![Bosch GAA 18V-24 [128/223] Descrierea produsului şi a performanţelor](/img/pdf.png)
Bosch GAA 18V-24 [128/223] Descrierea produsului şi a performanţelor
![Bosch GAA 18V-24 [128/223] Descrierea produsului şi a performanţelor](/views2/1487647/page128/bg80.png)
128 | Română
1 609 92A 3UP | (22.5.17) Bosch Power Tools
Nu introduceţi acumulatorul în adaptor, dacă tastele de deblocare sunt rupte
sau defecte. Acumulatorul poate cădea afară în timpul funcţionării.
Acumulatorii consumaţi trebuie direcţionaţi către o staţie de revalorificare
ecologică. Respectaţi în acest sens indicaţiile de la paragrafurile „Transport“ şi
„Eliminare“.
Descrierea produsului şi a performanţelor
Adaptorul pentru acumulator serveşte utilizării ca sursă de curent a unui acumulator
litiu-ion Bosch de 14,4 sau 18 V. Cu adaptorul pentru acumulator pot fi alimentate si-
multan cu tensiune electrică două dispozitive USB cât şi un element de încălzire pen-
tru jacheta cu sistem de încălzire.
Elemente componente
Numerotarea componentelor ilustrate se referă la schiţele de la paginile grafice.
1 Adaptor acumulator
2 Mufă de intrare USB
3 Priză pentru ştecherul elementului de încălzire al jachetei cu sistem de încălzire
4 Clemă de prindere la centură
5 Tastă Pornit pentru activarea adaptorului pentru acumulator
6 Acumulator*
7 Tastă deblocare acumulator
*Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de livrare standard. Puteţi găsi
accesoriile complete în programul nostru de accesorii.
Date tehnice
Adaptor pentru acumulator GAA 18V-24
Număr de identificare
1 600 A00 J..
Port USB
–Tensiune de încărcare
–Curent de încărcare (max.)* la 1 dispozitiv USB
–Curent de încărcare (max.)* la 2 dispozitive USB
V=
A
A
2 x Typ A
5
2,4
1,2
* Curentul efectiv de încărcare depinde de dispozitivul USB racordat.
** Curentul efectiv de încărcare depinde de reglajul Heat+ Jacket.
*** putere mai redusă la temperaturi <0 °C
Date tehnice determinate cu acumulatorul din setul de livrare.
OBJ_BUCH-2986-002.book Page 128 Monday, May 22, 2017 9:34 AM
Содержание
- 92a 3up 2017 5 o 224 1
- Gaa 18v 24 1
- Robert bosch power tools gmbh 70538 stuttgart germany 1
- Www bosch pt com 1
- Gaa 18v 24 3
- Gal 1880 cv 6
- Gba 14 4 v 6
- Deutsch 7
- Sicherheitshinweise 7
- Sicherheitshinweise für den umgang mit akkus 7
- Abgebildete komponenten 8
- Produkt und leistungsbeschreibung 8
- Akku einsetzen und entnehmen siehe bilder a1 a2 9
- Betrieb 9
- Technische daten 9
- Behebung von störungen 10
- Externe usb geräte laden siehe bild b 10
- Heizelement anschließen siehe bild b 10
- Kundendienst und anwendungsberatung 11
- Wartung und service 11
- Entsorgung 12
- Transport 12
- English 13
- Safety notes 13
- Safety warnings for dealing with batteries 13
- Product description and specifications 14
- Product features 14
- Battery insertion removal see figures a1 a2 15
- Operation 15
- Technical data 15
- Charging external usb devices see figure b 16
- Connecting the heating element see figure b 16
- Correction of malfunctions 16
- After sales service and application service 17
- Maintenance and service 17
- Disposal 19
- Transport 19
- Avertissements de sécurité 20
- Consignes de sécurité concernant l utilisation des accus 20
- Français 20
- Description et performances du produit 21
- Eléments de l appareil 21
- Caractéristiques techniques 22
- Fonctionnement 22
- Montage et démontage de l accu voir figures a1 a2 22
- Guide de dépannage 23
- Raccordement d un élément chauffant voir figure b 23
- Recharge d appareils usb extérieurs voir figure b 23
- Entretien et service après vente 24
- Service après vente et assistance 24
- Transport 25
- Élimination des déchets 25
- Español 26
- Indicaciones de seguridad para el tratamiento de acumuladores 26
- Instrucciones de seguridad 26
- Componentes principales 27
- Descripción y prestaciones del producto 27
- Datos técnicos 28
- Cargar dispositivos usb externos ver figura b 29
- Conectar el elemento calefactor ver figura b 29
- Montaje y desmontaje del acumulador ver figuras a1 a2 29
- Operación 29
- Eliminación de fallos 30
- Mantenimiento y servicio 30
- Servicio técnico y atención al cliente 30
- Eliminación 32
- Transporte 32
- Indicações de segurança 33
- Instruções de segurança para utilizar acumuladores 33
- Português 33
- Componentes ilustrados 34
- Descrição do produto e da potência 34
- Dados técnicos 35
- Carregar aparelhos usb externos veja figura b 36
- Colocação remoção da pilha veja figuras a1 a2 36
- Ligar elemento térmico ver a figura b 36
- Serviço 36
- Eliminação de avarias 37
- Manutenção e serviço 37
- Serviço pós venda e consultoria de aplicação 37
- Eliminação 38
- Transporte 38
- Indicazioni di sicurezza per l utilizzo delle batterie ricaricabili 39
- Italiano 39
- Norme di sicurezza 39
- Componenti illustrati 40
- Descrizione del prodotto e caratteristiche 40
- Dati tecnici 41
- Inserimento e rimozione della batteria ricaricabile vedi figure a1 a2 41
- Collegamento di un elemento riscaldante vedi figura b 42
- Eliminazione di guasti 42
- Ricarica di apparecchi usb esterni vedi figura b 42
- Assistenza clienti e consulenza impieghi 43
- Manutenzione ed assistenza 43
- Smaltimento 44
- Trasporto 44
- Nederlands 45
- Veiligheidsvoorschriften 45
- Veiligheidsvoorschriften voor de omgang met accu s 45
- Afgebeelde componenten 46
- Product en vermogensbeschrijving 46
- Technische gegevens 46
- Accu inzetten of verwijderen zie afbeeldingen a1 a2 47
- Externe usb toestellen laden zie afbeelding b 47
- Gebruik 47
- Storingen verhelpen 48
- Verwarmingselement aansluiten zie afbeelding b 48
- Klantenservice en gebruiksadviezen 49
- Onderhoud en service 49
- Vervoer 49
- Afvalverwijdering 50
- Sikkerhedsanvisninger på korrekt omgang med batteriet 50
- Sikkerhedsinstrukser 50
- Beskrivelse af produkt og ydelse 51
- Illustrerede komponenter 51
- Isæt og udtag akkuen se fig a1 a2 52
- Tekniske data 52
- Afhjælpning af fejl 53
- Opladning af usb udstyr se fig b 53
- Tilslutning af varmeelement se fig b 53
- Kundeservice og brugerrådgivning 54
- Transport 54
- Vedligeholdelse og service 54
- Bortskaffelse 55
- Svenska 55
- Säkerhetsanvisningar 55
- Säkerhetsanvisningar för hantering av batterier 55
- Illustrerade komponenter 56
- Produkt och kapacitetsbeskrivning 56
- Insättning och uttagning av batterimodulen se bilderna a1 a2 57
- Tekniska data 57
- Anslut värmeelementet se bild b 58
- Ladda externa usb enheter se bild b 58
- Åtgärder vid störningar 58
- Kundtjänst och användarrådgivning 59
- Transport 59
- Underhåll och service 59
- Avfallshantering 60
- Sikkerhetsanvisninger for behandling av batterier 60
- Sikkerhetsinformasjon 60
- Illustrerte komponenter 61
- Produkt og ytelsesbeskrivelse 61
- Innsetting og fjerning av batteriet se bildene a1 a2 62
- Tekniske data 62
- Koble til varmeelementet se bilde b 63
- Lade eksterne usb enheter se bilde b 63
- Utbedring av feil 63
- Deponering 64
- Kundeservice og rådgivning ved bruk 64
- Service og vedlikehold 64
- Transport 64
- Akkujen käsittelyyn liittyvät turvallisuusohjeet 65
- Turvallisuusohjeita 65
- Kuvassa olevat osat 66
- Tekniset tiedot 66
- Tuotekuvaus 66
- Akun asennus ja irrotus katso kuvat a1 a2 67
- Käyttöohjeet 67
- Ulkoisten usb laitteiden lataus katso kuva b 67
- Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta 68
- Hoito ja huolto 68
- Häiriöiden korjaus 68
- Lämmitystyynyn kytkentä katso kuva b 68
- Hävitys 69
- Kuljetus 69
- Ελληνικά 70
- Υποδείξεις ασφαλείας 70
- Υποδείξεις ασφαλείας για τη χρήση των μπαταριών 70
- Απεικονιζόμενα στοιχεία 71
- Περιγραφή του προϊόντος και της ισχύος του 71
- Λειτουργία 72
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 72
- Τοποθέτηση και αφαίρεση της μπαταρίας βλέπε εικόνες a1 a2 72
- Σύνδεση του θερμαντικού στοιχείου βλέπε εικόνα b 73
- Φόρτιση εξωτερικών συσκευών usb βλέπε εικόνα b 73
- Service και παροχή συμβουλών χρήσης 74
- Εξουδετέρωση βλαβών 74
- Συντήρηση και service 74
- Απόσυρση 75
- Μεταφορά 75
- Akü kullanımına ait güvenlik talimatı 76
- Güvenlik talimatı 76
- Türkçe 76
- Teknik veriler 77
- Ürün ve işlev tanımı 77
- Şekli gösterilen elemanlar 77
- Akünün takılması ve çıkarılması bakınız şekiller a1 a2 78
- Harici usb cihazlarının şarjı bakınız şekil b 78
- I şletim 78
- Arızaların giderilmesi 79
- Bakım ve servis 79
- Müşteri hizmeti ve uygulama danışmanlığı 79
- Rezistansın bağlanması bakınız şekil b 79
- Nakliye 82
- Polski 83
- Tasfiye 83
- Wskazówki bezpieczeństwa 83
- Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące obchodzenia się z akumulato rami 83
- Opis urządzenia i jego zastosowania 84
- Dane techniczne 85
- Przedstawione graficznie komponenty 85
- Wkładanie i wyjmowanie akumulatora zob rys a1 a2 86
- Ładowanie zewnętrznych urządzeń usb zob rys b 86
- Konserwacja i serwis 87
- Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania 87
- Podłączanie elementu grzewczego zob rys b 87
- Usuwanie usterek 87
- Transport 88
- Bezpečnostní upozornění 89
- Usuwanie odpadów 89
- Varovná upozornění pro zacházení s akumulátory 89
- Česky 89
- Popis výrobku a specifikací 90
- Zobrazené komponenty 90
- Nasazení a odejmutí akumulátoru viz obrázky a1 a2 91
- Provoz 91
- Technická data 91
- Nabíjení externích usb přístrojů viz obr b 92
- Odstranění poruch 92
- Připojení topného prvku viz obr b 92
- Přeprava 93
- Zákaznická a poradenská služba 93
- Údržba a servis 93
- Bezpečnostné pokyny 94
- Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa zaobchádzania s akumulátormi 94
- Slovensky 94
- Zpracování odpadů 94
- Popis produktu a výkonu 95
- Vyobrazené komponenty 95
- Technické údaje 96
- Nabíjanie externých usb zariadení pozri obrázok b 97
- Používanie 97
- Pripojenie vyhrievacieho článku pozri obrázok b 97
- Vkladanie a vyberanie akumulátora pozri obrázky a1 a2 97
- Odstraňovanie porúch 98
- Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní 98
- Údržba a servis 98
- Likvidácia 99
- Transport 99
- Biztonsági előírások 100
- Biztonsági előírások az akkumulátorok kezeléséhez 100
- Magyar 100
- A termék és alkalmazási lehetőségeinek leírása 101
- Az ábrázolásra kerülő komponensek 101
- Az akkumulátor behelyezése és kivétele lásd az a1 a2 ábrát 102
- Műszaki adatok 102
- Üzemeltetés 102
- A fűtőelem csatlakoztatása lásd a b ábrát 103
- Az üzemzavarok elhárítása 103
- Külső usb berendezések feltöltése lásd a b ábrát 103
- Karbantartás és szerviz 104
- Vevőszolgálat és használati tanácsadás 104
- Hulladékkezelés 105
- Szállítás 105
- Русский 106
- Указания по безопасности 107
- Указания по технике безопасности по обращению с аккумулятор ными батареями 107
- Изображенные составные части 108
- Описание продукта и услуг 108
- Работа с инструментом 109
- Технические данные 109
- Установка и изъятие аккумулятора см рис а1 a2 109
- Зарядка внешних устройств с разъемом usb см рис в 110
- Подключение нагревательного элемента см рис b 110
- Устранение неисправностей 110
- Сервис и консультирование на предмет использования продук ции 111
- Техобслуживание и сервис 111
- Транспортировка 113
- Утилизация 113
- Вказівки з техніки безпеки 114
- Вказівки з техніки безпеки для поводження з акумулятором 114
- Українська 114
- Зображені компоненти 115
- Опис продукту і послуг 115
- Встромляння і виймання акумуляторної батареї див мал a1 a2 116
- Експлуатація 116
- Технічні дані 116
- Заряджання зовнішніх пристроїв з usb див мал b 117
- Підключення нагрівального елемента див мал b 117
- Усунення несправностей 117
- Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції 118
- Технічне обслуговування і сервіс 118
- Транспортування 119
- Утилізація 119
- Қaзақша 120
- Аккумуляторды пайдалану үшін қауіпсіздік нұсқаулары 121
- Қауіпсіздік нұсқаулары 121
- Бейнеленген құрамды бөлшектер 122
- Өнім және қызмет сипаттамасы 122
- Аккумуляторды салып шығару a1 a2 суреттерін қараңыз 123
- Пайдалану 123
- Техникалық мәліметтер 123
- Ақаулықтарды жою 124
- Жылыту элементін қосу b суретін қараңыз 124
- Сыртқы usb аспаптарды зарядтау в суретін қараңыз 124
- Техникалық күтім және қызмет 125
- Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері 125
- Кәдеге жарату 126
- Тасымалдау 126
- Instrucţiuni de siguranţă pentru manevrarea acumulatorilor 127
- Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii 127
- Română 127
- Date tehnice 128
- Descrierea produsului şi a performanţelor 128
- Elemente componente 128
- Funcţionare 129
- Montarea şi demontarea acumulatorului vezi figurile a1 a2 129
- Încărcarea dispozitivelor usb externe vezi figura b 129
- Racordarea elementului de încălzire vezi figura b 130
- Remedierea deranjamentelor 130
- Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea 131
- Transport 131
- Întreţinere şi service 131
- Eliminare 132
- Български 132
- Указания за безопасна работа 132
- Указания за безопасна работа с акумулаторни батерии 132
- Изобразени елементи 134
- Описание на продукта и възможностите му 134
- Технически данни 134
- Зареждане на външни usb устройства вижте фиг в 135
- Поставяне и изваждане на акумулаторната батерия вижте фигури a1 a2 135
- Работа 135
- Включване на отоплителен елемент вижте фигура b 136
- Отстраняване на повреди 136
- Поддържане и сервиз 137
- Сервиз и технически съвети 137
- Транспортиране 137
- Безбедносни напомени 138
- Безбедносни напомени за постапување со батериите 138
- Бракуване 138
- Македонски 138
- Илустрација на компоненти 139
- Опис на производот и моќноста 139
- Технички податоци 140
- Полнење на usb надворешни уреди види слика b 141
- Приклучување на греен елемент види слика b 141
- Ставање и вадење на батеријата види слики a1 a2 141
- Употреба 141
- Одржување и сервис 142
- Отстранување на пречки 142
- Сервисна служба и совети при користење 142
- Отстранување 143
- Транспорт 143
- Napomene za sigurnost za rad sa akumulacionom baterijom 144
- Srpski 144
- Uputstva o sigurnosti 144
- Komponente sa slike 145
- Opis proizvoda i rada 145
- Tehnički podaci 146
- Ubacivanje i vadjenje akumulatora pogledajte slike a1 a2 146
- Otklanjanje smetnji u radu 147
- Priključivanje grejnog elementa pogledajte sliku b 147
- Punjenje eksternih usb uređaja pogledajte sliku b 147
- Održavanje i servis 148
- Servisna služba i savetovanje o upotrebi 148
- Transport 149
- Uklanjanje djubreta 149
- Slovensko 150
- Varnostna navodila 150
- Varnostna navodila za rokovanje z akumulatorskimi baterijami 150
- Komponente na sliki 151
- Opis in zmogljivost izdelka 151
- Tehnični podatki 151
- Namestitev odstranitev akumulatorske baterije glejte sliki a1 a2 152
- Obratovanje 152
- Polnjenje zunanjih usb naprav glejte sliko b 152
- Odprava motenj 153
- Priklop grelnika glejte sliko b 153
- Servis in svetovanje o uporabi 154
- Transport 154
- Vzdrževanje in servisiranje 154
- Hrvatski 155
- Odlaganje 155
- Upute za sigurnost 155
- Upute za sigurnost kod rukovanja aku baterijama 155
- Opis proizvoda i radova 156
- Prikazani dijelovi uređaja 156
- Stavljanje i vađenje aku baterije vidjeti slike a1 a2 157
- Tehnički podaci 157
- Otklanjanje smetnji u radu 158
- Priključivanje grijaćeg elementa vidjeti sliku b 158
- Punjenje eksternih usb uređaja vidjeti sliku b 158
- Održavanje i servisiranje 159
- Servisiranje i savjetovanje o primjeni 159
- Transport 159
- Ohutusnõuded 160
- Ohutusnõuded aku käsitsemisel 160
- Zbrinjavanje 160
- Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus 161
- Seadme osad 161
- Aku paigaldamine ja eemaldamine vt jooniseid a1 a2 162
- Kasutamine 162
- Tehnilised andmed 162
- Häirete kõrvaldamine 163
- Kütteelemendi ühendamine vooluvõrku vt joonis b 163
- Väliste usb seadmete laadimine vt joonist b 163
- Hooldus ja teenindus 164
- Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus 164
- Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine 164
- Transport 164
- Drošības noteikumi 165
- Drošības noteikumi kas jāievēro rīkojoties ar akumulatoru 165
- Latviešu 165
- Attēlotās sastāvdaļas 166
- Izstrādājuma un tā darbības apraksts 166
- Akumulatora pievienošana un atvienošana attēli a1 a2 167
- Lietošana 167
- Tehniskie parametri 167
- Kļūmju novēršana 168
- Sildelementa pievienošana attēls b 168
- Ārējo usb ierīču uzlāde attēls b 168
- Apkalpošana un apkope 169
- Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu 169
- Transportēšana 169
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 170
- Lietuviškai 170
- Saugos nuorodos 170
- Saugos nuorodos naudojantiems akumuliatorius 170
- Gaminio ir techninių duomenų aprašas 171
- Pavaizduoti prietaiso elementai 171
- Techniniai duomenys 172
- Akumuliatoriaus įdėjimas ir išėmimas žr pav a1 a2 173
- Darbas 173
- Išorinių usb prietaisų įkrovimas žr pav b 173
- Kaitinamojo elemento prijungimas žr pav b 173
- Gedimų šalinimas 174
- Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsultavimo tarnyba 174
- Priežiūra ir servisas 174
- Transportavimas 175
- Šalinimas 175
- 中文 175
- 使用蓄电池的安全规章 175
- 安全规章 175
- 产品和功率描述 176
- 插图上的机件 176
- 技术数据 177
- 蓄电池适配器 2 usb 插口 3 热夹克加热元件连接插头的插口 4 腰带夹 5 用于激活蓄电池适配器的接通按键 6 蓄电池 7 蓄电池的解锁按键 177
- 安装和拆卸蓄电池 参考图 a1 a2 178
- 给外部 usb 设备充电 参考插图 b 178
- 运作 178
- 连接加热元件 参见插图 b 178
- 中国大陆 179
- 博世电动工具 中国 有限公司 中国 浙江省 杭州市 滨江区滨康路 567 号 邮政编码 310052 免费服务热线 4008268484 传真 0571 87774502 电邮 contact ptcn cn bosch com www bosch pt com cn 179
- 如需查询和订购备件 请务必提供产品型号铭牌上的 10 位数货号 179
- 排除故障 179
- 有关保证 维修或更换零件事宜 请向合格的经销商查询 179
- 本公司顾客服务处负责回答有关本公司产品的修理 维护和备件的问题 以下的网页中有爆炸图和备件的资料 www bosch pt com 博世顾客咨询团队非常乐意为您解答有关本公司产品及附件的问题 179
- 维修和服务 179
- 顾客服务处和顾客咨询中心 179
- 处理废弃物 180
- 搬运 180
- 中文 181
- 如何正確處置充電電池的安全注意事項 181
- 安全規章 181
- 插圖上的機件 182
- 產品和功率描述 182
- Usb 插口 183
- 充電電池轉接器 183
- 技術性數據 183
- 用於啟動充電電池轉接器的啟動按鈕 183
- 發熱夾克加熱元件連接插頭的插孔 183
- 腰帶夾 183
- 蓄電池 183
- 蓄電池的解鎖按鍵 183
- 安裝和拆卸蓄電池 參考插圖 a1 a2 184
- 為外接式 usb 裝置充電 參考插圖 b 184
- 連接加熱元件 詳見插圖 b 184
- 運作 184
- 台灣 185
- 台灣羅伯特博世股份有限公司 建國北路一段 90 號 6 樓 台北市 10491 電話 02 2515 5388 傳真 02 2516 1176 www bosch pt com tw 185
- 排除故障 185
- 本公司顧客服務處負責回答有關本公司產品的修理 維護和備件的問題 以下的網頁中有爆炸圖和備件的資料 www bosch pt com 博世顧客咨詢團隊非常樂意為您解答有關本公司產品及附件的問題 185
- 當您需要諮詢或訂購備用零組件時 請務必提供本產品型號銘牌上的 10 位項目編號 185
- 維修和服務 185
- 顧客服務處和顧客咨詢中心 185
- 搬運 186
- 處理廢棄物 186
- 안전 수칙 187
- 충전용 배터리 사용 안전수칙 187
- 한국어 187
- 제품 및 성능 소개 188
- 제품의 주요 명칭 188
- Obj_buch 2986 002 book page 189 monday may 22 2017 9 34 am 189
- 기계 사용방법 189
- 배터리 6 을 사용하려면 배터리가 배터리 어댑터 1 의 끝에 닿을 때까지 미십시오 배터리 6 을 꺼내려면 배터리의 해제 버튼 7 을 누르고 배터리를 배터리 어댑터 1 에서 빼냅니다 189
- 배터리 장착하기 탈착하기 그림 a1 a2 참조 189
- 배터리를 힘을 가하여 끼우지 마십시오 배터리는 배터리 어댑터의 정확 한 위치에 끼워지도록 설계되어 있습니다 189
- 제품 사양 189
- 문제 해결 190
- 열선 연결하기 그림 b 참조 190
- 외부 usb 장치 충전하기 그림 b 참조 190
- 보수 정비 및 서비스 191
- 보쉬 as 및 고객 상담 191
- 운반 191
- กฎระเบ ยบเพ อความปลอดภ ย 192
- ค าแนะน าเพ อความปลอดภ ยส าหร บการจ ดการก บแบตเตอร แพ ค 192
- ภาษาไทย 192
- 처리 192
- รายละเอ ยดผล ตภ ณฑ และข อม ลจ าเพาะ 193
- ส วนประกอบผล ตภ ณฑ 193
- ข อม ลทางเทคน ค 194
- การชาร จอ ปกรณ usb ภายนอก ด ภาพประกอบ b 195
- การปฏ บ ต งาน 195
- การเช อมต อต วก าเน ดความร อน ด ภาพประกอบ b 195
- การใส ถอดแบตเตอร ด ภาพประกอบ a1 a2 195
- การบ าร งร กษาและการบร การ 196
- การบร การหล งการขายและค าแนะน าการใช งาน 196
- การแก ไขการท างานท ผ ดปกต 196
- การขนส ง 197
- Bahasa indonesia 198
- Instruksi keselamatan untuk penanganan baterai 198
- Petunjuk petunjuk untuk keselamatan kerja 198
- การก าจ ดขยะ 198
- Penjelasan tentang produk dan daya 199
- Bagian bagian pada gambar 200
- Data teknis 200
- Memasang dan melepaskan baterai lihat gambar gambar a1 a2 201
- Mengisi perangkat daya usb eksternal lihat gambar b 201
- Penggunaan 201
- Layanan pasca beli dan konseling terkait pengoperasian 202
- Membetulkan storing 202
- Menghubungkan elemen pemanas lihat gambar b 202
- Rawatan dan servis 202
- Cara membuang 203
- Transpor 203
- Các nguyên tắc an toàn 204
- Hướng dẫn an toàn khi sử dụng pin 204
- Tiếng việt 204
- Biểu trưng của sản phẩm 205
- Mô tả sản phẩm và đặc tính kỹ thuật 205
- Hướng dẫn vận hành 206
- Tháo ráp pin xem hình a1 a2 206
- Thông số kỹ thuật 206
- Chỉnh sửa các trục trặc 207
- Kết nối chi tiết gia nhiệt xem hình b 207
- Tải thiết bị usb bên ngoài xem hình b 207
- Bảo dưỡng và bảo quản 208
- Dịch vụ sau khi bán và dịch vụ ứng dụng 208
- Thải bỏ 209
- Vận chuyển 209
- ةيئابرهكلا ةدعلا نم صلختلا 210
- عربي 210
- لقنلا 210
- عربي 211 211
- عربي 212
- ةمدخلاو ةنايصلا 213
- عربي 213 213
- مادختسلاا ةروشمو نئابزلا ةمدخ 213
- B ةروصلا عجارت نيخستلا رصنع ليصوت 214
- عربي 214
- للخلا ةلازإ 214
- A1 a2 روصلا عجار مكرملا عزنو ميقلت 215
- B ةروصلا عجارت ةيجراخلا usb ةزهجأ نحش 215
- عربي 215 215
- ليغشتلا 215
- ءادلأاو ج تنملا فصو 216
- ةروصملا ءازجلأا 216
- ةينفلا تانايبلا 216
- عربي 216
- عربي 217 217
- مكرملا عم لماعتلل ناملأا تاداشرإ 217
- ناملأا تاميلعت 217
- يبرع 217
- فارسى 218
- هاگتسد ندرک جراخ هدر زا 218
- سیورس و تبقارم 219
- فارسى 219 219
- نایرتشم اب هرواشم و شورف زا سپ تامدخ 219
- هاگتسد لمح 219
- B ریوصت هب دوش عوجر تنملا لاصتا 220
- B ریوصت هب دوش عوجر یجراخ یاه یب سا وی ندرک ژراش 220
- اهلاکشا عفر 220
- فارسى 220
- A1 a2 ریواصت هب دوش عوجر 221
- راک زرط 221
- فارسى 221 221
- یرطاب نتشادرب و نداد رارق هوحن 221
- ینف تاصخشم 221
- فارسى 222
- نآ درکلمع و هاگتسد حیرشت 222
- هاگتسد ءازجا 222
- اه یرتاب اب راک یارب ینمیا تاروتسد 223
- فارسى 223 223
- فسراف 223
- ینمیا یاه یئامنهار 223
Похожие устройства
- OBAKU V143GXCIRN Инструкция по эксплуатации
- Bosch GCY 30-4 Руководство пользователя
- Bosch GSR 12V-20 HX Руководство пользователя
- Bosch GWB 10.8 V-LI Руководство пользователя
- OBAKU V143GXCIRB Инструкция по эксплуатации
- Iek MI-SAB230-1600S11HP112AC Руководство По Эксплуатации
- Iek MI-SAB230-1600S11HP113AB Руководство По Эксплуатации
- OBAKU V143GXBBRB Инструкция по эксплуатации
- Iek ВА44-33 3Р 100А 15кА Габаритный Чертеж
- Iek ВА44-33 3Р 100А 15кА Руководство По Эксплуатации
- Iek ВА44-33 3Р 100А 15кА Схема подключения
- Iek ВА44-33 3Р 125А 15кА Габаритный Чертеж
- Iek ВА44-33 3Р 125А 15кА Руководство По Эксплуатации
- Iek ВА44-33 3Р 125А 15кА Схема подключения
- Iek ВА44-33 3Р 160А 15кА Габаритный Чертеж
- Iek ВА44-33 3Р 160А 15кА Руководство По Эксплуатации
- Iek ВА44-33 3Р 160А 15кА Схема подключения
- Iek ВА44-33 3Р 25А 15кА Габаритный Чертеж
- Iek ВА44-33 3Р 25А 15кА Руководство По Эксплуатации
- Iek ВА44-33 3Р 25А 15кА Схема подключения