![Yamaha MONTAGE7 [13/80] Русский](/img/pdf.png)
Yamaha MONTAGE7 [13/80] Русский
![Yamaha MONTAGE8 [13/80] Русский](/views2/1487027/page13/bgd.png)
Руководство пользователя MONTAGE
7
Элементы управления и функции
РУССКИЙ
9 Регулятор A/D INPUT [GAIN] (стр. 44)
Регулирует входное усиление аудиосигналов на разъемах A/D
INPUT [L/MONO]/[R]. Поверните регулятор по часовой стрелке,
чтобы увеличить уровень усиления.
Обнаруживает пиковый уровень и включает индикатор PEAK,
который горит красным светом, если уровень близок
к перегрузке. Установите регулятор, так чтобы соответствующий
индикатор PEAK изредка мигал, когда входной сигнал достигает
максимального уровня.
ПРИМЕЧАНИЕ
Может потребоваться изменить настройки в зависимости от уровня
входного сигнала внешнего оборудования, подключенного к разъемам
A/D INPUT [L/MONO]/[R], следующим образом: [UTILITY] [Settings]
[Audio I/O] [A/D Input]. При подключении оборудования с низким
уровнем выходного сигнала (например, микрофона, электрической
гитары или бас-гитары) установите для этого параметра значение «Mic».
При подключении оборудования с высоким уровнем выходного сигнала
(например, клавиатуры, синтезатора или проигрывателя компакт-дисков)
установите для этого параметра значение «Line».
) Кнопка A/D INPUT [ON/OFF] (стр. 44)
Включение и выключение приема этим инструментом входного
аудиосигнала из разъема A/D INPUT [L/MONO]/[R]. Если
аналогово-цифровой вход включен, кнопка загорается. Если он
отключен, она гаснет.
! Кнопка функции регулятора [TONE]/[EQ/
FX]/[ARP/MS]
Используйте эту кнопку для выбора функций, назначаемых
регуляторам 1–8. Кнопка рядом с текущими активными
параметрами горит.
Можно назначить функции для всех партий с помощью кнопки
PART [COMMON] или только для выбранных партий с помощью
цифровых кнопок A [1]–[16]. Выбранная кнопка загорается.
@ Кнопка [MULTI] (Управление несколькими
партиями)
Используйте эту кнопку для выбора функций, назначенных
регуляторам 1–8. Если нажимать кнопку несколько раз подряд,
настройка меняется в следующем порядке: PAN VARIATION
REVERB. Загорается индикатор рядом с активными в настоящее
время параметрами. Все регуляторы соответствуют партиям 1–8
или 9 –16 (в зависимости от текущей выбранной партии).
# Кнопка [ARP ON/OFF] (Включение/
выключение арпеджио)
Нажмите эту кнопку для включения или выключения
воспроизведения арпеджио. Однако если для параметра
Arpeggio Switch (Переключатель арпеджио) выбранной партии
задано значение «Off» (Выкл.), нажатие этой кнопки не окажет
воздействия. Если арпеджио включено, кнопка загорается. Если
арпеджио отключено, она гаснет.
$ [MOTION SEQ ON/OFF] (Включение/
выключение секвенсора движений),
кнопка
Определяет, включен ли секвенсор движений. Если
переключатель секвенсора движений выбранной партии или
дорожки выключен, нажатие этой кнопки не окажет
воздействия. Если секвенсор движений активен, кнопка горит.
C4 C5 C6 C7
H
G
J
KP
L
M
N
O
c
I
F
Q R S T ad
b
e
f
gh
ij
На рисунке показана модель MONTAGE8, однако эти сведения применимы ко всем моделям.
Содержание
- Bedienungsanleitung 1
- Manual de instrucciones 1
- Mode d emploi 1
- Music synthesizer 1
- Sintetizador musical 1
- Synthétiseur musical 1
- Руководство пользователя 1
- Синтезатор 1
- Cерийный номер 2
- Modell nr 2
- N de modèle 2
- N de série 2
- Nº de modelo 2
- Nº de serie 2
- Seriennr 2
- Номер модели 2
- Entsorgungsinformation für länder außerhalb der europäischen union 3
- Información acerca del desecho en países fuera del ámbito de la unión europea 3
- Información para los usuarios acerca de la recogida y desecho de equipos antiguos 3
- Information concernant la collecte et le traitement des déchets d équipements électriques et électroniques 3
- Information für geschäftliche anwender in der europäischen union 3
- Information sur le traitement dans d autres pays en dehors de l union européenne 3
- Para usuarios profesionales de la unión europea 3
- Pour les professionnels dans l union européenne 3
- Verbraucherinformation zur sammlung und entsorgung alter elektrogeräte 3
- Беречь от воды 4
- Беречь от огня 4
- Внештатные ситуации 4
- Внимательно прочтите прежде чем приступать к эксплуатации 4
- Источник питания кабель питания 4
- Не открывать 4
- Правила техники безопасности 4
- Предупреждение 4
- Храните это руководство в надежном и удобном месте чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем 4
- Внимание 5
- Во избежание нанесения серьезных травм себе и окружающим а также повреждения инструмента и другого имущества всегда соблюдайте основные меры безопасности они включают принятие следующих мер не ограничиваясь ими 5
- Источник питания кабель питания 5
- Место установки 5
- Подключение 5
- Правила безопасности при эксплуатации 5
- Русский 5
- Информация 6
- Русский 6
- Уведомление 6
- Памятка 7
- Русский 7
- От группы разработчиков montage 8
- Data list перечень данных 9
- Документация в формате pdf 9
- Как пользоваться руководствами в pdf формате 9
- Описание руководства 9
- Принадлежности 9
- Руководство по параметрам синтезатора 9
- Руководство пользователя данная книга 9
- Русский 9
- Справочное руководство 9
- Высококачественные улучшенные тембры охватывающие широкий диапазон музыкальных стилей 10
- Невероятно удобные функции исполнения 10
- Обработка широкого набора эффектов 10
- Основные характеристики 10
- Расширенная и улучшенная функция арпеджио и последовательность движений 10
- Русский 10
- Система контроля движения для новых музыкальных возможностей 10
- Улучшенный пользовательский интерфейс 10
- Чувствительная клавиатура 10
- Широкие возможности подключения 10
- Выводимые на экран сообщения 56 11
- Выполнение глобальных системных настроек 45 11
- Запись и воспроизведение 39 11
- Использование в качестве основной клавиатуры 43 11
- Использование подключенного компьютера 49 11
- Краткое руководство выбор исполнения 18 11
- Краткое руководство игра на клавиатуре 22 11
- Краткое руководство редактирование параметров 32 11
- Краткое руководство создание собственных живых наборов 30 11
- Основные операции и отображаемые экраны 16 11
- Перечень функций shift 55 11
- Подключение внешних midi инструментов 48 11
- Предметный указатель 64 11
- Русский 11
- Содержание 11
- Сохранение и загрузка данных 53 11
- Технические характеристики 63 11
- Установка 14 11
- Устранение неполадок 58 11
- Элементы управления и функции 6 11
- Верхняя панель 12
- Русский 12
- Элементы управления и функции 12
- Motion seq on off включение выключение секвенсора движений кнопка 13
- Кнопка a d input on off стр 44 13
- Кнопка arp on off включение выключение арпеджио 13
- Кнопка multi управление несколькими партиями 13
- Кнопка функции регулятора tone eq fx arp ms 13
- Регулятор a d input gain стр 44 13
- Русский 13
- Жк дисплей сенсорной панели 14
- Кнопка assign 14
- Кнопка control assign 14
- Кнопка i запись 14
- Кнопка j стоп 14
- Кнопка ll назад 14
- Кнопка octave и 14
- Кнопка r воспроизведение 14
- Кнопка rr вперед 14
- Кнопка seq transport 14
- Кнопка t в начало 14
- Кнопки knob position 1 и 2 14
- Кнопки scene 1 8 14
- Мультирегулятор super knob 14
- Наборный диск 14
- Регуляторы 1 8 14
- Регуляторы ползунки 1 8 14
- Русский 14
- Performance кнопка 15
- Utility кнопка 15
- Кнопка category search 15
- Кнопка dec no 15
- Кнопка edit 15
- Кнопка enter 15
- Кнопка exit 15
- Кнопка inc yes 15
- Кнопка live set 15
- Кнопка part control 15
- Кнопка performance control 15
- Кнопка shift 15
- Кнопка store 15
- Кнопки перемещения курсора 15
- Русский 15
- Кнопка audition 16
- Кнопка element operator common 16
- Кнопка element operator mute 16
- Кнопка element operator solo 16
- Кнопка part common 16
- Кнопка part mute 16
- Кнопка part solo 16
- Русский 16
- Цифровые кнопки a 1 16 16
- Цифровые кнопки b 1 8 16
- Цифровые кнопки c 1 8 16
- Задняя панель 17
- Левая сторона задней панели 17
- Правая сторона задней панели 17
- Русский 17
- Ac in разъем для подключения кабеля питания 18
- Standby on переключатель режим ожидания вкл 18
- Левая сторона задней панели 18
- Правая сторона задней панели 18
- Разъем foot controller 1 2 18
- Разъем midi in out thru 18
- Разъем phones наушники 18
- Разъем usb to device 18
- Разъем usb to host 18
- Разъемы a d input l mono r 18
- Разъемы foot switch assignable sustain 18
- Разъемы output balanced l mono и r балансный выход trs 18
- Русский 18
- Русский 19
- Включение питания системы 20
- Источник питания 20
- Подключение громкоговорителей или наушников 20
- Установка 20
- Восстановление исходных заводских параметров инициализация всех данных 21
- Настройка функции автоматического отключения питания 21
- Отключение функции auto power off автоматическое отключение питания простой способ 21
- Регулировка общей громкости выхода 21
- Русский 21
- Функция auto power off автоматическое отключение питания 21
- Настройка экрана сенсорной панели 22
- Основные операции и отображаемые экраны 22
- Перемещение курсора 22
- Русский 22
- Ввод текста с помощью клавиш на клавиатуре и экрана цифровой клавиатуры 23
- Изменение редактирование значений параметров 23
- Присвоение имени ввод символов 23
- Русский 23
- Экран цифровой клавиатуры 23
- Gm формат 24
- Банк gm 24
- Банки библиотеки 24
- Встроенные банки 24
- Исполнения с несколькими партиями 24
- Исполнения с одной партией 24
- Краткое руководство выбор исполнения 24
- Обычные партии awm2 24
- Обычные партии fm x 24
- Партии ударных 24
- Пользовательские банки 24
- Русский 24
- Выбор исполнения из живого набора 25
- Переключение исполнений 25
- Русский 25
- Использование функции category search поиск категории 26
- Русский 26
- Воспроизведение прослушиваемой фразы 27
- Русский 27
- Краткое руководство игра на клавиатуре 28
- Русский 28
- Экран performance play воспроизведение исполнения 28
- Включение выключение определенных партий функция приглушения mute 29
- Включение и выключение партий 29
- Русский 29
- Соло конкретной партии 29
- Включение выключение воспроизведения для каждой партии 30
- Включение и выключение арпеджио 30
- Изменение типа арпеджио 30
- Применение функции арпеджио 30
- Русский 30
- Включение выключение секвенсора движения для каждой партии 31
- Включение и выключение функции motion sequencer секвенсор движения 31
- Изменение последовательностей движения 31
- Использование функции motion sequencer секвенсор движения 31
- Русский 31
- Инструмент montage предоставляет удивительное количество возможностей управления помимо удобных колесиков изменения высоты звука и модуляции инструмент также оснащен широким набором специальных элементов управления реального времени таких как регуляторы суперрегулятор ползунки ленточный контроллер и кнопки с назначаемыми функциями 32
- Использование контроллеров для изменения звука 32
- Русский 32
- Использование регуляторов для изменения звука 33
- Нажмите кнопку функции регулятора tone eq fx arp ms или кнопку назначения регулятора assign чтобы индикатор кнопки соответствующей нужной функции загорелся 33
- Поверните нужный регулятор при игре на клавиатуре 33
- Русский 33
- Управление всем исполнением 33
- Управление определенной партией 33
- Использование мультирегулятора super knob для изменения звука 34
- Микширование 34
- Основные операции микширования 34
- Русский 34
- Изменение настроек сцены 35
- Использование функции scene сцена 35
- Русский 35
- Краткое руководство создание собственных живых наборов 36
- Регистрация исполнения в живом наборе 36
- Русский 36
- Сортировка исполнений зарегистрированных в живом наборе 36
- Русский 37
- Краткое руководство редактирование параметров 38
- Основные операции редактирования исполнения 38
- Редактирование исполнения 38
- Русский 38
- Сохранение исполнения 38
- Основные операции редактирования партии 39
- Редактирование обычной партии awm2 39
- Редактирование обычной партии fm x 39
- Редактирование партии 39
- Редактирование партии ударных 39
- Русский 39
- Редактирование эффектов партии 40
- Русский 40
- Compare сравнение функция 41
- Задайте значения других параметров как необходимо 41
- Измените эффект вставки b используя такую же операцию 41
- Назначение партий исполнению 41
- Откройте вкладку ins a вставка a в левой части экрана 41
- Русский 41
- Сохраните исполнение при необходимости 41
- Выберите full concert grand из списка исполнений 42
- Выбор исполнения 42
- Игра несколькими партиями вместе слой 42
- Нажмите кнопку exit 42
- Русский 42
- Создание исполнения комбинацией партий 42
- Сыграйте на клавиатуре 42
- Изменение диапазона нот разделенной партии на одну октаву ниже 43
- Изменение параметров арпеджио для каждой партии 43
- Разделение 43
- Русский 43
- Русский 44
- Song композиция 45
- Track дорожка 45
- Запись midi 45
- Запись в реальном времени 45
- Запись и воспроизведение 45
- Запись на дорожку 45
- Терминология 45
- Запись с метрономом 46
- Отмена последней записи отмена восстановление 46
- Перезапись фрагмента композиции punch in включение выключение записи 46
- Русский 46
- Воспроизведение композиции 47
- Запись собственного исполнения в аудиоформате 47
- Регулировка громкости каждой партии 47
- Русский 47
- Воспроизведение аудиофайла 48
- Русский 48
- Использование в качестве основной клавиатуры 49
- Настройка параметров для использования в качестве основной клавиатуры зона 49
- Русский 49
- Игра на клавиатуре одновременно с вводом звукового сигнала из разъемов a d input l mono r 50
- Подключение микрофона или аудиоустройства 50
- Русский 50
- Включение выключение различных функций 51
- Включение и выключение анимации 51
- Включение и выключение эффекта размытия экрана 51
- Выполнение глобальных системных настроек 51
- Настройка реакции индикаторов кнопок 51
- Установка автоматических заданий при включении питания 51
- Включение и выключение мигания мультирегулятора super knob 52
- Включение или отключение зуммера 52
- Изменение общей настройки 52
- Калибровка сенсорной панели 52
- Русский 52
- Изменение кривой показателя силы нажатия 53
- Русский 53
- Подключение внешних midi инструментов 54
- Управление montage с внешней midi клавиатуры или синтезатора 54
- Управление внешней midi клавиатурой или синтезатором с инструмента montage 54
- Использование подключенного компьютера 55
- Подключение к компьютеру 55
- Русский 55
- Midi каналы и midi порты 56
- Аудиоканалы 56
- Меры предосторожности при использовании разъема usb to host 56
- Порт 1 56
- Порт 3 56
- Русский 56
- Запись исполнения на инструменте montage на компьютере в виде midi данных арпеджио записывается 57
- Запись исполнения на инструменте montage на компьютере в виде midi данных арпеджио не записывается 57
- Настройка montage 57
- Настройка программного обеспечения daw 57
- Создание композиции с помощью компьютера 57
- Воспроизведение композиции с компьютера с помощью тон генератора инструмента montage 58
- Настройка montage 58
- Настройка программного обеспечения daw 58
- Русский 58
- Загрузка настроек с usb устройства хранения данных 59
- Русский 59
- Сохранение и загрузка данных 59
- Сохранение настроек на usb устройстве хранения данных 59
- Защита данных защита от записи 60
- Использование usb устройства хранения данных 60
- Максимальное количество usb устройств 60
- Меры предосторожности при работе с разъемом usb to device 60
- Отключение инструмента 60
- Подключение устройства usb 60
- Русский 60
- Совместимые usb устройства 60
- Форматирование usb устройства хранения данных 60
- Действие функция 61
- Перечень функций shift 61
- Русский 61
- Выводимые на экран сообщения 62
- Индикация на жк дисплее описание 62
- Русский 62
- Индикация на жк дисплее описание 63
- Русский 63
- Нет звука 64
- Русский 64
- Сенсорная панель неправильно реагирует 64
- Устранение неполадок 64
- Включена ли кнопка a d input on off 65
- Выполнены ли соответствующие настройки параметров таких как element switch переключатель элемента note limit нотный диапазон velocity limit предел показателя силы нажатия и velocity offset смещение показателя силы нажатия 65
- Выходной параметр каждой партии отключен 65
- Для обычной партии fm x уровень несущей формы задан как 0 65
- Кабель между микрофоном или аудиоустройством и этим синтезатором подключен правильно 65
- Настройки выходного сигнала для a d input part партии аналогово цифрового входа являются соответствующими 65
- Не установлен ли слишком низкий уровень громкости или настроек выразительности 65
- Нет звука из разъема a d input 65
- Переключатель микрофона включен 65
- Переключатель приглушения каждого элемента оператора партии включен 65
- Правильно ли настроены эффекты 65
- Проверьте не выбран ли эффект вокодера если вокодер выбран в качестве эффекта вставки для текущей партии входной аудиосигнал из разъемов a d input l mono r может не производить звука при некоторых настройках параметров 65
- Проверьте соответствует ли состояние подключения a d input l mono r параметру mono stereo монофонический стереофонический 65
- Проверьте тип микрофона обязательно используйте динамический микрофон 65
- Проверьте что для параметра mic line микрофон линия установлено соответствующее значение при подключении оборудования с низким уровнем выходного сигнала например микрофона установите для этого параметра значение mic при подключении оборудования с высоким уровнем выходного сигнала например клавиатуры синтезатора или проигрывателя компакт дисков установите для этого параметра значение line 65
- Регулятор a d input gain повернут на минимум 65
- Русский 65
- Установлен слишком низкий уровень громкости для a d input part партии аналогово цифрового входа 65
- В этом случае для параметра mono poly монофония полифония в текущем режиме установлено значение mono если нужно играть аккорды установите для этого параметра значение poly 66
- Возможно суммарный звук получаемый при игре на клавиатуре и воспроизведении композиции партии арпеджио превышает максимальную полифонию 128 для awm2 и fm x montage 66
- Воспроизведение продолжается без остановки 66
- Если включена кнопка arp on off нажмите ее чтобы индикатор этой кнопки не горел 66
- Если звук эффекта например задержки продолжается проверьте настройки эффекта или снова выберите исполнение 66
- Если продолжают звучать щелчки метронома проверьте значение следующего параметра установите для этого параметра любое значение кроме always всегда так как при этом значении звук щелчков воспроизводится независимо от состояния секвенсора 66
- Звук искажен 66
- Звук прерывается 66
- Может быть значение какого либо из следующих параметров громкости настолько высоко что происходит урезание 66
- На экране song композиция нажмите кнопку j стоп 66
- Не установлено ли для параметра master tune основная подстройка каждой партии значение отличное от 0 66
- Не установлено ли для параметра note shift сдвиг ноты каждой партии значение отличное от 0 66
- Невозможно воспроизвести несколько нот одновременно 66
- Неправильные интервалы или высота звука 66
- Правильно ли настроены фильтры искажение звука может быть вызвано слишком высоким резонансом фильтра 66
- Правильно ли настроены эффекты при использовании определенных параметров эффектов возможно искажение звука 66
- Русский 66
- Выполнены ли настройки параметров связанных с арпеджио таких как note limit нотный диапазон и velocity limit предел показателя силы нажатия 67
- Если неправильная высота звука получается при воспроизведении партии выбрана ли соответствующая система настройки в параметре micro tuning микроподстройка 67
- Если партия воспроизводит неверную высоту звука задано ли для набора контроллера назначение pitch высота звука 67
- Если партия воспроизводит неверную высоту звука правильно ли заданы параметры грубой и точной подстройки 67
- Если при воспроизведении партии получается неправильная высота звука не установлено ли слишком большое значение глубины модуляции высоты звука lfo 67
- Не задано ли для каких либо или для всех типов системных эффектов значение no effect 67
- Не заданы ли для каких либо или для всех типов эффектов insertion вставка значения thru 67
- Невозможно запустить арпеджио 67
- Параметр arpeggio type тип арпеджио выключен 67
- Переключатель эффекта выключен 67
- Подсчитайте число партий переключатели арпеджио которых включены можно воспроизводить арпеджио для восьми партий одновременно 67
- Проверьте включена или выключена кнопка arp on off 67
- Проверьте не установлено ли для параметра variation return отражение вариации или reverb return отражение реверберации значение отличное от 0 67
- Проверьте не установлено ли для параметра variation send передача вариации или reverb send передача реверберации значение отличное от 0 67
- Проверьте правильно ли настроены параметры переключателя 67
- Русский 67
- Установлены ли для каких либо или всех параметров вывода эффектов insertion вставка элементов клавиш значения thru 67
- Эффект не применяется 67
- Гарантирует ли корпорация yamaha работу данного usb устройства хранения данных дополнительную информацию см на стр 54 68
- Достаточно ли памяти для записи 68
- Достаточно ли свободного места на usb устройстве хранения данных на экране contents содержимое выберите usb устройство хранения данных проверьте объем текущей доступной свободной памяти в usb устройстве который отображается в правом верхнем углу экрана 68
- Если воспроизведение арпеджио не останавливается даже при отпускании клавиши установите для параметра arpeggio hold удержание арпеджио значение off 68
- Если неправильно работает передача соответствует ли установленный номер устройства midi инструмента подключенного к инструменту montage параметру device number номер устройства 68
- На дисплее имеется несколько черных точек не светятся или белых точек светятся постоянно 68
- Не используется ли usb устройство хранения данных с защитой от записи для сохранения данных следует отключить защиту от записи 68
- Не работает должным образом обмен данными между компьютером и инструментом montage 68
- Не удается записать композицию 68
- Не удается сохранить данные на внешнем usb устройстве хранения данных 68
- Не установлено ли для параметра receive bulk прием массива данных значение off установите для параметра receive bulk прием массива данных значение on включен 68
- Невозможно запустить композицию даже при нажатии кнопки r воспроизведение 68
- Невозможно остановить арпеджио 68
- Неправильно работает передача прием массивов данных midi 68
- Проверьте значение установленное для параметра midi in out 68
- Проверьте параметр arpeggio switch переключатель арпеджио если этот параметр для текущей партии выключен воспроизведение арпеджио не запускается при игре на клавиатуре даже при включенной кнопке arp on off 68
- Проверьте правильно ли настроены параметры порта на компьютере 68
- Русский 68
- Содержит ли выбранная композиция данные 68
- Это результат существования дефектных пикселов которые случайно появляются на жк дисплеях он не является признаком неправильной работы 68
- Блок секвенсора 69
- Блок тон генератора 69
- Клавиатура 69
- Прочие 69
- Русский 69
- Технические характеристики 69
- Предметный указатель 70
- Русский 70
- Русский 71
- Gnu general public license 72
- Gnu general public license terms and conditions for copying distribution and modification 72
- Preamble 72
- Version 2 june 1991 72
- End of terms and conditions 73
- How to apply these terms to your new programs 73
- No warranty 73
- Gnu lesser general public license 74
- Preamble 74
- Terms and conditions for copying distribution and modification 74
- End of terms and conditions 76
- How to apply these terms to your new libraries 76
- Libpng 76
- No warranty 76
- Hinweis für den zugriff auf quellcode 77
- Libuuid 77
- Nota sobre la distribución del código fuente 77
- Note concernant la distribution du code source 77
- Замечание о распространении исходного кода 77
- Zr60990 80
Похожие устройства
- Yamaha MONTAGE7 Справочное руководство
- Yamaha MONTAGE8 Дополнительное руководство
- Yamaha MONTAGE8 Руководство пользователя
- Yamaha MONTAGE8 Справочное руководство
- Yamaha MODX6 Дополнительное руководство
- Yamaha MODX6 Руководство пользователя
- Yamaha MODX6 Справочное руководство
- Yamaha MODX7 Дополнительное руководство
- Yamaha MODX7 Руководство пользователя
- Yamaha MODX7 Справочное руководство
- Vanson BC- 6SL Инструкция по эксплуатации
- Vanson V-6833 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha MODX8 Дополнительное руководство
- Yamaha MODX8 Руководство пользователя
- Yamaha MODX8 Справочное руководство
- Vanson V-2833 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha MOXF6 Руководство пользователя
- Yamaha MOXF6 Справочное руководство
- Yamaha MOXF8 Руководство пользователя
- Vanson V-1000 Инструкция по эксплуатации