![Pioneer AVIC-F40BT [31/128] Français](/img/pdf.png)
Pioneer AVIC-F40BT [31/128] Français
![Pioneer AVIC-F40BT [31/128] Français](/views2/1465401/page31/bg1f.png)
Содержание
- English nederlands deutsch español italiano français 1
- Microsdhc karte für navigations upgrade 2013 navigatie upgrade microsdhc kaart 1
- Navigation upgrade microsdhc card carte microsdhc de mise à jour 2013 microsdhc di aggiornamento mappa 2013 1
- T1000 20496 1
- Upgrade instructions and operation manual addendum instructions de mise à jour et addenda au manuel de fonctionnement 1
- English 3
- English 5
- English 7
- Contents 9
- English 9
- Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly 9
- Table of contents 9
- Thank you for buying this pioneer product 9
- Licence agreement 10
- Pioneer software licence agreement 10
- English 11
- Licence agreement 11
- About the data for the map database 12
- About the database 12
- English 13
- Important information for the user 13
- Information on compatibility with iphone with lightning connector 13
- Conventions used in this manual 14
- Manual overview 14
- Microsd card 14
- Models to be upgraded 14
- Precaution 14
- Changing to the navteq map database 15
- Copyright 15
- English 15
- In case of trouble 15
- Precaution 15
- Visit our website 15
- Functions and operations changed by upgrade 16
- Functions enabled or disabled by upgrade 16
- English 17
- Functions enabled or disabled by upgrade 17
- Functions enabled or disabled by upgrade 18
- Setting items to be deleted and initialised by upgrade 18
- The following data and settings will be cleared and reset to default values other items will be retained however some items are not listed because the setting can be easily recovered by users such as the last cursor position on the map screen bold indicates functions or command names 18
- The user data stored in the internal memory of the unit may be erased if an unexpected error occurs during software installation pioneer is not responsible for any data loss or unavailabil ity of user data 18
- Checking the device number 19
- English 19
- Getting the password for authentication 19
- Instructions for upgrading 19
- Preparation for upgrade 19
- The navigation system upgrade process 19
- After a short pause the keyboard for entering the password will appear 20
- For issuing the password follow the instruc tion on the website 20
- Insert the upgrade microsd card into the sd card adapter for avic f30bt and avic f40bt 20
- Insert the upgrade microsd card into the sd card slot the message confirming whether or not to start the update will appear 20
- Instructions for upgrading 20
- Park your vehicle in a safe place and apply the handbrake 20
- Record the password that you received you need to input this password accurately write down your password to avoid mis takes 20
- The message confirming whether or not to enter the password will appear 20
- This section describes the upgrade proce dures for your navigation system p the upgrade takes approximately 30 min utes in total 20
- Touch yes 20
- Upgrade procedures 20
- Upgrading the software programme and the map database 20
- Caution 21
- Checking whether the upgrade was done properly 21
- English 21
- Instructions for upgrading 21
- Updating the bluetooth wireless technology software 21
- Instructions for upgrading 22
- Caution 23
- English 23
- P the instructions in this section apply to every model except avic f8430bt 23
- Park your vehicle in a safe place and apply the handbrake 23
- Put the gearstick in reverse and display the rear view camera screen 23
- Setting guidelines on the rear view image 23
- The screen for adjusting the points appears 23
- The screen for setting the guidelines appears 23
- To select a point 23
- Using packing tape or similar place markings approximately 25 cm from each side of the vehicle and approximately 50 cm and 2 m from the rear bumper 23
- Using the rear view camera functions 23
- To adjust the position of the point 24
- Touch ok the set value is saved and the rear view image appears 24
- Using the rear view camera functions 24
- English 25
- Messages in the procedures for updating 25
- Problems in the procedures for updating 25
- The following messages may be displayed by your navigation system refer to the table to identify the problem then take the suggested corrective action there are occasions when you may see error messages other than those shown here in such cases follow the instructions given on the display 25
- Troubleshooting 25
- Français 27
- Français 29
- Français 31
- Merci d avoir acheté ce produit pioneer 32
- Sommaire 32
- Table of contents 32
- Veuillez lire attentivement ces instructions de fonctionnement de façon à savoir comment utiliser votre modèle correctement 32
- Accord de licence 33
- Français 33
- Pioneer accord de licence de logiciel 33
- Accord de licence 34
- Accord de licence 35
- Français 35
- À propos de la base de données 36
- À propos des données de la base de données de carte 36
- Français 37
- Information importante pour l utilisateur 37
- Informations sur la compatibilité avec l iphone avec connecteur lightning 37
- Conventions utilisées dans ce manuel 38
- Modèles à mettre à jour 38
- Précautions 38
- Vue d ensemble du manuel 38
- Carte microsd 39
- En cas d anomalie 39
- Français 39
- Notre site web 39
- Précautions 39
- Droits d auteur 40
- Passage à la base de données de la carte navteq 40
- Précautions 40
- Fonctions activées ou désactivées par la mise à niveau 41
- Fonctions et opérations modifiées par la mise à niveau 41
- Français 41
- Fonctions activées ou désactivées par la mise à niveau 42
- Définition des éléments à supprimer et initialiser par mise à jour 43
- Fonctions activées ou désactivées par la mise à niveau 43
- Français 43
- Les données et les réglages suivants seront ef facés et ramenés aux valeurs par défaut les autres éléments seront conservés toutefois certains éléments ne figurent pas dans la liste car la valeur de réglage peut être facile ment récupérée par les utilisateurs par exem ple la dernière position du curseur sur l écran de la carte les caractères gras indiquent les noms de fonctions ou de commandes 43
- Instructions pour la mise à jour 44
- Obtention du mot de passe pour authentification 44
- Processus de mise à niveau du système de navigation 44
- Préparation pour la mise à jour 44
- Vérification du numéro d appareil 44
- Français 45
- Instructions pour la mise à jour 45
- Mise à niveau du programme logiciel et de la base de données de la carte 45
- Procédures de mise à jour 45
- Attention 46
- Comment contrôler si la mise à jour a été faite correctement 46
- Instructions pour la mise à jour 46
- Mise à jour du logiciel de technologie sans fil bluetooth 46
- Français 47
- Instructions pour la mise à jour 47
- Attention 48
- En utilisant du ruban d emballage ou autre placez les repères à environ 25 cm de chaque côté du véhicule et à environ 50 cm et 2 m du pare chocs arrière 48
- L écran de réglage des directives apparaît 48
- L écran de réglage des points apparaît 48
- P les instructions dans cette section concer nent tous les modèles sauf avic f8430bt 48
- Placez le levier de vitesse sur la marche arrière et affichez l écran de la caméra de rétrovisée 48
- Réglage des directives sur l image de rétrovisée 48
- Stationnez votre véhicule en lieu sûr et serrez le frein à main 48
- Touchez 48
- Utilisation des fonctions de caméra de rétrovisée 48
- Français 49
- Pour ajuster la position du point 49
- Pour sélectionner un point 49
- Touchez 49
- Touchez ok la valeur définie est sauvegardée et l image de rétrovisée apparaît 49
- Utilisation des fonctions de caméra de rétrovisée 49
- Dépannage 50
- Les messages suivants peuvent être affichés par votre système de navigation reportez vous au ta bleau pour identifier le problème puis effectuez l action corrective suggérée dans certains cas des messages différents de ceux indiqués ci dessous apparaissent suivez alors les instructions données à l écran 50
- Messages dans les procédures de mise à jour 50
- Problèmes dans les procédures de mise à jour 50
- Grazie per aver acquistato questo prodotto pioneer 51
- Italiano 51
- Leggere queste istruzioni per usare correttamente il proprio modello 51
- Sommario 51
- Table of contents 51
- Accordo di licenza 52
- Pioneer contratto di licenza software 52
- Accordo di licenza 53
- Italiano 53
- Accordo di licenza 54
- Informazioni sui dati del database delle mappe 55
- Informazioni sul database 55
- Italiano 55
- Cavo di interfaccia vga usb per ipod iphone cd iv202navi venduto sepa ratamente adattatore da lightning a vga prodotti apple inc venduto separatamente cavo da lightning a usb cd iu52 venduto separatamente o cavo da lightning a usb fornito con iphone con connettore lightning 56
- Informazioni importanti per l utente 56
- Informazioni sulla compatibilità con l iphone con connettore lightning 56
- P le descrizioni riportate di seguito si appli cano ai modelli seguenti avic f40bt avic f940bt avic f840bt avic f8430bt p in questo manuale si fa riferimento a iphone 5 e ipod touch 5ª generazione come iphone con connettore lightning p questo prodotto non contiene firmware update for iphone 5 ipod touch 5th gene ration appradio mode compatibility p firmware update for iphone 5 ipod touch 5th generation appradio mode compati bility sarà disponibile ad agosto 2013 come download gratuito dal sito web per utilizzare l iphone con connettore light ning accertarsi di applicare l aggiornamento oltre a completare l aggiornamento software del prodotto per scaricare firmware update for iphone 5 ipod touch 5th generation appradio mode compatibility per questo prodotto visitare il seguente sito web http www navigation com pioneer eu per istruzioni relative all aggiornamento vedere il manuale di istruzioni per l aggior namento sul sito web p l aggiornamento è possibile solo per i se guenti modelli a 56
- Convenzioni utilizzate nel presente manuale 57
- Italiano 57
- Modelli da aggiornare 57
- Precauzione 57
- Presentazione del manuale 57
- Copyright 58
- In caso di problemi 58
- Precauzione 58
- Schede microsd 58
- Sito internet 58
- Italiano 59
- Passaggio al database delle mappe navteq 59
- Precauzione 59
- Funzioni abilitate o disabilitate dall aggiornamento 60
- Funzioni e operazioni modificate dall aggiornamento 60
- Funzioni abilitate o disabilitate dall aggiornamento 61
- Italiano 61
- Funzioni abilitate o disabilitate dall aggiornamento 62
- I dati e le impostazioni seguenti vengono can cellati e ripristinati ai valori predefiniti le altre voci vengono mantenute tuttavia alcune delle voci non sono elencate se il valore di im postazione può essere facilmente recuperato dall utente come l ultima posizione del curso re sulla schermata della mappa il grassetto indica funzioni o nomi di comandi 62
- Impostazione di voci da eliminare e inizializzare mediante l aggiornamento 62
- Se durante l installazione software si verifica un errore inatteso i dati utente archiviati nella memoria interna dell unità potrebbero essere cancellati pioneer non è responsabile per eventuali perdite di dati o indisponibilità dei dati utente 62
- Istruzioni per l aggiornamento 63
- Ottenimento della password per l autenticazione 63
- Preparativi per l aggiornamento 63
- Procedura di aggiornamento del sistema di navigazione 63
- Aggiornamento del programma software e del database delle mappe 64
- Istruzioni per l aggiornamento 64
- Procedure di aggiornamento 64
- Istruzioni per l aggiornamento 65
- Italiano 65
- Verifica del corretto aggiornamento 65
- Aggiornamento del software per tecnologia senza fili bluetooth 66
- Attenzione 66
- Istruzioni per l aggiornamento 66
- Attenzione 67
- Impostazione delle linee guida per l immagine della telecamera di visione posteriore 67
- Italiano 67
- P le istruzioni contenute in questa sezione si applicano a tutti i modelli tranne avic f8430bt 67
- Parcheggiare il veicolo in un luogo sicu ro e innestare il freno di stazionamento 67
- Per selezionare un punto 67
- Posizionare la leva del cambio in retro marcia e visualizzare al schermata della della telecamera di visione posteriore 67
- Toccare 67
- Utilizzando nastro da imballaggio o altri prodotti analoghi posizionare le se gnalazioni a 25 cm circa da ogni lato del veicolo e a 50 cm e 2 m circa dal paraurti po steriore 67
- Utilizzo delle funzioni della telecamera di visione posteriore 67
- Viene visualizzata la schermata per impostare le linee guida 67
- Viene visualizzata la schermata per regolare i punti 67
- Per re golare la posizione del punto 68
- Toccare 68
- Toccare ok il valore impostato viene salvato e viene visua lizzata l immagine della telecamera di visione posteriore 68
- Utilizzo delle funzioni della telecamera di visione posteriore 68
- Il sistema di navigazione potrebbe visualizzare i seguenti messaggi vedere la tabella seguente per identificare il problema quindi eseguire l azione correttiva consigliata in alcuni casi potrebbero anche apparire messaggi diversi da questi se dovesse accadere segui re le istruzioni visualizzate sullo schermo 69
- Italiano 69
- Messaggi durante le procedure di aggiornamento 69
- Problemi con le procedure di aggiornamento 69
- Risoluzione dei problemi 69
- Gracias por adquirir este producto de pioneer 70
- Lea detenidamente estas instrucciones de operación para utilizar de forma correc ta el modelo que ha adquirido 70
- Table of contents 70
- Índice 70
- Contrato de licencia 71
- Español 71
- Pioneer contrato de licencia de software 71
- Contrato de licencia 72
- Contrato de licencia 73
- Español 73
- Acerca de la base de datos 74
- Acerca de los datos para la base de datos de mapas 74
- Español 75
- Información de compatibilidad con iphone con conector lightning 75
- Información importante para el usuario 75
- Convenciones utilizadas en este manual 76
- Modelos que se actualizarán 76
- Precaución 76
- Presentación del manual 76
- Copyright 77
- En caso de problemas 77
- Español 77
- Precaución 77
- Tarjeta microsd 77
- Visite nuestro sitio web 77
- Cambio a la base de datos de mapas navteq 78
- Precaución 78
- Español 79
- Funciones activadas o desactivadas a través de la actualización 79
- Funciones y operaciones cambiadas a través de la actualización 79
- Funciones activadas o desactivadas a través de la actualización 80
- Elementos de configuración que va a eliminar e inicializar el proceso de actualización 81
- Español 81
- Funciones activadas o desactivadas a través de la actualización 81
- Comprobación del número de dispositivo 82
- El proceso de actualización del sistema de navegación 82
- Instrucciones para la actualización 82
- Obtención de la contraseña para la autenticación 82
- Preparación para la actualización 82
- Actualización del programa de software y la base de datos de mapas 83
- Español 83
- Instrucciones para la actualización 83
- Procedimientos de actualización 83
- Comprobación de si la actualización se ha efectuado correctamente 84
- Instrucciones para la actualización 84
- Actualización del software de la tecnología inalámbrica bluetooth 85
- Español 85
- Instrucciones para la actualización 85
- Precaución 85
- Instrucciones para la actualización 86
- Aparecerá la pantalla de ajuste de los puntos 87
- Aparecerá la pantalla de configuración de las indicaciones 87
- Coloque la palanca de cambios en posi ción marcha atrás y visualice la pantalla de la cámara de retrovisor 87
- Coloque marcas a aproximadamente 25 cm de cada lado del vehículo y aproxi madamente a 50 cm y 2 m del parachoques trasero utilizando cinta de embalaje o algo similar 87
- Configuración de las indicaciones en la imagen de retrovisor 87
- Español 87
- Estacione el vehículo en un lugar segu ro y accione el freno de mano 87
- P las instrucciones de esta sección se apli can a todos los modelos a excepción de avic f8430bt 87
- Precaución 87
- Utilización de las funciones de la cámara de retrovisor 87
- Utilización de las funciones de la cámara de retrovisor 88
- Español 89
- Mensajes de los procedimientos de actualización 89
- Problemas en los procedimientos de actualización 89
- Solución de problemas 89
- Su sistema de navegación podría mostrar los siguientes mensajes consulte la tabla para identifi car el problema y a continuación realice la acción correctiva sugerida a veces pueden aparecer mensajes de error que no se indican aquí en tales casos siga las ins trucciones indicadas en la pantalla 89
- Inhalt 90
- Lesen sie diese bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch um sich mit der richtigen bedienungsweise für ihr modell vertraut zu machen 90
- Table of contents 90
- Vielen dank dass sie sich für dieses pioneer produkt entschieden haben 90
- Deutsch 91
- Lizenzvertrag 91
- Pioneer software lizenzvertrag 91
- Lizenzvertrag 92
- Deutsch 93
- Lizenzvertrag 93
- Anmerkungen zu den daten für die karten datenbank 94
- Über die datenbank 94
- Deutsch 95
- Informationen zur kompatibilität mit iphone mit lightning connector 95
- Wichtige informationen für den benutzer 95
- Anleitungsübersicht 96
- In dieser anleitung verwendete konventionen 96
- Mit dem upgrade aktualisierbare modelle 96
- Vorsichtsmaßnahmen 96
- Besuchen sie unsere webseite 97
- Deutsch 97
- Im störungsfall 97
- Microsd karte 97
- Vorsichtsmaßnahmen 97
- Copyright 98
- Vorsichtsmaßnahmen 98
- Wechsel zur navteq kartendatenbank 98
- Deutsch 99
- Durch das upgrade aktivierte oder deaktivierte funktionen 99
- Durch das upgrade geänderte funktionen und bedienungen 99
- Durch das upgrade aktivierte oder deaktivierte funktionen 100
- Deutsch 101
- Die nachstehend aufgeführten daten und ein stellungen werden gelöscht und auf die stand ardeinstellungen zurückgesetzt die anderen einstellungen bleiben erhalten gewisse funk tionen sind hier jedoch nicht aufgeführt da ihre einstellungen vom benutzer auf einfache weise wiederhergestellt werden können dies ist unter anderem die letzte cursorposition auf dem kartenbildschirm fettschrift kennzeichnet funktionen oder be fehlsnamen 101
- Durch das upgrade aktivierte oder deaktivierte funktionen 101
- Durch das upgrade gelöschte und initialisierte einstellungen 101
- Erlangen des passworts zur authentifizierung 102
- Prozess für das upgrade des navigationssystems 102
- Upgrade anweisungen 102
- Vorbereitung zum upgrade 102
- Überprüfen der gerätenummer 102
- Deutsch 103
- Upgrade anweisungen 103
- Upgrade des softwareprogramms und der karten datenbank 103
- Upgrade prozedur 103
- Aktualisieren der software für die bluetooth drahtlostechnologie 104
- Prüfung auf eine erfolgreiche upgrade installation 104
- Upgrade anweisungen 104
- Vorsicht 104
- Deutsch 105
- Upgrade anweisungen 105
- Berühren sie 106
- Bringen sie den schalthebel in rück wärtsgang position um das bild der heck kamera anzuzeigen 106
- Bringen sie mit paketband o dgl mar kierungen in einem abstand von etwa 25 cm von den fahrzeugseiten und ca 50 cm und 2 m von der hinteren stoßstange an 106
- Der bildschirm für die einstellung der leitli nien erscheint 106
- Der bildschirm für die einstellung der punkte erscheint 106
- Einstellen der leitlinien im bild der heckkamera 106
- P die anweisungen in diesem abschnitt gel ten für alle modelle außer avic f8430bt 106
- Parken sie das fahrzeug an einem si cheren ort und ziehen sie die handbremse an 106
- Verwenden der heckkamerafunktionen 106
- Vorsicht 106
- Deutsch 107
- Verwenden der heckkamerafunktionen 107
- Die folgenden meldungen werden unter umständen vom navigationssystem angezeigt suchen sie den fehler in der tabelle und führen sie die vorgeschlagene korrigierende handlung aus in bestimmten situationen können auf dem display meldungen erscheinen die hier nicht aufge führt sind folgen sie in solchen fällen den anweisungen auf dem display 108
- Fehlersuche 108
- Meldungen im verlauf der aktualisierung 108
- Probleme im verlauf der aktualisierung 108
- Hartelijk dank voor de aanschaf van dit pioneer product 109
- Inhoudsopgave 109
- Lees de instructies in deze handleiding goed door zodat u het toestel op de juiste manier leert te bedienen 109
- Nederlands 109
- Table of contents 109
- Licentieovereenkomst 110
- Pioneer programmatuur licentieovereenkomst 110
- Licentieovereenkomst 111
- Nederlands 111
- Licentieovereenkomst 112
- Nederlands 113
- Over de database 113
- Over de gegevens voor de kaart database 113
- Belangrijke informatie voor de gebruiker 114
- Informatie over de compatibiliteit met de iphone met lightning connector 114
- Conventies die in deze handleiding worden gebruikt 115
- Geschikte modellen voor deze upgrade 115
- Nederlands 115
- Overzicht handleiding 115
- Voorzorgsmaatregelen 115
- Auteursrecht 116
- Bezoek onze website 116
- Indien zich problemen voordoen 116
- Microsd kaart 116
- Voorzorgsmaatregelen 116
- Nederlands 117
- Overstappen naar de navteq kaartdatabase 117
- Voorzorgsmaatregelen 117
- Functies die door de upgrade worden in of uitgeschakeld 118
- Functies en bediening die door de upgrade veranderen 118
- Functies die door de upgrade worden in of uitgeschakeld 119
- Nederlands 119
- De gebruikersgegevens opgeslagen in het in terne geheugen van het toestel kunnen worden gewist als er een onverwachte fout optreedt ge durende de installatie van de software pioneer aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig verlies van gegevens of het niet beschikbaar zijn van gebruikersgegevens 120
- De volgende gegevens en instellingen zullen worden gewist en teruggezet op hun stan daardinstellingen andere gegevens en instel lingen blijven behouden sommige items die terug zullen worden gezet op hun standaardin stellingen worden echter niet vermeld omdat de betreffende instellingen gemakkelijk door de gebruiker kunnen worden veranderd zoals de laatste cursorpositie op het kaartscherm namen van functies en commando s zijn vet gedrukt 120
- Functies die door de upgrade worden in of uitgeschakeld 120
- Instellingen die gewist en geïnitialiseerd zullen worden door deze upgrade 120
- Het toestelnummer controleren 121
- Het upgradeproces van het navigatiesysteem 121
- Instructies voor het uitvoeren van de upgrade 121
- Nederlands 121
- Verkrijgen van het wachtwoord voor de verificatie 121
- Voorbereidingen voor de upgrade 121
- Er zal een melding verschijnen die u vraagt of u wel of geen wachtwoord wilt invoeren 122
- Ga naar de volgende website waar uw wachtwoord afgegeven zal worden http www pioneer eu unlocknavgate volg de instructies op de website om het wachtwoord te verkrijgen 122
- In dit gedeelte worden de procedures beschre ven voor het uitvoeren van de upgrade van uw navigatiesysteem p het upgradeproces zal in totaal ongeveer 30 minuten duren 122
- Instructies voor het uitvoeren van de upgrade 122
- Na een korte pauze verschijnt het toetsenbord voor het invoeren van het wachtwoord 122
- Parkeer uw voertuig op een veilige plaats en trek de handrem aan 122
- Schrijf het ontvangen wachtwoord op u moet dit wachtwoord correct invoeren schrijf het wachtwoord op om vergissingen te voorkomen 122
- Steek de upgrade microsd kaart in de sd kaartadapter voor de avic f30bt en avic f40bt 122
- Steek de upgrade microsd kaart in de sd kaartsleuf er zal een melding verschijnen die u vraagt of u wilt beginnen met de update of niet 122
- Tip ja aan 122
- Upgraden van het softwareprogramma en de kaart database 122
- Upgradeprocedures 122
- Belangrijk 123
- Controleren of de upgrade correct voltooid is 123
- De software voor de bluetooth draadloze technologie updaten 123
- Instructies voor het uitvoeren van de upgrade 123
- Nederlands 123
- Instructies voor het uitvoeren van de upgrade 124
- Aan het scherm voor het instellen van de richtlij nen verschijnt 125
- Belangrijk 125
- Gebruik van de achteruitkijkcamerafuncties 125
- Gebruik verpakkingsband of iets derge lijks en maak hiermee markeringen op on geveer 25 cm vanaf de zijkanten van het voertuig en op ongeveer 50 cm en 2 m vanaf de achterbumper 125
- Het scherm voor het afstellen van de punten verschijnt 125
- Nederlands 125
- P de instructies in dit gedeelte gelden voor elk model behalve de avic f8430bt 125
- Parkeer uw voertuig op een veilige plaats en trek de handrem aan 125
- Richtlijnen instellen op het beeld van de achteruitkijkcamera 125
- Zet de schakelhendel in de achteruit en geef het beeld van de achteruitkijkcamera weer 125
- Gebruik van de achteruitkijkcamerafuncties 126
- De volgende berichten kunnen door uw navigatiesysteem worden getoond raadpleeg de tabel om het probleem te bepalen en voer vervolgens de voorgestelde maatregelen uit onder bepaalde omstandigheden kunnen er nog andere dan de hier vermelde berichten verschij nen in dat geval dient u de aanwijzingen op het scherm te volgen 127
- Meldingen bij de procedures voor het bijwerken 127
- Nederlands 127
- Problemen met de procedures voor het bijwerken 127
- Verhelpen van storingen 127
- 1 shin ogura saiwai ku kawasaki shi kanagawa 212 0031 japan 128
- Crd4742 a 128
- Pioneer corporation 128
- Technische hotline der pioneer electronics deutschland gmbh 128
- Tel 02154 913 333 128
Похожие устройства
- Pioneer AVIC-F40BT Руководство пользователя
- Pioneer AVIC-F700BT Руководство пользователя
- Pioneer AVIC-F700BT Руководство по установке
- Pioneer AVIC-F700BT Краткое руководство
- Pioneer AVIC-F70DAB Краткое руководство
- Pioneer AVIC-F70DAB Приложение
- Pioneer AVIC-F70DAB Руководство пользователя
- Pioneer AVIC-F70DAB Руководство по установке
- Pioneer AVIC-F710BT Приложение
- Pioneer AVIC-F710BT Краткое руководство
- Pioneer AVIC-F710BT Руководство пользователя
- Pioneer AVIC-F80DAB Приложение
- Pioneer AVIC-F80DAB Краткое руководство
- Pioneer AVIC-F80DAB Руководство по установке
- Pioneer AVIC-F80DAB Руководство пользователя
- Pioneer AVIC-F900BT Руководство пользователя
- Pioneer AVIC-F900BT Краткое руководство
- Pioneer AVIC-F900BT Руководство по установке
- Pioneer AVIC-F910BT Краткое руководство
- Pioneer AVIC-F910BT Приложение