Tesy ANTICALC 120 [12/72] Bg en ru es pt de it da hu ro pl cz sk sr hr sq uk sl sv lt et el lv no
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Tesy ANTICALC 120 [12/72] Bg en ru es pt de it da hu ro pl cz sk sr hr sq uk sl sv lt et el lv no

Tesy ANTICALC GCV 80 [12/72] Bg en ru es pt de it da hu ro pl cz sk sr hr sq uk sl sv lt et el lv no
BG
EN
RU
ES
PT
DE
IT
DA
HU
RO
PL
CZ
SK
SR
HR
SQ
UK
SL
SV
LT
ET
EL
LV
NO
12
regímenes operacionales de función del aparato.
- REGIMEN CONTRA CONGELACION. En este ajuste el aparato
mantiene una temperatura que no permite que el agua hiele en él.
- REGIMEN DE VERANO. Este ajuste es adecuado para la estación
de verano y se caracteriza por una temperatura máxima más baja para
calentar el agua, que asegura un régimen económico de función del
aparato.
- REGIMEN DE INVIERNO. Este ajuste es adecuado para la
estación de invierno, y se caracteriza por una temperatura máxima
alta de calentar el agua en el aparato. Este régimen asegura máxima
cantidad de agua con una temperatura conforte.
- REGIMEN ANTIBACTERIAL. Es recomendable que el aparato se
ponga una vez por mes en este régimen para un periodo de 1 día con el
fin de asegurar higiene más alta del agua caliente consumada.
En la figura 2a está indicada la dirección de giro del mecanismo
giratorio para los demás modelos de termostato de regulación externa.
IMPORTANTE: En modelos que no tienen volteo de manejo
del termostato el ajuste de regulación automática de la
temperatura del agua está enseñado de forma fabril.
- TESTERO DE ÁNODO - (en modelos con un tal incorporado).
Este aparato sirve para identificar el estado corriente del ánodo de
magnesio e informa sobre su necesidad de recambio. El testero de
ánodo está asegurado con un botón 4 y una indicación de luz 5 a su
lado (fig. 2a, 2b).
El estado del protector de ánodo puede ver apretando el botón 4.
Cuando el indicador de luz a su lado alumbra, temblequeando en
color VERDE, esto significa que el PROTECTOR DE ÁNODO funciona de
forma normal y protege de corrosión su aparato. Cuando el indicador
de luz alumbra temblequeando en color ROJO, esto significa que el
PROTECTOR DE ANODO ha sido gastado ya y debe ser recambiado.
IMPORTANTE: El recambio del protector de ánodo se realiza de un
técnico autorizado.
3. Protección por temperatura (válida para todos los modelos).
El aparato está provisto de un mecanismo especial (desconector
de termo) para proteger de recalentación del agua, que excluye el
calentador de la red eléctrica, cuando la temperatura alcance unas
cifras muy altas. El mecanismo debe ser recuperado de forma forzada
después de la eliminación de la causa de su activación.
En caso de activación de esta protección automática es menester que
se dirija a un servicio autorizado para eliminar el problema.
VII. Modelos con cambiador de calor (serpentina)
- figura 1d y tabla 2
Estos termosifones permiten durante el periodo de calefacción del
año que se realice economía de la energía eléctrica. Esto se consigue
gracias al cambiador de calor incorporado (serpentina). Con su ayuda
al agua en los calentadores puede calentar también sin consumo de
electricidad, usándose un abastecimiento acuático local o central. La
temperatura máxima del mecanismo calentador es 80 grados. Celsius.
Los termosifones con un cambiador de calor dan una posibilidad de
calentar el agua en tres métodos:
1. Mediante un calentador eléctrico
2. Mediante un cambiador de calor
3. Calentación combinada - mediante serpentina y calentador eléctrico
Montaje:
Además de la manera de montaje descrita más arriba, lo particular
en estos modelos es que es necesario que el cambiador de calor
sea conectado a la instalación de calefacción. La conexión se realiza
siguiendo las direcciones de las flechas de la fig. 1d.
Le recomendamos que monte unas válvulas de parar en la entrada
y la salida del cambiador de calor. En caso de parar la corriente del
portante de calor mediante la válvula (de parar) baja va a evitar
circulación no deseada del portante de calor en los periodos cuando
usa sólo un calentador eléctrico.
En caso de desmontaje de su calentador con un cambiador de calor es
necesario que amabas válvulas sean cerradas.
VIII Importantes reglas
- El calentador debe montarse solamente en recintos con una seguridad
de incendios normal. No conecte el termosifón sin estar seguro de que
está lleno de agua.
- La conexión del termosifón a la red de conducción de agua y eléctrica
(en modelos sin cordón con tomacorriente) que se realice de técnicos
de fontanería y canalización capacitados.
- Durante la conexión del calentador a la red eléctrica hay que tener
cuidado en la conexión correcta del conductor de protección (en lo
modelos sin cordón con tomacorriente).
- Si se preve que se van a alcanzar temperaturas de congelación
(bajo
o
C) en el lugar donde está instalado, purgue completamente
el calentador (siguiendo las instrucciones en punto IV-2 “Conexión
hidráulica del calentador”).
- En la explotación (régimen de calentar el agua), es normal que gotee
agua de la apertura de sacar de la válvula de protección. La misma
debe ser dejada abierta a la atmósfera.
- Para la función segura del calentador la válvula de protección reflexiva
se limpia regularmente y revisa si funciona correctamente /que no sea
bloqueado /, como en las zonas de agua intensamente calcárea se
debe limpiar de la caliza amontonada. Este servicio no es un objeto de
manutención de garantía.
Se prohíbe toda clase de cambios y reformas en la construcción y el
esquema eléctrico del termosifón. En case de presencia de tales, la
garantía del aparato se anula. Bajo cambios y reformas se entiende
cada eliminación de elementos puestos por el productor, incorporación
de componentes adicionales en el calentador, canje de elementos
análogamente no aprobados por el productor.
- La presente instrucción se refiere también a calentadores con
cambiador de calor.
- Si el cordón alimentador (en los modelos que lo contienen
empaquetado) es estropeado, éste debe ser cambiado por un servicio
representativo o por una persona con tal calificación, para evitar toda
clase de riesgos.
- Este aparato no debe ser explotado por gente (incluso niños) de
capacidades físicas, sensibles o mentales reducidas, ni por gente
con falta de experiencia y conocimiento, excepto si ésta está bajo
vigilancia o instruida con respecto al uso del aparato por una persona
responsable de su seguridad.
- Los niños deben estar bajo vigilancia para que esté seguro de que no
juegan con el aparato.
IX. mantenimiento periódico
En caso de función normal del calentador bajo la influencia de la
alta temperatura de la superficie del calentador se difiere caliza /o
sea piedra de caldera/. Esto empeora el cambio de calor entre el
calentador y el agua. La temperatura de la superficie del calentador
y en la zona alrededor de éste aumenta. Se oye un ruido típico /
de agua hirviente/. El regulador de termo comienza a conectar y
desconectar más a menudo. Es posible que haya una activación “falsa”
de la protección de temperatura. Por eso el productor de este aparato
recomienda profiláctica de su calentador de agua a cada dos años por
un centro de servicios autorizado o por una base de servicios. Esta
profiláctica debe incluir limpieza y revisa del protector de ánodo (en
los calentadores con una cobertura de vidrio y cerámica), que en caso
de necesidad sea cambiado por otro nuevo. Cada profiláctica de este
tipo debe ser marcada en la tarjeta de garantía viéndose también: la
fecha de realización, empresa ejecutor, nombre de la persona que ha
cumplido la operación, una firma.
El incumplimiento del requerimiento arriba mencionado puede
suspender el mantenimiento gratuito de garantía de su termosifón.
EL PRODUCTOR NO LLEVA NINGUNA RESPONSABILIDAD DE TODAS
LAS CONSECUENCIAS DERIVADAS DE NO RESPETAR LA PRESENTE
INSTRUCCIÓN.
Advertencia para la proteccion del medio ambiente
¡Los aparatoes eléctricos desechables son materiales
que no son parte de la basura domesca! Por ello
pedimos para que nos ayude a contribuir acvamente
en el ahorro de recursos y en la protección del medio
ambiente entregando este aparato en los puntos de
recogida existentes!

Содержание

Похожие устройства

Скачать