Home
Главная
Tefal
Сковороды
A5730252
Инструкция по эксплуатации Страница: 1

Tefal A5730252 Инструкция по эксплуатации онлайн

TEFAL LONGLIDE

™

INTERIOR

TEFAL LONGLIDE

™

INTERIOR

™

DURABASE

TECHNOLOGY

DURABASE

TECHNOLOGY

MADE IN FRANCE

20 cm*

СКОВОРОДА • СКОВОРОДА • ТАБА

A5730252

Ref: 20 98 099 410 - TDM 08/10

More infos on www.tefal.ru - www.edimdoma.ru

Подробности на сайтах www.tefal.ru и www.edimdoma.ru

MADE IN FRANCE

TEFAL is a registered trademark of TEFAL S.A.S. France

74150 RUMILLY/FRANCE - R.C. Tefal Annecy B 301 520 920

Посуда TEFAL из алюминиевого сплава с противопригорающим покрытием.

Изготовитель: ГРОУПЕ СЕБ (GROUPE SEB)

Адрес: Шмэн дю Пти Буа Ле 4 М – БП 17269134 Экюи Седекс Франс -

(Chemin du Petit Bois Les 4 M - BP 172 69134 Ecully Cedex France) Сделано во Франции.

Официальный представитель и импортёр в России - ЗАО “Группа СЕБ -Восток” - 119180, Москва, Старомонетный пер., 14 стр.2,

тел. 213-32-32 - Информация о сертификации: Соответствует требованиям - ГОСТ 17151 пп. 2.12, 2.18, 2.21, 2.30, 2.32, 2.33, 2.34

Thermo-Spot™

Показывает, когда ваша

сковорода нагрета до оптимальной

температуры, обеспечивая высокое

качество приготовления пищи.

Когда символ Thermo-Spot™ исчезнет и диск станет

равномерно красным, значит ваша сковорода

нагрелась до оптимальной температуры. Можно начинать

готовить. Технология Thermo-Spot™ также поможет вам

защитить вашу сковороду от перегрева, а значит антипригарное

покрытие прослужит вам гораздо дольше.

ГАРАНТИЯ

Гарантия Tefal действует с момента покупки посуды и распространяется

на любые производственные дефекты. Эта гарантия не покрывает

повреждения, вызванные неправильным использованием, ударом или

падением или по причине профессионального использования. Гарантия

также не распространяется на пятна, изменение цвета и механические

повреждения на внутренней или внешней поверхности.

Tefal гарантирует, что антипригарное покрытие соответствует нормам

и требованиям, предъявляемым к материалам, вступающим в

контакт с продуктами питания.

ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Перед первым использованием вашей посуды помойте и

слегка протрите маслом всю поверхность внутреннего

покрытия.

• Для защиты антипригарного покрытия

- нe пepeгpeвaйтe пуcтую пocуду,

- никогда не нагревайте масло или жир

до его почернения,

- мелкие отметины и

шероховатости на поверхности

– нормальное явление, которое не

влияет на качество антипригарного

покрытия,

- чтобы избежать царапин на покрытии вашей

посуды, мы рекомендуем использовать пластиковые

аксессуары.

• Инструкции по очистке

- помойте внешнее и внутреннее антипригарное покрытие

вышей посуды горячей водой, жидким мылом и губкой (не

используйте абразивные порошки или щетки),

- при использовании посудомоечной машины внешнее покрытие

может потерять цвет или стать мутным из-за использования некоторых

чистящих средств. Гарантия на такие случаи не распространяется.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Использование в посудомоечной машине: Некоторые

порошки могут содержать коррозийные частицы,

которые могут повредить предметы, содержащие

алюминий.

Не перегревая посуду, вы можете предотвратить дым,

который появляется при перегреве. Такие

выделения могут быть опасны для животных с очень

чувствительной респираторной системой,

например для птиц. Мы рекомендуем не держать

птиц на кухне.

Thermo-Spot™

показує, коли Ваша сковорідка нагріта до оптимальної

температури, яка забезпечить високу якість приготування їжі.

Коли символ Thermo – Spot™ зникне і диск стане рівномірно

червоним, це означає, що Ваша сковорідка нагрілась до

оптимальної температури, при якій можна починати приготування

їжі.

Технологія Thermo – Spot™ також допоможе Вам захистити сковорідку

від перегрівання, а значить антипригарне покриття буде служити Вам

довше.

ГАРАНТIЯ

Tefal надає гарантію строком на 12 місяців з моменту продажу, що

розповсюджується на виробничі дефекти. Гарантія розповсюджується на

ручки, набалдашники, кришки, інше приладдя, які є частинами сковорідки.

Гарантія не розповсюджується на пошкодження, що спричиненні

неправильним користуванням, ударом чи падінням, а також у разі професійного

використання. Гарантія також не розповсюджується на плями, зміну кольору чи

механічні пошкодження на зовнішній чи внутрішній поверхні, що виникають з

часом.

Tefal гарантує, що антитипригарне покриття відповідає нормам та вимогам, які

пред'являються до матеріалів, що вступають в контакт з продуктами харчування.

ІНСТРУКЦІЯ ВИКОРИСТАННЯ

Перед першим використанням вашого посуду його необхідно помити і змастити

зсередини олією.

• Для захисту протипригарного покриття

- для збереження основних властивостей антипригарного покриття і форми вашої

сковорідки, не нагрівайте її без їжі на високій температурі,

- ніколи не нагрівайте жир або олія до почорніння,

- мілкі відмітини та шорсткості на поверхні - нормальне явище, яке не впливає на

якість антипригарного покриття,

- щоб уникнути подряпин на покритті вашого посуду, ми рекомендуємо

використовувати пластикові аксесуари.

• Чищення

- чистити сковорідку зсередини та ззовні необхідно в теплій воді з рідиною для миття

посуду та м'якою ганчіркою. (Не використовуйте жорстких губок та порошків),

- якщо сковорідку помістити в посудомийку, зовнішня поверхня може стати

знебарвленою чи помутніти через дію деяких миючих засобів. Наша гарантія не

розповсюджується на подібні пошкодження.

Застереження

Використання посудомийної машини: деякі миючі засоби можуть вміщувати

корозійні елементи , які можуть зіпсувати кухонні аксесуари, що вироблені з

алюмінію.

Не перегрівайте свою сковорідку, оскільки це може призвести до закопчення, а це в

,свою чергу, може стати небезпечним для маленьких тварин, у яких дуже чутлива

респіраторна система (наприклад, птахи). Рекомендуємо таких тварин не тримати на

кухні.

Thermo-Spot™

тағам дайындаудың жоғары

сапасымен қамтамасыз ете

отырып, сіздің табаңыздың қолайлы

температураға жеткен кезін көрсетеді.

Thermo-Spot™ белгісі жоғалып, диск біртұтас

қызыл болған кезде, сіздің табаңыз қолайлы

температураға дейін жеткенін білдіреді. Тағам

дайындауды бастауға болады. Thermo-Spot™

технологиясы сонымен қатар сіздің табаңызды қызып

кетуден сақтайды, яғни қызып кетуге қарсы жабыны сізге

ұзағырақ қызмет етеді.

КЕПІЛДІК

Tefal кепілдігі ыдысты сатып алған сәттен бастап жүреді және

кез келген өндірістік ақауларға таралады. Бұл кепілдіктің күші

дұрыс қолданбаудан, соққыдан немесе құлаудан немесе

кәсіби қолдану себебі бойынша туындаған

зақымдануларға таралмайды. Сонымен қатар,

кепілдік күші ішкі немесе сыртқы беттегі

дақтарға, түсінің өзгеруіне және механикалық

зақымдануларға таралмайды.

Tefal қызып кетуге қарсы жабынының

азық-түлікпен жанасатын материалдарға

қойылатын нормалар мен талаптарға

сәйкес келетініне кепілдік береді.

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚТАР

Сіздің ыдысыңызды алғаш қолданар

алдында жуып алыңыз да, ішкі жабынның

барлық бетін маймен жұқалап сүртіп

шығыңыз.

• Күйіп кетуге қарсы жабынды сақтау

үшін:

- бос ыдысты қыздырмаңыз,

- майды ешқашан қарайғанша қыздырмаңыз,

- ұсақ белгілер мен беттегі кедір-бұдырлық —

күйіп кетуге қарсы жабыны сапасына әсер

етпейтін қалыпты құбылыс,

- сіздің ыдысыңыздың жабынына сызат түсірмеу үшін,

біз сізге пластик керек-жарақтарды қолдануға кеңес береміз.

• Тазалау бойынша нұсқаулық :

- сіздің ыдысыңыздың ішкі және сыртқы күйіп кетуге қарсы

жабынын ыстық сумен, сұйық сабынмен және губкамен

жуыңыз (қажақты ұнтақтар мен қылшақты пайдаланбаңыз),

- ыдыс жуатын машинаны қолданған кезде, кейбір

тазалағыш құралдарды қолданудың әсерінен сыртқы

жабын түсін жоғалтуы немесе көмескіленуі мүмкін.

Бұндай жағдайларға кепілдік жүрмейді.

ЕСКЕРТУ

Ыдыс жуатын машинада

пайдалану: Кейбір ұнтақтардың

құрамында алюминий заттарды

зақымдауы мүмкін жеміретін шағын

бөліктер болуы мүмкін.

Ыдысты қыздырмай, қыздырған кезде пайда

болатын түтіннің алдын алуға болады. Осындай

түтіндер өте сезімтал тыныс алатын жүйесі бар

жануарлар үшін, мысалы құстар үшін қауіпті болуы

мүмкін. Ұсыныс:құстарды ас бөлмесінде ұстауға болмайды

MADE IN FRANCE

20 cm*

СКОВОРОДА • СКОВОРОДА • ТАБА

*+/- 0,5cm

20cm

NON-STICK COATING

Антипригарное покрытие.

Антипригарне покриття.

Қызып кетуге қарсы

жабын.

new

Lon

THERMO-SPOT™

Оптимальная температура

для приготовления пищи.

Ідеальна температура для

приготування їжі.

Тамақ дайындау үшін ең

қолайлы температура.

DURABASE

TECHNOLOGY

Распределение температуры нагрева.

Розподілення тепла.

Қыздыру температурасын

тарату.

NON-STICK COATING

Антипригарное покрытие.

Антипригарне покриття.

Қызып кетуге қарсы

жабын.

new

Lon

THERMO-SPOT™

Оптимальная температура

для приготовления пищи.

Ідеальна температура для

приготування їжі.

Тамақ дайындау үшін ең

қолайлы температура.

DURABASE

TECHNOLOGY

Распределение температуры нагрева.

Розподілення тепла.

Қыздыру температурасын

тарату.

Алюминий • Алюміній

ВНЕШНЕЕ ПОКРЫТИЕ – ЭМАЛЬ

ЗОВНІШНЄ ПОКРИТТЯ - ЕМАЛЬ

СЫРТҚЫ ЖАБЫНЫ - ЭМАЛЬ

** Безопасное антипригарное покрытие Tefal.

компаниясының лицензиясы бойынша өндірілген.

Πодxодит для любьıx плит (кроме индукционньıx)

Підходить для будь-яких плит, крім індукційних

Кез келген тақта үшін жарайды (индукциялықтан басқа)

Газовая плита

Газова плита

Газ тақтасы

Электроплита

Електрична плита

Электр тақтасы

Керамическая плита

Галогеновая плита

Керамічна або

галогенова плити

Керамикалық тақта

Галоген тақта

Для пищевых

продуктов

Для харчових продуктів

Азық-түлік

өнімдері үшін

Для посудомоечных

машин

Для посудомийних

машин

Ыдыс жуатын

машиналар үшін

CLIENT

NOM GAMME

DOSSIER

DESCRIPTION

ECHELLE

COULEURS

Process Cyan

Process Magenta

Process Yellow

Process Black

DÉCOUPE

Jean-Jacques

02 08 2010

TEFAL

Edim-Doma

C5790

Poêle 20

1:1

37 avenue gambetta, F-74000 annecy

tél/04 50 27 69 06 . fax/04 50 23 24 46 . e-mail/courrier@traitdemarque.com

Tefal A5730252 Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

Похожие устройства