![Pulsar Apex XQ38 [2/60] Open close](/img/pdf.png)
Pulsar Apex XQ38 [2/60] Open close
![Pulsar Apex XQ38 [2/60] Open close](/views2/1484693/page2/bg2.png)
Содержание
- A p e x x q 1
- Open close 2
- Accurate internal focus adjustment 4
- Carrying case 4
- Choice of reticle colour 4
- Continuous digital zoom 4
- Description 4
- Dual cable video and external power supply 4
- Electronics џ 384x288 pixels microbolometer sensor 4
- External power supply cable 4
- Features 4
- Function pip picture in picture 4
- Image inversion modes white hot and black hot 4
- Lens cleaning cloth 4
- Memorization of zero in parameters for three types of weapon or distances 4
- Mount with screws and hex nut key 4
- One shot zeroing and zeroing with freeze function 4
- Optical magnification 2 x 2 x 4
- Optics џ long eye relief 67 mm 4
- Sku model apex 4
- Specifications package contents 4
- Thermal imaging sights apex are designed for the use on hunting rifles both in the nighttime and in the daylight in inclement weather conditions fog smog rain to see through obstacles hindering detection of targets branches tallgrass thick bushes etc unlike the image intensifier tube based night vision riflescopes thermal imaging sights apex do not require an external source of light and are not affected by bright light exposure the apex sights have a wide range application including night hunting observation and terrain orientation search and rescue operations 4
- Three calibration modes manual semiautomatic and automatic 4
- Three operation modes rocks forest identification 4
- User manual 4
- Warranty card mount may not be included for certain orders for improvement purposes design and software of this product is subject to change for the latest version of the user manual please visit www pulsar nv com 4
- Wide choice of selectable reticles in sight s memory 4
- Wide field of view 4
- Wireless remote control 4
- X480 pixels quality amoled display 4
- Џ thermal imaging sight 4
- Components and controls 5
- Guidelines for operation 5
- Menu status bar icons 5
- Battery installation 6
- External power supply 6
- Operation 6
- Zeroing 7
- Connect the plug 13 of the cable to the jack 10 of the sight by 10
- Connect the signal receiver to the jack 14 of the cable 10
- Matching the notch in the plug connector and the protrusion of the jack 13 see pic in the flyleaf 10
- Mpr 27041 and others 10
- Please make sure the external device is in the av mode 10
- Remote control activation 10
- Secure the cable by turning clockwise the locking ring of the plug 13 10
- To record video you can use video recorders such as yukon 10
- Turn on the sight image will appear on the external device 10
- Video output 10
- Video output is designed to connect external recording devices and to transmit video signal to monitors tv sets etc 10
- Battery should be free of electrolyte and oxidation residue especially where the battery makes contact with metal 11
- Dirt water stains and other residue before use 11
- For prolonged storage remove the batteries 11
- It is recommended that you inspect the sight before every use make sure to check for the following џ visually inspect that the unit is free from any physical damage cracks dents 11
- Listed below are some potential problems that may occur when using the scope carry out the recommended checks and troubleshooting steps in the order listed please note that the table does not list all of the possible problems if the problem experienced with the scope is not listed or if the suggested action meant to correct it does not resolve the problem please contact the manufacturer 11
- Or signs of corrosion which may disqualify it from proper use 11
- Storage and maintenance 11
- Submersible at 1 metre for 30 minutes 11
- Technical inspection 11
- Troubleshooting 11
- Weaver rail 7 8 11
- With the help of the weaver rail 11 you can attach accessories such as џ external power supply eps3i 11
- Џ always store the unit in its carrying case in a dry well ventilated space 11
- Џ check the sturdiness and proper fit of the mounting system џ ensure that the objective lens and eyepiece are free of cracks grease spots 11
- Џ the apex sight features degree of protection ipx7 fully waterproof 11
- Џ verify the proper function of the following controller control buttons џ verify the smoothness of the objective lens focus knob dioptre focus knob 11
- Џ visually inspect the condition of the battery and the battery compartment the 11
- Caracteristiques specifiques 12
- Contenu de l emballage 12
- Description 12
- Données techniques 12
- Electronique џ matrice 384x288 pixel џ amoled afficheur 640x480 pixel џ zoom numérique graduel џ fonction pip picture in picture image dans image џ trois modes d étalonnage manuel automatique semi automatique џ trois modes d opération rochers forêt reconnaissance 12
- Les viseurs thermiques apex sont destinés à être utilisés pendant la nuit en conditions d éclairage normal et par mauvais temps brouillard mauvaise visibilité pluie aussi en présence d obstacles rendant difficile la détection de cible branches herbes hautes buissons épais etc a la différence des dispositifs de vision nocturne conçus à la base de transformateurs électroniques optiques les viseurs thermiques ne nécessitent pas de source de lumière externe et ne craignent pas l exposition à la lumière les viseurs thermiques apex peuvent être utilisés au cours de la chasse nocturne de l observation et de l orientation sportive ainsi que pendant les opérations de reconnaissance et de sauvetage 12
- Optique џ grand dégagement oculaire 67 mm џ fonction de focalisation intérieure de l objectif џ grossissement optique de 2 2x 2 8x џ champ angulaire important 12
- Sku modèle apex 12
- Џ viseur thermique џ housse џ télécommande sans fils џ montage avec les vis et clé écrou hexagonal џ cable double de video et d alimentation externe џ cable d alimentation externe џ guide de l utilisateur џ chiffonette џ carte de garantie dans certains ordres le montage ne peut pas être inclus le design et logiciel de ce produit pourrait être amené à changer afin d améliorer son utilisation pour la dernière version du guide de l utilisateur veuillez visiter le site www pulsar nv com 12
- Elements et organes de commande 13
- Particularites d emploi 13
- Pictogrammes barre d etat 13
- Alimentation exterieure 14
- Apparaît sur la barre d état 14
- Assurez vous que le couvercle est fermé sur deux côtes 14
- Attention ne pas utiliser des piles rechargeables car pendant leur utilisation la charge de la batterie pouvait être affiché incorrectement et une déconnexion accidentelle pendant le fonctionnement est aussi possible 14
- Clic de position le couvercle se refermera voir fig sur la page de garde 14
- Compartiment à piles 14
- En butée et le retirez 14
- En replaçant le couvercle effectuer une pression dessus jusqu à un 14
- Installation des piles 14
- Installez deux piles cr123a selon le marquage sur le couvercle du 14
- Le niveau de chargement des piles s affiche sur la barre d état 14
- Si les piles sont complètement déchargées une icône clignotante 14
- Tournez le bouton du compartiment à piles 4 dans le sens antihoraire 14
- Utilisation 15
- Tir de reglage de l arme 16
- Menu fonctionnement et répertoires du menu 17
- La télécommande sans fil permet de doubler les fonctions principales de viseur 19
- Sortie video 19
- Télécommande 19
- Accessoires tels que 20
- Compartiment de batteries la batterie ne doit pas déchargée les traces d électrolyte de sels et d oxydation sont inadmissibles 20
- De rouille ne sont pas admissibles 20
- Entretien et stockage 20
- Grasses saleté gouttes d eau et d autres dépots sont inadmissibles 20
- Jeu dans le montage est inadmissible 20
- L objectif de la bague d oculaire 20
- Le tableau présente la liste des dérangements éventuels pouvant apparaitre au cours de l utilisation du viseur effectuez les vérifications recommandées et les procédures de dépannage dans l ordre indiqué veuillez noter que le tableau ne répertorie pas tous les problèmes possibles si le problème rencontré avec la lunette n est pas répertorié ou si l action proposée visant à corriger le problème ne le résout pas veuillez contacter le fabricant 20
- Les viseurs apex ont l indice de protection ipx7 protégé contre les effets de l immersion temporaire pendant 30 min jusqu à 1 m conservez toujours l appareil dans son étui dans un endroit sec et bien aéré pour la conservation de l appareil d une longue période les piles devront être retirées 20
- Lors de la visite technique recommandée chaque fois avant d aller à la chasse il faut faire obligatoirement ce qui suit џ controle extérieur de l appareil les fissures enfoncements profonds traces 20
- Recherche des defauts 20
- Remplacez la pile pour faire ceci procédez comme suit dévissez les vis au panneau arrière de la télécommande enlevez le couvercle arrière retirez la pile déchargée et mettez en place la nouvelle pile cr2032 20
- Travail du régulateur des boutons de controle 20
- Utilisation du rail weaver 7 8 20
- Visite technique 20
- Џ alimentateur externe eps3i 20
- Џ controle de l état des lentilles de l objectif de l oculaire les fissures taches 20
- Џ controle de l état des piles d alimentation et des contacts électriques du 20
- Џ controle de la régularité et de la sureté du montage du viseur sur l arme le 20
- Џ controle de la sureté du fonctionnement du commutateur des regimes de 20
- Џ controle du douceur de fonctionnement du régulateur de focalisation de 20
- Џ en cas d un défaut de fonctionnement de la télécommande veuillez 20
- Џ le rail weaver 11 est destiné à être utilisé pour le montage des 20
- Remarques 21
- Beschreibung 22
- Entfernungen 22
- Lieferumfang 22
- Merkmale 22
- Optik џ großer austrittspupillenabstand 67 mm џ innenfokussierung des objektivs џ optische vergrößerung von 2 x 2 x џ großer sehfeldwinkel elektronik џ hochempfindlicher sensor 384x288 pixel џ amoled bildschirm 640x480 pixel џ stufenloser digitaler zoom џ modus pip bild im bild џ integrierter entfernungsmesser max messdistanz 1000m џ drei kalibrierungsmodi manueller automatischer halbautomatischer џ drei betriebsmodi felsen wald identifizierung џ zwei bildinversionbetriebe white hot und black hot 22
- Sku modell apex 22
- Technische daten 22
- Wärmebild zielfernrohre apex sind für die anwendung mit jagdwaffen in nachtbedingungen bei tageslicht bei schlechten witterungsbedingungen nebel dunst regen bestimmt die wärmebild zielfernrohre sind sogar bei anwesenheit der objekte die die zielentdeckung stören zweige hohes gras dichtes gebüsch u ä effektiv im unterschied zu den zielfernrohren mit restlichtverstärkerröhre funktionieren die wärmebild zielfernrohre apex ohne licht und sind gegen seitenbelichtung unempfindlich der betriebsbereich von apex umfasst beobachtung orientierung bei beschränkter sicht jagd such und rettungsmaßnahmen 22
- Џ farbwechsel des absehens 22
- Џ reiche auswahl an absehen im zielfernrohr gespeichert џ einschießen mit einem schuss und mit freeze funktion џ kennwertspeicherung des einschießens für drei gewehrarten oder 22
- Џ zielfernrohr џ aufbewahrungstasche џ fernbedienungspult џ schiene mit schrauben und sechskantschlüssel џ doppelkabel video und stromversorgung џ stromversorgungskabel џ betriebsanleitung џ putztuch џ garantieschein bestimmten aufträgen gemäß kann die schiene nicht mitgeliefert werden änderung des designs und der software zwecks höherer gebrauchs eigenschaften vorbehalten softwareänderungen bleiben vorbehalten die aktuelle version der betriebsanleitung können sie bei der webseite finden www pulsar nv com 22
- Besonderheiten des betriebs 23
- Bestandteile und steuerorgane 23
- Hauptpiktogramme des menüs statuszeile 23
- Betrieb 24
- Einlegen der batterien 24
- Externe stromspeisung 24
- Einschiessen des zielfernrohrs auf die waffe 26
- Menü b etrieb und menüinhalt 26
- Anschlussstelle video out 29
- Fernbedienungspult 29
- Schiene weaver 7 8 29
- Batteriene sollen nicht entladen sein spuren von elektrolyt salz und säuerung sind nicht zulässig 30
- Bei der technischen wartung die vor jeder anwendung durchzuführen ist prüfen sie џ den äußeren zustand des zielfernrohrs brüche tiefe beulen 30
- Fehlerbeseitigung 30
- Geschützt vor eindringendem wasser beim kurzzeitigen eintauchen ein meter tief für 30 minuten 30
- In der tabelle ist die liste der möglichen probleme die bei dem betrieb des zielfernrohrs auftreten können aufgeführt führen sie die empfohlene prüfung und korrektur laut der tabelle durch falls defekte entstehen die in der tabelle nicht genannt sind oder erwähnte maßnahme für die beseitigung des problems kein ergebnis hat soll das gerät der reparatur unterliegen 30
- Korrosionspuren sind nicht zulässig 30
- Lufte sind strengstens verboten 30
- Okularrings 30
- Steuerungstasten 30
- Technische wartung 30
- Trockenen gut gelüfteten raum bei der dauerlagerung ziehen sie unbedingt die batterien heraus 30
- Und andere beschläge sind nicht zulässig 30
- Wartung und lagerung 30
- Џ ganggleichmäßigkeit des fokussierungsgriffs des objektivs und 30
- Џ lagern sie das gerät immer nur in der aufbewahrungstasche in einem 30
- Џ richtigkeit und zuverlässigkeit der montage des zielfernrohrs auf der waffe 30
- Џ zielfernrohre apex haben schutzklasse ipx7 ipx7 absolut wasserdicht 30
- Џ zustand der linsen des objektivs okulars brüche fette flecken schmutz 30
- Џ zustand der speiseelemente und elektrischer kontakte des batteriefaches 30
- Џ zuverlässigkeit des funktionierens des modus umschalters kontrollers 30
- Características técnicas 32
- Contenido del embalaje 32
- Descripción 32
- Los visores térmicos apex se destinan para utilizarlos en fusiles de caza tanto de noche como de día con condiciones atmosféricas complejas nieble smog lluvia así como también cuando existen obstáculos que dificultan la detección del objetivo ramas hierva alta arbustos densos etc a diferencia de los visores de visión nocturna sobre la base de convertidores electrónico ópticos los visores térmicos apex no necesitan una fuente externa de luz y no temen a las sobreexposiciones los visores apex pueden emplearse para llevar a cabo la caza nocturna la observación y orientación en el lugar la realización de operaciones de inteligencia y de salvamento 32
- Parte electrónica џ matriz de 384x288 pixeles џ pantalla amoled 640x480 pixeles џ 2x zoom digital continuo џ función pip imagen en imagen џ tres regímenes de la calibración manual automático semi automático 32
- Parte óptica џ gran alivio pupilar 67 mm џ función del enfoque interno del objetivo џ aumentos ópticos 2 x 2 x џ ancho campo de vista 32
- Particularidades distintivas 32
- Sku modelo apex 32
- Џ tres regímenes de funcionamiento rocas bosque identificación џ regímen de inversión de imagen white hot y black hot џ amplia variedad de retículas en la memoria del visor џ reglaje con un solo disparo y con la función freeze 32
- Џ visor térmico џ funda џ mando control remoto џ montaje con tornillos y llave hexagonal џ cable doble de video y de alimentación externa џ cable de alimentación externa џ instrucciones de empleo џ paño de limpieza џ tarjeta de garantía para algunos encargos el montaje no es suministrado con el fin de mejorar el diseño y el software del producto este puede estar sujeto a cambios la versión actualizada de las instrucciones de empleo ud las puede encontrar en el sitio de internet www pulsar nv com 32
- Advertencia no dirija el dispositivo a fuentes de luz intensos tales como dispositivos que emiten radiación de laser o el sol esto puede deshabilitar los componentes electrónicos de la unidad la garantía no cubre los daños causados por la operación incorrecta 33
- Elementos y órganos de mando 33
- Guías de operación 33
- Iconos principales de menú barra de estado 33
- Alimentación externa 34
- Asegúrese que la tapa está cerrada de ambos lados fig en la guarda 34
- Atención no use baterias recargables su uso causa la indicación del nivel de cargo incorrecta y el dispositivo puede apagarse inesperadamente durante su funcionamiento 34
- Coloque la tapa del compartimiento de pilas y presione hasta un clic 34
- De las agujas del reloj hacia el tope y quite la tapa 34
- Dentro de la tapa del compartimiento de pilas 34
- El nivel de carga se muestra en la barra de estado 34
- Empleo 34
- Gire la manilla de la tapa 4 del compartimiento de pilas en el sentido 34
- Instalación de baterías 34
- Instale dos baterías del tipo cr123a según la indicación de fuera y 34
- Nota no use las baterías de tipos diferentes o baterías con diferentes niveles de carga 34
- Parpadea en la barra de estado 34
- Si las baterías descargan completamente el pictograma 34
- Reglaje de tiro 36
- Carril weaver 7 8 39
- Control remoto inalámbrico 39
- Localización de problemas 39
- Mantenimiento y conservación 39
- Revisión técnica 39
- Salida de video 39
- Contenuto della confezione 41
- Descrizione 41
- Elementi distintivi 41
- Elettronica џ matrice 384x288 џ amoled schermo 640x480 pixel џ zoom digitale continuo џ funzione pip imagine nell immagine џ tre possibilita di calibratura manuale semiautomatica e automatica џ tre modalità di funzionamento rocce bosco identificazione џ modalità di inversione immagine caldo bianco e caldo nero џ ampia scelta di reticoli selezionabili dalla memoria del cannocchiale џ taratura con un colpo con la funzione freeze џ memorizzazione dei parametri di taratura per tre tipi di armi o distanze џ scelta del colore del reticolo 41
- I cannocchiali termici apex possono essere usati per la caccia notturna osservazione ed orientamento e per operazioni di salvataggio 41
- I cannocchiali termici apex possono essere usati sia di notte che di giorno in situazioni climatiche difficili nebbia smog pioggia e anche se ci sono degli ostacoli che impediscono di individuare l obiettivo rami erba alta cespugli folti i cannocchiali termici apex non hanno bisogno di fonti esterne luminose e non temono esposizioni alla luce a differenza degli altri apparecchi di visione notturna 41
- Ottica џ elevata estensione del campo visivo posteriore dell oculare 67 mm џ regolazione interna accurata della messa a fuoco џ ingrandimento ottico 2 x 2 x џ ampio angolo di campo visivo 41
- Sku modello apex 41
- Specifiche tecniche 41
- Џ cannocchiale џ custodia џ comando remoto џ attacco con viti e chiave esagonale џ cavo doppio per video e per alimentazione esterna џ cavo per alimentazione esterna џ istruzione per l uso џ panno per pulizia џ garanzia gli attacchi non sono inclusi in certi articoli design e software sono soggetti a variazioni migliorative la versione attuale delle istruzioni d uso si può trovare sul sito www pulsar nv com 41
- Avvertenza non puntare la lente dell obiettivo dell unità verso fonti di luce intensa quali i dispositivi che emettono radiazioni laser o il sole per non rischiare di compromettere la funzionalità dei componenti elettronici la garanzia non copre eventuali danni causati da un uso improprio 42
- Componenti ed elementi di controllo 42
- Linee guida per l uso 42
- Pittogrammi principali di menu barra di stato 42
- Alimentazione esterna 43
- Assicurarsi che il coperchio sia inserito da entrambi i lati 43
- Attenzione non utilizzare batterie ricaricabili in quanto il loro uso provoca un imprecisa indicazione del livello di carica e possono causare una brusca interruzione del funzionamento 43
- Coperchio del vano batteria 43
- Di stato 43
- E nel centro del display 43
- Girare la manopola del vano batteria 4 in senso antiorario a fondo e 43
- Il livello di carica viene indicato nel basso del display nella barra 43
- In caso di batteria scarica un icona lampeggia nella barra di stato 43
- Inserimento delle batterie 43
- Inserire due batterie cr123a secondo la marcatura sul у all interno del 43
- Operativita 43
- Rimettere il coperchio della batteria alla sua posizione premere fino a 43
- Rimuoverlo 43
- Un click il coperchio sarà chiuso fig 2 43
- Ingrandimento completo 45
- Taratura all arma 45
- Inspezione tecnica 48
- Manutenzione e conservazione 48
- Rilevamento di difetti 48
- Slitta weaver 7 8 48
- Telecomando 48
- Uscita video 48
- La porta video del visore termico e disabilitata non c e connessione 49
- Nessuna immagine quando l appparechio video esterno e collegato al visore termico 49
- Sku модель apex 50
- Џ выбор цвета прицельной метки 50
- Џ прицел 50
- Беспроводной пду 50
- Большой угол поля зрения электроника џ матрица 384x288 џ amoled дисплей 640x480 пикселей џ плавный цифровой зум џ функция pip картинка в картинке џ три режима калибровки ручной автоматический полуавтоматический џ три режима работы скалы лес распознавание џ режимы инверсии изображения white hot и black hot џ широкий выбор переключаемых меток в памяти прицела џ функция пристрелка одним выстрелом и с функцией freeze џ функция запоминания параметров пристрелки для трех видов 50
- Гарантийный талон в отдельных поставках кронштейн в комплект может не входить 50
- Двойной кабель для видео и внешнего питания 50
- Инструкция по эксплуатации 50
- Кабель для внешнего питания 50
- Комплект поставки 50
- Кронштейн с винтами и шестигранным ключом 50
- Описание 50
- Оптика џ большое удаление выходного зрачка 67 мм 50
- Оптическое увеличение 2 2x 2 8x 50
- Оружия или дистанций 50
- Отличительные особенности 50
- Салфетка для чистки оптики 50
- Тепловизионные прицелы apex предназначены для использования на охотничьих оружиях как ночью так и днем в сложных погодных условиях туман смог дождь а также при наличии препятствий затрудняющих обнаружение цели ветки высокая трава густой кустарник и т п в отличие от прицелов на базе электронно оптических преобразователей тепловизионные прицелы apex не нуждаются во внешнем источнике света и устойчивы к высокому уровню освещенности сферы применения прицелов наблюдение и ориентирование в условиях ограниченной видимости охота поиск спасение 50
- Технические характеристики 50
- Функция внутренней фокусировки объектива 50
- Чехол 50
- Особенности эксплуатации 51
- Пиктограммы меню строки статуса 51
- Элементы и органы управления 51
- Внешнее питание 52
- Установка батарей 52
- Эксплуатация 52
Похожие устройства
- Pulsar Trail LRF XP38 Руководство по эксплуатации
- Pulsar Trail LRF XP50 Руководство по эксплуатации
- Pulsar Trail LRF XQ50 Руководство по эксплуатации
- Pulsar Trail LRF XQ38 Руководство по эксплуатации
- Pulsar Trail LRF XQ28 Руководство по эксплуатации
- Pulsar Helion XP50 Руководство по эксплуатации
- Pulsar Helion XP38 Руководство по эксплуатации
- Pulsar Helion XQ50F Руководство по эксплуатации
- Pulsar Helion XQ38F Руководство по эксплуатации
- Pulsar Helion XQ28F Руководство по эксплуатации
- Pulsar Helion XQ19F Руководство по эксплуатации
- Pulsar Accolade LRF XQ38 Руководство по эксплуатации
- Pulsar Accolade XQ38 Руководство по эксплуатации
- Pulsar Accolade LRF XP50 Руководство по эксплуатации
- Pulsar Accolade XP50 Руководство по эксплуатации
- Pulsar Quantum Lite XQ30V Руководство по эксплуатации
- Pulsar Quantum Lite XQ23V Руководство по эксплуатации
- Pulsar Digisight Ultra N455 Руководство по эксплуатации
- Pulsar Digisight Ultra N250 Руководство по эксплуатации
- YUKON Signal N320 RT Руководство по эксплуатации