Danfoss XG 30-1 30 [9/31] English
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Danfoss XG 30-1 30 [9/31] English

Danfoss XGM032H-1-30 PN16 [9/31] English
XG
9
DH-SMT/FI / 2007-01 / VI.KA.B3.8G
ENGLISH
Lifting
For a heat exchanger in
upright position:
1. Lift the heat exchanger
from the pallet – e.g. with
straps. Place the straps as
indicated in the picture.
2. Lower the heat exchanger
onto its base on an even
floor.
For a heat exchanger in
horizontal orientation:
1. Lift the heat exchanger
from the pallet – e.g. with
straps. Place the straps as
indicated in the picture.
Take care that the pipe
connections of the heat
exchanger are not be
damaged.
2. Lower the heat exchanger
onto its base on an even
floor.
LIETUVIŠKAI
Kėlimas
Stovinčio šilumokaičio
kėlimas:
1. Kelkite šilumokaitį nuo
paletės pasinaudodami
pvz., virvėmis/juostomis.
Jas tvirtinkite taip, kaip
parodyta paveiksle.
2. Statykite šilumokaitį ant
jo pagrindo ir ant lygaus
paviršiaus (grindų).
Paguldyto šilumokaičio
kėlimas:
1. Kelkite šilumokaitį nuo
paletės pasinaudodami
pvz., virvėmis/juostomis.
Jas tvirtinkite taip, kaip
parodyta paveiksle.
Atkreipkite dėmesį į tai,
kad nebūtų pažeidžiami
šilumokaičio prijungimo
antvamzdžiai.
2. Statykite šilumokaitį ant
jo pagrindo ir ant lygaus
paviršiaus (grindų).
DEUTSCH
Anheben des
Wärmeübertrager
Wärmeübertrager in
aufrechter Position 1:
1. Den Wärmeübertrager
mittels Gurten anheben,
siehe Bild 1.
2. Den Wärmeübertrager mit
seiner Unterseite auf einen
ebenen Grund stellen.
Wärmeübertrager in
waagrechter Position 2:
1. Den WärmeübertragerDen Wärmeübertrager
mittels Gurten anheben,
siehe Bild 2. Darauf achten,
dass die Rohrleitungs-
anschlüsse nicht
beschädigt werden.
2. Den Wärmeübertrager mitDen Wärmeübertrager mit
seiner Unterseite auf einen
ebenen Grund stellen.
SUOMI
Nosto
Lämmönsiirrin on
pystyasennossa:
1. Nosta lämmönsiirrin
kuljetusalustalta,
esimerkiksi hihnojen
avulla. Aseta hihnat kuvan
osoittamalla tavalla.
2. Laske lämmönsiirrin
vaakasuoralle lattialle
jalustalleen.
Lämmönsiirrin on vaaka-
asennossa:
1. Nosta lämmönsiirrin
kuljetusalustalta,
esimerkiksi hihnojen
avulla. Aseta hihnat kuvan
osoittamalla tavalla.
Huolehdi, että siirtimen
yhteet eivät pääse
vahingoittumaan.
2. Laske lämmönsiirrin
vaakasuoralle lattialle
jalustalleen.
LATVISKI
Transportēšana
Siltummaiņiem, kuri novietoti
stāvus:
1. Noceliet siltummaini no
paletes, piemēram, ar
siksnu palīdzību. Siksnas
nostiprināt tā kā parādīts
uz bildes.
2. Novietojiet siltummaini uz
tā pamatnes, uz līdzenas
grīdas.
Siltummaiņiem, kuri novietoti
horizontāli:
1. Noceliet siltummaini no
paletes, piemēram, ar
siksnu palīdzību. Siksnas
nostiprināt tā kā parādīts
uz bildes. Uzmanaties
no siltummaiņa cauruļu
savienojumu bojājumiem.
2. Novietojiet siltummaini uz
tā pamatnes, uz līdzenas
grīdas.

Содержание

Похожие устройства

Скачать