Pulsar Digisight Ultra N455 [8/28] Français

Содержание

• Digisight ultra n455 1
• Quick start guide 1
• Русский 3
• Charging the battery pack 4
• English 4
• Getting started 4
• Installing the battery pack 4
• Turning on and image setup 4
• Buttons and components 5
• Stream 5
• Vision 5
• And screws 6
• And tighten them fully 6
• And to be zeroed 6
• Attach the mount 20 to the base of the riflescope using a hex nut wrench 6
• Before going to hunt please follow instructions 6
• Brief press long press 6
• Buttons legend 6
• Do not overtighten 6
• Halfway apply some 6
• Helps the user to ensure the correct eye relief depending on the rifle type 6
• In the section zeroing 6
• Install the sight on the rifle and check if the position is suitable for 6
• Installation of mount 6
• Installed in one of the multiple positions the choice of the mounting position 6
• Let the sealant dry for a 6
• The mounting holes in the base of the riflescope enable the mount to be 6
• Thread of the screws 6
• Thread sealant onto the 6
• Unscrew the screws 6
• While the riflescope is ready to be installed on a rifle 6
• You then remove the sight 6
• I package contents 7
• Ir illuminator protective cover ir illuminator s port plug mount with screws and hex nut wrench quick start guide lens cloth warranty card 7
• Mount may not be included for certain orders 7
• Riflescope digisight ultra carrying case battery pack battery charger with mains charger microusb cable 7
• The design and firmware of this product are subject to change for development purposes 7
• The latest edition of this usermanual is available at www pulsar nv com 7
• Français 8
• Pour commencer 8
• Stream 9
• Vision 9
• Appui court appui long 10
• Carabine installez le viseur sur la carabine et vérifiez si sa position vous convient enlevez 10
• Correct en fonction du type de 10
• D obtenir le dégagement oculaire 10
• De montage permet à l utilisateur 10
• Description des boutons 10
• Dévissez à moitié les vis appliquez du mastic sur les filets des vis et serrez les à 10
• Fixez le montage 10
• Fond ne les serrez pas trop laissez le mastic d étanchéité sécher pendant un 10
• Hexagonale et des vis 10
• Installation du montage 10
• Le viseur 10
• Le viseur est prêt à être installé sur une carabine et à effectuer un tir de 10
• Les trous de montage à la base du 10
• Moment 10
• Montage sur l une de plusieurs 10
• Positions le choix de la position 10
• Réglage après la première utilisation de votre viseur sur une carabine suivez les instructions dans la section tir de réglage 10
• Sur la base du viseur en 10
• Utilisant une clé 10
• Viseur permettent d installer le 20 10
• Caractéristiques techniques 11
• Housse de protection illuminateur ir obturateur du connecteur ir montage avec les vis et clé écrou hexagonal guide de démarrage rapide chiffon pour objectif carte de garantie 11
• Viseur numérique digisight ultra mallette de transport bloc batterie chargeur de batterie chargeur alimentation secteur câble microusb 11
• Ï contenus de l emballage 11
• Deutsch 12
• Die ersten schritte 12
• Bestandteile und steuerorgane 13
• Stream 13
• Vision 13
• An die schiene des zielfernrohrs anzuschrauben 14
• Anleitungen aus dem abschnitt einschiessen 14
• Die befestigungsnesten auf der schiene ermöglichen ihre installation in eine von möglichen positionen um den betrieb maximal bequem zu machen stellen sie das zielfernrohr mit der schiene auf die waffe auf vergewissern sie sich dass die gewählte lage bequem ist dann nehmen sie das gerät ab 14
• Drehen sie die schrauben los bringen sie fixierungsflüssigkeit auf das gewinde der schrauben an und schrauben sie sie fest lassen sie die fixierungsflüssigkeit laut betriebsanleitung trocknen sie können jetzt das zielfernrohr montieren und einschießen 14
• Funktion der tasten 14
• Kurzes betätigen langes betätigen 14
• Mittels 14
• Montage der schiene 14
• Sechskantschlüssels und r schrauben ist die schiene 14
• Vor der anwendung des zielfernrohrs auf der jagd lesen sie den 14
• Bestimmten aufträgen gemäß kann die schiene nicht mitgeliefert werden 15
• F lieferumfang 15
• Schutzdeckel von ir strahler stopfen für ir strahler anschluss schiene mit schrauben und einem einigen sechskantschlüssel schnellstartanleitung optikreinigungstuch garantieschein 15
• Technische daten 15
• Zielfernrohr digisight ultra auf bewah ru ngstasche battery pack ladegerät für battery pack netzwerkanlage microusb kabel 15
• Änderung des designs und software zwecks höherer gebrauchseigenschaften vorbehalten aktuelle version der betriebsanleitung finden sie auf der webseite www pulsar nv com 15
• Español 16
• I inicio 16
• Stream 17
• Vision 17
• Acople el montaje 20 a la base del visor utilizando una llave de tuerca 18
• De las diversas posiciones la elección de la posición de montaje ayuda al 18
• Deje que el sellador se seque durante un rato 18
• El visor ahora esta listo para instalarse en un rifle y para ponerse a cero 18
• Función de los botones 18
• Hexagonal y tornillos 18
• I instalación del montaje 18
• Instale el visor en el rifle y compruebe que la posición sea adecuada para usted desenrosque los tornillos hasta la mitad aplique un poco de sellador de roscas en 18
• Las roscas de los tornillo y apriételos completamente sin apretarlos en exceso 18
• Los agujeros del montaje en la base del visor permiten instalar el montaje en una 18
• Pulsación breve pulsación prolongada 18
• Reglaje de tiro 18
• Tras la instalación de su visor en un rifle siga las instrucciones de la sección 18
• Usuario a asegurar el descanso ocular correcto en función del tipo de rifle 18
• I características técnicas 19
• I contenido del embalaje 19
• Para algunos encargos el montaje no se suministra este producto está sujeto a cambios acorde con las mejoras de su diseño encontrará la última edición del manual de usuario en internet en www pulsar nv com 19
• Tapa protectora del iluminador ir tapón para el puerto del iluminador ir montaje con tornillos y llave hexagonal guía de inicio rápido paño de lente tarjeta de garantía 19
• Visor digisight ultra estuche batería cargador de pilas con cargador de red cable microusb 19
• I per iniziare 20
• Italiano 20
• Stream 21
• Tasti e componenti 21
• Vision 21
• A meta applicare sigillante specifico sulla filettatura delle viti e serrare le viti fino in fondo senza esagerare lasciare che i sigillante si asciughi 22
• All utente rimuovere i cannocchiale 22
• Dell attacco in molte posizioni diverse la scelta della posizione di installazione consente all utente di ottenere l estrazione pu pil la re corretta a seconda del tipo di fucile 22
• Descrizione dei tasti 22
• Dopo la prima installazione del cannocchiale sul fucile seguiré le istruzioni della 22
• Esagonale 22
• Fissare l attacco 20 alia base del cannocchiale per mezzo di viti e chiave 22
• I fori di montaggio nella base del cannocchiale permettono l installazione 22
• Installare ii cannocchiale sul fucile e contrallare se la posizione é adatta 22
• Installazione dell attacco 22
• Ora ii cannocchiale é pronto per essere installato sul fucile e per la taratura 22
• Pressione breve pressione prolungata 22
• Se l utente é soddisfatto della posizione rimuovere i cannocchiale svitare le viti 22
• Sezione 22
• Taratura 22
• Cannocchiale digisight ultra custodia gruppo batteria ips5 caricabatterie con collegamento di rete cavo microusb 23
• Coperchio protettivo dell illuminatore ir tappo della porta dell illuminatore ir attacco con viti e chiave esagonale guida rapida panno per la pulizia della lente garanzia 23
• F contenuto della confezione 23
• Gli attacchi non sono inclusi in certi articoli ii desig 23
• I specifiche tecniche 23
• Il firmware di questo prodotto possono essere oggetto di modifiche in vista di miglioramenti l edizione piú recente del manuale d uso è disponibile all indirizzo www pulsar nv com 23
• Начало работы 24
• Русский 24
• Stream 25
• Vision 25
• Приложение stream vision 25
• Элементы и органы управления 25
• В зависимости от выбранного положения кронштейна 26
• Винты дайте фиксатору высохнуть в течение времени определенного 26
• Выбор положения кронштейна помогает обеспечить правильное 26
• Выбранного положения затем снимите прицел 26
• Инструкцией по применению фиксатора прицел готов для установки и 26
• Краткое нажатие долгое нажатие 26
• Кронштейн может быть установлен каке помощью трех так и двух винтов 26
• На шине прицела 26
• Ослабьте винты нанесите резьбовой фиксатор на резьбу затяните 26
• Перед использованием прицела на охоте выполните рекомендации 26
• Работа кнопок 26
• Раздела пристрелка в полной инструкции по эксплуатации 26
• С помощью шестигранного ключа и винтов зафиксируйте кронштейн 26
• Удаление выходного зрачка в зависимости от типа оружия 26
• Установите прицел с кронштейном на ружье и убедитесь в удобстве 26
• Установка кронштейна 26
• Эксплуатации на оружии 26
• Видеорекордер 27
• Защитная крышка ик осветителя заглушка разъема ик осветителя кронштейн с винтами и шестигранным ключом краткая инструкция по эксплуатации салфетка для чистки оптики гарантийный талон 27
• Комплект поставки 27
• Прицел digisight ultra чехол аккумуляторная батарея зарядное устройство к аккумуляторной батарее сетевое устройство кабель microusb 27
• Технические характеристики 27
• Pulsar 28

Похожие устройства

• Pulsar Digisight Ultra N250 Руководство по эксплуатации
• YUKON Signal N320 RT Руководство по эксплуатации
• YUKON Signal N340 RT Руководство по эксплуатации
• YUKON Ranger LT 6.5x42 Руководство по эксплуатации
• Challenger G2+ 3.5x56 B Руководство по эксплуатации
• Challenger GS 3.5x50 Руководство по эксплуатации
• Challenger GS 2.7x50 Руководство по эксплуатации
• Challenger GS 1x20 с маской Руководство по эксплуатации
• Pulsar Core FXQ38 Руководство по эксплуатации
• Pulsar Core FXQ50 Руководство по эксплуатации
• Iek ВА47-100 2Р 32А 10кА С Габаритный Чертеж
• Iek ВА47-100 2Р 32А 10кА С Краткое руководство по эксплуатации
• Iek ВА47-100 2Р 32А 10кА С Руководство По Эксплуатации
• Iek ВА47-100 2Р 32А 10кА С Схема подключения
• Iek ВА47-100 2Р 40А 10кА D Габаритный Чертеж
• Iek ВА47-100 2Р 40А 10кА D Краткое руководство по эксплуатации
• Iek ВА47-100 2Р 40А 10кА D Руководство По Эксплуатации
• Iek ВА47-100 2Р 40А 10кА D Схема подключения
• Iek ВА47-100 2Р 40А 10кА С Габаритный Чертеж
• Iek ВА47-100 2Р 40А 10кА С Краткое руководство по эксплуатации

FRANÇAIS Pour commencer CHARGE DU BLOC BATTERIE Insérez le bloc batterie 6 dans l embase de chargement jusqu à l arrêt Fermez le levier 15 Raccordez une extrémité du câble micro USB 16 au port du micro USB 17 de l embase du chargeur Raccordez l autre extrémité du câble micro USB au chargeur 18 Raccordez le chargeur 18 à une prise électrique 220 V 19 INSATALLATION DU BLOC BATTERIE Séparez le bloc batterie 6 de l embase du chargeur en soulevant le levier 15 Soulevez le levier 2 du viseur Insérez le bloc batterie 6 dans le viseur comme indiqué l élément F du bloc batterie étant tourné vers le bas Fixez la batterie en cliquant sur le levier 2 MISE SOUS TENSION ET CONFIGURATION D IMAGE Ouvrez le couvercle de lentille 7 Allumez le viseur en appuyant rapidement sur le bouton ON OFF 5 L image apparaît dans quelques secondes Faites tourner la bague de réglage dioptrique 1 pour obtenir une image bien contrastée des icônes et du réticule sur l écran Pointez le viseur sur un objet situé à une certaine distance Faites tourner la bague de mise au point 9 pour voir une image nette de l objet observé Configurer la luminosité et le contraste de l affichage entrez dans le menu principal en appuyant brièvement sur le bouton M 11 Basculez sur les options Luminosité ou Contraste en appuyant brièvement sur le bouton M Sélectionnez la luminosité et le niveau de contraste de 0 à 20 en appuyant brièvement sur les touches UP 10 et DOWN 12 Dans des conditions de faible luminosité pour améliorer la qualité de l image allumez l illuminateur infrarouge intégré 4 en appuyant brièvement sur le bouton IR 3 Sélectionnez le niveau de puissance IR en appuyant successivement brièvement sur le bouton IR Éteignez le viseur en appuyant longuement sur le bouton ON OFF 5 5