Brother Innov-is F400 Руководство пользователя онлайн
Руководство пользователя
Швейная машина
Product Code (Код продукта) : 888-H22
Обязательно прочитайте этот документ перед началом работы на машине!
Рекомендуется хранить данный документ в удобном месте, чтобы он был
доступен для справок.
Содержание
- Руководство пользователя 1
- Швейная машина 1
- Важные инструкции по безопасности 3
- Введение 3
- Внимание 3
- Опасно 3
- Внимание 5
- Данная машина предназначена только для бытового применения 5
- Информация для пользователей из европейских стран 5
- Информация для пользователей кроме пользователей из европейских стран 5
- Сохраните это руководство 5
- Только для великобритании ирландии мальты и кипра 5
- A приложение 6
- B базовые операции 6
- S шитье 6
- Возможности данной машины 6
- B базовые операции 7
- I возможности данной машины iv 7
- S шитье 7
- Аппликация пэчворк и выстегивание 26 7
- Введение i 7
- Включение и выключение машины 7 7
- Втачивание застежки молния 19 7
- Вшивание молнии канта 23 7
- Глава 1 как получить красивую строчку 2 7
- Глава 1 подготовка к работе 2 7
- Глава 2 начало шитья 29 7
- Глава 2 основные строчки 7 7
- Декоративные строчки 36 7
- Жк дисплей 9 7
- Закрепляющие стежки 33 7
- Замена прижимной лапки 27 7
- Заправка верхней нити 17 7
- Намотка установка шпульки 11 7
- Настройка строчки 34 7
- Обметывание петель пришивание пуговиц 14 7
- Основные операции со строчками 7 7
- Полезные советы для шитья 2 7
- Полезные функции 36 7
- Потайные подшивочные строчки 8 краеобметочные строчки 11 7
- Работа с различными тканями 4 7
- Работа с эластичными тканями и эластичной тесьмой 25 7
- Содержание 7
- Сочетания ткани нити и иглы 24 замена иглы 25 7
- Таблица настроек строчек 38 7
- Узлы и детали машины и их назначение 2 7
- Шитье 29 7
- A приложение 8
- Глава 1 техническое обслуживание поиск и устранение неисправностей 2 8
- Поиск и устранение неисправностей 4 8
- Содержание 8
- Указатель 21 8
- Уход и техническое обслуживание 2 8
- Базовые операции 9
- Глава1 подготовка к работе b 2 9
- Глава2 начало шитья b 29 9
- A b c d e 10
- Глава 10
- Подготовка к работе 10
- Узлы и детали машины и их назначение 10
- Базовые операции b 3 11
- Зона иглы и прижимной лапки 11
- Кнопки управления 11
- Осторожно 11
- Использование плоской платформы 12
- Панель управления и кнопки управления 12
- Примечание 12
- Узлы и детали машины и их назначение 12
- J n g i r m 13
- Базовые операции b 5 13
- Подготовка к работе 13
- Принадлежности в комплекте поставки 13
- Узлы и детали машины и их назначение 13
- Дополнительные принадлежности 14
- Напоминание 14
- Узлы и детали машины и их назначение 14
- Базовые операции b 7 15
- Включение и выключение машины 15
- Внимание 15
- Осторожно 15
- Включение и выключение машины 16
- Включение машины 16
- Выключение машины 16
- Напоминание 16
- Базовые операции b 9 17
- Жк дисплей 17
- Подготовка к работе 17
- Просмотр жк дисплея 17
- Если машина не реагирует на нажатие кнопки управления 18
- Жк дисплей 18
- Настройка уровня чувствительности кнопок управления 18
- Примечание 18
- Базовые операции b 11 19
- Намотка установка шпульки 19
- Намотка шпульки 19
- Осторожно 19
- Намотка установка шпульки 20
- Напоминание 20
- Осторожно 20
- При неправильной установке колпачка или катушки нить может запутаться вокруг стержня что может привести поломке иглы к машине прилагаются колпачки катушки трех размеров что позволяет выбрать колпачок в соответствии с размром используемой катушки с нитью если использовать колпачок который слишком мал для используемой катушки это может привести к застревани нити в прорези катушки и к поломке машины если используется катушка mini king используйте вставку для катушки с нитью катушки mini king подробнее о вставке для катушки с нитью катушки mini king см в разделе напоминание с b 12 20
- Базовые операции b 13 21
- Осторожно 21
- Примечание 21
- Используйте для шитья только правильно намотанную шпульку в противном случае возможны поломка иглы или нправильное натяжение нити 22
- Намотка установка шпульки 22
- Напоминание 22
- Осторожно 22
- При замедлении скорости намотки шпульки остановите машину в противном случае машина может быть повреждена 22
- Примечание 22
- Установка шпульки 22
- Базовые операции b 15 23
- Напоминание 23
- Осторожно 23
- Намотка установка шпульки 24
- Напоминание 24
- Примечание 24
- Базовые операции b 17 25
- Включите машину 25
- Выключите машину 25
- Если прижимная лапка не поднята правильная заправка нити невозможна 25
- Заправка верхней нити 25
- Нажмите положение иглы один или два раза чтобы поднять иглу 25
- Осторожно 25
- Откроется шторка верхней нити чтобы нить можно было заправить в машину 25
- Поднимите рычаг прижимной лапки чтобы поднять прижимную лапку 25
- При заправке верхней нити строго следуйте инструкциям 25
- Проверьте положение маховика 25
- Заправка верхней нити 26
- Осторожно 26
- При неправильной установке колпачка или катушки нить может запутаться вокруг стержня или может сломаться игла 26
- Примечание 26
- Базовые операции b 19 27
- Заправка верхней нити 27
- Заправка нити в иглу 27
- Напоминание 27
- Подготовка к работе 27
- Примечание 27
- Заправка верхней нити 28
- Заправка нити в иглу вручную без нитевдевателя 28
- Осторожно 28
- При вытягивании нити не прикладывайте чрезмерные усилия в противном случае игла может погнуться или сломаться 28
- При заправке нити вручную необходимо выключить питание в противном случае при случайном нажатии кнопки пуск стоп или какой либо другой кнопки машина может прийти в действие и причинить травму 28
- Примечание 28
- Базовые операции b 21 29
- Вытягивание нижней нити 29
- Использование двойной иглы 29
- Напоминание 29
- Осторожно 29
- Заправка верхней нити 30
- Осторожно 30
- При использовании двойной иглы необходимо установить прижимную лапку для строчки зигзаг j если получается наложение стежков используйте лапку для выстрачивания монограмм n или прикрепите стабилизирующий материал 30
- При работе с двойной иглой обязательно выбирайте соответствующую строчку так как в противном случае возмжна поломка иглы или повреждение машины 30
- Базовые операции b 23 31
- Осторожно 31
- Примечание 31
- Осторожно 32
- Прозрачная нейлоновая нить 32
- Сочетания ткани нити и иглы 32
- Базовые операции b 25 33
- Замена иглы 33
- Осторожно 33
- Проверка иглы 33
- Вставьте иглу до упора и надежно затяните винт иглодержателя отверткой в противном случае возможна полома иглы или повреждение машины 34
- Замена иглы 34
- Осторожно 34
- Базовые операции b 27 35
- Замена прижимной лапки 35
- Осторожно 35
- Замена прижимной лапки 36
- Надежно затягивайте винт крепления иначе держатель прижимной лапки может выпасть игла может задеть прижмную лапку и погнуться или сломаться 36
- Осторожно 36
- Примечание 36
- Снятие и установка держателя прижимной лапки 36
- Установка держателя прижимной лапки 36
- Начало шитья 37
- Осторожно 37
- Используйте только ту прижимную лапку которая предназначена для выполняемой в текущей момент операции если использовать не ту лапку игла может ударить по прижимной лапке и погнуться или сломаться что может пивести к травме рекомендации по использованию прижимных лапок см на с b 38 38
- Напоминание 38
- Не нажимайте кнопку обрезка нити когда в машину не подана ткань или когда машина выполняет шитье нить может запутаться что может привести к повреждению машины 38
- Не нажимайте кнопку обрезка нити после того как нити обрезаны нажатие этой кнопки может вызвать запутывание нити или поломку иглы что может привести к повреждению машины 38
- Осторожно 38
- Шитье 38
- Базовые операции b 31 39
- Выполнение закрепляющих стежков 39
- Использование педали 39
- Напоминание 39
- Осторожно 39
- Примечание 39
- Автоматическое выполнение закрепляющих стежков 40
- Напоминание 40
- Шитье 40
- Базовые операции b 33 41
- В начале и или конце шитья для строчки с закрепляющими стежками выполняются закрепляющие стежки даже ели нажата кнопка обратные стежки подробнее см в разделе автоматическое выполнение закрепляющих стежков с b 32 41
- Выключите машину 41
- Выключите машину а затем включите ее повторно 41
- Если на экране настроек параметр приоритет закрепления включен вместо обратных стежков выполняются закрепляющие см раздел приоритет закрепления с b 33 41
- Когда для этого параметра установлено значение 41
- Начало шитья 41
- При помощи кнопки или выберите значение 41
- При помощи кнопки или выберите пункт 41
- Приоритет закрепления 41
- Удерживая нажатой кнопку закрепляющие стежки на панели управления включите швейную машину 41
- Шитье 41
- Напоминание 42
- Настройка длины стежка 42
- Настройка строчки 42
- Настройка ширины строчки 42
- Осторожно 42
- Базовые операции b 35 43
- Настройка натяжения нити 43
- Настройка строчки 43
- Начало шитья 43
- Правильное натяжение нити 43
- Примечание 43
- Слишком сильное натяжение верхней нити 43
- Слишком слабое натяжение верхней нити 43
- Автоматическая обрезка нити 44
- Напоминание 44
- Полезные функции 44
- Базовые операции b 37 45
- Начало шитья 45
- Полезные функции 45
- Регулировка давления прижимной лапки 45
- Примечание 46
- Таблица настроек строчек 46
- Базовые операции b 39 47
- Начало шитья 47
- Таблица настроек строчек 47
- Таблица настроек строчек 48
- В этом разделе описаны различные процедуры для использования различных основных строчек и других функций в нем подробно описано выполнение базовых операций шитья а также более сложные функции машины например работа с трубчатыми деталями и обметывание петель номера страниц этого раздела начинаются с буквы s 49
- Глава1 как получить красивую строчку s 2 49
- Глава2 основные строчки s 7 49
- Осторожно 49
- Шитье 49
- Глава 50
- Как получить красивую строчку 50
- Полезные советы для шитья 50
- Выравнивание материала по направляющей лапке для некоторых моделей приобретается отдельно 51
- Выравнивание материала по прижимной лапке 51
- Выравнивание материала по разметке игольной пластины 51
- Шитье s 3 51
- Шитье с одинаковым припуском на шов 51
- Если материал не подается 52
- Если ткань не помещается под прижимной лапкой 52
- Напоминание 52
- Осторожно 52
- Работа с плотными тканями 52
- Работа с различными тканями 52
- Примечание 53
- Работа с кожей и виниловыми материалами 53
- Работа с тонкими тканями 53
- Работа с эластичными тканями 53
- Шитье s 5 53
- Осторожно 54
- Примечание 54
- Пришивание ленты застежки велькро 54
- Выберите строчку 55
- Глава 55
- Если для ширины прямой строчки с левым положением иглы выбрана стандартная настройка 0 0 мм расстояние от положения иглы до правого края прижимной лапки составляет 12 мм если изменить ширину строчки в диапазоне от 0 до 7 0 мм то положение иглы тоже изменится если изменить ширину строчки и при шитье совмещать край материала с правым краем прижимной лапки можно поучить припуск на шов фиксированной ширины 55
- Закончив шитье обрежьте нить 55
- Опустите иглу в материал в точке начала строчки 55
- Опустите рычаг прижимной лапки и начните шитье 55
- Основные строчки 55
- Подробнее см в разделе настройка ширины строчки в главе базовые операции 55
- Положение иглы используемое в качестве основной линии различается для прямой строчки с левым положением иглы и прямой строчки с центральным положением иглы 55
- Сметайте полотна материала или скрепите их булавками 55
- Установите лапку для строчки зигзаг j 55
- Напоминание 56
- Потайная эластичная подшивочная строчка 56
- Потайные подшивочные строчки 56
- Если игла захватывает слишком большую часть подгиба 57
- Если игла не захватывает подгиб 57
- Напоминание 57
- Основные строчки 57
- Потайные подшивочные строчки 57
- Шитье s 9 57
- Потайные подшивочные строчки 58
- Примечание 58
- Выполнение краеобметочных строчек с использованием краеобметочной лапки g 59
- Выполнение краеобметочных строчек с использованием лапки для строчки зигзаг j 59
- Краеобметочные строчки 59
- Осторожно 59
- Шитье s 11 59
- Выполнение краеобметочных строчек с использованием бокового ножа для некоторых моделей приобретается отдельно 60
- Краеобметочные строчки 60
- При помощи бокового ножа можно обметывать край материала с одновременной обрезкой припуска на шов 60
- Примечание 60
- Напоминание 61
- Осторожно 61
- Шитье s 13 61
- Обметывание петель 62
- Обметывание петель пришивание пуговиц 62
- Если пуговица не помещается в направляющую пластину 63
- Напоминание 63
- Обметывание петель пришивание пуговиц 63
- Основные строчки 63
- Шитье s 15 63
- Изменение плотности строчки 64
- Изменение ширины строчки 64
- Напоминание 64
- Обметывание петель на эластичных тканях 64
- Обметывание петель пришивание пуговиц 64
- Осторожно 64
- Прорезая петлю вспарывателем следите чтобы рука или палец не находились на траектории разреза так как вспарыватель может соскользнуть и стать причиной травмы используйте вспарыватель только по прямому назначению 64
- Обметывание петель пришивание пуговиц 65
- Основные строчки 65
- Пришивание пуговиц 65
- Шитье s 17 65
- Напоминание 66
- Осторожно 66
- Пришивание пуговицы с изготовлением ножки 66
- Втачивание застежки молния 67
- Вшивание центральной молнии 67
- Выберите строчку 67
- Используя наметочную строчку продолжите шитье до края материала 67
- Осторожно 67
- Полотна материала должны быть сложены лицевой стороной друг к другу дойдя до конца раскрытия молнии прошйте обратные стежки 67
- Прошейте прямой строчкой до раскрытия молнии 67
- Разутюжьте припуск на шов с изнаночной стороны материала 67
- Расположите молнию по центру шва и приметайте ее 67
- Строчка выполняется на обоих полотнах материала расположенных встык друг к другу 67
- Удалите примерно 5 см наметочной нити с наружной стороны 67
- Установите держатель прижимной лапки на правый стержень лапки для вшивания молнии i 67
- Установите лапку для строчки зигзаг j 67
- Шитье s 19 67
- Во время шитья следите чтобы игла не касалась молнии так как иначе игла может погнуться или сломаться 68
- Втачивание застежки молния 68
- Вшивание боковой молнии 68
- Застрочите шов вокруг молнии с лицевой стороны 68
- Используя наметочную строчку продолжите шитье до края материала 68
- Ниже описано вшивание молнии со строчкой с левой стороны как показано на рисунке 68
- Осторожно 68
- Полотна материала должны быть сложены лицевой стороной друг к другу дойдя до конца раскрытия молнии прошйте обратные стежки 68
- Проутюжьте припуски на шов так чтобы правая сторона сторона без строчки выступала на 3 мм 68
- Прошейте прямой строчкой до раскрытия молнии 68
- Разутюжьте припуск на шов с изнаночной стороны материала 68
- Совместите зубцы молнии с проутюженным краем материала оставив зазор 3 мм затем приметайте молнию или прикрепите ее булавками 68
- Строчка видна только на одном куске материала этот тип молнии используется для боковых и задних проемов на одежде 68
- Удалите наметочную строчку 68
- Установите лапку для строчки зигзаг j 68
- В конце раскрытия молнии прошейте несколько обратных стежков и направляйте зубцы молнии по краю прижимной лапки 69
- Во время шитья следите чтобы игла не касалась молнии так как иначе игла может погнуться или сломаться 69
- Втачивание застежки молния 69
- Выберите строчку 69
- Держатель прижимной лапки был 69
- Если в пункте 69
- Если строчка будет прошиваться с правой стороны установите держатель на левый стержень лапки 69
- Застегните молнию переверните материал и приметайте к нему другую сторону молнии 69
- Застрочите шов вокруг молнии с лицевой стороны 69
- Используя прижимную лапку i обязательно выберите прямую строчку с центральным положением иглы и медлнно поверните маховик машины на себя 69
- Когда до конца молнии останется около 5 см остановите машину с опущенной в материал иглой и поднимите рычаг прижимной лапки 69
- Левый стержень 69
- Основные строчки 69
- Осторожно 69
- Пришейте молнию к материалу с зазором 3 мм начиная с основания молнии 69
- Расстегните молнию и продолжите шитье 69
- Установите держатель прижимной лапки на другой стержень лапки для вшивания молнии i 69
- Установите держатель прижимной лапки на правый стержень лапки для вшивания молнии i 69
- Установлен на правый стержень переставьте его на 69
- Чтобы убедиться что игла не касается прижимной лапки если выбрать другую строчку игла может ударить по лапке и погнуться или сломаться 69
- Шитье s 21 69
- Втачивание застежки молния 70
- Вшивание молнии канта 71
- Вшивание центральной молнии 71
- Осторожно 71
- Шитье s 23 71
- Во время шитья следите чтобы игла не касалась молнии так как иначе игла может погнуться или сломаться 72
- Вшивание канта 72
- Вшивание молнии канта 72
- Осторожно 72
- Осторожно 73
- Пришивание эластичной тесьмы 73
- Работа с эластичными тканями и эластичной тесьмой 73
- Шитье s 25 73
- Эластичная строчка 73
- Аппликация пэчворк и выстегивание 74
- Напоминание 74
- Примечание 74
- Строчка для пришивания аппликации 74
- Аппликация пэчворк и выстегивание 75
- Для припуска на шов слева 75
- Для припуска на шов справа 75
- Напоминание 75
- Основные строчки 75
- Примечание 75
- Пэчворк лоскутное шитье 75
- Сшивание двух полотен материала 75
- Шитье s 27 75
- 4 дюйма с направляющей 76
- Выберите строчку 76
- Выстегивание с лицевой стороны припуск 3 2 мм шейте так чтобы край материала совпадал с левым краем прижимной лапки 76
- Для начала или окончания строчки а также поворота материала используйте метку на прижимной лапке которая соответствует отступу 6 5 мм от края материала 76
- Использование стегальной лапки 1 4 дюйма для некоторых моделей приобретается отдельно 76
- Используйте направляющую и метки на прижимной лапке для прошивания ровных припусков на швы 76
- Нажмите кнопку и установите стегальную лапку 76
- Осторожно 76
- При помощи стегальной лапки 1 4 дюйма можно прошивать швы с припуском на шов 6 4 мм 76
- Сметайте или скрепите булавками стачиваемые полотна материала вдоль припуска на шов 76
- Совместите метку на верхнем крае стегальной лапки 1 4 дюйма с верхним краем ткани 76
- Совместите правый край ткани с правым краем узкой части стегальной лапки 1 4 дюйма 76
- Создание ровного припуска на шов 76
- Стачивание при помощи стегальной лапки 1 4 дюйма с направляющей для некоторых моделей приобретается отделно 76
- Стачивание с припуском на шов 6 5 мм шейте так чтобы край материала совпадал с направляющей прижимной лапки 76
- Установите стегальную лапку 1 4 дюйма 76
- Эта стегальная лапка позволяет делать ровный припуск на шов 6 5 мм или 3 2 мм ее можно использовать для выстегивания и пристрачивания с лицевой стороны 76
- Выстегивание 77
- Осторожно 77
- Примечание 77
- Шитье s 29 77
- Выстегивание со свободной подачей материала 78
- Использование стегальной лапки с открытым мыском o для свободной подачи материала или стегальной лапки 78
- Осторожно 78
- Примечание 78
- Выполнение атласных строчек с использованием регулятора скорости шитья 79
- Для моделей на которых есть кнопка 79
- Напоминание 79
- Осторожно 79
- Шитье s 31 79
- Аппликация пэчворк и выстегивание 80
- Для моделей на которых есть кнопка 80
- Напоминание 80
- Закрепки 81
- Закрепляющие стежки 81
- Основные строчки 81
- Тройная эластичная строчка 81
- Шитье s 33 81
- Закрепляющие стежки 82
- Напоминание 82
- Штопка 82
- Закрепляющие стежки 83
- Напоминание 83
- Основные строчки 83
- Шитье s 35 83
- В число основных строчек входят следующие декоративные строчки 84
- Декоративные строчки 84
- Строчка мережка 84
- Фестонная строчка 84
- Декоративное стачивание 85
- Декоративные строчки 85
- Основные строчки 85
- Украшение сборками или буфами 85
- Украшение сборками или буфами придает материалу текстуру и эластичность 85
- Шитье s 37 85
- Декоративные строчки 86
- И убедитесь что игла не касается прижимной лапки если игла ударит по лапке она может погнуться или сломаться 86
- Кружевная строчка 86
- Мережка 86
- Осторожно 86
- При использовании иглы с крылышками выбирайте ширину строчки 6 0 мм или менее так как в противном случае ига может погнуться или сломаться после настройки ширины строчки медленно поверните маховик на себя 86
- Глава1 техническое обслуживание поиск и устранение 87
- Неисправностей a 2 87
- Приложение 87
- Глава 88
- Если экран загрязнился аккуратно протрите его сухой мягкой тканью не пользуйтесь органическими растворителями или моющими и очищающими средствами 88
- Осторожно 88
- Техническое обслуживание поиск и устранение неисправностей 88
- Если крышка игольной пластины крепится винтом 89
- Если крышка игольной пластины не крепится винтом 89
- Осторожно 89
- Приложение a 3 89
- Верхняя нить натянута 90
- Поиск и устранение неисправностей 90
- Признак 90
- Причина 90
- Способ устранения и проверка 90
- Устранение распространенных неисправностей 90
- Запутавшаяся нить на изнаночной стороне материала 91
- Поиск и устранение неисправностей 91
- Признак 91
- Приложение a 5 91
- Причина 91
- Способ устранения и проверка 91
- Техническое обслуживание поиск и устранение неисправностей 91
- Неправильное натяжение нити 92
- Поиск и устранение неисправностей 92
- Признаки 92
- Извлечение материала из машины 93
- Материал застрял в машине и не вытаскивается 93
- Поиск и устранение неисправностей 93
- Приложение a 7 93
- Примечание 93
- Причина способ устранения проверка 93
- Техническое обслуживание поиск и устранение неисправностей 93
- Поиск и устранение неисправностей 94
- Примечание 94
- Осторожно 95
- Приложение a 9 95
- Если нить запуталась под седлом устройства намотки шпульки 96
- Напоминание 96
- Не снимайте седло устройства намотки шпульки даже если нить запуталась под ним это может привести к травме не выворачивайте винт направляющего стержня устройства намотки шпульки так как в противном случае возможно повреждение машины невозможно размотать нить вывернув винт 96
- Осторожно 96
- Поиск и устранение неисправностей 96
- Примечание 96
- На экране жк дисплея появляется сообщение об ошибке e06 97
- Признак 1 машина начинает стучать и останавливается сразу после начала шитья 97
- Признаки 97
- Приложение a 11 97
- Примечание 97
- Поиск и устранение неисправностей 98
- Признак 2 верхняя нить запуталась например в челночном устройстве или ткань застряла в машине 98
- Признак 3 игла ломается или игла гнется и ударяет об игольную пластину 98
- Признак 4 материал не подается 98
- Подготовка к работе 99
- Поиск и устранение неисправностей 99
- Приложение a 13 99
- Список признаков 99
- Техническое обслуживание поиск и устранение неисправностей 99
- Во время шитья 100
- Поиск и устранение неисправностей 100
- Поиск и устранение неисправностей 101
- Приложение a 15 101
- Техническое обслуживание поиск и устранение неисправностей 101
- Поиск и устранение неисправностей 102
- Поиск и устранение неисправностей 103
- Приложение a 17 103
- Техническое обслуживание поиск и устранение неисправностей 103
- Поиск и устранение неисправностей 104
- После шитья 104
- Поиск и устранение неисправностей 105
- Приложение a 19 105
- Сообщения об ошибках 105
- Техническое обслуживание поиск и устранение неисправностей 105
- Если выполнена недопустимая операция 106
- Звуковая сигнализация 106
- Машина заблокирована например из за того что запуталась нить 106
- Отключение звуковой сигнализации 106
- Поиск и устранение неисправностей 106
- При нажатии какой либо кнопки корректная операция 106
- Приложение a 21 107
- Техническое обслуживание поиск и устранение неисправностей 107
- Указатель 107
- Указатель 108
Похожие устройства
- Brother Innov-is F400 Краткий справочник
- Tektronix MDO32 Руководство по установке и технике безопасности
- Tektronix MDO32 Справка для печати
- Tektronix MDO34 Руководство по установке и технике безопасности
- Tektronix MDO34 Справка для печати
- Tektronix MSO54 Справка для печати
- Tektronix MSO56 Справка для печати
- Tektronix MSO58 Справка для печати
- Tektronix MSO58LP Справка для печати
- Tektronix MSO64 Справка для печати
- Tektronix MSO44 Справка для печати
- Tektronix MSO46 Справка для печати
- Brother Innov-is M230E Руководство пользователя
- Brother Innov-is M230E Руководство по дизайнам
- Brother Innov-is M230E Краткий справочник
- Brother Innov-is M270 Руководство пользователя
- Brother Innov-is M270 Руководство по дизайнам
- Brother Innov-is M270 Краткий справочник
- Brother Innov-is M280D Руководство пользователя
- Brother Innov-is M280D Руководство по дизайнам