![Saeco EP5030/10 [89/104] Русский](/img/pdf.png)
Saeco EP5030/10 [89/104] Русский
![Saeco EP5030/10 [89/104] Русский](/views2/1480045/page89/bg59.png)
Русский
Важные сведения о безопасности -
Дополнение к эксплуатационной
документации
Прибор оснащен функциями безопасности. Тем не менее, во избежание травм и повреждений
из-за неправильного использования прибора внимательно прочитайте руководство по
безопасности и используйте прибор только в соответствии с инструкциями. Сохраните данную
брошюру с правилами безопасности для дальнейшего использования.
Предупреждение
Общие сведения
-
Перед подключением убедитесь, что номинальное напряжение, указанное на приборе,
соответствует напряжению местной электросети.
-
Подключайте кофемашину к заземленной розетке.
-
Шнур питания не должен свисать с края стола или рабочей поверхности или контактировать
с горячими поверхностями.
-
Не погружайте прибор, сетевой шнур или вилку сетевого шнура в воду или другую
жидкость. Это может привести к поражению электрическим током.
-
Не допускайте попадания жидкости на штекер шнура питания.
-
Во избежание ожогов не подставляйте части тела под потоки горячей воды, производимые
прибором.
-
Не прикасайтесь к горячим поверхностям. Используйте предусмотренные на машине ручки.
-
Отключите кнопку питания, расположенную на задней панели устройства (при ее наличии), и
извлеките из розетки вилку сетевого шнура в следующих случаях:
-
при возникновении сбоя;
-
если прибор длительное время не будет использоваться;
-
перед очисткой прибора.
-
При отключении держитесь за вилку, а не за сетевой шнур.
-
Не прикасайтесь к вилке питания мокрыми руками.
-
Запрещено пользоваться кофемашиной, если сетевая вилка, шнур питания или сам прибор
повреждены.
-
Запрещается вносить какие-либо изменения в конструкцию кофемашины или шнура
питания.
-
Во избежание рисков ремонт аппарата следует проводить только в сертифицированном
сервисном центре Philips.
-
К использованию машины не допускаются дети возрастом до 8лет.
-
Дети старше 8лет и лица с ограниченными интеллектуальными или физическими
возможностями, а также лица с недостаточным опытом и знаниями могут пользоваться
кофемашиной только под присмотром или после получения инструкций по безопасному
использованию кофемашины и при условии понимания потенциальных опасностей.
-
Дети старше 8лет могут осуществлять очистку и уход за прибором только под присмотром
взрослых.
-
Храните прибор, его принадлежности и шнур в месте, недоступном для детей младше 8лет.
-
Не оставляйте детей без присмотра и не позволяйте им играть с кофемашиной.
-
Запрещается подносить к кофемолке пальцы или вставлять в нее посторонние предметы.
88
Русский
Содержание
- Důležité bezpečnostní informace 4
- Obecné informace 4
- Varování 4
- Obecné informace 5
- Upozornění 5
- Přístroje s karafou na mléko 7
- Přístroje s klasickým napěňovačem mléka 7
- Upozornění 7
- Varování 7
- Přístroje s nastavitelnou hubicí dávkovače kávy a mléka 8
- Upozornění 8
- Varování 8
- Přístroje s nádržkou lattego 9
- Upozornění 9
- Varování 9
- Elektromagnetická pole emp 10
- Nádržku lattego vždy vyjměte když z přístroje odstraňujete vodní kámen a při dávkování horké vody 10
- Recyklace 10
- Záruka a podpora 10
- Čeština 10
- Hoiatus 11
- Tähtis ohutusteave 11
- Üldteave 11
- Ettevaatust 12
- Üldteave 12
- Ettevaatust 14
- Hoiatus 14
- Klassikalise piimavahustajaga masinad 14
- Piimakarahviniga masinad 14
- Ettevaatust 15
- Hoiatus 15
- Reguleeritava kohvi ja piima väljutamise tilaga masinad 15
- Elektromagnetväljad emf 16
- Ettevaatust 16
- Hoiatus 16
- Lattego ga varustatud seadmed 16
- Garantii ja tootetugi 17
- Ringlussevõtt 17
- Općenito 18
- Upozorenje 18
- Važne sigurnosne informacije 18
- Općenito 19
- Aparati s klasičnom pjenilicom za mlijeko 21
- Aparati s vrčem za mlijeko 21
- Upozorenje 21
- Aparati s podesivom mlaznica za kavu i mlijeko 22
- Upozorenje 22
- Upozorenje 23
- Uređaji s opcijom lattego 23
- Elektromagnetska polja emf 24
- Hrvatski 24
- Jamstvo i podrška 24
- Kada iz uređaja uklanjate kamenac i kada dozirate toplu vodu uvijek uklonite lattego 24
- Recikliranje 24
- Brīdinājums 25
- Svarīga informācija par drošību 25
- Vispārīgi 25
- Ievērībai 26
- Vispārīgi 26
- Brīdinājums 28
- Ierīces ar klasisko piena putotāju 28
- Ierīces ar piena trauku 28
- Ievērībai 28
- Brīdinājums 29
- Ierīcēm ar regulējamu kafijas un piena padeves tekni 29
- Ievērībai 29
- Brīdinājums 30
- Ierīces ar lattego 30
- Ievērībai 30
- Elektromagnētiskie lauki eml 31
- Garantija un atbalsts 31
- Latviešu 31
- Otrreizējā pārstrāde 31
- Bendrasis aprašymas 32
- Svarbi saugos informacija 32
- Įspėjimas 32
- Bendrasis aprašymas 33
- Dėmesio 33
- Atsargiai 35
- Mašinos su klasikiniu pieno putų plakikliu 35
- Mašinos su pieno grafinu 35
- Įspėjimas 35
- Atsargiai 36
- Mašinos su reguliuojamu kavos ir pieno išpylimo snapeliu 36
- Įspėjimas 36
- Atsargiai 37
- Elektromagnetiniai laukai eml 37
- Mašinos su lattego 37
- Įspėjimas 37
- Garantija ir pagalba 38
- Lietuviškai 38
- Perdirbimas 38
- Fontos biztonságossági tudnivalók 39
- Vigyázat 39
- Általános információk 39
- Figyelem 40
- Általános információk 40
- Figyelem 42
- Klasszikus tejhabosítóval felszerelt gépek 42
- Tejeskancsóval felszerelt készülékek 42
- Vigyázat 42
- Figyelem 43
- Figyelmeztetés 43
- Készülékek állítható kávé és tejadagoló csővel 43
- Figyelem 44
- Figyelmeztetés 44
- Lattego egységgel felszerelt készülékek 44
- Elektromágneses mezők emf 45
- Garancia és terméktámogatás 45
- Magyar 45
- Újrahasznosítás 45
- Opis ogólny 46
- Ostrzeżenie 46
- Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 46
- Opis ogólny 47
- Ekspresy z dzbankiem na mleko 49
- Ekspresy z klasycznym spieniaczem do mleka 49
- Ostrzeżenie 49
- Ostrzeżenie 50
- Urządzenia z regulowaną dyszą dozującą kawę i mleko 50
- Ekspresy z dzbankiem lattego 51
- Ostrzeżenie 51
- Gwarancja i pomoc techniczna 52
- Ochrona środowiska 52
- Pola elektromagnetyczne emf 52
- Polski 52
- Przed wybraniem spienionego mleka lub napoju kawowego na bazie mleka upewnij się że dzbanek lattego zamontowano zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji obsługi nie korzystaj z dzbanka lattego jeśli jakiekolwiek elementy nie zostały poprawnie założone zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji obsługi lub gdy są one uszkodzone nie wlewaj do dzbanka lattego żadnych innych płynów niż woda podczas czyszczenia zgodnie z instrukcjami zawartymi w instrukcji obsługi i mleko podczas usuwania kamienia z ekspresu oraz nalewania gorącej wody należy zawsze wyjmować dzbanek lattego 52
- Avertisment 53
- Generalităţi 53
- Informaţii importante privind siguranţa 53
- Atenţie 54
- Generalităţi 54
- Aparate cu carafă de lapte 56
- Atenţie 56
- Avertisment 56
- Aparate cu dispozitiv clasic de spumare a laptelui 57
- Aparate cu distribuitor reglabil de cafea şi lapte 57
- Atenţie 57
- Avertisment 57
- Atenție 58
- Aparate cu lattego 59
- Atenție 59
- Avertisment 59
- Câmpuri electromagnetice emf 59
- Reciclarea 59
- Garanţie şi asistenţă 60
- Română 60
- Opozorilo 61
- Pomembne varnostne informacije 61
- Splošno 61
- Splošno 62
- Aparati s klasičnim penilnikom mleka 64
- Aparati z vrčem za mleko 64
- Opozorilo 64
- Aparati s prilagodljivim dulcem za točenje kave in mleka 65
- Opozorilo 65
- Aparati s sklopom lattego 66
- Opozorilo 66
- Elektromagnetna polja emf 67
- Garancija in podpora 67
- Ko iz aparata odstranjujete vodni kamen in ko točite vročo vodo vedno odstranite sklop lattego 67
- Recikliranje 67
- Slovenščina 67
- Dôležité bezpečnostné informácie 68
- Varovanie 68
- Všeobecné informácie 68
- Výstraha 69
- Všeobecné informácie 69
- Varovanie 71
- Výstraha 71
- Zariadenia s klasickým peničom mlieka 71
- Zariadenia s nádobkou na mlieko 71
- Prístroje s nastaviteľným výpustom na dávkovanie kávy a mlieka 72
- Varovanie 72
- Výstraha 72
- Varovanie 73
- Zariadenia s príslušenstvom lattego 73
- Elektromagnetické polia emf 74
- Pred výberom mliečneho kávového nápoja alebo speneného mlieka sa uistite že je príslušenstvo lattego nasadené podľa pokynov v návode na používanie príslušenstvo lattego nepoužívajte ak všetky súčasti nie sú správne zostavené podľa pokynov v návode na používanie alebo ak sú poškodené okrem vody pri čistení ako sa uvádza v návode alebo mlieka nelejte do príslušenstva lattego žiadne iné kvapaliny pri odstraňovaní vodného kameňa zo zariadenia a pri dávkovaní horúcej vody vyberte príslušenstvo lattego zo zariadenia 74
- Recyklácia 74
- Slovensky 74
- Výstraha 74
- Záruka a podpora 74
- Opšte 75
- Srpski 75
- Upozorenje 75
- Važne bezbednosne informacije 75
- Opšte 76
- Srpski 76
- Aparati koji imaju bokal za mleko 77
- Mašine sa klasičnim dodatkom za pravljenje mlečne pene 77
- Upozorenje 77
- Aparati sa podesivim grlićem za ispuštanje kafe i mleka 78
- Upozorenje 78
- Aparati koji imaju lattego 79
- Upozorenje 79
- Elektromagnetna polja emf 80
- Garancija i podrška 80
- Reciklaža 80
- Srpski 80
- Uvek uklonite lattego kada uklanjate kamenac i kada ispuštate vrelu vodu 80
- Важна информация за безопасност 81
- Обща информация 81
- Предупреждение 81
- Внимание 82
- Обща информация 82
- Внимание 85
- Машини с кана за мляко 85
- Машини с класическа приставка за разпенване на мляко 85
- Предупреждение 85
- Внимание 86
- Машини с регулируем чучур за кафе и мляко 86
- Предупреждение 86
- Внимание 87
- Машини с lattego 87
- Предупреждение 87
- Български 88
- Гаранция и поддръжка 88
- Електромагнитни полета emf 88
- Не наливайте други течности в lattego освен вода за почистване както е указано в ръководството и мляко винаги премахвайте lattego когато премахвате накипа от машината както и когато пускате гореща вода 88
- Рециклиране 88
- Важные сведения о безопасности дополнение к эксплуатационной документации 89
- Общие сведения 89
- Предупреждение 89
- Русский 89
- Внимание 90
- Общие сведения 90
- Русский 90
- Внимание 91
- Кофемашины с классическим вспенивателем молока 91
- Кофемашины с регулируемым носиком выхода кофе и молока 91
- Кофемашины с сосудом для молока 91
- Предупреждение 91
- Русский 91
- Внимание 92
- Русский 92
- Утилизация 92
- Электромагнитные поля эмп 92
- Гарантия и поддержка 93
- Русский 93
- Важлива інформація з техніки безпеки 94
- Загальна інформація 94
- Обережно 94
- Українська 94
- Загальна інформація 95
- Увага 95
- Українська 95
- Машини з класичним спінювачем молока 96
- Машини з кухлем для молока 96
- Машини з регульованим вузлом подачі кави й молока 96
- Обережно 96
- Увага 96
- Українська 96
- Електромагнітні поля емп 97
- Машини з lattego 97
- Обережно 97
- Перш ніж вибирати напій із кави й молока або спінене молоко переконайтеся що lattego встановлено відповідно до вказівок наведених у посібнику користувача не використовуйте lattego якщо компоненти пошкоджено або зібрано не в порядку наведеному в посібнику користувача не наливайте інші рідини в lattego ніж молоко та воду для очищення згідно з вказівками в посібнику завжди виймайте lattego коли видаляєте накип із машини або подаєте гарячу воду 97
- Увага 97
- Українська 97
- Щоб запобігти опікам пам ятайте що перед подачею можливі бризки молока та пари дочекайтеся кінця циклу подачі перш ніж виймати lattego 97
- Гарантія та підтримка 98
- Українська 98
- Утилізація 98
- Абайлаңыз 99
- Жалпы ақпарат 99
- Маңызды қауіпсіздік ақпараты қосымша пайдалану құжаттамасын 99
- Қ аза қ ша 99
- Қазақша 99
- Абайлаңыз 100
- Жалпы ақпарат 100
- Қазақша 100
- Абайлаңыз 101
- Классикалық сүт көпірткіші бар құрылғылар 101
- Реттелетін кофе және сүт тамызу шүмегі бар машиналар 101
- Сүт графині бар құрылғылар 101
- Қазақша 101
- Кепілдік және қолдау көрсету 102
- Электромагниттік өрістер эмө 102
- Қазақша 102
- Өңдеу 102
Похожие устройства
- Saeco EP5030/10 Краткая инструкция
- Saeco EP5030/10 Инструкция по эксплуатации
- Saeco EP5064/10 Брошюра
- Saeco EP5064/10 Инструкция по эксплуатации
- Saeco EP5040/10 Брошюра
- Saeco EP5040/10 Important Information Manual
- Saeco EP5040/10 Инструкция по эксплуатации
- Saeco EP5040/10 Краткая инструкция
- Saeco EP5331/10 Important Information Manual
- Saeco EP5331/10 Брошюра
- Saeco EP5331/10 Инструкция по эксплуатации
- Saeco EP5331/10 Краткая инструкция
- Saeco EP3243/70 Important Information Manual
- Saeco EP3243/70 Брошюра
- Saeco EP3243/70 Инструкция по эксплуатации
- Saeco EP3246/70 Important Information Manual
- Saeco EP3246/70 Брошюра
- Saeco EP3246/70 Инструкция по эксплуатации
- Saeco EP5315/10 Брошюра
- Saeco EP5315/10 Инструкция по эксплуатации