![Delta Electronics VFD750V43C-2 [4/288] Опасность](/img/pdf.png)
Delta Electronics VFD750V43C-2 [4/288] Опасность
![Delta Electronics VFD220V43A-2 [4/288] Опасность](/views2/1475199/page4/bg4.png)
РЭ серии VFD-VE Введение
Revision 08/2008, 03VE, SW 2.033(&2.041) - 4 -
ВВЕДЕНИЕ.
Благодарим Вас Уважаемый пользователь за выбор продукции Delta Electronics.
Преобразователи частоты серии VFD-VE (далее по тексту, ПЧ) изготавливаются из
высококачественных компонентов и материалов с использованием самых современных
технологий производства микропроцессорной техники и силовой электроники. Все заводы
компании сертифицированы по стандарту ISO9002. Преобразователи маркируются знаком
соответствия Европейским нормам «СЕ».
Преобразователи частоты серии VFD-VE предназначены для управления скоростью
вращения трехфазных асинхронных электродвигателей с короткозамкнутым ротором
мощностью от 0,75 кВт до 75 кВт в составе различного технологического оборудования
таком как миксеры, экструдеры, транспортные и подъёмные механизмы и других.
Настоящее руководство по эксплуатации (далее по тексту, РЭ) описывает порядок
хранения, монтажа, подключения, эксплуатации, профилактического обслуживания,
использования встроенной системы диагностики неисправностей, перечень и описание
программируемых параметров. В РЭ приводится перечень программируемых параметров
преобразователей с версией программного обеспечения V2.041 (2.033). Производитель
оставляет за собой право на изменение конструкции и программного обеспечения ПЧ без
предварительного уведомления пользователей.
Перед использованием ПЧ внимательно ознакомьтесь с данным руководством.
Строго соблюдайте требования техники безопасности. Особенное внимание уделите местам
текста с пометками «ОПАСНОСТЬ», которые предполагают, что неправильные действия
могут вызвать тяжелые травмы или смерть или же повреждение оборудования. Пометки
«ВНИМАНИЕ» и «ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ» обращают внимание на то, что невыполнение
указанных требований может также привести к серьёзным последствиям в зависимости от
конкретных условий работы. Пожалуйста, следуйте указанием всех разделов руководства,
так как они важны для безопасности персонала.
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ.
ОПАСНОСТЬ!
1. Перед проведением всех кабельных подключений (двигателя, цепей управления)
необходимо отключить источник напряжения питания и исключить произвольную
подачу напряжения.
2. При отключении напряжения питания на силовых конденсаторах остается опасный
для жизни заряд высокого напряжения. Перед проведением работ с
преобразователем подождите в течение 10 минут после отключения ПЧ для
снижения заряда конденсаторов до безопасного уровня.
3. Не вскрывайте преобразователь, не производите замену или модернизацию ПЧ.
4. Не подключайте силовой питающий кабель к выходу преобразователя (клеммы U,
V, W предназначены для подключения электродвигателя). В противном случае
преобразователь будет выведен из строя.
5. Заземляющий проводник должен быть подключен к специальной заземляющей
клемме преобразователя. Способы заземления могут быть различны в разных
силовых сетях. Смотрите схемы силовых подключений руководства.
6. Преобразователь серии VFD-VE предназначен только для 3-х фазных асинхронных
электродвигателей с короткозамкнутым ротором. Не подключайте однофазные
Содержание
- Revision 08 2008 03ve sw 2 33 2 41 1
- Vfd ve 1
- Преобразователи частоты сери 1
- Преобразователи частоты серии vfd ve 1
- Руководство по эксплуатации 1
- Введение 4
- Опасность 4
- Указания по безопасности 4
- Внимание 5
- Предостережения 5
- Vfd 037 v 23 a 2 7
- Версия исполнения 7
- Глава 1 общие сведения 7
- Глава 1 общие сведения 1 получение и проверка 7
- Напряжение питания 7
- Пч серии vfd ve 7
- Серия с векторным управлением 7
- V23a2 t 7 36 0001 8
- Номер изделия 8
- Габаритные и присоединительные размеры смотрите в разделе 1 9
- Минимальные зазоры при установке 10
- Подготовка к установке и подключению 10
- Внимание 11
- Примечание 15
- Размеры 15
- Размеры даны в мм в скобках дюйм 15
- Типоразмер в 15
- Примечание 16
- Размеры даны в мм в скобках дюйм 16
- Примечание 17
- Размеры даны в мм в скобках дюйм 17
- Примечание 18
- Размеры даны в мм в скобках дюйм 18
- Глава 2 установка и подключение 19
- Опасность 19
- Предостережение 19
- Vfd007v23a 43a 2 vfd015v23a 43a 2 vfd022v23a 43a 2 vfd037v23a 43a 2 20
- Vfd007v23a 43a 2 vfd015v23a 43a 2 vfd022v23a 43a 2 vfd037v23a 43a 2 vfd055v23a 43a 2 vfd075v23a 43a 2 vfd110v43b 2 vfd110v23a 43a 2 20
- Vfd055v23a 43a 2 vfd075v23a 43a 2 vfd110v43b 2 vfd110v23a 43a 2 20
- Подключение 20
- Подключение преобразователя необходимо проводить в соответствии с приведённой схемой подключения не подключайте модем или телефонную линию к разъёму коммуникационного порта rs 485 во избежание его повреждения контакты 1 и 2 данного разъёма являются источником питания при подключении опционального пульта kpv ce 0 1 и эти клеммы не до лжны использоваться при применении порта rs 48 20
- Рисунок 1 схема подключения моделей vfd ve 11 квт 15 hp и ниже 20
- Рэ серии vfd ve глава 2 установка и подключение 20
- 20ma 10 10v 21
- Aci aui acm 21
- Aci dfm afm vfd usb 01 ifd8500 3 vfd110v43b 21
- Mi1 mi2 mi3 mi4 21
- Mi6 mi5 21
- R l1 s l2 21
- R l1 s l2 t l3 21
- Rev fwd 21
- U t1 v t2 21
- Vfd150v23a 43a 2 vfd185v23a 43a 2 vfd220v23a 43a 2 vfd300v43a 2 vfd370v43a 2 vfd450v43a 2 vfd300v23a 2 vfd370v23a 2 vfd550v43c 2 vfd750v43c 2 21
- Клемма минус 21
- Перед переключением перемычек необходимо отключить питание пч 2 для связи с компьютером необходимы опции или в модели имеется встроенный тормозной резистор 21
- Рисунок 2 схема подключения моделей vfd ve 15 квт 20 hp и выше 21
- Рэ серии vfd ve глава 2 установка и подключение 21
- Предостережение 22
- Режим sink npn 22
- Режим source pnp 22
- Рисунок 3 подключение цепей управления для режима sink npn и для 22
- Внешние соединения 23
- Рисунок 1 24
- Рисунок 2 24
- Схемы подключения 2 подключение силовых цепей 24
- Подключение дросселя постоянного тока к клеммам 1 и 2 25
- Подключение к клеммам электродвигателя u t1 v t2 w t3 25
- Подключение клемм сетевого питания r l1 s l2 t l3 25
- Внимание 26
- Габарит в 27
- Габарит с 27
- Силовые клеммы 27
- Габарит d 28
- Габарит е 28
- Клеммы управления 29
- Расположение клемм управления 29
- Схемы подключения дискретных входов в режиме sink потребление входа 16 ма 29
- Опасно 32
- Глава 3 цифровой пульт управления запуск 3 1 цифровой пульт kpv ce01 3 1 описание цифрового пульта 34
- Индикация выходной частоты на клеммах u t1 v t2 w t3 34
- Индикация заданной частоты f 34
- Индикация значения встроенного счетчика 34
- Индикация пользовательской величины u f x пар 0 05 34
- Индикация тока нагрузки пч 34
- Показания индикатора описание 34
- Рэ серии vfd ve глава 3 цифровая панель управления 34
- Работа с цифровым пультом kpv ce01 36
- Копирование наборов копирование наборов параметров из памяти цифровой панели kpv ce01 в пч 37
- Копирование наборов параметров пч в память цифровой панели kpv ce01 37
- Рэ серии vfd ve глава 3 цифровая панель управления 37
- Размеры цифрового пульта 38
- Соответствие отображения знаков на цифровом пульте 38
- Способы управления 39
- Запуск преобразователя 3 подготовка к первому пуску 40
- Пробный пуск 41
- Глава 4 программируемые параметры 43
- Параметры отмеченные данным знаком можно изменять во время работы двигателя остальные параметры можно изменить только при остановленном двигателе группа 0 системные параметры 44
- Рэ серии vfd ve глава 4 программируемые параметры 44
- Сводная таблица параметров 44
- Рэ серии vfd ve глава 4 программируемые параметры 45
- Группа группа 01 основные параметры 46
- Рэ серии vfd ve глава 4 программируемые параметры 46
- Рэ серии vfd ve глава 4 программируемые параметры 47
- Группа 2 параметры дискретных входов и выходов 48
- Рэ серии vfd ve глава 4 программируемые параметры 48
- Рэ серии vfd ve глава 4 программируемые параметры 49
- Рэ серии vfd ve глава 4 программируемые параметры 50
- Рэ серии vfd ve глава 4 программируемые параметры 51
- Рэ серии vfd ve глава 4 программируемые параметры 52
- Группа 3 параметры аналоговых входов и выходов группа 3 параметры аналоговых входов и выходов 53
- Рэ серии vfd ve глава 4 программируемые параметры 53
- Рэ серии vfd ve глава 4 программируемые параметры 54
- Рэ серии vfd ve глава 4 программируемые параметры 55
- Группа 4 параметры группа 4 параметры пошагового управления 56
- Рэ серии vfd ve глава 4 программируемые параметры 56
- Группа 5 параметры двигателя 57
- Рэ серии vfd ve глава 4 программируемые параметры 57
- Рэ серии vfd ve глава 4 программируемые параметры 58
- Группа 6 параметры защиты 59
- Рэ серии vfd ve глава 4 программируемые параметры 59
- Рэ серии vfd ve глава 4 программируемые параметры 60
- Рэ серии vfd ve глава 4 программируемые параметры 61
- Рэ серии vfd ve глава 4 программируемые параметры 62
- Группа 7 специальные параметры 63
- Рэ серии vfd ve глава 4 программируемые параметры 63
- Рэ серии vfd ve глава 4 программируемые параметры 64
- Группа группа 8 параметры пид регулятора 65
- Рэ серии vfd ve глава 4 программируемые параметры 65
- Рэ серии vfd ve глава 4 программируемые параметры 66
- Рэ серии vfd ve глава 4 программируемые параметры 67
- Рэ серии vfd ve глава 4 программируемые параметры 68
- Рэ серии vfd ve глава 4 программируемые параметры 69
- Группа 9 параметры коммуникации группа 9 параметры коммуникации 70
- Рэ серии vfd ve глава 4 программируемые параметры 70
- Рэ серии vfd ve глава 4 программируемые параметры 71
- Группа 10 параметры управления обратной связи по скорости 72
- Рэ серии vfd ve глава 4 программируемые параметры 72
- Рэ серии vfd ve глава 4 программируемые параметры 73
- Группа 11 дополнительные параметры 74
- Рэ серии vfd ve глава 4 программируемые параметры 74
- Версия 2 2 новые и измененные группы параметров группа 2 параметры входов и выходов группа 3 параметры аналоговых входов и выходов группа 6 параметры защиты группа 8 параметры пид регулятора группа 10 параметры обратной связи по скорости 4 версия 2 4 новые и измененные группы параметров группа 0 системные параметры группа 2 параметр входов и выходов группа 3 параметры аналоговых входов и выходов группа 5 параметры двигателя группа 6 параметры защиты группа 8 параметры пид регулятора группа 10 параметры обратной связи по скорости версия программного обеспечения пч v2 2 группа 2 дискретные входы и выходы новые значения параметров отмечены жирным шрифтом в версии 2 2 число параметров от 02 00 до 02 34 75
- Различие версий программного обеспечения 75
- Рэ серии vfd ve глава 4 программируемые параметры 75
- Рэ серии vfd ve глава 4 программируемые параметры 76
- Группа 3 аналоговые входы и выходы группа 3 аналоговые входы и выходы в версии 2 2 число параметров от 03 00 до 03 20 значения параметров для 03 00 03 02 от 0 до 10 77
- Группа 6 параметры защиты в версии 2 2 число параметров от 06 06 до 06 31 значение для параметра 06 01 показано ниже значения для параметров 06 17 06 22 от 0 до 62 77
- Рэ серии vfd ve глава 4 программируемые параметры 77
- Рэ серии vfd ve глава 4 программируемые параметры 78
- Группа 10 параметры управления обратной связи по скорости в версии 2 2 количество параметров от 10 00 до 10 28 79
- Группа 11 дополнительные параметры в версии 2 2 количество параметров от 11 00 до 10 30 79
- Группа 8 параметры пид регулятора в версии 2 2 количество параметров от 08 00 до 08 15 79
- Рэ серии vfd ve глава 4 программируемые параметры 79
- Версия 2 4 80
- Группа 00 системные параметры измененные параметры выделены жирным шрифтом 80
- Группа 2 параметры дискретных входов и выходов новые значения параметров 44 50 для параметров 02 00 02 06 а также новый параметр 02 43 80
- Рэ серии vfd ve глава 4 программируемые параметры 80
- Рэ серии vfd ve глава 4 программируемые параметры 81
- Рэ серии vfd ve глава 4 программируемые параметры 82
- Рэ серии vfd ve глава 4 программируемые параметры 83
- Рэ серии vfd ve глава 4 программируемые параметры 84
- Группа 3 параметры аналоговых входов группа 3 параметры аналоговых входов и выходов добавлены новые значения 11 17 для параметров 03 00 03 02 а также новые параметры 03 21 03 36 85
- Рэ серии vfd ve глава 4 программируемые параметры 85
- Группа 5 параметры двигателя 86
- Рэ серии vfd ve глава 4 программируемые параметры 86
- Группа 6 параметры защиты группа 6 параметры защиты добавлено новое значение 0 для параметра 06 01 добавлены новые значения 64 65 для параметров 06 17 06 22 добавлены новые параметры 06 32 06 36 87
- Рэ серии vfd ve глава 4 программируемые параметры 87
- Рэ серии vfd ve глава 4 программируемые параметры 88
- Группа 8 параметры пид регулятора группа 8 параметры пид регулятора в версии 2 4 добавлены новые параметры 08 21 08 9 89
- Рэ серии vfd ve глава 4 программируемые параметры 89
- Рэ серии vfd ve глава 4 программируемые параметры 90
- Рэ серии vfd ve глава 4 программируемые параметры 91
- Заводское 92
- Значение 92
- Номер описание значения 92
- Режим работы 92
- Рэ серии vfd ve глава 4 программируемые параметры 92
- Группа 10 параметры управления обратной связи по скорости добавлены новые параметры 10 29 10 30 93
- Группа 11 дополнительные параметры изменены параметры 11 00 11 09 11 10 добавлены параметры 11 18 11 40 93
- Группа 9 параметры коммуникации группа 9 параметры коммуникации 93
- Рэ серии vfd ve глава 4 программируемые параметры 93
- Рэ серии vfd ve глава 4 программируемые параметры 94
- Группа 0 системные параметры 95
- Описание программируемых параметров 95
- Группа 1 основные параметры 107
- Группа 2 параметры дискретных входов и выходов 116
- 118 118 118
- Значение функция 118
- Режим управления 118
- Рэ серии vfd ve глава 4 программируемые параметры 118
- 126 126 126
- 40 программируемый выход 10 m о 8 для emv app01 126
- 41 программируемый выход 11 m о 9 для emv app01 126
- 42 программируемый выход 12 m о a для emv app01 126
- Заводское значение 0 126
- Значение функция 126
- Значения 0 значения 0 50 126
- Режим управления 126
- Рэ серии vfd ve глава 4 программируемые параметры 126
- 127 127 127
- Выход активен когда значение выходной частоты достигнет заданного значения частоты 127
- Выход активен при достижении заранее установленной желаемой частоты 1 02 19 127
- Выход активен при достижении заранее установленной желаемой частоты 2 02 21 127
- Выход активен при наличии сигнала пуск и заданной нулевой скорости f 0 127
- Достигнута 127
- Желаемая частота 1 достигнута 02 19 127
- Желаемая частота 2 достигнута 02 21 127
- Заданная частота 127
- Значение функция 127
- Значение функция описание 127
- Индикация нулевой 127
- Индикация работы пч выход активен при наличии команды пуск или наличии напряжения на выходе пч 127
- Нет функции выход не задействован 127
- Режим управления 127
- Рэ серии vfd ve глава 4 программируемые параметры 127
- Скорости 127
- 00 аналоговый вход 1 avi заводское значение 1 136
- 01 аналоговый вход 2 a с i заводское значение 0 136
- 02 аналоговый вход 3 aui заводское значение 0 136
- 136 136 136
- Группа 3 параметры аналоговых входов и выходов 136
- Значение функция 136
- При задании аналоговым сигналом частоты или ограничения скорости диапазону аналогового сигнала 0 10 в или 4 20 ма соответствует диапазон выходной частоты 0 f макс 01 00 при задании аналоговым сигналом момента или ограничения момента диапазону аналогового сигнала 0 10 в или 4 20 ма соответствует диапазон выходного момента 0 тмакс 07 22 при задании аналоговым сигналом компенсации момента диапазону аналогового сигнала 0 10 в или 4 20 ма соответствует диапазон выходного момента 0 т ном номинальный момент 136
- Режим управления 136
- Рэ серии vfd ve глава 4 программируемые параметры 136
- Группа 4 параметры пошагового управления скоростью и положением 142
- Группа 5 параметры двигателя 144
- Группа 6 параметры защиты 152
- 158 158 158
- Значение функция 158
- Режим управления 158
- Рэ серии vfd ve глава 4 программируемые параметры 158
- Группа 7 специальные параметры 163
- Группа 8 параметры пид регулятора 175
- Группа 9 параметры коммуникации 193
- Группа 10 параметры управления контура скорости 207
- 213 213 213
- Igbt pwm 213
- Рэ серии vfd ve глава 4 программируемые параметры 213
- Структурная схема работы режима момента с энкодером 213
- 214 214 214
- Рэ серии vfd ve глава 4 программируемые параметры 214
- Группа 11 дополнительные параметры 215
- 221 221 221
- Oca ocd oc 221
- Глава 5 поиск неисправностей 5 превышение тока ос 221
- Рэ серии vfd ve глава 5 поиск неисправностей 221
- 222 222 222
- Двигатель или клеммы 222
- Замыкание на землю gff 222
- Перенапряжение ov 222
- Рэ серии vfd ve глава 5 поиск неисправностей 222
- 223 223 223
- Низкое напряжение lv 223
- Рэ серии vfd ve глава 5 поиск неисправностей 223
- 224 224 224
- Перегрев он 1 oh2 oh3 224
- Перегрузка 224
- Рэ серии vfd ve глава 5 поиск неисправностей 224
- 225 225 225
- Неисправность цифрового пульта kpe ce01 225
- Пропадание фазы phl 225
- Рэ серии vfd ve глава 5 поиск неисправностей 225
- 226 226 226
- Двигатель не запускается 226
- Рэ серии vfd ve глава 5 поиск неисправностей 226
- 227 227 227
- Рэ серии vfd ve глава 5 поиск неисправностей 227
- Скорость двигателя не меняется 227
- 228 228 228
- Возможно сбой в работе пч или повышенный уровень помех обратитесь к поставщику 228
- Выходное напряжение в норме двигатель неисправен 228
- Двигатель 228
- Двигатель не запуск ается 228
- Двигатель работает неустойчиво 228
- Зависимость и v f компенсация момента установлены верно 228
- Запуск при малой скорости 228
- Используйте специальный 228
- Нагрузка большая 228
- Нет 228
- Остановка двигателя в процессе разгона 228
- Рэ серии vfd ve глава 5 поиск неисправностей 228
- Уменьшите нагрузку или увеличьте мощность пч 228
- Установите параметры и v f компенсации момента 228
- Условия окружающей среды 229
- Электромагнитные помехи 229
- Влияние на другое оборудование 230
- Глава 6 коды ошибок и обслуживание 6 коды ошибок 231
- Коды ошибок и возможные способы устранения 231
- 234 234 234
- Код ошибки код ошибки описание ошибки возможное устранение 234
- Рэ серии vfd ve глава 6 коды ошибок 234
- 235 235 235
- Замечание перед осуществлением сброса ошибки убедитесь что команда пуск не подается на преобразователь в противном случае после сброса ошибки двигатель может начать вращение что может привести к повреждению оборудования и к травме обслуживающего персонала 235
- Код ошибки код ошибки описание ошибки возможное устранение 235
- На пульте kpv ce01 2 предварительно установить один из дискретных входов на функцию сброса ошибки значение 5 нажать внешнюю кнопку для сброса 3 произвести сброс командой через rs485 235
- Нажать кнопку 235
- Произвести сброс ошибки можно тремя способами 235
- Рэ серии vfd ve глава 6 коды ошибок 235
- Сброс ошибок 235
- Обслуживание и проверка 236
- Опасность 236
- 241 241 241
- Приложение а спецификации 241
- Рэ серии vfd ve приложение а спецификации 241
- 242 242 242
- Рэ серии vfd ve приложение а спецификации 242
- 243 243 243
- Приложение в аксессуары в тормозные модули и тормозные резисторы 243
- Примечание используйте только рекомендованные тормозные модули и резисторы с другими изделиями нормальная работа преобразователей не гарантируется при возникновении вопросов обращайтесь к поставщику за консультацией смотрите также описание руководство по тормозным модулям и резисторам 243
- Рэ серии vfd ve приложение b 243
- B размеры и вес тормозных резисторов 245
- 247 247 247
- В спецификация тормозных модулей в спецификация тормозных модулей 247
- Рэ серии vfd ve приложение b 247
- Тип резисторов br1k0w050 br1k2w008 br1k2w6p8 br1k5w005 br1k5w040 247
- R3 r0 3 248
- В размеры тормозных модулей 248
- В автоматические выключатели 250
- В рекомендуемые предохранители 251
- В дроссели в сетевые дроссели 3 фазные 460 в 50 60 гц 252
- В моторные дроссели 3 фазы 220 в 50 60 гц 252
- В применение сетевых дросселей 253
- В фильтр радиопомех rf220x00a 255
- В дроссель в цепи постоянного тока дроссель dc 256
- 6 5 4 16 15 14 13 11 257
- В пульт дистанционного управления rc 01 257
- В плата pg для подключения энкодера в emv pg01 258
- В плата emv pg01o 261
- 263 263 263
- Рэ серии vfd ve приложение b 263
- Схема подключения 1 263
- Схема подключения 2 263
- В плата emv pg01l 265
- В фильтры электромагнитных помех emi фильтры 269
- 272 272 272
- В размеры рч фильтров 272
- Размеры указаны в мм модели фильтров rf015b21aa rf022b43aa 272
- Рэ серии vfd ve приложение b 272
- B 0 модуль расширения входов и выходов в 0 назначение модуля расширения 279
- Замечание 279
- В 0 подключение модуля в 0 подключение модуля 281
- В 0 размеры модуля emv app01 281
- Приложение с как правильно выбрать преобразователь частоты 282
- 1 1 1 k n n i n 283
- 1 k n n i n 283
- Номинальный ток пч а 283
- С расчётные формулы 283
- A пч ток й номинальны im k 284
- Cos ϕ 284
- Kva пч мощность im vm k 10 3 284
- С основные рекомендации 285
- Момент 286
- Непрерывный 286
- С как выбрать электродвигатель 286
- Частота гц 286
Похожие устройства
- Unipump AUTO JET 40 S Инструкция по монтажу и эксплуатации
- Unipump AUTO JET 40 S-50 (нерж.) Инструкция по монтажу и эксплуатации
- Unipump AUTO JSW 55 Инструкция по монтажу и эксплуатации
- Unipump AUTO JSW 55-50 Инструкция по монтажу и эксплуатации
- Beko RCNK365E20ZS Руководство пользователя
- Beko CNMV5335EA0W Руководство пользователя
- Beko CNMV5335EA0S Руководство пользователя
- Beko CNMV5310EC0W Руководство пользователя
- Beko CNMV5310EC0S Руководство пользователя
- Beko RCSK270M20W Руководство пользователя
- Beko CSMV5270MC0S Руководство пользователя
- Beko RCSK335M20W Руководство пользователя
- Beko RCNK365E20ZX Руководство пользователя
- Beko RCNK365E20ZW Руководство пользователя
- Beko RCNK270K20W Руководство пользователя
- Beko CNKR5270K21W Руководство пользователя
- Unipump Гидроаккумулятор 2 л вертикальный Инструкция по монтажу и эксплуатации
- Beko CNMV5270KC0W Руководство пользователя
- Beko RCNK270K20S Руководство пользователя
- Beko CNKR5270K21S Руководство пользователя