Pioneer AVH-X8500BT Руководство по установке онлайн
Installation Manual
Manuel d’installation
Manuale d’installazione
Manual de instalación
Installationsanleitung
Installatiehandleiding
DVD RDS AV RECEIVER
AUTORADIO AV RDS LECTEUR DE DVD
SINTOLETTORE DVD RDS CON AV
RADIO AV RDS CON DVD
DVD-RDS-AV-EMPFÄNGER
DVD RDS AV-ONTVANGER
AVH-X8500BT
<YRD5375-A/N>1
English NederlandsDeutschEspañolItalianoFrançais
Содержание
- Avh x8500bt 1
- Caution 2
- Connecting the units 2
- Important this unit cannot be installed in a vehicle without acc accessory position on the igni tion switch 2
- Pioneer does not recommend that you in stall or service your display unit yourself in stalling or servicing the product may expose you to risk of electric shock or other hazards refer all installation and servicing of your display unit to authorized pioneer service personnel do not drill a hole into the engine compart ment to connect the yellow cable of the dis play unit to the vehicle battery engine vibration may eventually cause the insulation to fail at the point where the wire passes from the passenger compartment into the engine compartment take extra care in se curing the wire at this point make sure that cables will not interfere with moving parts of the vehicle such as the shift lever parking brake or seat sliding mecha nism 2
- To prevent a short circuit overheating or mal function be sure to follow the directions below 2
- Use of this unit in conditions other than the following could result in fire or malfunction 2
- Warning 2
- When this unit is on control signals are sent through the blue white cable connect this cable to the system remote control of an ex ternal power amp or the vehicle s auto anten na relay control terminal max 300 ma 12 v dc if the vehicle is equipped with a glass antenna connect it to the antenna booster power supply terminal never connect the blue white cable to the power terminal of an external power amp also never connect it to the power terminal of the auto antenna doing so may result in battery drain or a malfunction the black cable is ground ground cables for this unit and other equipment especially high current products such as power amps must be wired separately if they are not an accidental detachment may result in a fire or malfunction 2
- Connecting the power cord 3
- Connecting the units 3
- English 3
- Connecting the units 4
- It is necessary to change av input in the system menu when connecting the external video component 4
- This product s rear video output and rear audio output are for connection of a display to enable passengers in the rear seats to watch the dvd etc 4
- Warning 4
- When connecting the external video component and the display 4
- When connecting to separately sold power amp 4
- Connecting the units 5
- Ipod with lightning connector 5
- Warning 5
- When connecting with a rear view camera 5
- When connecting with lightning to usb cable 5
- When connecting with optional cd ih202 cable 5
- Android 6
- Connecting the units 6
- Ipod with 30 pin connector 6
- When connecting the android device with hdmi port 6
- When connecting the android ä device with mhl port 6
- When connecting with optional cd iu201s cable 6
- When connecting with optional cd iu201v cable 6
- Before installing this unit 7
- Connecting the units 7
- Installation 7
- Installation with the holder 7
- Installing the hdmi cable holder 7
- Caution 8
- Installation 8
- Installation using the screw holes on the side of the unit 8
- Installing the microphone 8
- Removing the unit 8
- When installing the microphone on the sun visor 8
- Adjusting the microphone angle 9
- Detach the microphone base from the mi crophone clip to detach the microphone base from the micro phone clip slide the microphone base 9
- English 9
- Install the microphone on the steering column 9
- Installation 9
- The microphone angle can be adjusted 9
- When installing the microphone on the steering column 9
- Attention 10
- Connexion des appareils 10
- Précaution 10
- Connexion des appareils 11
- Connexion du cordon d alimentation 11
- Français 11
- Attention 12
- Connexion des appareils 12
- Câble à fiches mini vendu séparément 12
- Il est nécessaire de remplacer av input dans le menu système lors de la connexion du composant vidéo externe 12
- La sortie vidéo arrière et la sortie audio arrière de cet appareil sont prévues pour connecter un écran afin de permettre aux passagers des siè ges arrières de regarder des dvd etc 12
- Lors de la connexion du composant vidéo externe et de l écran 12
- Lors de la connexion à un amplificateur de puissance vendu séparément 12
- À l entrée audio 12
- Attention 13
- Connexion des appareils 13
- Ipod avec connecteur lightning 13
- Lors de la connexion avec le câble cd ih202 en option 13
- Lors de la connexion avec le câble lightning vers usb 13
- Lors de la connexion à une caméra de vue arrière 13
- Android 14
- Connexion des appareils 14
- Ipod avec connecteur 30 broches 14
- Lors de la connexion avec le câble cd iu201s en option 14
- Lors de la connexion avec le câble cd iu201v en option 14
- Lors de la connexion d un périphérique android au port hdmi 14
- Lors de la connexion d un périphérique android ä au port mhl 14
- Avant l installation de cet appareil 15
- Connexion des appareils 15
- Installation 15
- Installation du support de câble hdmi 15
- Installation 16
- Installation avec le support 16
- Installation du microphone 16
- Installation à l aide des trous de vis sur les côtés de l appareil 16
- Précaution 16
- Retrait de l appareil 16
- Si vous installez le microphone sur le pare soleil 16
- Installation 17
- Réglage de l angle du microphone 17
- Si vous installez le microphone sur la colonne de direction 17
- Attenzione 18
- Avvertenza 18
- Collegamento delle unità 18
- Il cavo nero è la messa a terra i cavi di messa a terra di questa unità e di altre appa recchiature soprattutto per i prodotti ad alta tensione quali amplificatori di potenza de vono essere collegati separatamente in caso contrario se scollegati accidentalmente po trebbero provocare incendi o malfunziona menti 18
- Importante non è possibile installare questa unità in un veicolo che non dispone della posizione acc accessoria per l interruttore della chiave di avviamento 18
- Per evitare rischi di cortocircuito surriscalda mento o malfunzionamento accertarsi di se guire le indicazioni riportate di seguito 18
- Pioneer non raccomanda di installare o ef fettuare interventi di manutenzione sull unità display da soli l installazione o la manuten zione del prodotto può esporre al rischio di scosse elettriche o altri pericoli per tutti gli interventi di installazione e manutenzione dell unità display rivolgersi a personale tecni co autorizzato pioneer non trapanare un foro nel comparto motore per collegare il cavo giallo dell unità display alla batteria del veicolo le vibrazioni del mo tore possono a lungo andare danneggiare l i solante nel punto dove il cavo passa dall abitacolo al comparto motore fare parti colare attenzione quando si fissa il cavo in questo punto assicurarsi che i cavi non interferiscano con le parti mobili del veicolo come la leva del cambio il freno a mano o il meccanismo di scorrimento dei sedili 18
- Quando questa unità è accesa i segnali di controllo vengono trasmessi dal cavo blu bianco collegarlo al telecomando del siste ma di amplificazione di potenza o al termina le di controllo del relè dell antenna automatica del veicolo max 300 ma 12 v cc se il veicolo è dotato di un antenna a vetro collegarla al terminale di alimentazio ne di potenza dell antenna non collegare mai il cavo blu bianco al ter minale di alimentazione dell amplificatore di potenza esterno inoltre non collegarlo mai al terminale di alimentazione dell antenna automatica in caso contrario la batteria po trebbe scaricarsi o potrebbero verificarsi mal funzionamenti 18
- Se questa unità viene utilizzata in condizione diverse dalle seguenti potrebbero verificarsi incendi o malfunzionamenti 18
- Collegamento del cavo di alimentazione 19
- Collegamento delle unità 19
- Italiano 19
- Avvertenza 20
- Collegamento delle unità 20
- Collegamento di un componente video esterno e del display 20
- Le uscite video e audio posteriori di questo pro dotto sono destinate al collegamento di un di splay che consente ai passeggeri dei sedili posteriori la visione di dvd ecc 20
- Quando l unità viene collegata a un amplificatore di potenza venduto a parte 20
- È necessario cambiare av input nel menu di sistema quando si collega un componente video esterno 20
- Avvertenza 21
- Collegamento a una telecamera per retromarcia 21
- Collegamento con il cavo opzionale cd ih202 21
- Collegamento con un cavo da lightning a usb 21
- Collegamento delle unità 21
- Ipod con connettore lightning 21
- Android 22
- Collegamento con il cavo opzionale cd iu201s 22
- Collegamento con il cavo opzionale cd iu201v 22
- Collegamento del dispositivo android alla porta hdmi 22
- Collegamento del dispositivo android ä alla porta mhl 22
- Collegamento delle unità 22
- Ipod con connettore da 30 pin 22
- Collegamento delle unità 23
- Installazione 23
- Installazione del supporto del cavo hdmi 23
- Prima dell installazione dell unità 23
- Attenzione 24
- Installazione 24
- Installazione del microfono 24
- Installazione del microfono sull aletta parasole 24
- Installazione utilizzando i fori delle viti ai lati dell unità 24
- Installazione utilizzando il supporto 24
- Rimozione dell unità 24
- Installare il microfono sul piantone dello sterzo 25
- Installazione 25
- Installazione del microfono sul piantone dello sterzo 25
- Italiano 25
- Regolazione dell angolazione del microfono 25
- Scollegare la base del microfono dalla clip del microfono per scollegare la base del microfono dalla clip far scorrere la base del microfono 25
- È possibile regolare l angolazione del microfono 25
- Advertencia 26
- Conexión de las unidades 26
- Cuando se enciende esta unidad se emite una señal de control a través del cable azul blanco conecte este cable al mando a dis tancia del sistema de un amplificador de po tencia externo o al terminal de control del relé de la antena automática del vehículo máx 300 ma 12 v cc si el vehículo posee una antena integrada en el cristal del para brisas conéctela al terminal de la fuente de alimentación del amplificador de la antena nunca conecte el cable azul blanco al termi nal de potencia de un amplificador de poten cia externo ni al terminal de potencia de la antena automática de lo contrario puede descargarse la batería o producirse un fallo de funcionamiento el cable negro es el cable a tierra los cables a tierra de esta unidad y de otros productos especialmente productos de alta tensión como amplificadores de potencia se deben conectar por separado de lo contrario puede producirse un incendio o un fallo de funcionamiento si se desconectan por acci dente 26
- El uso de esta unidad en unas condiciones distintas de las indicadas a continuación po dría causar incendios o fallos de funciona miento 26
- Importante no es posible instalar esta unidad en un ve hículo con una llave de encendido que no tenga la posición acc accesorio 26
- Para evitar cortocircuitos sobrecalentamien to o fallos de funcionamiento asegúrese de seguir las siguientes instrucciones 26
- Pioneer no recomienda que instale o repa re la unidad de display usted mismo la ins talación o reparación del producto puede exponerle a descargas eléctricas u otros ries gos para cualquier operación de instalación y o reparación de la unidad de display diríja se al personal de servicio autorizado de pioneer no haya un agujero en el compartimento del motor para conectar el cable amarillo de la unidad de display a la batería del vehículo la vibración del motor podría provocar fallos de aislamiento en el punto en el que el cable pasa del compartimento de los pasajeros al compartimento del motor tenga sumo cui dado al asegurar el cable en este punto asegúrese de que los cables no interfieran con las partes móviles del vehículo como la palanca de cambios el freno de mano o el mecanismo de deslizamiento de los asien tos 26
- Precaución 26
- Conexión de las unidades 27
- Conexión del cable de alimentación 27
- Español 27
- A la entrada de audio 28
- A la entrada de vídeo 28
- A la salida de vídeo 28
- A las salidas de audio 28
- Advertencia 28
- Cable con enchufe miniatura vendido separadamente 28
- Componente de vídeo externo vendido separadamente 28
- Conexión a un amplificador de potencia comprado por separado 28
- Conexión con el componente de vídeo externo y el display 28
- Conexión de las unidades 28
- Entrada de audio 28
- Entrada de vídeo 28
- Es necesario cambiar av input en el menú del sistema al conectar el componente de vídeo externo 28
- Este producto cable rca vendido separadamente 28
- Las salidas posteriores de vídeo y de audio de este producto sirven para conectar los displays de los asientos traseros para permitir a los pasa jeros ver un dvd etc 28
- Pantalla con tomas de entrada rca vendida separadamente 28
- Salida de monitor posterior 28
- Advertencia 29
- Conexión con el cable lightning a usb 29
- Conexión con el cable opcional cd ih202 29
- Conexión con una cámara retrovisora 29
- Conexión de las unidades 29
- Ipod con conector lightning 29
- Al conectar el dispositivo android al puerto hdmi 30
- Al conectar el dispositivo android ä al puerto mhl 30
- Android 30
- Conexión con un cable cd iu201s opcional 30
- Conexión con un cable cd iu201v opcional 30
- Conexión de las unidades 30
- Ipod con conector de 30 patillas 30
- Antes de instalar esta unidad 31
- Conexión de las unidades 31
- Instalación 31
- Instalación con el soporte 31
- Instalación del soporte de cable hdmi 31
- Extracción de la unidad 32
- Instalación 32
- Instalación del micrófono 32
- Instalación del micrófono en el parasol 32
- Instalación usando los agujeros para tornillos ubicados en ambos costados de la unidad 32
- Precaución 32
- Ajuste del ángulo del micrófono 33
- Español 33
- Instalación 33
- Instalación del micrófono en la columna de dirección 33
- Instale el micrófono en la columna de di rección 33
- Se puede ajustar el ángulo del micrófono 33
- Suelte la base del micrófono de la abraza dera del micrófono para soltar la base del micrófono de la abrazade ra del micrófono deslice la base del micrófono 33
- Anschließen der geräte 34
- Der einsatz dieses geräts in einer anderen als der nachstehend angegebenen betriebs umgebung kann einen brand auslösen oder eine funktionsstörung zur folge haben 34
- Pioneer empfiehlt ihnen die installation und wartung des displays nicht selbst vorzu nehmen bei der installation und wartung des produkts setzen sie sich ggf der gefahr eines elektrischen schlags bzw anderen ge fahren aus aus diesem grund sollten instal lation und wartung des displays dem von pioneer autorisierten wartungspersonal vor behalten bleiben um die verbindung des gelben display ka bels mit der fahrzeugbatterie herzustellen sollten sie keinesfalls ein loch in den motor raum bohren durch die vom motor erzeug ten vibrationen kann es unter umständen zu einer beschädigung der isolation an dem punkt kommen an dem das kabel von der fahrerkabine in den motorraum geführt wird sie sollten das kabel deshalb an diesem punkt besonders sorgfältig sichern stellen sie sicher dass die mobilität der be weglichen fahrzeugkomponenten z b schalthebel handbremse und sitzschienen nicht durch etwaige kabel beeinträchtigt wird 34
- Um kurzschluss überhitzung oder funk tionsstörungen zu vermeiden halten sie sich stets an die nachstehend aufgeführten an weisungen 34
- Verbinden sie das blau weiße kabel niemals mit der leistungsklemme des externen leis tungsverstärkers darüber hinaus darf das kabel keinesfalls mit der leistungsklemme der fahrzeugantenne verbunden werden an dernfalls kann es zu einer entleerung oder funktionsstörung der fahrzeugbatterie kom men das schwarze kabel gewährleistet die er dung dieses kabel wie auch die erdungska bel anderer produkte insbesondere von hochstromprodukten wie leistungsverstär ker müssen separat verdrahtet werden an derenfalls kann es zu einem brand oder einer funktionsstörung kommen wenn sich die kabel versehentlich lösen 34
- Vorsicht 34
- Warnung 34
- Wenn dieses gerät eingeschaltet wird liegen steuersignale am blau weißen kabel an ver binden sie dieses kabel mit der systemfern bedienung eines externen leistungsverstärkers oder der steuerklemme des automatikantennenrelais des kraftfahr zeugs max 300 ma 12 v gleichspannung wenn das fahrzeug mit einer in die heck scheibe integrierten radioantenne ausge stattet ist verbinden sie das kabel mit der versorgungsklemme des antennenboosters 34
- Wichtig dieses gerät kann nicht in fahrzeugen instal liert werden die am zündschalter keine posi tion acc aufweisen 34
- Anschließen der geräte 35
- Anschluss des stromkabels 35
- Deutsch 35
- Anschließen der geräte 36
- Audio eingang 36
- Bei anschluss an einen separat erhältlichen leistungsverstärker 36
- Bei anschluss der externen videokomponente mit dem display 36
- Dieses produkt 36
- Display mit rca eingangsbuchsen getrennt erhältlich 36
- Externe video komponente getrennt erhältlich 36
- Heckmonitor ausgang 36
- Rca kabel getrennt erhältlich 36
- Video eingang 36
- Warnung 36
- Zu audio ausgängen 36
- Zu video ausgang 36
- Zu video eingängen 36
- Anschließen der geräte 37
- Bei anschluss mit einer heckbildkamera 37
- Beim anschluss über ein lightning auf usb kabel 37
- Beim anschluss über ein optionales cd ih202 kabel 37
- Ipod mit lightning connector 37
- Warnung 37
- Android 38
- Anschließen der geräte 38
- Bei anschluss mit einem zusätzlichen cd iu201s kabel 38
- Bei anschluss mit einem zusätzlichen cd iu201v kabel 38
- Beim anschluss eines android geräts mit hdmi port 38
- Beim anschluss eines android ä geräts mit mhl port 38
- Getrennt erhältlich 38
- Ipod mit 30 poligem anschluss 38
- Anschließen der geräte 39
- Installation 39
- Installieren des hdmi kabelhalters 39
- Vor dem anbringen dieser einheit 39
- Befestigen des mikrofons an der sonnenblende 40
- Bei anbringen mithilfe der schraubenlöcher auf beiden seiten der einheit 40
- Entfernen des geräts 40
- Installation 40
- Installation mit halterung 40
- Installieren des mikrofons 40
- Vorsicht 40
- Anpassen des mikrofonwinkels 41
- Befestigen des mikrofons an der lenksäule 41
- Bringen sie das mikrofon an der lenksäu le an 41
- Der mikrofonwinkel kann angepasst werden 41
- Deutsch 41
- Installation 41
- Lösen sie die mikrofon basisstation von der mikrofonklammer um die mikrofon basisstation vom mikrofonclip abzunehmen verschieben sie die basisstation 41
- Als dit apparaat aan staat wordt het bedie ningssignaal doorgegeven via de blauw witte kabel verbind deze kabel met de afstandsbe diening van een externe versterker of met de bedieningsaansluiting van de automatische antenne van het voertuig maximaal 300 ma 12 v gelijkstroom als het voertuig is uitge rust met een glasantenne verbindt u deze met de voedingsaansluiting van de antenne booster verbind de blauw witte kabel nooit met de voedingsaansluiting van een externe verster ker of automatische antenne anders kan de accu leeglopen of kan er storing optreden de zwarte kabel is de aarding dit toestel moet gescheiden worden geaard van andere apparaten met name apparaten die veel stroom verbruiken zoals een versterker an ders kan er brand of storing ontstaan wan neer de aarding per ongeluk losraakt 42
- Belangrijk u kunt dit toestel niet installeren in een voer tuig met een contactschakelaar zonder ac cessoirestand acc stand 42
- De toestellen aansluiten 42
- Gebruik van dit toestel onder andere omstan digheden dan de volgende kan leiden tot brand of storingen 42
- Let op 42
- Om kortsluiting oververhitting en storingen te voorkomen moet u onderstaande aanwij zingen opvolgen 42
- Pioneer raad aan dat u dit toestel niet zelf installeert en onderhoudt bij de installatie en het onderhoud bestaat een risico op een elektrische schok en andere ongevallen laat alle installatie en onderhoudswerkzaamhe den aan dit toestel over aan een erkende in stallateur van pioneer boor geen gat in het motorcompartiment om de gele kabel van het display op de accu aan te sluiten de trilling van de motor kan er na verloop van tijd toe leiden dat de isolatie van de kabel wordt beschadigd op het punt tus sen het passagiersgedeelte en het motor compartiment bevestig de kabel op dit punt dan ook met extra zorg zorg ervoor dat de kabels nooit in aanraking kunnen komen met beweegbare onderdelen van het voertuig zoals de versnellingspook de handrem of het mechanisme om de stoe len te verschuiven 42
- Waarschuwing 42
- De elektriciteitskabel aansluiten 43
- De toestellen aansluiten 43
- Nederlands 43
- Aansluiten op een los verkrijgbare versterker 44
- Als u het externe videoapparaat aansluit moet u av input in het systeemmenu wijzi gen 44
- De toestellen aansluiten 44
- De video uitgang en audio uitgang aan de ach terzijde van dit product zijn bedoeld voor aan sluiting op een display zodat passagiers op de achterbank naar een dvd video cd of de tv kun nen kijken 44
- Het externe videoapparaat op het scherm aansluiten 44
- Monteer het display achterin nooit zodanig dat het zichtbaar is voor de bestuurder tijdens het rij den 44
- Naar video uitgangsaansluiting 44
- Waarschuwing 44
- Aansluiten op een achteruitrijcamera 45
- Aansluiting met een lightning naar usb kabel 45
- Aansluiting met een optionele cd ih202 kabel 45
- De toestellen aansluiten 45
- Ipod met lightning aansluiting 45
- Waarschuwing 45
- Aansluiten met de optionele kabel cd iu201s 46
- Aansluiten met de optionele kabel cd iu201v 46
- Als een android apparaat met hdmi poort wordt aangesloten 46
- Als een android ä apparaat met mhl poort wordt aangesloten 46
- Android 46
- De toestellen aansluiten 46
- Ipod met 30 pins aansluiting 46
- De hdmi kabelhouder installeren 47
- De toestellen aansluiten 47
- Installatie 47
- Installatie met de houder 47
- Voordat u het toestel monteert 47
- Als u de microfoon op de zonneklep installeert 48
- De microfoon installeren 48
- Het toestel verwijderen 48
- Installatie 48
- Let op 48
- Monteren met de schroefgaten aan de zijkant van het toestel 48
- Als u de microfoon op de stuurkolom installeert 49
- De hoek van de microfoon afstellen 49
- Installatie 49
- Pioneer corporation 52
Похожие устройства
- Pioneer AVH-X8500BT Краткое руководство
- Pioneer AVH-X8600BT Приложение
- Pioneer AVH-X8600BT Краткое руководство
- Pioneer AVH-X8600BT Руководство по установке
- Pioneer avh-x8700bt Краткое руководство
- Pioneer avh-x8700bt Руководство по установке
- Pioneer avh-x8800bt Приложение
- Pioneer avh-x8800bt Краткое руководство
- Pioneer avh-x8800bt Руководство по установке
- Pioneer AVH-Z2000BT Приложение
- Pioneer AVH-Z2000BT Руководство пользователя
- Pioneer AVH-Z2000BT Руководство по установке
- Pioneer AVH-Z2000BT Краткое руководство
- Pioneer AVH-Z3000DAB Руководство по установке
- Pioneer AVH-Z3000DAB Краткое руководство
- Pioneer AVH-Z3000DAB Руководство пользователя
- Pioneer AVH-Z5000DAB Краткое руководство
- Pioneer AVH-Z5000DAB Руководство по установке
- Pioneer AVH-Z5000DAB Руководство пользователя
- Pioneer AVH-Z7000DAB Краткое руководство
Скачать
Случайные обсуждения