Beko HIZE64101X [25/88] Bendra nformacija

Содержание

• Ar elik а 2
• Karaaga caddesi no 2 6 2
• Made in turkey 2
• Sutluce lstanbul turkey 2
• This product was manufactured using the latest technology in environmentally friendly conditions 2
• Д важлив нструкцн та попередження 3
• Догляд техннне обслуговування17 3
• З ик 3
• З техн ки безпеки й охорони навколишнього середовища 4 3
• Загальна ыформацы 8 3
• Зм1ст 3
• Панел 15 3
• Пошук та усунення несправностей18 3
• Правила експлуатацн варильнот 3
• Пщготовка 14 3
• Установка 10 3
• Виробник не несе 7
• Вщповщальносл за будь як збитки спричинен неправильним використанням або помилками експлуатацн 7
• Електричне обладнання 7
• Захист д тей увага доступы частини 7
• Можна використовувати для нших ц лей наприклад для ogirpißy прим щення 7
• Можуть нагр ватися п д час використання не допускайте д тей до припаду 7
• Не збер гайте над приладом 7
• Пакувальн матерюли можуть 7
• Реч1 як можуть д стати д ти 7
• Становити небезпеку для д тей збер1гайте пакувальн матерти у мюцях недоступних для д тей bei компоненти упаковки сл д утил зувати вщповщно до еколопчних стандарт 7
• Становить загрозу для д тей пщ час роботи припаду не допускайте до нього д тей та не дозволяйте д тям гратися з ним 7
• Утил зац я пакувальних матер ал1в 7
• Утил зац я старого приладу 7
• 2 3 4 5 8
• Загальна 1нформац1я 8
• Огляд 8
• Техжчж характеристики 9
• До початку установки 10
• Установка 10
• Ю ик 10
• Встановлення та пщключення 11
• Техннш характеристики стер 9 11
• Утил зац1я старого приладу 13
• Е п д готовка 14
• Поради щодо збереження електроенергн 14
• Початок використання 14
• Загальна нформац я щодо приготування 15
• Правила експлуатацп варильнот панел 15
• Догляд техжчне обслуговування 17
• Загальна нформац я 17
• Очищения панел управлтня 17
• Чистка варильно 1 панел 17
• Ilepeeipme запобькники за heo6xidhocmi 18
• Ilepeeipme тдключення штепсельно 18
• Q пошук та усунення несправностей 18
• Вилки 18
• Заммть або вимкыть х 18
• Несправшсть 18
• Це не 18
• Arçelik a 20
• Karaagaç caddesi no 2 6 20
• Made in turkey 20
• Sütlüce lstanbul turkey 20
• Bendra informacija 7 21
• I kaip naudoti sia virykle 13 21
• Irengimas 9 21
• S paruosimo darbai 12 21
• Sauqos ir aplinkosauqos 4 21
• Techninis aptarnavimas ir prieziúra14 21
• Trikciu nustatvmas 15 21
• Turinys 21
• Э svarbus nurodymai ir jspéiimai dél 21
• Apzvalga 25
• Bendra nformacija 25
• Energija 26
• Techniniai duomenys 26
• Jrengimas ir prijungimas 27
• Pries jrengiant 27
• Reng mas 27
• Ifjj w tliekant elektros instaliacijq privalote laikytis 1 jnacionalinig vietos elektros taisyklig ir naudoti bhi orkaitei tinkancius kistukinj lizdg elektros 28
• Linijg ir kistukg jeigu gaminio galios apribojimai virsija elektros linijos lizdo ir kistuko srovés perdavimo gebg gaminj reikia jungti naudojant stacionarigjq elektros instaliacijq tiesiogiai nenaudojant elektros linijos kistuko ir lizdo 28
• Maitinimo laido negalima prispausti sulenkti ar suspausti jis neturi liestis prie jkaitusig prietaiso dalig pazeistq maitinimo laidq prívalo pakeisti kvalifikuotas elektrikas kitu atveju kyla elektros smügio trumpojo jungimo ar gaisro pavojus 28
• Pries pradédami bet kokius elektros prijungimo darbus isjunkite gaminj is maitinimo tinklo kyla elektros smügio pavojus 28
• Prietaisq prie maitinimo tinklo gali prijungti tik jgaliotasis kvalifikuotas meistras prietaiso garantija galioja tik tinkamai jj prijungus gamintojas néra atsakingas uz zalq kilusiq dél darbg kuriuos atliko nejgaliotieji asmenys 28
• Rekomenduojama papildoma apsauga panaudojant elektros grandinés pertraukiklj 28
• Saugos sumetimais maitinimo kabelis neturi büti ilgesnis nei 2 métrai 28
• Techniniai duomenys puslapis 7 28
• Busimas transportavimas 29
• I w jmedziagos gali apgadinti pavirsig 30
• Naudojant pirmg kart 30
• Patarimai kaip taupyti energijg 30
• Priemonig valymo miltelig pienelio ar kokig nors astrig daiktg 30
• Q paruosimo darbai 30
• Qiydami nenaudokite ésdinancig valymo 30
• Tikros valymo priemonés ar valymo 30
• Bendroji informacija apie maisto gaminima________________________ 31
• Kaip naudoti sig viryklg 31
• Bendroji informacija 32
• Kaitlentes valymas 32
• Techninis aptarnavimas ir prieziura 32
• Valdymo skydo valymas 32
• Kaisdamosirvèsdamosmetalinèsprietaisodalysskleidziagarsus 33
• Patikrinkite kistumo jjungimg 33
• Patikrinkite saugiklius saugiklig dézéje jeigu 33
• Prietaisas neveikia 33
• Q trikciy nustatymas 33
• Reikia pakeiskite arba atitaisykite juos 33
• Tai nèra gedimas 33
• Произведено в турции 36
• Производитель компания арчелик агсенк а 36
• С ене 36
• Сютлюдже стамбул турция 36
• Юридический адрес караач джаддеси 2 6 34445 36
• Д важные инструкции и 37
• З би 37
• Общие сведения 9 37
• Панели 16 37
• Подготовка к эксплуатации 15 37
• Поиск и устранение неисправностей 37
• Правила экплуатации варочной 37
• Предупреждения по технике безопасности и охране окружающей среды 4 37
• Содержание 37
• Установка 11 37
• Уход и техническое обслуживание 37
• Безопасность детей внимание доступные части 42
• Не размещайте над прибором 42
• Неправильного обращения с ним 42
• Опасны для детей храните упаковочные материалы в недоступном для детей месте утилизируйте все упаковочные материалы в соответствии с нормами по охране окружающей среды 42
• Предметы которые дети могут попытаться достать 42
• Представляют опасность для детей во время работы духового шкафа не допускайте к нему детей а также не разрешайте им играть с ним 42
• Прибора могут сильно нагреваться при использовании не допускайте к ним детей 42
• Упаковочные материалы 42
• Утилизация старого изделия 42
• Утилизация упаковочных материалов 42
• Электрическое оборудование 42
• 2 3 4 5 43
• Обзор 43
• Общие сведения 43
• W5v2v2 f 3 44
• Технические характеристики________ 44
• До начала установки 45
• Установка 45
• Установка и подключение 46
• Технические характеристики стр 10 47
• Для будущей транспортировки 48
• Е подготовка к эксплуатации 49
• Подготовка к эксплуатации 49
• Рекомендации по экономии электроэнергии 49
• Общие сведения о приготовлении пищи 50
• Правила экплуатации варочной панели 50
• Эксплуатация варочных панелей 50
• Общие сведения 52
• Уход и техническое обслуживание 52
• Чистка варочной панели 52
• Чистка панели управления 52
• Включите 53
• Поиск и устранение неисправностей 53
• Предохранители в блоке предохранителей при необходимости замените их или 53
• Проверьте плавкие 53
• Проверьте соединение 53
• Штепсельной вилки 53
• Это не 53
• Является неисправностью 53
• Ar elik a 56
• C made 56
• Karaaga caddesi no 2 ó 56
• Sütlüce lstanbul turkey 56
• Turkey 56
• Bezbednost i okruzenje 4 57
• G pripreme 12 57
• I kako koristiti plocu za kuvanje 13 57
• I opste informacije 7 57
• Instalacija 9 57
• Odrzavanje i neqa 14 57
• Otklanjanje kvarova 15 57
• Sadrzaj 57
• Э vazna uputstva i upozorenja za 57
• Opste informacije 61
• Pregled 61
• Ij slike koje su date u ovom uputstvu za 1 lupotrebu su samo ilustrativne i mozda se nece potpunosti poklapati sa vasim proizvodom 62
• Itehnicke specifikacije se mogu izmen ti bez 62
• Jprethodnog obavestenja da bi se poboljsao 62
• Jproizvoda ili u drugoj dokumentaciji koju ste hnhili uz proizvod dobijene su pod 62
• Kval tet proizvoda 62
• Laboratorijskim uslovima u skladu sa odgovarajucim standardima u zavisnosti od radnih uslova i uslova okruzenja proizvoda ove vrednosti se mogu razlikovati 62
• Tehnicke specifikacije 62
• Instalacija 63
• Instalacija i povezivanje 63
• Pre instalacije 63
• Acionalne lokalne propise o struji i morate da oristite odgovarajucu uticnicu i utikac za rernu u slucaju da ogranicenja napajanja uredaja premasuju nominalne vrednosti struje za utikac i uticnicu proizvod mora da se poveze preko fiksne elektricne instalacije direktno bez koriscenja utikaca i uticnice 64
• Elektricni kabl za napajanje ne sme da se priklesti savije ili prignjeci ili da dode u dodir sa vrucim delovima proizvoda osteceni kabl za napajanje mora da zameni kvalifikovani elektricar u suprotnom postoji opasnost od elektricnog udara kratkog spoja ili pozara 64
• Isklopke za zastitu od struje greske 64
• Kabl za napajanje ne sme biti duzi od 2 m 64
• Na gasnu mrezu proizvod sme da prikljuci samo ovlasceno kvalifikovano lice garantni rokza proizvod pocinje samo nakon pravilne instalacije proizvodac nece biti odgovoran za stete koje nastanu zbog postupaka koje su obavile neovlascene osobe 64
• Okom povezivanja zica morate da postujete 64
• Pre radova na elektricnoj instalaciji iskljucite proizvod iz struje postoji opasnost od elektricnog udara 64
• Tehnicke specifikacije strana 8 64
• Zsigurnosnih razloga 64
• Odlaganje dotrajalog proizvoda u otpad 65
• I w jsredstava za ciscenje mogla bi da se osteti 66
• Ne koristite agresivne deterdzente praskove tecnosti za ciscenje ili ostre predmete tokom ciscenja 66
• Nnvr qina 66
• Prva upotreba 66
• Q pripreme 66
• Saveti za ustedu energije 66
• Upotrebe nekih deterdzenata ili 66
• Kako koristiti plocu za kuvanje 67
• Koriscenje ploca za kuvanje 67
• Opste informacije o kuvanju_________ 67
• Bpriiikom upotrebe nekih deterdzenata ill 68
• Ciscenje komandne table 68
• I w jciscenja komandne table z komandna tabla moze da se osteti 68
• Iskljucite proizvod iz struje pre nego sto zapocnete radove odrzavanja i ciscenje postoji opasnost od elektricnog udara 68
• Ne koristite agresivne deterdzente praskove tecnosti za ciscenje ill ostre predmete tokom ciscenja 68
• Ne koristite parocistace za ciscenje uredaja da j jne biste izazvali elektricni udar 68
• Ocistite plocu za kuvanje 68
• Odrzavanje i nega 68
• Opekotine 68
• Opste informacije 68
• Pre ciscenja sacekajte da se proizvod ohladi vruce povrsine mogu da prouzrokuju 68
• Uklanjajte komandne tastere dugmad radi 68
• W jsredstava za ciscenje mogla bi da se osteti nnvrsina 68
• Ermtuje m lm 69
• Je potrebno zamenite ih ili ih resetujte 69
• Proizvod ne radi 69
• Proverite osigurace u kutiji sa osiguracima ako 69
• Proverite utikac 69
• Q otklanjanje kvarova 69
• To nije kvar 69
• Arçelik 72
• C made in turkey 72
• Karaagaç caddesi no 2 6 72
• Sütlüce istanbul turkey 72
• Defined 73
• Error bookmark not 73
• Guarantee details 73
• Instalacija 9 73
• Odpravljanje tezav 15 73
• Pomembna navodila in opozorila za 73
• Priprave 12 73
• Splosne informacije 7 73
• Uporaba plosce 13 73
• Varnost in okolje 4 73
• Vsebinskokazalo 73
• Vzdrzevanje in ciscenje 14 73
• Pregled 77
• Splosne informacije 77
• Ii iatm ajo vasemu zdelku 78
• Jbrez predhodnega obvestila v namene 78
• Jdemonstrativni in morda popolnoma ne 78
• Jdrugih prilozenih dokumentih so pridobljeni v i alaboratorijskih pogojih pod ustreznimi 78
• Podatki navedeni v tem prirocniku so 78
• Standardi glede na pogoje delovanja in okoljske pogoje naprave se te vrednosti lahko razlikujejo 78
• Tehnicne specifikacije 78
• Wtehnicne specifikacije se lahko spremenijo 78
• Zboljsave kakovosti izdelka 78
• Instalacija 79
• Namestitev in prikljucitev 79
• Pred namestitvijo 79
• Iz varnostnih razlogov napajalni kabel ne sme biti daljsi od 2 metrov 80
• Mocnostne omejitve izdelka izven trenutne nosilne zmogljivosti vtica in vticnice linije morate izdelek prikljuciti neposredno prek fiksne elektricne napeljave brez uporabe vtica in vticnice linije 80
• Napajalni kabel ne sme biti spet upognjen ali stisnjen oz ne sme priti v stik z vrocimi deli naprave ceje napajalni kabel poskodovan ga lahko zamenja le usposobljen elektricar v nasprotnem primeru obstaja nevarnost elektricnega udara kratkega stika ali pozara 80
• Pred deli na elektricni napeljavi izklopite napravo iz napajanja nevarnost elektricnega udara 80
• Prikljucitev naprave na elektricno omrezje lahko opravi samo pooblascena in usposobljena oseba garancijska doba naprave se pricne po pravilni nastavitvi proizvajalec ni odgovoren za poskodbe kl nastanejo zaradi poseganja nepooblascenih oseb 80
• Priporocljiva je dodatna zascita s pomocjo izklopnika preostalega toka 80
• R pr izvajanju ozicenja morate upostevati w jdrzavne iokalne elektricne predpise in uporabiti i ustrezno vticnico linijo ter vtic za pecico ce so 80
• Tehnicne specifikacije stran 8 80
• Odstranjevanje stare naprave 81
• Ciscenje ne uporabljajte agresivoih cistil 82
• Cistilnih praskov krem ali ostrih predmetov 82
• Jt dolocena cistila ali cistilna sredstva lahko i w jposkodujejo povrsino 82
• Nasveti za varcevanje z elektricno energijo 82
• Prva uporaba 82
• Q priprave 82
• Splosne informacije o kuhanju_______ 83
• Uporaba pióse 83
• Uporaba plosce 83
• Ciscenje plosce 84
• Ciscenje upravljalne plosce 84
• Splosne informacije 84
• Vzdrzevanje in ciscenje 84
• Naprava ne delujej 85
• Q odpravljanje tezav 85
• Wapravamedhlajenjeminsegrevanjemoddajakovinskezvoke 85

Похожие устройства

• Beko HIC64101X Руководство пользователя
• Beko HIC63401T Руководство пользователя
• Beko HIZG64120SX Руководство пользователя
• Beko HIZG64120B Руководство пользователя
• Beko HIZG64120X Руководство пользователя
• Beko HIC64400E Руководство пользователя
• Beko HIC64402X Руководство пользователя
• Beko HIC64401 Руководство пользователя
• Beko HIC64404T Руководство пользователя
• Beko HIC64403X Руководство пользователя
• Beko HII64400ATX Руководство пользователя
• Beko HII64400AT Руководство пользователя
• Beko HII68600PTX Руководство пользователя
• Beko HDCC32200X Руководство пользователя
• Beko HDCE32200X Руководство пользователя
• Beko HDCG32220FX Руководство пользователя
• Beko HIC64503TX Руководство пользователя
• Beko HIZG64125CR Руководство пользователя
• Beko HDCG32221FX Руководство пользователя
• Beko HIZG64125AVR Руководство пользователя

0 Bendra nformacija Apzvalga 1 2 3 Kaitvieté Pagrindo dangtis Montavimo spaustukas 4 5 6 jspéjamoji lemputé Kaitviecig rankenélés Degiklio ploksté 3 Kaitvieté Priekinis kairysis 7 LT