Delonghi ARC 021m [10/16] Installazione installation
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Delonghi ARC 021m [10/16] Installazione installation

Delonghi ARC 088b [10/16] Installazione installation
Porre il condensatore all’aperto evitando l’esposizione all’insolazione
diretta.
Esso può essere installato:
• con flusso d’aria orizzontale (versione standard) per una migliore
protezione (dalla neve o da oggetti provenienti dall’alto) e una più facile
manutenzione; con quest'assetto il condensatore necessita di protezione
dal vento che potrebbe interferire con il funzionamento del ventilatore;
• con
flusso d’aria verticale; quest'assetto è consigliato per l’installazione
in zone ventose o laddove il flusso d’aria orizzontale sia ostruito ed è
realizzabile per mezzo del kit gambe opzionale.
Poggiare il condensatore su una superficie solida e piana.
Se necessario livellare con spessori in modo che la pendenza non superi
1 grado. Fissare il condensatore utilizzando gli appositi fori sulle staffe di
base (flusso d’aria orizzontale) oppure sulle estremità inferiori delle gambe
(flusso d’aria verticale).
Nel caso l'installazione del condensatore avvenga in località
particolarmente soggette a fenomeni critici come:
- caduta neve,
- tempeste di sabbia,
- vegetazione folta con periocolo caduta foglie
- ed altre condizioni critiche..............
è richiesto l'installazione di una
copertura del condensatore
rispettando
gli spazi operativi indicati (vedi
paragrafo: SPAZIO OPERATIVO) al
fine di
conservare un corretto flusso aria,
un corretto scambio termico del
condensatore ed un generale
corretto funzionamento dell'unità.
MESSA A TERRA
Il collegamento di terra è d’obbligo per
legge.
L’installatore deve provvedere
all’allacciamento del cavo di terra,
collegato a dispersori, ad un punto
dell’apparecchio (vite metrica di messa
a terra).
Position the condenser in the open air out of direct sunlight.
It can be installed:
• with horizontal air discharge (standard version) for best protection
(from snow or from objects falling from above) and easier
maintenance; in this configuration the condenser must be protected
from the wind which could interfere with the operation of the fan;
• with
vertical air discharge; this configuration is recommended for
installation in windy locations or where a horizontal air flow would be
easily obstructed, available with optional leg kit.
Position the condenser on a solid, level surface.
Use shims if necessary to ensure a level installation to within one
degree. Fix the condenser down using the appropriate bolt holes in
the base (horizontal air discharge) or in the bottoms of the legs
(vertical air discharge)
In case the air condenser is going to be installed on areas
particulary subjected to following phenomenmons:
- snowing
- sandstorm
- strong vegetation with fall of leaves
- other strong conditions..............
it's required to installer to place a
cover on the condeser still
respecting the indicated working
spaces (look : WORKING SPACE)
to mantain
right air flow, right condenser
heat exchange and it's general
right
functioning along the time.
EARTH
The earth connection is required by
low.
The installer must connect the
earth cable between the earth
plate and a point on the unit (earth
connection screw).
10
Manuale di istruzione / Instruction man
ual
ARC
INSTALLAZIONE / INSTALLATION
SPAZIO OPERATIVO / WORKING SPACE
Rispettare le distanze minime indicate nelle figure sotto, necessarie
per una libera circolazione dell’aria e per la manutenzione
dell’unità.
Indicated on below pictures, minimum recommended distance to be
left clear for a correct unit function and to allow access to the unit
for maintenance.
FLUSSO D’ARIA ORIZZONT
ALE
HORIZONT
AL AIR FLOW
FLUSSO D’ARIA
VER
TICALE
VER
TICAL AIR FLOW
> 0
,
7 m> 4 m
OK
> 4 m
> 1 m
> 1 m
INSTALLARE IL CONDENSATORE IN
POSIZIONE INA
CCESSIBILE A PERSONE NON
AUTORIZZATE:
L’alettatura dello scambiatore di calore è in
lamiera d'alluminio spessa 0,1 mm ed è
potenzialmente ta
gliente in caso di violento
contatto involontario.
NB:
la caratteristica dei ventilatori non consente la
canalizzazione dell’aria.
INSTALL THE CONDENSER IN A POSITION
WHICH IS INA
CCESSIBLE
TO UNAUTHORISED
PERSONNEL:
The heat exchanger fins are made from
aluminium sheet which is only 0.1 mm thick
and could cause cuts in the e
vent of forceful
accidental contact.
N.B.
the fan characteristic does not allow any
ducting of the air flow.
Collocare sempre l’unità condensante in modo che
il refrigerante entri dall’alto e il liquido esca dal
basso. (Vedi fig. sopra)
Place the external condenser with gas inlet from
the top and the liquid output from the bottom. (See
above picture)

Содержание

Похожие устройства

Скачать