![Daikin EWAD240MBYNN [4/16] Введение](/img/pdf.png)
Daikin EWAD240MBYNN [4/16] Введение
![Daikin EWAD240MBYNN [4/16] Введение](/views2/1484258/page4/bg4.png)
Инструкция по монтажу
1
EWAD120~600MBYNN
Моноблочные чиллеры с воздушным охлаждением
4PW22682-1A
Оглавление Страница
Введение.......................................................................................... 1
Технические характеристики.................................................................. 1
Электрические характеристики ............................................................ 1
Дополнительное оборудование и возможности.................................... 2
Рабочий диапазон.................................................................................... 2
Рабочий диапазон ........................................................................... 2
Основные элементы ....................................................................... 2
Выбор места установки .................................................................. 2
Осмотр и транспортировка блока ................................................. 3
Распаковка и размещение блока .................................................. 3
Подготовка, проверка и подсоединение контура циркуляции
воды.................................................................................................. 4
Заправка водой, расход и качество воды .................................... 4
Теплоизоляция трубопроводов ...................................................... 5
Электропроводка............................................................................ 5
Условные обозначения ........................................................................... 5
Требования к цепи силового электропитания и проводам.................. 5
Подключение чиллера к силовой сети электропитания ..................... 6
Соединительные кабели......................................................................... 6
Подключение и установка системы DICN............................................. 6
Кабель для подключения цифрового пульта дистанционного
управления............................................................................................... 7
Предпусковые операции................................................................. 7
Дальнейшие действия .................................................................... 9
Мы благодарны Вам за то, что Вы остановили свой выбор на
кондиционере компании Daikin.
Введение
Производимые компанией Daikin чиллеры с воздушным охлаж-
дением EWAD-MBYNN предназначены для наружной установки
и используются только для охлаждения воды. Эти чиллеры
выпускаются в 10 стандартных типоразмерах с номинальной
холодопроизводительностью от 120 до 605 кВт.
В сочетании с фанкойлами или кондиционерами, выпускаемыми
компанией Daikin, чиллеры серии EWAD можно использовать
для кондиционирования воздуха. Кроме того, эти чиллеры
можно использовать для подачи холодной воды в технологи-
ческих процессах, требующих ее охлаждения.
В настоящей инструкции по монтажу изложены все сведения по
распаковке, установке и подключению чиллеров серии EWAD.
Те хнические характеристики
(1)
Электрические характеристики
(1)
EWAD120MBYNN EWAD240MBYNN EWAD380MBYNN
EWAD150MBYNN EWAD300MBYNN EWAD460MBYNN
EWAD170MBYNN EWAD340MBYNN EWAD520MBYNN
EWAD600MBYNN
Моноблочные чиллеры с воздушным
охлаждением
Инструкция по
монтажу
ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИЕЙ
ПЕРЕД ТЕМ, КАК ПРИСТУПИТЬ К ЗАПУСКУ СИС
ТЕМЫ. НЕ ВЫБРАСЫВАЙТЕ ЕЕ. СОХРАНИТЕ ЕЕ ДЛЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ В КАЧЕСТВЕ СПР
АВОЧНИКА.
НЕВЕРНЫЙ МОНТАЖ СИСТЕМЫ, НЕПРАВИЛЬНОЕ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВ И ОБОРУДОВАНИЯ
МОГУТ ПРИВЕСТИ К ПОРАЖЕНИЮ ЭЛЕКТР
ОТОКОМ, КОРОТКОМУ ЗАМЫКАНИЮ, ПРОТЕЧКАМ
ЖИДКОСТИ, ВОЗГОРАНИЮ И ДРУГОМУ УЩЕРБУ.
УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО ПРИМЕНЯЕМОЕ ДОПОЛ-
НИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ИЗГОТОВЛЕНО
КОМПАНИЕЙ DAIKIN И ПРЕДНАЗНАЧЕНО ИМЕННО
ДЛЯ ДАННОЙ СИСТЕМЫ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ.
ДОВЕРЯТЬ МОНТАЖ ОБОРУДОВАНИЯ СЛЕДУЕТ
ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ.
ЕСЛИ У ВАС ВОЗНИКНУТ СОМНЕНИЯ ПО ПОВОДУ
МОНТАЖА ИЛИ ЭКСПЛУАТАЦИИ СИСТЕМЫ, ОБР
АТИТЕСЬ ЗА СОВЕТОМ И ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ
ИНФОРМАЦИЕЙ К ДИЛЕРУ, ПРЕДСТАВЛЯЮЩЕМУ
КОМПАНИЮ DAIKIN В ВАШЕМ РЕГИОНЕ.
(1) Полный перечень технических характеристик, параметров и
дополнительного оборудования можно найти в Engineering Data Book
и технической документации.
Модель EWAD 120 150 170
Хладагент
R134a
Размеры (высота х
ширина х длина)
(мм)
2221 x 3973 x 1109
Масса
• масса агрегата (кг)
1391 1600 1705
• вес в рабочем состоянии (кг)
1441 1663 1768
Соединения
•Подвод воды
Ø3"
(внешн. диам.
88,9 мм)
Ø4"
(внешн. диам.
114 ,3 мм)
Ø4"
(внешн. диам.
114 ,3 мм)
• Отвод воды
Ø3"
(внешн. диам.
88,9 мм)
Ø4"
(внешн. диам.
114 ,3 мм)
Ø4"
(внешн. диам.
114 ,3 мм)
Модель EWAD 240 300 340
Хладагент
R134a
Размеры (высота х
ширина х длина)
(мм)
2250 x 4280 x 2238
Масса
• Масса агрегата (кг)
2710 3210 3260
• Вес в рабочем состоянии (кг)
2790 3340 3390
Соединения
•Подвод воды
Ø4"
(внешн. диам.
114 ,3 мм)
Ø5"
(внешн. диам.
141,3 мм)
Ø5"
(внешн. диам.
141,3 мм)
• Отвод воды
Ø4"
(внешн. диам.
114 ,3 мм)
Ø5"
(внешн. диам.
141,3 мм)
Ø5"
(внешн. диам.
141,3 мм)
Модель EWAD 380 460 520 600
Хладагент
R134a
Размеры (высота х
ширина х длина)
(мм)
2250x5901x2238
Масса
• Масса агрегата (кг)
5335 5595 5775 5855
• Вес в рабочем состоянии (кг)
5497 5779 5959 6039
Соединения
•Подвод воды
Ø6" (внешн. диам.168,3 мм)
• Отвод воды
Ø6" (внешн. диам.168,3 мм)
Модель EWAD 120~600
Цепь силового электропитания
• Фаза (кг)
3~
• Частота (Гц)
50
• Напряжение (В)
400
• Допустимые колебания
напряжения
(%)
±10
Содержание
- Инструкция по монтажу 1
- Моноблочные чиллеры с воздушным охлаждением 1
- 1 2 3 9 a b c z 3
- Ar pilnu atbildību apliecina ka tālāk uzskaitīto modeįu gaisa kondicionētāji uz kuriem attiecas šī deklarācija 3
- Are in conformity with the following standard s or other normative document s provided that these are used in accordance with our instructions 3
- Atitinka žemiau nurodytus standartus ir arba kitus norminius dokumentus su sąlyga kad yra naudojami pagal mūsų nurodymus 3
- Bunun koşullarına uygun olarak 3
- Conform de volgende norm en of één of meer andere bindende documenten zijn op voorwaarde dat ze worden gebruikt overeenkomstig onze instructies 3
- Conformément aux stipulations des 3
- Daikin europe n v 3
- De acordo com o previsto em 3
- Declara baja su única responsabilidad que los modelos de aire acondicionado a los cuales hace referencia la declaración declara baja su única responsabilidad que los modelos de aire acondicionado a los cuales hace referencia la declaración 3
- Declara sob sua exclusiva responsabilidade que os modelos de ar condicionado a que esta declaração se refere declara sob sua exclusiva responsabilidade que os modelos de ar condicionado a que esta declaração se refere 3
- Declares under its sole responsibility that the air conditioning models to which this declaration relates declares under its sole responsibility that the air conditioning models to which this declaration relates 3
- Declară pe proprie răspundere că aparatele de aer condiţionat la care se referă această declaraţie 3
- Deklarerar i egenskap av huvudansvarig att luftkonditioneringsmodellerna som berörs av denna deklaration innebär att deklarerar i egenskap av huvudansvarig att luftkonditioneringsmodellerna som berörs av denna deklaration innebär att 3
- Deklaruje na własną i wyłączną odpowiedzialność że modele klimatyzatorów których dotyczy niniejsza deklaracja 3
- Der den folgenden norm en oder einem anderen normdokument oder dokumenten entspricht entsprechen unter der voraussetzung daß sie gemäß unseren anweisungen eingesetzt werden 3
- Değiştirilmiş halleriyle yönetmelikler 3
- Dichiara sotto sua responsabilità che i condizionatori modello a cui è riferita questa dichiarazione dichiara sotto sua responsabilità che i condizionatori modello a cui è riferita questa dichiarazione 3
- Directivas conforme alteração em 3
- Directivas según lo enmendado 3
- Directivelor cu amendamentele respective 3
- Directives as amended 3
- Directives telles que modifiées 3
- Direktiivid koos muudatustega 3
- Direktiv med företagna ändringar 3
- Direktive z vsemi spremembami 3
- Direktiven gemäß änderung 3
- Direktiver med foretatte endringer 3
- Direktiver med senere ændringer 3
- Direktyvose su papildymais 3
- Direktīvās un to papildinājumos 3
- Direttive come da modifica 3
- Déclare sous sa seule responsabilité que les appareils d air conditionné visés par la présente déclaration déclare sous sa seule responsabilité que les appareils d air conditionné visés par la présente déclaration 3
- En60335 2 40 3
- Enligt villkoren i 3
- Erklärt auf seine alleinige verantwortung daß die modelle der klimageräte für die diese erklärung bestimmt ist erklärt auf seine alleinige verantwortung daß die modelle der klimageräte für die diese erklärung bestimmt ist 3
- Erklærer et fullstendig ansvar for at de luftkondisjoneringsmodeller som berøres av denne deklarasjon innebærer at erklærer et fullstendig ansvar for at de luftkondisjoneringsmodeller som berøres av denne deklarasjon innebærer at 3
- Erklærer under eneansvar at klimaanlægmodellerne som denne deklaration vedrører erklærer under eneansvar at klimaanlægmodellerne som denne deklaration vedrører 3
- Están en conformidad con la s siguiente s norma s u otro s documento s normativo s siempre que sean utilizados de acuerdo con nuestras instrucciones 3
- Estão em conformidade com a s seguinte s norma s ou outro s documento s normativo s desde que estes sejam utilizados de acordo com as nossas instruções 3
- Following the provisions of 3
- Gemäß den vorschriften der 3
- Gitt i henhold til bestemmelsene i 3
- Ievērojot prasības kas noteiktas 3
- Ilmoittaa yksinomaan omalla vastuullaan että tämän ilmoituksen tarkoittamat ilmastointilaitteiden mallit ilmoittaa yksinomaan omalla vastuullaan että tämän ilmoituksen tarkoittamat ilmastointilaitteiden mallit 3
- Irányelv ek és módosításaik rendelkezéseit 3
- Izjavljuje pod isključivo vlastitom odgovornošću da su modeli klima uređaja na koje se ova izjava odnosi 3
- Kinnitab oma täielikul vastutusel et käesoleva deklaratsiooni alla kuuluvad kliimaseadmete mudelid 3
- Követi a z 3
- Laikantis nuostatų pateikiamų 3
- Low voltage 73 23 eec machinery safety 98 37 eec electromagnetic compatibility 89 336 eec pressure equipment 97 23 eec 3
- Megfelelnek az alábbi szabvány ok nak vagy egyéb irányadó dokumentum ok nak ha azokat előírás szerint használják 3
- Noudattaen määräyksiä 3
- Ob upoštevanju določb 3
- Održiavajúc ustanovenia 3
- On vastavuses järgmis t e standardi te ga või teiste normatiivsete dokumentidega kui neid kasutatakse vastavalt meie juhenditele 3
- Overeenkomstig de bepalingen van 3
- Overholder følgende standard er eller andet andre retningsgivende dokument er forudsat at disse anvendes i henhold til vore instrukser 3
- Prema odredbama 3
- Prohlašuje ve své plné odpovědnosti že modely klimatizace k nimž se toto prohlášení vztahuje 3
- Pw24367 4d 3
- Respektive utrustning är utförd i överensstämmelse med och följer följande standard er eller andra normgivande dokument under förutsättning att användning sker i överensstämmelse med våra instruktioner 3
- Respektive utstyr er i overensstemmelse med følgende standard er eller andre normgivende dokument er under forutssetning av at disse brukes i henhold til våre instrukser 3
- Richtlijnen zoals geamendeerd 3
- Secondo le prescrizioni per 3
- Siguiendo las disposiciones de 3
- Skladni z naslednjimi standardi in drugimi normativi pod pogojem da se uporabljajo v skladu z našimi navodili 3
- Smernice v platnom znení 3
- Smjernice kako je izmijenjeno 3
- Sono conformi al i seguente i standard s o altro i documento i a carattere normativo a patto che vengano usati in conformità alle nostre istruzioni 3
- Sont conformes à la aux norme s ou autre s document s normatif s pour autant qu ils soient utilisés conformément à nos instructions 3
- Spełniają wymogi następujących norm i innych dokumentów normalizacyjnych pod warunkiem że używane są zgodnie z naszymi instrukcjami 3
- Sunt în conformitate cu următorul următoarele standard e sau alt e document e normativ e cu condiţia ca acestea să fie utilizate în conformitate cu instrucţiunile noastre 3
- Sú v zhode s nasledovnou ými normou ami alebo iným i normatívnym i dokumentom ami za predpokladu že sa používajú v súlade s našim návodom 3
- Tad ja lietoti atbilstoši ražotāja norādījumiem atbilst sekojošiem standartiem un citiem normatīviem dokumentiem 3
- Tamamen kendi sorumluluğunda olmak üzere bu bildirinin ilgili olduğu klima modellerinin aşağıdaki gibi olduğunu beyan eder tamamen kendi sorumluluğunda olmak üzere bu bildirinin ilgili olduğu klima modellerinin aşağıdaki gibi olduğunu beyan eder 3
- Teljes felelőssége tudatában kijelenti hogy a klímaberendezés modellek melyekre e nyilatkozat vonatkozik 3
- U skladu sa slijedećim standardom ima ili drugim normativnim dokumentom ima uz uvjet da se oni koriste u skladu s našim uputama 3
- Under iagttagelse af bestemmelserne i 3
- V platném znění 3
- Vastaavat seuraavien standardien ja muiden ohjeellisten dokumenttien vaatimuksia edellyttäen että niitä käytetään ohjeidemme mukaisesti 3
- Vastavalt nõuetele 3
- Verklaart hierbij op eigen exclusieve verantwoordelijkheid dat de airconditioning units waarop deze verklaring betrekking heeft verklaart hierbij op eigen exclusieve verantwoordelijkheid dat de airconditioning units waarop deze verklaring betrekking heeft 3
- Visiška savo atsakomybe skelbia kad oro kondicionavimo prietaisų modeliai kuriems yra taikoma ši deklaracija 3
- Vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť že tieto klimatizačné modely na ktoré sa vzťahuje toto vyhlásenie 3
- Z późniejszymi poprawkami 3
- Z vso odgovornostjo izjavlja da so modeli klimatskih naprav na katere se izjava nanaša 3
- Za dodržení ustanovení předpisu 3
- Za předpokladu že jsou využívány v souladu s našimi pokyny odpovídají následujícím normám nebo normativním dokumentům 3
- Zandvoordestraat 300 b 8400 oostende belgium 3
- Zgodnie z postanowieniami dyrektyw 3
-  ó è û ìêˆó ìâ ùô îfiïô ıô úfiù ô ïïô ááú êô î óôóèûìòó fi ùëó úô fiıâûë fiùè úëûèìô ôèô óù è û ìêˆó ìâ ùè ô ëá â ì 3
- Ëáèòv fi ˆ ô ó ùúô ô ôèëıâ 3
- Ëïòóâè ìâ ôîïâèûùèî ùë â ı óë fiùè ù ìôóù ï ùˆó îïèì ùèûùèîòó û ûîâ òó ûù ô ô ó ê úâù è ë úô û ïˆûë 3
- Ìâ ù úëûë ùˆv è ù íâˆv ùˆv 3
- În urma prevederilor 3
- Ürünün talimatlarımıza göre kullanılması koşuluyla aşağıdaki standartlar ve norm belirten belgelerle uyumludur 3
- В соответствии с положениями 3
- Декларира на своя отговорност че моделите климатична инсталация за които се отнася тази декларация 3
- Директив со всеми поправками 3
- Директиви с техните изменения 3
- Следвайки клаузите на 3
- Соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам при условии их использования согласно нашим инструкциям 3
- Съответстват на следните стандарти или други нормативни документи при условие че се използват съгласно нашите инструкции 3
- Введение 4
- Инструкция по монтажу 4
- Оглавление 4
- Технические характеристик 4
- Электрические характеристик 4
- Возможности 5
- Выбор места установки 5
- Дополнительное оборудование и возможност 5
- Основные элементы 5
- По отдельному заказу 5
- Рабочий диапазон 5
- Бетонное основание должно быть выше уровня земли приблизительно на 100 мм это упростит прокладку трубопроводов и обеспечит более качественный отвод воды 6
- Для транспортировки чиллеры закрепляются на деревян ных балках 2 которые следует удалить перед установкой 6
- Закрепите анкерные болты 1 в бетонном основании перед окончательной затяжкой болтов убедитесь в том что шайбы 2 отвечающие стандарту din434 а также резиновые прокладки 3 4 приобретаемые на внутреннем рынке и служащие для виброизоляции установлены как показано выше 6
- Непосредственно после доставки агрегат следует тщательно осмотреть и обо всех повреждениях незамедлительно сообщить представителю компании перевозчика 6
- Осмотр и транспортировка блока 6
- Отсоедините транспортировочные деревянные балки 6
- Предпочтительно производить разгрузку чиллера при помощи подъемных механизмов и строп согласно инструк ции на агрегат длина каждой из строп 1 должна быть не менее 6 м 6
- При погрузке и разгрузке блока необходимо иметь ввиду следующее 6
- При установке чиллера на бетонном основа нии не забудьте проложить дренажную канавку как показано на рисунке 7 надежный дренаж должен быть обеспечен независимо от способа установки чиллера как на земле так и на бетонном основании 6
- Приведенные в таблице цифры относятся к установке чиллера на земле 5 или на бетонном основании 6 если основание лежит на твердом полу то его толщину можно включить в толщину бетонного основания 6
- Распаковка и размещение блока 6
- Соотношение компонентов для бетонного основания цемент 1 часть песок 2 части и гравий 3 части через каждые 300 мм основание следует укрепить стальной арматурой ø 10 мм края основания необходимо выровнить 6
- Старайтесь избегать сверления корпуса блока если сверления избежать нельзя обработайте просверленные отверстия таким образом чтобы свести к минимуму вероятность коррозии поверх ности блока 6
- Убедитесь в том что основание имеет ровную и плоскую поверхность 6
- Установите чиллер на вибропоглощающее основание в случае размещения его на крыше или в ином месте где шум и вибрация недопустимы 6
- Установите чиллер на прочное и ровное основание 6
- Установка на земле 6
- Заправка водой расход и качество воды 7
- Подготовка проверка и подсоединение контура циркуляции воды 7
- Теплоизоляция трубопроводов 8
- Требования к цепи силового электропитания и проводам 8
- Условные обозначения 8
- Электропроводка 8
- Где находятся dip переключатели цифрового пульта управления 9
- Подключение и установка системы dicn 9
- Подключение чиллера к силовой сети электропитания 9
- Соединительные кабели 9
- Установка адреса чиллера на цифровом пульте управления 9
- Блок нельзя включать даже на короткое время до тех пор пока не будут выполнены все действия пере численные в приведенной ниже таблице предпусковых проверочных операций 10
- Во избежание повреждения жидкокристаллического дисплея пульта управления в зимнее время не отключайте пульт от сети питания 10
- Где находятся dip переключатели приводов eev 10
- Где находятся dip переключатели цифрового пульта дистанционного управления 10
- Если вы предпочитаете управлять работой чиллера на расстоянии к его печатной плате можно подключить цифровой пульт дистанционного управления делается это с помощью шестижильного кабеля и разъема располо женного в задней части пульта максимально допустимая длина кабеля составляет 600 метров характеристики кабеля шестижильный телефонный кабель с макси мальным кабельным сопротивлением 0 1 ω м 2 для управления чиллерами работающими в системе dicn цифровые пульты дистанционного управления могут устанавливаться на расстоянии до 50 метров от агрегатов а подключение может осуществляться с помощью шести жильного телефонного кабеля имеющего сопротивление не выше 0 1 ω м 10
- Кабель для подключения цифрового пульта дистанционного управления 10
- Перед запуском внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации чиллера она поможет вам освоить управление чиллером и операции с цифровым пультом управления после завершения предпусковых операций закройте все крышки электрического щитка 10
- Подтверждаю что все вышеперечисленные проверочные предпусковые операции выполнены 10
- Предпусковые операции 10
- При использовании приводов eev необходимо с помощью dip переключателей установить адреса в соответствии с приведённой ниже схемой 10
- При использовании цифрового пульта дистанционного управле ния необходимо с помощью dip переключателей установить его адрес в соотвествии с приведенной ниже схемой 10
- Установка адреса на цифровом пульте дистанционного управления 10
- Установка адресов на приводах eev 10
- Изменение установок в сервисном меню 11
- Определение функций блока в системе dicn 11
- Определение функций сменных цифровых аналоговых входов и выходов 11
- Установка минимального значения температуры воды на выходе 11
- Установка общего времени работы компрессора 11
- Установка пароля на сброс защиты 11
- Дальнейшие действия 12
- Задание параметров работы термостата 12
- Задание установочных параметров системы управления bms 12
- Настройка параметров сигнала установочного значения 12
- Ручное управление насосом 12
- Установка коррекции измерений 12
- Вариант 1 одноконтурная система с одним насосом 13
- Варианты установки чиллеров в системе dicn 13
- Введение 13
- Значения параметров чиллера 13
- Назначение системы 13
- Настройка 13
- Определение функций блока в системе dicn 13
- Приложение i 13
- Примеры 13
- Электрические соединения и перечень обозначений элементов электрической схемы 13
- Вариант 2 одноконтурная система с отдельными насосами 14
- Вариант 3 двухконтурная система с несколькими насосами 14
- Значения параметров чиллера 14
- Назначение системы 14
- Настройка 14
- Запуск и отключение 15
- Краткая инструкция по эксплуатации ewad mbynn моноблочные чиллеры с воздушным охлаждением 15
- Технические данные 15
- Pw22682 1a 16
Похожие устройства
- Daikin EWAD300MBYNN Инструкция по эксплуатации
- Daikin EWAD340MBYNN Инструкция по эксплуатации
- Daikin EWAD380MBYNN Инструкция по эксплуатации
- Daikin EWAD460MBYNN Инструкция по эксплуатации
- Daikin EWAD520MBYNN Инструкция по эксплуатации
- Контравт МЕТАКОН-613-Т-ТП-0 Инструкция по эксплуатации
- Daikin EWAD600MBYNN Инструкция по эксплуатации
- Контравт МЕТАКОН-613-Т-ТП-1 Инструкция по эксплуатации
- Контравт МЕТАКОН-613-Т-0/20-0 Инструкция по эксплуатации
- Daikin EWAP400MBYNN Инструкция по эксплуатации
- Daikin EWAP460MBYNN Инструкция по эксплуатации
- Контравт МЕТАКОН-613-Т-0/20-1 Инструкция по эксплуатации
- Daikin EWAP540MBYNN Инструкция по эксплуатации
- Daikin EWAP110MBYNN Инструкция по эксплуатации
- Daikin EWAP140MBYNN Инструкция по эксплуатации
- Daikin EWAP160MBYNN Инструкция по эксплуатации
- Контравт МЕТАКОН-613-Т-ТС50-Х Инструкция по эксплуатации
- Daikin EWAP200MBYNN Инструкция по эксплуатации
- Daikin EWAP280MBYNN Инструкция по эксплуатации
- Контравт МЕТАКОН-613-Т-ТС100-Х Инструкция по эксплуатации