AKG N40 [11/18] Fr de jp chn

( 1 ) FR / DE / JP / CHN

FR: BRANCHEMENT DES CÂBLES DÉTACHABLES AUX ÉCOUTEURS

Les N40 sont fournis avec un câble droit et un câble avec

télécommande universelle à 3 boutons. Veuillez suivre les instructions

ci-dessous pour brancher les câbles aux écouteurs. Vous pouvez

devoir aussi détacher le câble des écouteurs pour connecter des

composants optionnels ou pour le remplacer s’il est endommagé.

N’utilisez pas de pinces ni d’autres outils. / Prenez le connecteur et

l’écouteur aussi près que possible de leur jonction. / Tirez en ligne

droite — ne tournez pas. / Le câble s’enclenche, il n’est pas fileté. /

Ne tirez pas sur le câble et n’appliquez pas de pression sur l’embout

de l’écouteur. / Écoutez le clic lors de la connexion. / Lorsque vous

remontez le câble, faites correspondre les marquage « L » et « R ». /

Si le câble et les écouteurs sont transparents, faites correspondre les

points de couleur (rouge = droit, bleu = gauche). / Remarque : Si vous

tirez selon un angle, le connecteur ne se détachera pas et cela peut

affecter son fonctionnement.

DE: ANSCHLIESSEN DER KABEL AN DEN KOPFHÖRER

Der N40 verfügt über ein stabiles Kabel mit integriertem Mikrofon

und moderner 3-Tasten-Fernbedienung. / Unten ist beschrieben, wie

die Kabel an die Ohrhörer angeschlossen werden. / Das Kabel wird

zudem manchmal von den Ohrhörern getrennt, um andere optionale

Komponenten anzuschließen oder es ggf. durch ein neues zu ersetzen.