Carrier 40VC018H Инструкция по эксплуатации(ENG) онлайн
РУКОВОДСТВО
ПО СЕРВИСНОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
Внутренние и наружные блоки
Система кондиционирования с компрессором Digital Scroll
и инверторным приводом DC Inverter
Содержание
- Внутренний блок 2
- Наружный блок 2
- Раздел 1 структура условного обозначения 2
- Введение 3
- Подбор внутренних блоков 3
- Подбор моделей блоков 3
- Подбор наружных блоков 3
- Раздел 2 подбор внутренних и наружных блоков 3
- Действительная производительность 4
- H перепад высот между наружным и внутренним блоками положительное значение означает что наружный блок размещен выше вну треннего отрицательное значение означает что наружный блок размещен ниже внутреннего 5
- L эквивалентная длина трубы хладагента 5
- Если после коррекции значение производительности стало меньше тепловой нагрузки необходимо увеличить типоразмер внутреннего блока и повторить процедуру подбора 5
- Затем следует скорректировать производительность внутренних блоков с учетом длин труб хладагента 5
- Изменение теплопроизводительности 5
- Изменение холодопроизводительности 5
- Корректировка производительности в зависимости от длин труб хладагента 5
- Поправочный коэффициент производительности учитывающий длину труб хладагента и перепад высот между наружным и внутренним блоком 5
- Руководство по сервисному обслуживанию 5
- Исходные данные 6
- Подбор блоков по заданной тепловой нагрузке 6
- Подбор внутренних блоков 6
- Подбор наружных блоков 6
- В целом полученный результат удовлетворителен расчет может быть на этом закончен если результат не является удовлетворительным расчет необходимо повторить 7
- Итог 7
- Модель 38vf008h119010 38vf010h119010 38vf012h119010 7
- Подробная информация о поправочных коэффициентах на различные влияющие факторы приводится в таблицах производительности внутренних и внешних блоков 7
- Примечание в данном примере индекс изменения производительности был принят равным 1 0 7
- Раздел 3 технические данные и производительность 7
- Руководство по сервисному обслуживанию 7
- Технические характеристики 7
- В целях совершенствования качества и производительности оборудования производитель оставляет за собой право изменять техниче ские характеристики оборудования без предварительного уведомления 8
- Значения теплопроизводительности указаны для следующих условий температура в помещении 20 с по сух термометру 15 с по влажн термометру наружная температура 7 с по сух термометру эквивалентная длина линии хладагента 5 м перепад высот между наружным и внутренним блоком 0 м 8
- Значения холодопроизводительности указаны для следующих условий температура в помещении 27 с по сух термометру 19 с по влажн термометру наружная температура 35 с по сух термометру эквивалентная длина линии хладагента 5 м перепад высот между наружным и внутренним блоком 0 м 8
- Максимально допустимая длина линии хладагента 40 м при соблюдении условий указанных в разделе 4 эта величина может быть увеличена до 90 м 8
- Модель 38vf008h119010 38vf010h119010 38vf012h119010 8
- Примечания 8
- Руководство по сервисному обслуживанию 7 8
- Условия измерения уровня шума в безэховой камере на расстоянии 1 м от передней панели блока и на высоте 1 5 м от уровня пола в условиях реальной эксплуатации фактические значения уровня шума как правило выше номинальных 8
- Модель 38vf014h119010 38vf016h119010 38vf018h119010 9
- Руководство по сервисному обслуживанию 9
- В целях совершенствования качества и производительности оборудования производитель оставляет за собой право изменять техниче ские характеристики оборудования без предварительного уведомления 10
- Значения теплопроизводительности указаны для следующих условий температура в помещении 20 с по сух термометру 15 с по влажному термометру наружная температура 7 с по сух термометру эквивалентная длина линии хладагента 5 м перепад высот между наружным и внутренним блоком 0 м 10
- Значения холодопроизводительности указаны для следующих условий температура в помещении 27 с по сух термометру 19 с по влажному термометру наружная температура 35 с по сух термометру эквивалентная длина линии хладагента 5 м перепад высот между наружным и внутренним блоком 0 м 10
- Максимально допустимая длина линии хладагента 40 м при соблюдении условий указанных в разделе 4 эта величина может быть увеличена до 90 м 10
- Модель 38vf014h119010 38vf016h119010 38vf018h119010 10
- Примечания 10
- Руководство по сервисному обслуживанию 9 10
- Условия измерения уровня шума в безэховой камере на расстоянии 1 м от передней панели блока и на высоте 1 5 м от уровня пола в условиях реальной эксплуатации фактические значения уровня шума как правило выше номинальных 10
- Габаритные размеры 11
- Габаритные размеры блоков 11
- Схемы обвязки трубопроводов 16
- Основные элементы фреонового контура 17
- Электрические характеристики 18
- Руководство по сервисному обслуживанию 19
- Электросхемы 19
- Электросхемы для наружных блоков 8нр и 10нр 19
- Руководство по сервисному обслуживанию 19 20
- Электросхемы для наружных блоков 12нр и 18нр 20
- Электромонтажные работы на объекте 21
- Данные приведены для следующих условий эквивалентная длина линии хладагента 5 м перепад высот между наружным и внутрен ним блоками 0 м 22
- Номинальные значения уровня шума 22
- Относительная влажность воздуха в помещении должна быть ниже 80 при работе кондиционера в помещениях с более высокой влажностью на поверхности внутренних блоков может образовываться конденсат в этом случае рекомендуется установить максимальную скорость вращения вентилятора внутреннего блока 22
- Предостережение 22
- При попытке запуска системы кондиционирования в режиме охлаждения если наружная температура ниже 5 с или выше 43 с сработает защита и блок выключится 22
- Примечания 22
- Руководство по сервисному обслуживанию 21 22
- Типоразмер нр уровень шума дб 22
- Уровни шума работающих наружных блоков 22
- Условия измерения 22
- Условия эксплуатации 22
- Производительность вентилятора наружного блока 23
- 10 20 30 40 50 24
- 12800 13000 13200 13400 13600 13800 14000 14200 24
- 20 40 60 80 24
- Принадлежности 24
- Руководство по сервисному обслуживанию 23 24
- В таблице далее приведены адреса и коды мощности для ведущего и ведомого наружных блоков 25
- Все двухпозиционные и поворотные переключатели внутренних и наружных блоков системы должны быть установлены в требуемые положения 25
- До выполнения пусконаладки система должна быть отвакуумирована осушена и заправлена требуемым количеством хладагента 25
- До выполнения пусконаладки система должна пройти проверку герметичности азотом под давлением 24 кг с см2 в течение 24 ч 40 кг2 25
- Допустимое отклонение напряжения питания от номинального значения 10 25
- Настройку поворотных переключателей наружного блока необходимо выполнять при выключенном электропитании блока в противном случае сделанные изменения не вступят в силу 25
- Не позднее чем за 12 ч до начала пусконаладочных работ подать на наружные блоки электропитание для прогрева картеров компрес соров 25
- Перед включением системы проверить отсутствие короткого замыкания фаз 25
- Подготовить необходимое количество хладагента 25
- Подготовить принципиальную схему системы кондиционирования гидравлическую схему трубопровода хладагента и электрическую схему системы связи и управления 25
- Подготовка к вводу в эксплуатацию 25
- Полностью открыть запорные клапаны линий газа и жидкости балансировочный клапан масляного трубопровода и клапан выравнива ния давления в линии газа при неполностью открытых клапанах система может быть повреждена при запуске 25
- Предварительная проверка 25
- Предварительные работы 25
- Примечание 25
- Принадлежности поставляемые по заказу 25
- Проверить надлежащее подключение трубопровода хладагента и кабелей линии связи между внутренними и наружными блоками за пускаемой системы кондиционирования при наличии дефектов подключения возможны сбои в работе оборудования 25
- Проверить правильность подключения проводного пульта ду 25
- Проверить правильность подключения силового кабеля и кабелей линии связи 25
- Проверить правильность подключения фаз на наружных блоках 25
- Раздел 4 эксплуатационные испытания 25
- Рассчитать количества хладагента для дозаправки с учетом фактической длины трубопровода хладагента 25
- Руководство по сервисному обслуживанию 25
- Указать на принципиальной схеме адреса блоков 25
- Проведение эксплуатационных испытаний 26
- Эксплуатационные испытания одиночного блока 26
- Эксплуатационные испытания системы кондиционирования 26
- Параметры работы системы кондиционирования 27
- Назначение разъемов системной платы 28
- Раздел 5 устранение неисправностей 28
- Разъемы системной платы наружного блока 28
- Отображение параметров работы системы с помощью кнопки sw2 29
- Разъемы системной платы наружного блока 29
- Enc1 enc3 s12 s3 s7 s8 enc2 s1 s4 s2 s5 s6 enc4 s10 s11 30
- Настройки dip переключателей 30
- Светодиодные индикаторы системной платы наружного блока 32
- Коды ошибок 33
- E0 сбой связи между наружными блоками отображается на дисплее неисправного ведомого бло ка все наружные блоки переключаются в режим ожидания 34
- Xl5 срабатывание защиты по нулевой скорости х обозначает контур 1 контур а 2 контур в 34
- Xl6 не используется х обозначает контур 1 контур а 2 контур в 34
- Xl7 срабатывание защиты от ошибки фазировки х обозначает контур 1 контур а 2 контур в 34
- Xl8 срабатывание защиты от ступенчатого изменения рабочей частоты инвертора более чем на 15 гц х обозначает контур 1 контур а 2 контур в 34
- Xl9 срабатывание защиты при отклонении текущей рабо чей частоты инвертора от заданного значения на 15 гц х обозначает контур 1 контур а 2 контур в 34
- Код ошибки описание примечание 34
- Руководство по сервисному обслуживанию 33 34
- Устранение неисправностей 34
- E1 ошибка фазировки отображается на дисплее неисправного блока все наружные блоки пере ключаются в режим ожидания 35
- E2 сбой связи между внутренними блоками и ведущим наружным блоком отображается на дис плее ведущего блока все наружные блоки переключаются в режим ожидания 35
- Руководство по сервисному обслуживанию 35
- E4 сбой датчика наружной температуры т4 отображается на дисплее неисправного блока все на ружные блоки переключаются в режим ожидания 37
- E5 напряжение электропитания не соответствует допустимым значениям отображается на дисплее неисправного блока все наружные блоки переключаются в режим ожидания 38
- E7 ошибка сигнала датчика температуры нагнетания отображается на дисплее неисправного бло ка все наружные блоки переключаются в режим ожидания 38
- Напряжение между контактами p и u v и w должно составлять 0 4 0 7 в напряжение между контактами n и u v и w также должно со ставлять 0 4 0 7 в соответствие измеренного напряжения указанным величинам означает исправность инверторного модуля 38
- Нормальное сопротивление между контактами u v и w инверторного компрессора составляет 0 7 1 5 ом если сопротивление выходит за пределы указанного диапазона в цепи компрессора произошел сбой 38
- Нормальное сопротивление между контактами u v и w обмотки двигателя постоянного тока вентилятора составляет менее 10 ом для об мотки двигателя переменного тока сопротивление значение этого параметра составляет от нескольких десятков до нескольких сотен ом в зависимости от модели двигателя если значение сопротивления равно 0 в цепи произошло короткое замыкание 38
- Примечания 38
- Проверка исправности инверторного модуля 38
- Проверка отсутствия короткого замыкания в цепи вентилятора 38
- Проверка отсутствия короткого замыкания в цепи компрессора 38
- Руководство по сервисному обслуживанию 37 38
- E8 неправильно задан адрес наружного блока отображается на дисплее неисправного ведомого блока все наружные блоки переключаются в режим ожидания 39
- H1 сбой связи между платой 0537 и главной микросхемой системной платы отображается на дисплее неисправного блока все наружные блоки переключаются в режим ожидания 39
- Xe9 положение переключателя s11 не соответствует фактической производительности блока ото бражается на дисплее неисправного блока все наружные блоки переключаются в режим ожидания 39
- Xh0 h1 39
- Xh0 сбой связи между процессором и главной микросхемой системной платы отображается на дис плее неисправного блока все наружные блоки переключаются в режим ожидания 39
- Микросхема 0537 используется для управления обмена данными между наружными и внутренним блоками а также между наружными блоками 39
- Микросхема ir341 используется для управления инверторным двигателем компрессора 39
- Микросхема mc9s08ac128 используется для общего управления системой кондиционирования 39
- Руководство по сервисному обслуживанию 39
- Входное напряжение на зажимах 25 cn12 и 28 cn15 должно составлять 220 в входное напряжение между контактами gnd и 5v за жима 32 cn19 должно составлять 5 в а между контактами gnd и 12v зажим 32 cn19 12 в 40
- Входное напряжение на зажимах 25 cn12 и 28 cn15 должно составлять 220 в выходное напряжение на зажиме 25 cn12 должно со ставлять 9 в переменного тока желтый желтый и 13 5 в переменного тока коричневый коричневый выходное напряжение на зажиме 28 cn15 должно составлять 14 5 в переменного тока желтый желтый и коричневый коричневый если фактическое напряжение не соот ветствует указанным значениям трансформатор не функционирует 40
- Примечания 40
- Проверка отключения трансформатора системной платы 40
- Проверка параметров электропитания на зажимах 25 cn12 28 cn15 и 32 cn19 40
- Руководство по сервисному обслуживанию 39 40
- H2 снижение фактического количества наружных блоков по сравнению с заданным отображается на дисплее ведущего блока все наружные блоки переключаются в режим ожидания 41
- H3 увеличение фактического количества наружных блоков по сравнению с заданным отображается на дисплее ведущего блока все наружные блоки переключаются в режим ожидания 41
- H7 снижение количества внутренних блоков по сравнению с заданным отображается на дисплее ведущего блока все наружные блоки переключаются в режим ожидания сообщение об ошибке ото бражается если фактическое и заданное значения количества внутренних блоков не соответствуют друг другу в течение 3 мин и более 42
- Внутренние блоки должны быть подключены к единому источнику электропитания в противном случае возможно возникновение гидроу дара в компрессоре 42
- Входное напряжение на трансформаторе должно составлять 220 в выходное напряжение должно составлять 9 в переменного тока желтый желтый и 13 5 в переменного тока коричневый коричневый 42
- Напряжение между контактами p и gnd должно составлять 2 5 2 7 в постоянного тока напряжение между контактами q и gnd должно также составлять 2 5 2 7 в постоянного тока если фактическое напряжение не соответствует указанным значениям интерфейс rs485 неработоспособен 42
- Примечания 42
- Проверка работоспособности интерфейса rs485 42
- Проверка работоспособности трансформатора внутреннего блока 42
- Руководство по сервисному обслуживанию 41 42
- H6 3 кратное срабатывание защиты р4 в течение 100 мин 43
- P0 p4 h6 срабатывание защиты по высокой температуре отображается на дисплее неисправного блока все наружные блоки переключаются в режим ожидания 43
- P0 срабатывание защиты по высокой температуре на инверторном компрессоре 43
- P4 срабатывание защиты по высокой температуре нагнетания 43
- Аварийный сигнал сбрасывается только после перезапуска блока 43
- Блокирование линии низкого давления 43
- В этом случае температуры нагнетания и всасывания превышают допустимые значения 43
- Для измерения сопротивления в цепи используется мультиметр если сопротивление мало в цепи произошло короткое замыкание если сопротивление при известной температуре не соответствует данным в таблице 2 датчик неисправен 43
- Если температура в верхней части компрессора превысит 120 с блок будет остановлен после того как температура опустится до до пустимого значения аварийный сигнал будет сброшен и работа блока возобновится 43
- Если температура нагнетания одного из компрессоров превысит 120 с блок будет остановлен после того как температура опустится до допустимого значения аварийный сигнал будет сброшен и работа блока возобновится 43
- Наличие воздуха или азота в контуре хладагента 43
- Недостаток хладагента в контуре 43
- Номинальные значения параметров работы приведены в таблице 3 43
- Превышение суммарной производительностью внутренних блоков допустимого значения 43
- При блокировании линии низкого давления температура нагнетания выше номинального значения давление в линии ниже номинального значения ток на компрессоре выше номинального значения также может обмерзать труба линии всасывания 43
- При наличии в контуре хладагента воздуха азота или других неконденсирующихся газов давление в линии высокого давления выше номинального значения ток на компрессоре выше номинального значения из компрессора раздаются посторонние шумы и показания манометра постоянно изменяются 43
- При недостатке хладагента температуры в верхней части компрессора и температуры нагнетания для всех компрессоров выше номиналь ных значений давление нагнетания давление всасывания и ток на компрессорах ниже номинальных значений также могут обмерзать трубы линии всасывания эти негативные факторы можно устранить дозаправкой хладагента 43
- Примечания 43
- Проверка наличия в цепи датчика t7 t7c1 короткого замыкания или неисправности датчика 43
- Руководство по сервисному обслуживанию 43
- P1 срабатывание защиты по высокому давлению отображается на дисплее неисправного блока все наружные блоки переключаются в режим ожидания 44
- Блокирование линии высокого давления 44
- Если в системе кондиционирования предохранитель в трехфазной силовой цепи последовательно подключен к реле высокого давления при первом включении электропитания на дисплее появится аварийный сигнал р1 после выхода блока на установившийся режим аварий ный сигнал будет сброшен 44
- Если в системе кондиционирования предохранитель в трехфазной силовой цепи последовательно подключен к реле низкого давления при первом включении электропитания на дисплее появится аварийный сигнал р2 после выхода блока на установившийся режим аварий ный сигнал будет сброшен 44
- Если давление в контуре превысит 4 4 мпа на дисплее отобразится аварийный сигнал р1 и все наружные блоки переключатся в режим ожидания при снижении давления в контуре до 3 2 мпа аварийный сигнал будет сброшен и блоки продолжат работу в штатном режиме 44
- Избыток хладагента в контуре 44
- Наличие воздуха или азота в контуре хладагента 44
- Номинальные значения параметров работы приведены в таблице 3 44
- При блокировании линии высокого давления давление в линии выше номинального значения давление в линии низкого давления ниже номинального значения а температура нагнетания выше номинального значения 44
- При избыточном количестве хладагента в контуре давление в линиях высокого и низкого давления выше номинальных значений а темпе ратура нагнетания ниже номинального значения 44
- При наличии в контуре хладагента воздуха азота или других неконденсирующихся газов давление в линии высокого давления выше номинального значения ток на компрессоре выше номинального значения из компрессора раздаются посторонние шумы и показания манометра постоянно изменяются 44
- Примечания 44
- Руководство по сервисному обслуживанию 43 44
- P2 h5 срабатывание защиты по низкому давлению отображается на дисплее неисправного блока все наружные блоки переключаются в режим ожидания 45
- Блокирование линии низкого давления 45
- Если в системе кондиционирования предохранитель в трехфазной силовой цепи последовательно подключен к реле высокого давления при первом включении электропитания на дисплее появится аварийный сигнал р1 после выхода блока на установившийся режим аварий ный сигнал будет сброшен 45
- Если в системе кондиционирования предохранитель в трехфазной силовой цепи последовательно подключен к реле низкого давления при первом включении электропитания на дисплее появится аварийный сигнал р2 после выхода блока на установившийся режим аварий ный сигнал будет сброшен 45
- Если давление снижается до 0 05 мпа на дисплее отображается аварийный сигнал р2 и все наружные блоки переключаются в режим ожидания 45
- Недостаток хладагента в контуре 45
- Номинальные значения параметров работы приведены в таблице 3 45
- После 3 кратного срабатывания защиты р2 в течение 30 мин на дисплее появляется аварийный сигнал н5 который может быть сброшен только после перезапуска блока 45
- При блокировании линии низкого давления температура нагнетания выше номинального значения давление в линии ниже номинального значения ток на компрессоре выше номинального значения также может обмерзать труба линии всасывания 45
- При недостатке хладагента температуры в верхней части компрессора и температуры нагнетания для всех компрессоров выше номиналь ных значений давление нагнетания давление всасывания и ток на компрессорах ниже номинальных значений также могут обмерзать трубы линии всасывания эти негативные факторы можно устранить дозаправкой хладагента 45
- При повышении давления до 0 15 мпа аварийный сигнал сбрасывается и наружные блоки продолжают работу в штатном режиме 45
- Примечания 45
- Руководство по сервисному обслуживанию 45
- P3 срабатывание защиты по току на инверторном компрессоре 46
- P7 срабатывание защиты по току компрессора с постоянной скоростью вращения вала 46
- Xp3 p7 срабатывание защиты по току на компрессоре отображается на дисплее неисправного блока все наружные блоки переключаются в режим ожидания 46
- Блокирование линии высокого давления 46
- В этом случае температуры нагнетания и всасывания превышают допустимые значения 46
- Если ток на инверторном компрессоре превысит 12 а сработает защита р3 и все наружные блоки переключатся в режим ожидания при понижении тока на компрессоре до номинального значения защита будет сброшена и блоки возобновят работу в штатном режиме 46
- Если ток на компрессоре с постоянной скоростью вращения вала превысит 17 а сработает защита р7 и все наружные блоки переключат ся в режим ожидания при понижении тока на компрессоре до номинального значения защита будет сброшена и блоки возобновят работу в штатном режиме 46
- Избыток хладагента в контуре 46
- Исправность компрессора определяется по величине сопротивления между электрическими зажимами величина сопротивления должна составлять 2 5 ом сопротивление между зажимом и проводом заземления должно быть бесконечным при отклонении величин сопротив ления от указанных компрессор неисправен 46
- Наличие воздуха или азота в контуре хладагента 46
- Номинальные значения параметров работы приведены в таблице 3 46
- Превышение суммарной производительностью внутренних блоков допустимого значения 46
- При блокировании линии высокого давления давление в линии выше номинального значения давление в линии низкого давления ниже номинального значения а температура нагнетания выше номинального значения 46
- При избыточном количестве хладагента в контуре давление в линиях высокого и низкого давления выше номинальных значений а темпе ратура нагнетания ниже номинального значения 46
- При наличии в контуре хладагента воздуха азота или других неконденсирующихся газов давление в линии высокого давления выше номинального значения ток на компрессоре выше номинального значения из компрессора раздаются посторонние шумы и показания манометра постоянно изменяются 46
- Примечания 46
- Проверка исправности компрессора 46
- Руководство по сервисному обслуживанию 45 46
- P5 срабатывание защиты по температуре конденсации т3 отображается на дисплее неисправного блока все наружные блоки переключаются в режим ожидания 47
- Блокирование линии высокого давления 47
- В этом случае температуры нагнетания и всасывания превышают допустимые значения 47
- Для измерения сопротивления в цепи используется мультиметр если сопротивление мало в цепи произошло короткое замыкание если сопротивление при известной температуре не соответствует данным в таблице 1 датчик неисправен 47
- Наличие воздуха или азота в контуре хладагента 47
- Превышение суммарной производительностью внутренних блоков допустимого значения 47
- При блокировании линии высокого давления давление в линии выше номинального значения давление в линии низкого давления ниже номинального значения а температура нагнетания выше номинального значения 47
- При наличии в контуре хладагента воздуха азота или других неконденсирующихся газов давление в линии высокого давления выше номинального значения ток на компрессоре выше номинального значения из компрессора раздаются посторонние шумы и показания манометра постоянно изменяются 47
- При повышении температуры конденсации до 65 с сработает защита р5 и все наружные блоки переключатся в режим ожидания после снижения температуры конденсации до допустимого значения защита будет сброшена и блоки возобновят работу в штатном режиме 47
- Примечания 47
- Проверка работоспособности датчика т3 47
- Руководство по сервисному обслуживанию 47
- Xp6 h4 срабатывание устройства защиты инвертера отображается на дисплее неисправного бло ка все наружные блоки переключаются в режим ожидания 48
- При 3 кратном срабатывании защиты р6 в течение 30 мин работа блока будет остановлена и на дисплее появится сигнал н4 защиту можно будет сбросить только после перезапуска блока во избежание повреждения оборудования необходимо найти и устранить причину срабатывания защиты 48
- Руководство по сервисному обслуживанию 47 48
- Проверка работоспособности модуля инвертора 49
- Проверка работоспособности преобразователя постоянного тока 49
- Xp9 xh9 срабатывание защиты модуля вентилятора отображается на дисплее неисправного бло ка все наружные блоки переключаются в режим ожидания 52
- Возможные причины срабатывания защиты р9 53
- Зависимость сопротивления измеренного датчиком температуры на трубе от температуры 54
- Табл 1 54
- Зависимость сопротивления измеренного датчиком температуры нагнетания от температуры 55
- Табл 2 55
- Параметры контура хладагента в ходе пусконаладки и нормальной эксплуатации 56
- Параметры при работе наружного блока в режиме нагрева 56
- Параметры при работе наружного блока в режиме охлаждения 56
- Табл 3 56
Похожие устройства
- Carrier 40VC018H Инструкция по монтажу(ENG)
- Pioneer DEH-1400R Руководство по установке
- MTD OPTIMA 34 E Инструкция по эксплуатации
- MTD OPTIMA 38 E Инструкция по эксплуатации
- MTD OPTIMA 42 E Инструкция по эксплуатации
- MTD 46 Инструкция по эксплуатации
- MTD 46 B Инструкция по эксплуатации
- MTD SMART 46 PO Инструкция по эксплуатации
- MTD 46 S Инструкция по эксплуатации
- MTD 46 BS Инструкция по эксплуатации
- MTD SMART 46 SPBS Инструкция по эксплуатации
- MTD SMART 46 SPOE Инструкция по эксплуатации
- MTD OPTIMA 46 SPB HW NEW 4 in 1 Инструкция по эксплуатации
- MTD OPTIMA 53 SPB HW IS Инструкция по эксплуатации
- MTD WCM 84 E Инструкция по эксплуатации
- CLINT CHA 182-Р Инструкция по эксплуатации
- CLINT CHA 202-Р Инструкция по эксплуатации
- CLINT CHA 262-Р Инструкция по эксплуатации
- CLINT CHA 302-Р Инструкция по эксплуатации
- CLINT CHA 364-Р Инструкция по эксплуатации