![Saeco EP5035/10 [17/104] Ringlussevõtt](/img/pdf.png)
Saeco EP5035/10 [17/104] Ringlussevõtt
![Saeco EP5035/10 [17/104] Ringlussevõtt](/views2/1480045/page17/bg11.png)
Ringlussevõtt
-
See sümbol tähendab, et seda toodet ei tohi visata tavaliste olmejäätmete hulka (2012/19/EL).
-
Järgige oma riigi elektriliste ja elektrooniliste toodete lahuskogumist reguleerivaid eeskirju. Õigel
viisil kasutusest kõrvaldamine aitab ära hoida kahjulikke tagajärgi keskkonnale ja inimese tervisele.
Garantii ja tootetugi
Kui vajate teavet või abi, külastage Philipsi veebilehte www.philips.com/coffee-care või lugege läbi
kaasasolev eraldi garantiileht.
16
Eesti
Содержание
- Důležité bezpečnostní informace 4
- Obecné informace 4
- Varování 4
- Obecné informace 5
- Upozornění 5
- Přístroje s karafou na mléko 7
- Přístroje s klasickým napěňovačem mléka 7
- Upozornění 7
- Varování 7
- Přístroje s nastavitelnou hubicí dávkovače kávy a mléka 8
- Upozornění 8
- Varování 8
- Přístroje s nádržkou lattego 9
- Upozornění 9
- Varování 9
- Elektromagnetická pole emp 10
- Nádržku lattego vždy vyjměte když z přístroje odstraňujete vodní kámen a při dávkování horké vody 10
- Recyklace 10
- Záruka a podpora 10
- Čeština 10
- Hoiatus 11
- Tähtis ohutusteave 11
- Üldteave 11
- Ettevaatust 12
- Üldteave 12
- Ettevaatust 14
- Hoiatus 14
- Klassikalise piimavahustajaga masinad 14
- Piimakarahviniga masinad 14
- Ettevaatust 15
- Hoiatus 15
- Reguleeritava kohvi ja piima väljutamise tilaga masinad 15
- Elektromagnetväljad emf 16
- Ettevaatust 16
- Hoiatus 16
- Lattego ga varustatud seadmed 16
- Garantii ja tootetugi 17
- Ringlussevõtt 17
- Općenito 18
- Upozorenje 18
- Važne sigurnosne informacije 18
- Općenito 19
- Aparati s klasičnom pjenilicom za mlijeko 21
- Aparati s vrčem za mlijeko 21
- Upozorenje 21
- Aparati s podesivom mlaznica za kavu i mlijeko 22
- Upozorenje 22
- Upozorenje 23
- Uređaji s opcijom lattego 23
- Elektromagnetska polja emf 24
- Hrvatski 24
- Jamstvo i podrška 24
- Kada iz uređaja uklanjate kamenac i kada dozirate toplu vodu uvijek uklonite lattego 24
- Recikliranje 24
- Brīdinājums 25
- Svarīga informācija par drošību 25
- Vispārīgi 25
- Ievērībai 26
- Vispārīgi 26
- Brīdinājums 28
- Ierīces ar klasisko piena putotāju 28
- Ierīces ar piena trauku 28
- Ievērībai 28
- Brīdinājums 29
- Ierīcēm ar regulējamu kafijas un piena padeves tekni 29
- Ievērībai 29
- Brīdinājums 30
- Ierīces ar lattego 30
- Ievērībai 30
- Elektromagnētiskie lauki eml 31
- Garantija un atbalsts 31
- Latviešu 31
- Otrreizējā pārstrāde 31
- Bendrasis aprašymas 32
- Svarbi saugos informacija 32
- Įspėjimas 32
- Bendrasis aprašymas 33
- Dėmesio 33
- Atsargiai 35
- Mašinos su klasikiniu pieno putų plakikliu 35
- Mašinos su pieno grafinu 35
- Įspėjimas 35
- Atsargiai 36
- Mašinos su reguliuojamu kavos ir pieno išpylimo snapeliu 36
- Įspėjimas 36
- Atsargiai 37
- Elektromagnetiniai laukai eml 37
- Mašinos su lattego 37
- Įspėjimas 37
- Garantija ir pagalba 38
- Lietuviškai 38
- Perdirbimas 38
- Fontos biztonságossági tudnivalók 39
- Vigyázat 39
- Általános információk 39
- Figyelem 40
- Általános információk 40
- Figyelem 42
- Klasszikus tejhabosítóval felszerelt gépek 42
- Tejeskancsóval felszerelt készülékek 42
- Vigyázat 42
- Figyelem 43
- Figyelmeztetés 43
- Készülékek állítható kávé és tejadagoló csővel 43
- Figyelem 44
- Figyelmeztetés 44
- Lattego egységgel felszerelt készülékek 44
- Elektromágneses mezők emf 45
- Garancia és terméktámogatás 45
- Magyar 45
- Újrahasznosítás 45
- Opis ogólny 46
- Ostrzeżenie 46
- Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 46
- Opis ogólny 47
- Ekspresy z dzbankiem na mleko 49
- Ekspresy z klasycznym spieniaczem do mleka 49
- Ostrzeżenie 49
- Ostrzeżenie 50
- Urządzenia z regulowaną dyszą dozującą kawę i mleko 50
- Ekspresy z dzbankiem lattego 51
- Ostrzeżenie 51
- Gwarancja i pomoc techniczna 52
- Ochrona środowiska 52
- Pola elektromagnetyczne emf 52
- Polski 52
- Przed wybraniem spienionego mleka lub napoju kawowego na bazie mleka upewnij się że dzbanek lattego zamontowano zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji obsługi nie korzystaj z dzbanka lattego jeśli jakiekolwiek elementy nie zostały poprawnie założone zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji obsługi lub gdy są one uszkodzone nie wlewaj do dzbanka lattego żadnych innych płynów niż woda podczas czyszczenia zgodnie z instrukcjami zawartymi w instrukcji obsługi i mleko podczas usuwania kamienia z ekspresu oraz nalewania gorącej wody należy zawsze wyjmować dzbanek lattego 52
- Avertisment 53
- Generalităţi 53
- Informaţii importante privind siguranţa 53
- Atenţie 54
- Generalităţi 54
- Aparate cu carafă de lapte 56
- Atenţie 56
- Avertisment 56
- Aparate cu dispozitiv clasic de spumare a laptelui 57
- Aparate cu distribuitor reglabil de cafea şi lapte 57
- Atenţie 57
- Avertisment 57
- Atenție 58
- Aparate cu lattego 59
- Atenție 59
- Avertisment 59
- Câmpuri electromagnetice emf 59
- Reciclarea 59
- Garanţie şi asistenţă 60
- Română 60
- Opozorilo 61
- Pomembne varnostne informacije 61
- Splošno 61
- Splošno 62
- Aparati s klasičnim penilnikom mleka 64
- Aparati z vrčem za mleko 64
- Opozorilo 64
- Aparati s prilagodljivim dulcem za točenje kave in mleka 65
- Opozorilo 65
- Aparati s sklopom lattego 66
- Opozorilo 66
- Elektromagnetna polja emf 67
- Garancija in podpora 67
- Ko iz aparata odstranjujete vodni kamen in ko točite vročo vodo vedno odstranite sklop lattego 67
- Recikliranje 67
- Slovenščina 67
- Dôležité bezpečnostné informácie 68
- Varovanie 68
- Všeobecné informácie 68
- Výstraha 69
- Všeobecné informácie 69
- Varovanie 71
- Výstraha 71
- Zariadenia s klasickým peničom mlieka 71
- Zariadenia s nádobkou na mlieko 71
- Prístroje s nastaviteľným výpustom na dávkovanie kávy a mlieka 72
- Varovanie 72
- Výstraha 72
- Varovanie 73
- Zariadenia s príslušenstvom lattego 73
- Elektromagnetické polia emf 74
- Pred výberom mliečneho kávového nápoja alebo speneného mlieka sa uistite že je príslušenstvo lattego nasadené podľa pokynov v návode na používanie príslušenstvo lattego nepoužívajte ak všetky súčasti nie sú správne zostavené podľa pokynov v návode na používanie alebo ak sú poškodené okrem vody pri čistení ako sa uvádza v návode alebo mlieka nelejte do príslušenstva lattego žiadne iné kvapaliny pri odstraňovaní vodného kameňa zo zariadenia a pri dávkovaní horúcej vody vyberte príslušenstvo lattego zo zariadenia 74
- Recyklácia 74
- Slovensky 74
- Výstraha 74
- Záruka a podpora 74
- Opšte 75
- Srpski 75
- Upozorenje 75
- Važne bezbednosne informacije 75
- Opšte 76
- Srpski 76
- Aparati koji imaju bokal za mleko 77
- Mašine sa klasičnim dodatkom za pravljenje mlečne pene 77
- Upozorenje 77
- Aparati sa podesivim grlićem za ispuštanje kafe i mleka 78
- Upozorenje 78
- Aparati koji imaju lattego 79
- Upozorenje 79
- Elektromagnetna polja emf 80
- Garancija i podrška 80
- Reciklaža 80
- Srpski 80
- Uvek uklonite lattego kada uklanjate kamenac i kada ispuštate vrelu vodu 80
- Важна информация за безопасност 81
- Обща информация 81
- Предупреждение 81
- Внимание 82
- Обща информация 82
- Внимание 85
- Машини с кана за мляко 85
- Машини с класическа приставка за разпенване на мляко 85
- Предупреждение 85
- Внимание 86
- Машини с регулируем чучур за кафе и мляко 86
- Предупреждение 86
- Внимание 87
- Машини с lattego 87
- Предупреждение 87
- Български 88
- Гаранция и поддръжка 88
- Електромагнитни полета emf 88
- Не наливайте други течности в lattego освен вода за почистване както е указано в ръководството и мляко винаги премахвайте lattego когато премахвате накипа от машината както и когато пускате гореща вода 88
- Рециклиране 88
- Важные сведения о безопасности дополнение к эксплуатационной документации 89
- Общие сведения 89
- Предупреждение 89
- Русский 89
- Внимание 90
- Общие сведения 90
- Русский 90
- Внимание 91
- Кофемашины с классическим вспенивателем молока 91
- Кофемашины с регулируемым носиком выхода кофе и молока 91
- Кофемашины с сосудом для молока 91
- Предупреждение 91
- Русский 91
- Внимание 92
- Русский 92
- Утилизация 92
- Электромагнитные поля эмп 92
- Гарантия и поддержка 93
- Русский 93
- Важлива інформація з техніки безпеки 94
- Загальна інформація 94
- Обережно 94
- Українська 94
- Загальна інформація 95
- Увага 95
- Українська 95
- Машини з класичним спінювачем молока 96
- Машини з кухлем для молока 96
- Машини з регульованим вузлом подачі кави й молока 96
- Обережно 96
- Увага 96
- Українська 96
- Електромагнітні поля емп 97
- Машини з lattego 97
- Обережно 97
- Перш ніж вибирати напій із кави й молока або спінене молоко переконайтеся що lattego встановлено відповідно до вказівок наведених у посібнику користувача не використовуйте lattego якщо компоненти пошкоджено або зібрано не в порядку наведеному в посібнику користувача не наливайте інші рідини в lattego ніж молоко та воду для очищення згідно з вказівками в посібнику завжди виймайте lattego коли видаляєте накип із машини або подаєте гарячу воду 97
- Увага 97
- Українська 97
- Щоб запобігти опікам пам ятайте що перед подачею можливі бризки молока та пари дочекайтеся кінця циклу подачі перш ніж виймати lattego 97
- Гарантія та підтримка 98
- Українська 98
- Утилізація 98
- Абайлаңыз 99
- Жалпы ақпарат 99
- Маңызды қауіпсіздік ақпараты қосымша пайдалану құжаттамасын 99
- Қ аза қ ша 99
- Қазақша 99
- Абайлаңыз 100
- Жалпы ақпарат 100
- Қазақша 100
- Абайлаңыз 101
- Классикалық сүт көпірткіші бар құрылғылар 101
- Реттелетін кофе және сүт тамызу шүмегі бар машиналар 101
- Сүт графині бар құрылғылар 101
- Қазақша 101
- Кепілдік және қолдау көрсету 102
- Электромагниттік өрістер эмө 102
- Қазақша 102
- Өңдеу 102
Похожие устройства
- Saeco EP5035/10 Брошюра
- Saeco EP5035/10 Краткая инструкция
- Saeco EP5035/10 Инструкция по эксплуатации
- Saeco EP5030/10 Брошюра
- Saeco EP5030/10 Important Information Manual
- Saeco EP5030/10 Краткая инструкция
- Saeco EP5030/10 Инструкция по эксплуатации
- Saeco EP5064/10 Брошюра
- Saeco EP5064/10 Инструкция по эксплуатации
- Saeco EP5040/10 Брошюра
- Saeco EP5040/10 Important Information Manual
- Saeco EP5040/10 Инструкция по эксплуатации
- Saeco EP5040/10 Краткая инструкция
- Saeco EP5331/10 Important Information Manual
- Saeco EP5331/10 Брошюра
- Saeco EP5331/10 Инструкция по эксплуатации
- Saeco EP5331/10 Краткая инструкция
- Saeco EP3243/70 Important Information Manual
- Saeco EP3243/70 Брошюра
- Saeco EP3243/70 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения