 31 CEE 73 23 CEE 98 37 CE e dalle relative norme armonizzate DECLARATION OF CONFORMITY We CALPEDA S p A declare that our Pressure boosting Plants Fire fighting Systems CALPEDA are constructed in accor dance with Directives 89 336 EEC 92 31 EEC 73 23 EEC 98 37 EC and assume full responsability for conformity with the standards laid down therein ÇD KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir das Unternehmen CALPEDA S p A erklären Druckerhöhungsanlagen Feuerlöschanlagen CALPEDA den entsprechen V hiermit verbindlich daß die Wasserversorgungsanlagen EG Vorschriften 89 336 EG 92 31 EG 73 23 EG 98 37 EG DECLARATION DE CONFORMITE Nous CALPEDA S p A déclarons que les Groupes d adduction et de surpression Groupes Incendie CALPEDA sont confor mes aux Directives 89 336 CEE 92 31 CEE 73 23 CEE 98 37 CE V DECLARACION DE CONFORMIDAD En CALPEDA S p A declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que los Grupos de Aprovisionamiento de agua de presión Contraincendios CALPEDA son conformes a las disposiciones de las Directivas 89 336 CEE 92 31 CEE 73 23 CEE 98 37 CE DK OVERENSSTEMMELSESERKL ERING Vi CALPEDA S p A erkleerer hermed at vore trykforogningsanleeg og brandslukningssystemer CALPEDA er frem stillet i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 89 336 EEC 92 31 EEC 73 23 EEC 98 37 EC og er i overensstemmelse med de herí indeholdte standarder V DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nós CALPEDA S p A declaramos que as nossas Centrais de Pressão Automáticas e Sistemas de Combate de Incêndio CALPEDA são construídas de acordo com as Directivas 89 336 CEE 92 31 CEE 73 23 CEE 98 37 CE e somos inteiramen te responsáveis pela conformidade das respectivas normas NL CONFORMITEITSVERKLARING Wij CALPEDA S p A verklaren hiermede dat onze drukverhogings en brandblusinstallaties CALPEDA aan de EG voorschriften 89 336 EU 92 31 EU 73 23 EU 98 37 EU voldoen VAKUUTUS Me CALPEDA S p A vakuutamme ettã CALPEDA paineenkorotus ja sammutuslaitteistomme ovat valmistettu 89 336 EU 92 31 EU 73 23 EU 98 37 EU direktiivien mukaisesti ja CALPEDA ottaa tãyden vastuun siitã ettã tuotteet vastaavat nãitã standardeja J EU NORM CERTIFIKAT CALPEDA S p A intygar att vara tryckökningsanläggningar Brandslãckningssystem CALPEDA ãr konstruerade enligt direk tiv 89 336 EEC 92 31 EEC 73 23 EEC 98 37 EC Calpeda atar sig füllt ansvar för överensstämmelse med standard som faststãllts i dessa avtal GR AHAQIH IYM QNIA1 Epsíç wç CALPEDA S p A õqÀúvoups ÓTI TO ouyKpoTripaTa nisoriKtôv Kai Ta ouyKpoTripaTa nupooßsoriq CALPEDA KaTaoKsuáÇovTai oúpcpwva ps TIÇ oõqyísç 89 336 EOK 92 31 EOK 73 23 EOK 98 37 EOK Kai avaÄapßävoups nÀrípp unsu9uvóTqTa yta oupcpwvía ouppóprpwori ps Ta OTávrapç TOJV npodtaypacpwv auTwv TR UYGUNLUK BEYANI Bizler CALPEDA S p A Basnpl Hidrofor Setlerimizin ve Yangin Sondurme sistemlerimizin 89 366 EEC 92 31 EEC 73 23 EEC 98 37 EC direktiflerine uygun olarak imal edildiklerini beyan eder ve bu standartlara uygunluguna dair turn sorumlulugu ustleniriz RU Декларация соответствия Компания Calpeda S p A заявляет с полной ответственностью что насосные станции CALPEDA для водоснабжения повышения давления а также противопожарные станции соответствуют требованиям нормативов 89 336 СЕЕ 92 31 CEE 73 23 CEE 98 37 СЕ и соответствующих согласованных стандартов L Amrninistratore Unico Мопtorso Vicentino 10 2007 Li 15

Скачать