![Bosch GBH 18V-26 — instrucțiuni de siguranță pentru utilizarea sculelor electrice [172/274]](/img/pdf.png)
Bosch GBH 18V-26 — instrucțiuni de siguranță pentru utilizarea sculelor electrice [172/274]
![Bosch GBH 18V-26 [172/274] Română](/views2/1487902/page172/bgac.png)
172 | Română
1 609 92A 3DF | (27.3.18) Bosch Power Tools
Română
Instrucţiuni privind siguranţa şi pro-
tecţia muncii
Indicaţii generale de avertizare pentru scule elec-
trice
Citiţi toate indicaţiile de avertiza-
re şi instrucţiunile. Nerespectarea
indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca
electrocutare, incendii şi/sau răniri grave.
Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în
vederea utilizărilor viitoare.
Termenul de „sculă electrică“ folosit în indicaţiile de avertiza-
re se referă la sculele electrice alimentate de la reţea (cu cablu
de alimentare) şi la sculele electrice cu acumulator (fără cablu
de alimentare).
Siguranţa la locul de muncă
Menţineţi-vă sectorul de lucru curat şi bine iluminat.
Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la
accidente.
Nu lucraţi cu scula electrică în mediu cu pericol de ex-
plozie, în care există lichide, gaze sau pulberi inflama-
bile. Sculele electrice generează scântei care pot aprinde
praful sau vaporii.
Nu permiteţi accesul copiilor şi al altor persoane în tim-
pul utilizării sculei electrice. Dacă vă este distrasă aten-
ţia puteţi pierde controlul asupra maşinii.
Siguranţă electrică
Ştecherul sculei electrice trebuie s
ă fie potrivit prizei
electrice. Nu este în nici un caz permisă modificarea
ştecherului. Nu folosiţi fişe adaptoare la sculele electri-
ce legate la pământ de protecţie. Ştecherele nemodifica-
te şi prizele corespunzătoare diminuează riscul de electro-
cutare.
Evitaţi contactul corporal cu suprafeţe legate la pă-
mânt ca ţevi, instalaţii de încălzire, sobe şi frigidere.
Există un risc crescut de electrocutare atunci când corpul
vă este legat la pământ.
Feriţi maşina de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei
într-o sculă electrică măreşte riscul de electrocutare.
Nu schimbaţi destinaţia cablului folosindu-l pentru
transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pen-
tru a trage ştecherul afară din priză. Feriţi cablul de căl-
dură, ulei, muchii ascuţite sau componente aflate în
mişcare. Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul
de electrocutare.
Atunci când lucraţi cu o sculă electrică în aer liber, folo-
siţi numai cabluri prelungitoare adecvate şi pentru me-
diul exterior. Folosirea unui cablu prelungitor adecvat
pentru mediul exterior diminuează riscul de electrocutare.
Atunci când nu poate fi evitată utilizarea sculei electri-
ce în mediu umed, folosiţi un întrerupător automat de
protecţie împotriva tensiunilor periculoase. Între-
buinţarea unui întrerupător automat de protecţie împotri-
va tensiunilor periculoase reduce riscul de electrocutare.
Siguranţa persoanelor
Fiţi atenţi, aveţi grijă de ceea ce faceţi şi procedaţi raţi-
onal atunci când lucraţi cu o sculă electrică. Nu folosiţi
scula electrică atunci când sunteţi obosiţi sau vă aflaţi
sub influenţa drogurilor, a alcoolului sau a medicamen-
telor. Un moment de neatenţie în timpul utilizării maşinii
poate duce la răniri grave.
Purtaţi echipament personal de protecţie şi întotdeau-
na ochelari de protecţie. Purtarea echipamentului perso-
nal de protecţie, ca masca pentru praf, încălţăminte de si-
guranţă antiderapantă, casca de protecţie sau protecţia
auditiv
ă, în funcţie de tipul şi utilizarea sculei electrice,
diminuează riscul rănirilor.
Evitaţi o punere în funcţiune involuntară. Înainte de a
introduce ştecherul în priză şi/sau de a introduce acu-
mulatorul în scula electrică, de a o ridica sau de a o
transporta, asiguraţi-vă că aceasta este oprită. Dacă
atunci când transportaţi scula electrică ţineţi degetul pe
întrerupător sau dacă porniţi scula electrică înainte de a o
racorda la reţeaua de curent, puteţi provoca accidente.
Înainte de pornirea sculei electrice îndepărtaţi dispozi-
tivele de reglare sau cheile fixe din aceasta. Un dispozi-
tiv sau o cheie lăsată într-o componentă de maşină care se
roteşte poate duce la răniri.
Evitaţi o ţinută corporală nefirească. Adoptaţi o poziţie
stabilă şi menţ
ineţi-vă întotdeauna echilibrul. Astfel
veţi putea controla mai bine maşina în situaţii neaşteptate.
Purtaţi îmbrăcăminte adecvată. Nu purtaţi îmbrăcă-
minte largă sau podoabe. Feriţi părul, îmbrăcămintea şi
mănuşile de piesele aflate în mişcare. Îmbrăcămintea
largă, părul lung sau podoabele pot fi prinse în piesele afla-
te în mişcare.
Dacă pot fi montate echipamente de aspirare şi colec-
tare a prafului, asiguraţi-vă că acestea sunt racordate
şi folosite în mod corect. Folosirea unei instalaţii de aspi-
rare a prafului poate duce la reducerea poluării cu praf.
Utilizarea şi manevrarea atentă a sculelor electrice
Nu suprasolicitaţi maşina. Folosiţi pentru executarea
lucrării dv. scula electrică destinată acelui scop. Cu
scula electrică potrivită lucraţi mai bine şi mai sigur în do-
meniul de putere indicat.
Nu folosiţi scula elecrică
dacă aceasta are întrerupăto-
rul defect. O sculă electrică, care nu mai poate fi pornită
sau oprită, este periculoasă şi trebuie reparată.
Scoateţi ştecherul afară din priză şi/sau îndepărtaţi
acumulatorul, înainte de a executa reglaje, a schimba
accesorii sau de a pune maşina la o parte. Această măsu-
ră de prevedere împiedică pornirea involuntară a sculei
electrice.
Păstraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil co-
piilor. Nu lăsaţi să lucreze cu maşina persoane care nu
sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit aceste
instrucţiuni.
Sculele electrice devin periculoase atunci
când sunt folosite de persoane lipsite de experienţă.
AVERTISMEN
T
OBJ_DOKU-52352-003.fm Page 172 Tuesday, March 27, 2018 11:11 AM
Содержание
- V 26 18v 26 f p.1
- Gbh professional p.1
- Gbh 18v 26 f p.3
- Warnung p.7
- Sicherheitshinweise p.7
- Deutsch p.7
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrowerk zeuge p.7
- Produkt und leistungsbeschreibung p.8
- Sicherheitshinweise für hämmer p.8
- Technische daten p.9
- Geräusch vibrationsinformation p.9
- Bestimmungsgemäßer gebrauch p.9
- Abgebildete komponenten p.9
- Montage p.10
- Akku laden siehe bild a p.10
- Zusatzgriff p.11
- Zahnkranzbohrfutter einsetzen entnehmen gbh 18v 26 p.11
- Werkzeugwechsel p.11
- Wechselbohrfutter entnehmen einsetzen gbh 18v 26 f p.11
- Bohrfutter und werkzeuge auswählen p.11
- Werkzeugwechsel ohne sds plus gbh 18v 26 p.12
- Staubabsaugung p.12
- Inbetriebnahme p.12
- Betrieb p.12
- Werkzeugwechsel sds plus p.12
- Werkzeugwechsel ohne sds plus gbh 18v 26 f p.12
- Arbeitshinweise p.13
- Wartung und service p.14
- Wartung und reinigung p.14
- Kundendienst und anwendungsberatung p.14
- Warning p.15
- Transport p.15
- Safety notes p.15
- General power tool safety warnings p.15
- Entsorgung p.15
- English p.15
- Hammer safety warnings p.16
- Product description and specifica tions p.17
- Noise vibration information p.17
- Intended use p.17
- Product features p.17
- Technical data p.18
- Battery charging see figure a p.18
- Assembly p.18
- Selecting drill chucks and tools p.19
- Removing inserting the quick change chuck gbh 18v 26 f p.19
- Inserting removing the key type drill chuck gbh 18v 26 p.19
- Changing the tool p.19
- Auxiliary handle p.19
- Starting operation p.20
- Operation p.20
- Dust extraction p.20
- Changing the tool without sds plus gbh 18v 26 f p.20
- Changing the tool without sds plus gbh 18v 26 p.20
- Changing the tool sds plus p.20
- Working advice p.21
- Maintenance and service p.22
- Maintenance and cleaning p.22
- After sales service and application service p.22
- Transport p.23
- Français p.23
- Disposal p.23
- Avertissements de sécurité généraux pour l outil p.23
- Avertissements de sécurité p.23
- Avertissement p.23
- Avertissements de sécurité pour les marteaux p.24
- Utilisation conforme p.25
- Eléments de l appareil p.25
- Description et performances du pro duit p.25
- Niveau sonore et vibrations p.26
- Caractéristiques techniques p.26
- Chargement de l accu voir figure a p.27
- Poignée supplémentaire p.27
- Montage p.27
- Insertion retrait du mandrin à clé gbh 18v 26 p.27
- Choisir mandrin porte foret et outils p.27
- Enlever mettre en place le mandrin interchan geable gbh 18v 26 f p.28
- Changement d outil sds plus p.28
- Changement d outil sans sds plus gbh 18v 26 f p.28
- Changement d outil sans sds plus gbh 18v 26 p.28
- Changement d outil p.28
- Mise en service p.29
- Mise en marche p.29
- Dispositif d aspiration de la poussière p.29
- Instructions d utilisation p.30
- Service après vente et assistance p.31
- Nettoyage et entretien p.31
- Entretien et service après vente p.31
- Élimination des déchets p.31
- Transport p.31
- Instrucciones de seguridad p.32
- Español p.32
- Advertencias de peligro generales para herra mientas eléctricas p.32
- Advertencia p.32
- Instrucciones de seguridad para martillos p.33
- Descripción y prestaciones del pro ducto p.33
- Utilización reglamentaria p.34
- Información sobre ruidos y vibraciones p.34
- Componentes principales p.34
- Montaje p.35
- Datos técnicos p.35
- Carga del acumulador ver figura a p.35
- Montaje desmontaje del portabrocas de corona dentada gbh 18v 26 p.36
- Empuñadura adicional p.36
- Selección del portabrocas y de los útiles p.36
- Montaje desmontaje del portabrocas intercam biable gbh 18v 26 f p.36
- Dispositivo de aspiración de polvo p.37
- Cambio de útil sin sds plus gbh 18v 26 f p.37
- Cambio de útil sin sds plus gbh 18v 26 p.37
- Cambio de útil sds plus p.37
- Cambio de útil p.37
- Puesta en marcha p.38
- Operación p.38
- Servicio técnico y atención al cliente p.39
- Mantenimiento y servicio p.39
- Mantenimiento y limpieza p.39
- Instrucciones para la operación p.39
- Indicações de segurança p.40
- Eliminación p.40
- Atenção p.40
- Transporte p.40
- Português p.40
- Indicações gerais de advertência para ferramen tas elétricas p.40
- Utilização conforme as disposições p.42
- Indicações de segurança para martelos p.42
- Descrição do produto e da potência p.42
- Componentes ilustrados p.42
- Informação sobre ruídos vibrações p.43
- Dados técnicos p.43
- Montagem p.44
- Carregar o acumulador veja figura a p.44
- Troca de ferramenta p.45
- Selecionar o mandril de brocas e as ferramentas p.45
- Retirar colocar o mandril de brocas gbh 18v 26 f p.45
- Punho adicional p.45
- Colocar retirar bucha de coroa dentada gbh 18v 26 p.45
- Troca de ferramenta sds plus p.45
- Troca de ferramenta sem sds plus gbh 18v 26 f p.46
- Troca de ferramenta sem sds plus gbh 18v 26 p.46
- Funcionamento p.46
- Dispositivo de aspiração de pó p.46
- Colocação em funcionamento p.46
- Indicações de trabalho p.47
- Transporte p.48
- Serviço pós venda e consultoria de aplicação p.48
- Manutenção e serviço p.48
- Manutenção e limpeza p.48
- Norme di sicurezza p.49
- Italiano p.49
- Eliminação p.49
- Avvertenze generali di pericolo per elettroutensili p.49
- Indicazioni di sicurezza per martelli p.50
- Uso conforme alle norme p.51
- Descrizione del prodotto e caratteri stiche p.51
- Componenti illustrati p.51
- Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione p.52
- Dati tecnici p.52
- Scelta del mandrino portapunta e degli utensili p.53
- Montaggio p.53
- Impugnatura supplementare p.53
- Caricare la batteria vedi figura a p.53
- Rimozione inserimento del mandrino autoser rante gbh 18v 26 f p.54
- Introduzione asportazione del mandrino a cre magliera gbh 18v 26 p.54
- Cambio degli utensili senza attacco sds plus gbh 18v 26 p.54
- Cambio degli utensili sds plus p.54
- Cambio degli utensili p.54
- Dispositivo di aspirazione polvere p.55
- Cambio degli utensili senza attacco sds plus gbh 18v 26 f p.55
- Messa in funzione p.55
- Indicazioni operative p.56
- Trasporto p.57
- Smaltimento p.57
- Manutenzione ed assistenza p.57
- Manutenzione e pulizia p.57
- Assistenza clienti e consulenza impieghi p.57
- Waarschuwing p.58
- Veiligheidsvoorschriften p.58
- Nederlands p.58
- Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elek trische gereedschappen p.58
- Veiligheidsvoorschriften voor hamers p.59
- Product en vermogensbeschrijving p.60
- Informatie over geluid en trillingen p.60
- Gebruik volgens bestemming p.60
- Afgebeelde componenten p.60
- Technische gegevens p.61
- Montage p.61
- Accu opladen zie afbeelding a p.61
- Wisselboorhouder verwijderen of inzetten gbh 18v 26 f p.62
- Tandkransboorhouder inzetten uitnemen gbh 18v 26 p.62
- Extra handgreep p.62
- Boorhouder en inzetgereedschap kiezen p.62
- Stofafzuiging p.63
- Inzetgereedschap wisselen zonder sds plus gbh 18v 26 f p.63
- Inzetgereedschap wisselen zonder sds plus gbh 18v 26 p.63
- Inzetgereedschap wisselen sds plus p.63
- Inzetgereedschap wisselen p.63
- Ingebruikneming p.64
- Gebruik p.64
- Onderhoud en reiniging p.65
- Klantenservice en gebruiksadviezen p.65
- Vervoer p.65
- Tips voor de werkzaamheden p.65
- Onderhoud en service p.65
- Sikkerhedsinstrukser p.66
- Generelle sikkerhedsinstrukser til el værktøj p.66
- Afvalverwijdering p.66
- Advarsel p.66
- Sikkerhedsinstrukser til hamre p.67
- Beskrivelse af produkt og ydelse p.67
- Beregnet anvendelse p.67
- Tekniske data p.68
- Støj vibrationsinformation p.68
- Illustrerede komponenter p.68
- Opladning af akku se fig a p.69
- Montering p.69
- Borepatron og værktøj vælges p.70
- Værktøjsskift uden sds plus gbh 18v 26 p.70
- Værktøjsskift sds plus p.70
- Værktøjsskift p.70
- Udskiftningsborepatron tages ud sættes i gbh 18v 26 f p.70
- Isætning udtagning af tandkransborepatron gbh 18v 26 p.70
- Ekstrahåndtag p.70
- Værktøjsskift uden sds plus gbh 18v 26 f p.71
- Støvopsugning p.71
- Ibrugtagning p.71
- Vedligeholdelse og service p.72
- Vedligeholdelse og rengøring p.72
- Arbejdsvejledning p.72
- Svenska p.73
- Kundeservice og brugerrådgivning p.73
- Bortskaffelse p.73
- Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg p.73
- Varning p.73
- Transport p.73
- Säkerhetsanvisningar p.73
- Säkerhetsanvisningar för hammare p.74
- Ändamålsenlig användning p.75
- Produkt och kapacitetsbeskrivning p.75
- Illustrerade komponenter p.75
- Buller vibrationsdata p.75
- Tekniska data p.76
- Montage p.76
- Batteriets laddning se bild a p.76
- Verktygsbyte p.77
- Val av borrchuck och verktyg p.77
- Sätta in ta ut kuggkranschuck gbh 18v 26 p.77
- Stödhandtag p.77
- Ditsättning och borttagning av växelborrchuck gbh 18v 26 f p.77
- Verktygsbyte sds plus p.77
- Verktygsbyte utan sds plus gbh 18v 26 f p.78
- Verktygsbyte utan sds plus gbh 18v 26 p.78
- Driftstart p.78
- Dammutsugning p.78
- Arbetsanvisningar p.79
- Underhåll och service p.80
- Underhåll och rengöring p.80
- Transport p.80
- Sikkerhetsinformasjon p.80
- Kundtjänst och användarrådgivning p.80
- Generelle advarsler for elektroverktøy p.80
- Avfallshantering p.80
- Advarsel p.80
- Sikkerhetsinformasjoner for hammere p.81
- Formålsmessig bruk p.82
- Tekniske data p.82
- Produkt og ytelsesbeskrivelse p.82
- Illustrerte komponenter p.82
- Støy vibrasjonsinformasjon p.83
- Opplading av batteriet se bilde a p.83
- Montering p.83
- Verktøyskifte p.84
- Valg av chuck og verktøy p.84
- Sette inn ta ut tannkrans borechuck gbh 18v 26 p.84
- Fjerning innsetting av byttechucken gbh 18v 26 f p.84
- Ekstrahåndtak p.84
- Verktøyskifte uten sds plus gbh 18v 26 f p.85
- Verktøyskifte uten sds plus gbh 18v 26 p.85
- Verktøyskifte sds plus p.85
- Støvavsug p.85
- Igangsetting p.85
- Arbeidshenvisninger p.86
- Vedlikehold og rengjøring p.87
- Varoitus p.87
- Turvallisuusohjeita p.87
- Transport p.87
- Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet p.87
- Service og vedlikehold p.87
- Kundeservice og rådgivning ved bruk p.87
- Deponering p.87
- Vasaroiden turvallisuusohjeet p.89
- Tuotekuvaus p.89
- Määräyksenmukainen käyttö p.89
- Kuvassa olevat osat p.89
- Tekniset tiedot p.90
- Melu tärinätiedot p.90
- Akun lataus katso kuva a p.91
- Vaihtoporanistukan irrotus kiinnitys gbh 18v 26 f p.91
- Lisäkahva p.91
- Istukan ja työkalujen valinta p.91
- Hammaskehäistukan asennus irrotus gbh 18v 26 p.91
- Asennus p.91
- Työkalunvaihto sds plus p.92
- Työkalunvaihto ilman sds plus kiinnitystä gbh 18v 26 f p.92
- Työkalunvaihto ilman sds plus kiinnitystä gbh 18v 26 p.92
- Työkalunvaihto p.92
- Pölynimu p.92
- Työskentelyohjeita p.93
- Käyttöönotto p.93
- Käyttö p.93
- Huolto ja puhdistus p.94
- Hoito ja huolto p.94
- Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta p.94
- Kuljetus p.94
- Hävitys p.94
- Υποδείξεις ασφαλείας p.95
- Ελληνικά p.95
- Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργα λεία p.95
- Υποδείξεις ασφαλείας για πιστολέτα p.96
- Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό p.97
- Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις p.97
- Περιγραφή του προϊόντος και της ισχύ ος του p.97
- Απεικονιζόμενα στοιχεία p.97
- Φόρτιση μπαταρίας βλέπε εικόνα a p.98
- Τεχνικά χαρακτηριστικά p.98
- Συναρμολόγηση p.98
- Πρόσθετη λαβή p.99
- Επιλογή τσοκ και εργαλείων p.99
- Αφαίρεση τοποθέτηση του τσοκ gbh 18v 26 f p.99
- Τοποθέτηση αφαίρεση του γραναζωτού τσοκ gbh 18v 26 p.99
- Αντικατάσταση εργαλείου χωρίς sds plus gbh 18v 26 f p.100
- Αντικατάσταση εργαλείου χωρίς sds plus gbh 18v 26 p.100
- Αντικατάσταση εργαλείου sds plus p.100
- Αντικατάσταση εργαλείου p.100
- Αναρρόφηση σκόνης p.100
- Λειτουργία p.101
- Εκκίνηση p.101
- Υποδείξεις εργασίας p.102
- Συντήρηση και καθαρισμός p.102
- Συντήρηση και service p.102
- Service και παροχή συμβουλών χρήσης p.102
- Απόσυρση p.103
- Türkçe p.103
- Güvenlik talimatı p.103
- Elektrikli el aletleri i çin genel uyarı talimatı p.103
- Μεταφορά p.103
- Kırıcılar için güvenlik talimatı p.104
- Şekli gösterilen elemanlar p.105
- Ürün ve işlev tanımı p.105
- Usulüne uygun kullanım p.105
- Teknik veriler p.105
- Montaj p.106
- Gürültü titreşim bilgisi p.106
- Akünün şarjı bakınız şekil a p.106
- Uç değiştirme p.107
- Mandrenin ve ucun değiştirilmesi p.107
- Ek tutamak p.107
- Değiştirilebilir mandrenin çıkarılması takılması gbh 18v 26 f p.107
- Anahtarlı mandrenin takılması sökülmesi gbh 18v 26 p.107
- Toz emme p.108
- I şletim p.108
- Çalıştırma p.108
- Uç değiştirme sds plus suz gbh 18v 26 f p.108
- Uç değiştirme sds plus suz gbh 18v 26 p.108
- Uç değiştirme sds plus p.108
- Çalışırken dikkat edilecek hususlar p.109
- Müşteri hizmeti ve uygulama danışmanlığı p.110
- Bakım ve temizlik p.110
- Bakım ve servis p.110
- Wskazówki bezpieczeństwa p.111
- Tasfiye p.111
- Polski p.111
- Ostrzezenie p.111
- Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektrona rzędzi p.111
- Nakliye p.111
- Przedstawione graficznie komponenty p.113
- Opis urządzenia i jego zastosowania p.113
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z młotami p.113
- Użycie zgodne z przeznaczeniem p.113
- Informacja na temat hałasu i wibracji p.114
- Dane techniczne p.114
- Ładowanie akumulatora zob rys a p.115
- Uchwyt dodatkowy p.115
- Montaż p.115
- Wymiana narzędzi sds plus p.116
- Wymiana narzędzi bez systemu sds plus gbh 18v 26 p.116
- Wymiana narzędzi p.116
- Wybór uchwytu wiertarskiego i narzędzi robo czych p.116
- Osadzanie zdejmowanie uchwytu wiertarskiego z wieńcem zębatym gbh 18v 26 p.116
- Montaż demontaż wymiennego uchwytu wiertar skiego gbh 18v 26 f p.116
- Wymiana narzędzi bez systemu sds plus gbh 18v 26 f p.117
- Uruchamianie p.117
- System odsysania pyłów p.117
- Wskazówki dotyczące pracy p.118
- Usuwanie odpadów p.119
- Transport p.119
- Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użyt kowania p.119
- Konserwacja i serwis p.119
- Konserwacja i czyszczenie p.119
- Česky p.120
- Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí p.120
- Varování p.120
- Bezpečnostní upozornění p.120
- Zobrazené komponenty p.121
- Určené použití p.121
- Popis výrobku a specifikací p.121
- Bezpečnostní upozornění pro kladiva p.121
- Technická data p.122
- Informace o hluku a vibracích p.122
- Nabíjení akumulátoru viz obr a p.123
- Montáž p.123
- Výměna nástroje sds plus p.124
- Výměna nástroje bez sds plus gbh 18v 26 p.124
- Výměna nástroje p.124
- Volba sklíčidla a nástrojů p.124
- Přídavná rukojeť p.124
- Odejmutí nasazení výměnného sklíčidla gbh 18v 26 f p.124
- Nasazení vyjmutí ozubeného sklíčidla gbh 18v 26 p.124
- Výměna nástroje bez sds plus gbh 18v 26 f p.125
- Uvedení do provozu p.125
- Provoz p.125
- Odsávání prachu p.125
- Údržba a servis p.126
- Zákaznická a poradenská služba p.126
- Pracovní pokyny p.126
- Údržba a čištění p.126
- Zpracování odpadů p.127
- Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnost né pokyny p.127
- Slovensky p.127
- Přeprava p.127
- Bezpečnostné pokyny p.127
- Vyobrazené komponenty p.129
- Používanie podľa určenia p.129
- Popis produktu a výkonu p.129
- Bezpečnostné pokyny pre kladivá p.129
- Technické údaje p.130
- Informácia o hlučnosti vibráciách p.130
- Výber skľučovadla a pracovných nástrojov p.131
- Prídavná rukoväť p.131
- Nabíjanie akumulátorov pozri obrázok a p.131
- Montáž p.131
- Výmena nástroja sds plus p.132
- Výmena nástroja bez sds plus gbh 18v 26 p.132
- Výmena nástroja p.132
- Nasadenie vybratie ozubeného skľučovadla gbh 18v 26 p.132
- Demontáž montáž výmenného skľučovadla gbh 18v 26 f p.132
- Výmena nástroja bez sds plus gbh 18v 26 f p.133
- Uvedenie do prevádzky p.133
- Prevádzka p.133
- Odsávacie zariadenie p.133
- Pokyny na používanie p.134
- Transport p.135
- Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní p.135
- Magyar p.135
- Likvidácia p.135
- Figyelmeztetés p.135
- Biztonsági előírások p.135
- Údržba a čistenie p.135
- Údržba a servis p.135
- Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz p.135
- Rendeltetésszerű használat p.137
- Biztonsági előírások a kalapácsok számára p.137
- A termék és alkalmazási lehetőségei nek leírása p.137
- Zaj és vibráció értékek p.138
- Műszaki adatok p.138
- Az ábrázolásra kerülő komponensek p.138
- Összeszerelés p.139
- Az akkumulátor feltöltése lásd az a ábrát p.139
- Szerszámcsere p.140
- Pótfogantyú p.140
- A fúrótokmány és a szerszámok kiválasztása p.140
- A fogaskoszorús fúrótokmány behelyezése kivé tele gbh 18v 26 p.140
- A cserélhető fúrótokmány kivétele behelyezése gbh 18v 26 f p.140
- Üzemeltetés p.141
- Üzembe helyezés p.141
- Szerszámcsere sds plus nélkül gbh 18v 26 f p.141
- Szerszámcsere sds plus nélkül gbh 18v 26 p.141
- Szerszámcsere sds plus p.141
- Porelszívás p.141
- Munkavégzési tanácsok p.142
- Vevőszolgálat és használati tanácsadás p.143
- Szállítás p.143
- Karbantartás és tisztítás p.143
- Karbantartás és szerviz p.143
- Hulladékkezelés p.143
- Русский p.144
- Указания по безопасности p.145
- Общие указания по технике безопасности для электроинструментов p.145
- Указания по технике безопасности для перфо раторов p.146
- Применение по назначению p.147
- Описание продукта и услуг p.147
- Изображенные составные части p.147
- Данные по шуму и вибрации p.147
- Технические данные p.148
- Сборка p.148
- Зарядка аккумулятора см рис а p.148
- Установка снятие зубчато венцового свер лильного патрона gbh 18v 26 p.149
- Снятие и установка сменного сверлильного па трона gbh 18v 26 f p.149
- Дополнительная рукоятка p.149
- Выбор сверлильного патрона и инструмента p.149
- Замена рабочего инструмента без sds plus gbh 18v 26 f p.150
- Замена рабочего инструмента без sds plus gbh 18v 26 p.150
- Замена рабочего инструмента sds plus p.150
- Замена рабочего инструмента p.150
- Включение электроинструмента p.151
- Работа с инструментом p.151
- Пылеотсос p.151
- Указания по применению p.152
- Техобслуживание и сервис p.152
- Техобслуживание и очистка p.152
- Сервис и консультирование на предмет ис пользования продукции p.152
- Утилизация p.153
- Транспортировка p.153
- Українська p.154
- Загальні застереження для електроприладів p.154
- Вказівки з техніки безпеки p.154
- Вказівки з техніки безпеки для молотків p.155
- Призначення приладу p.156
- Опис продукту і послуг p.156
- Зображені компоненти p.156
- Інформація щодо шуму і вібрації p.156
- Технічні дані p.157
- Монтаж p.157
- Заряджання акумуляторної батареї див мал a p.157
- Додаткова рукоятка p.158
- Встановлення знімання зубчастого свердлильного патрона gbh 18v 26 p.158
- Виймання встромляння змінного свердлильного патрона gbh 18v 26 f p.158
- Вибір свердлильного патрона і робочих інструментів p.158
- Заміна робочого інструмента без sds plus gbh 18v 26 f p.159
- Заміна робочого інструмента без sds plus gbh 18v 26 p.159
- Заміна робочого інструмента sds plus p.159
- Заміна робочого інструмента p.159
- Робота p.160
- Початок роботи p.160
- Відсмоктування пилу p.160
- Технічне обслуговування і очищення p.161
- Вказівки щодо роботи p.161
- Технічне обслуговування і сервіс p.161
- Утилізація p.162
- Транспортування p.162
- Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції p.162
- Қауіпсіздік нұсқаулары p.163
- Қaзақша p.163
- Электр құралдарының жалпы қауіпсіздік нұсқаулықтары p.163
- Ескерту p.163
- Балғаларды пайдалану жөніндегі қауіпсіздік нұсқаулықтары p.164
- Өнім және қызмет сипаттамасы p.165
- Техникалық мәліметтер p.165
- Тағайындалу бойынша қолдану p.165
- Бейнеленген құрамды бөлшектер p.165
- Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат p.166
- Жинау p.166
- Аккумуляторды зарядтау а суретін қараңыз p.167
- Қосымша тұтқа p.167
- Тісті тәждік бұрғы патронын орнату шығару gbh 18v 26 p.167
- Бұрғылау патроны мен аспаптарды таңдау p.167
- Жұмыс құралын ауыстыру sds plus сіз gbh 18v 26 f p.168
- Жұмыс құралын ауыстыру sds plus сіз gbh 18v 26 p.168
- Жұмыс құралын ауыстыру sds plus p.168
- Жұмыс құралын ауыстыру p.168
- Аустырмалы бұрғылау патронын шығару орнату gbh 18v 26 f p.168
- Шаңсорғыш p.169
- Пайдалануға ендіру p.169
- Пайдалану p.169
- Қызмет көрсету және тазалау p.170
- Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері p.170
- Техникалық күтім және қызмет p.170
- Пайдалану нұсқаулары p.170
- Кәдеге жарату p.171
- Тасымалдау p.171
- Română p.172
- Instrucţiuni privind siguranţa şi pro tecţia muncii p.172
- Indicaţii generale de avertizare pentru scule elec trice p.172
- Avertisment p.172
- Utilizare conform destinaţiei p.173
- Instrucţiuni de siguranţă pentru ciocane p.173
- Descrierea produsului şi a performan ţelor p.173
- Informaţie privind zgomotul vibraţiile p.174
- Elemente componente p.174
- Date tehnice p.174
- Încărcarea acumulatorului vezi figura a p.175
- Montare p.175
- Montarea demontarea mandrinei cu coroană din ţată gbh 18v 26 p.176
- Extragerea introducerea mandrinei interschim babile gbh 18v 26 f p.176
- Alegerea mandrinei şi a accesoriilor p.176
- Schimbarea accesoriilor p.176
- Mâner suplimentar p.176
- Schimbarea accesoriilor sds plus p.177
- Schimbarea accesoriilor fără sistem de prindere sds plus gbh 18v 26 f p.177
- Schimbarea accesoriilor fără sistem de prindere sds plus gbh 18v 26 p.177
- Dispozitivul de aspirare a prafului p.177
- Punere în funcţiune p.178
- Instrucţiuni de lucru p.178
- Funcţionare p.178
- Întreţinere şi service p.179
- Întreţinere şi curăţare p.179
- Transport p.179
- Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea p.179
- Общи указания за безопасна работа p.180
- Български p.180
- Eliminare p.180
- Указания за безопасна работа p.180
- Указания за безопасна работа с къртачи p.181
- Предназначение на електроинструмента p.182
- Описание на продукта и възмож ностите му p.182
- Изобразени елементи p.182
- Технически данни p.183
- Информация за излъчван шум и вибрации p.183
- Спомагателна ръкохватка p.184
- Монтиране p.184
- Зареждане на акумулаторната батерия вижте фиг а p.184
- Смяна на работния инструмент без sds plus gbh 18v 26 p.185
- Смяна на работния инструмент sds plus p.185
- Смяна на работния инструмент p.185
- Монтиране демонтиране на патронника със зъбен венец gbh 18v 26 p.185
- Избор на патронника и работните инструменти p.185
- Демонтиране монтиране на сменяемия па тронник gbh 18v 26 f p.185
- Смяна на работния инструмент без sds plus gbh 18v 26 f p.186
- Работа с електроинструмента p.186
- Пускане в експлоатация p.186
- Прахоулавяне p.186
- Указания за работа p.187
- Транспортиране p.188
- Сервиз и технически съвети p.188
- Поддържане и сервиз p.188
- Поддържане и почистване p.188
- Бракуване p.188
- Предупредување p.189
- Општи напомени за безбедност за електричните апарати p.189
- Македонски p.189
- Безбедносни напомени p.189
- Безбедносни напомени за чекани p.190
- Илустрација на компоненти p.191
- Употреба со соодветна намена p.191
- Технички податоци p.191
- Опис на производот и моќноста p.191
- Информации за бучава вибрации p.192
- Полнење на батеријата види слика a p.193
- Монтажа p.193
- Дополнителна дршка p.193
- Вметнување вадење на запчестата глава gbh 18v 26 p.193
- Бирање на глава за дупчење и алат p.193
- Замена на алатот без sds plus gbh 18v 26 f p.194
- Замена на алатот без sds plus gbh 18v 26 p.194
- Замена на алатот sds plus p.194
- Замена на алатот p.194
- Вадење ставање на заменливата глава за дупчење gbh 18v 26 f p.194
- Ставање во употреба p.195
- Вшмукувач за прав p.195
- Употреба p.195
- Совети при работењето p.196
- Транспорт p.197
- Сервисна служба и совети при користење p.197
- Отстранување p.197
- Одржување и чистење p.197
- Одржување и сервис p.197
- Uputstva o sigurnosti p.197
- Upozorenje p.197
- Srpski p.197
- Opšta upozorenja za električne alate p.197
- Uputstva za bezbednost za čekiće p.199
- Upotreba prema svrsi p.199
- Opis proizvoda i rada p.199
- Komponente sa slike p.199
- Informacije o šumovima vibracijama p.200
- Tehnički podaci p.200
- Umetanje skidanje prijemnice za burgije sa zupčastim vencem gbh 18v 26 p.201
- Punjenje akumulatora pogledajte sliku a p.201
- Montaža p.201
- Dodatna drška p.201
- Biranje stezne glave i alata p.201
- Vadjenje promenljive stezne glave montaža gbh 18v 26 f p.202
- Promena alata sds plus p.202
- Promena alata brez sds plus gbh 18v 26 f p.202
- Promena alata brez sds plus gbh 18v 26 p.202
- Promena alata p.202
- Usisavanje prašine p.203
- Puštanje u rad p.203
- Servisna služba i savetovanje o upotrebi p.204
- Održavanje i čišćenje p.204
- Održavanje i servis p.204
- Uputstva za rad p.204
- Varnostna navodila p.205
- Uklanjanje djubreta p.205
- Transport p.205
- Splošna varnostna navodila za električna orodja p.205
- Slovensko p.205
- Opozorilo p.205
- Varnostna opozorila za kladiva p.206
- Uporaba v skladu z namenom p.207
- Podatki o hrupu vibracijah p.207
- Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih so bile izmer jene v skladu s standardiziranim merilnim postopkom po en 60745 in se lahko uporabljajo za primerjavo električnih orodij med seboj primeren je tudi za začasno oceno obreme njenosti z vibracijami naveden nivo vibracij predstavlja glavne uporabe električnega orodja če pa se električno orodje uporablja še v druge name ne z različnim priborom odstopajočimi vstavnimi orodji ali pri nezadostnem vzdrževanju lahko nivo vibracij odstopa to lah ko obremenjenosti z vibracijami med določenim obdobjem uporabe občutno poveča za natančnejšo oceno obremenjenosti z vibracijami morate upoštevati tudi tisti čas ko je naprava izklopljena in teče ven dar dejansko ni v uporabi to lahko obremenjenost z vibracija mi preko celotnega obdobja dela občutno zmanjša določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito upravljalca pred vplivi vibracij npr vzdrževanje električnega orodja in vstavnih orodij segrevanje rok organizacija delovnih postopkov p.207
- Opis in zmogljivost izdelka p.207
- Komponente na sliki p.207
- Tehnični podatki p.208
- Polnjenje akumulatorske baterije glejte sliko a p.208
- Montaža p.208
- Vstavljanje odstranjevanje vpenjalne glave z zo batim vencem gbh 18v 26 p.209
- Odstranitev namestitev zamenljive vpenjalne glave gbh 18v 26 f p.209
- Izbor vpenjalne glave in orodij p.209
- Dodatni ročaj p.209
- Zamenjava orodja sds plus p.210
- Zamenjava orodja brez sds plus gbh 18v 26 f p.210
- Zamenjava orodja brez sds plus gbh 18v 26 p.210
- Zamenjava orodja p.210
- Sesalnik prahu p.210
- Delovanje p.210
- Navodila za delo p.211
- Vzdrževanje in čiščenje p.212
- Vzdrževanje in servisiranje p.212
- Transport p.212
- Servis in svetovanje o uporabi p.212
- Odlaganje p.212
- Upute za sigurnost p.213
- Upozorenje p.213
- Opće upute za sigurnost za električne alate p.213
- Hrvatski p.213
- Upute za sigurnost za čekiće p.214
- Uporaba za određenu namjenu p.214
- Prikazani dijelovi uređaja p.214
- Opis proizvoda i radova p.214
- Tehnički podaci p.215
- Informacije o buci i vibracijama p.215
- Punjenje aku baterije vidjeti sliku a p.216
- Montaža p.216
- Dodatna ručka p.216
- Vađenje stavljanje izmjenjive stezne glave gbh 18v 26 f p.217
- Umetnite izvadite steznu glavu sa zupčastim vi jencem gbh 18v 26 p.217
- Biranje stezne glave i alata p.217
- Zamjena alata sds plus p.217
- Zamjena alata bez sds plus gbh 18v 26 f p.217
- Zamjena alata bez sds plus gbh 18v 26 p.217
- Zamjena alata p.217
- Usisavanje prašine p.218
- Puštanje u rad p.218
- Upute za rad p.219
- Servisiranje i savjetovanje o primjeni p.219
- Održavanje i čišćenje p.219
- Održavanje i servisiranje p.219
- Üldised ohutusjuhised p.220
- Zbrinjavanje p.220
- Tähelepanu p.220
- Transport p.220
- Ohutusnõuded p.220
- Ohutusnõuded puurvasarate kasutamisel p.221
- Seadme osad p.222
- Seadme ja selle funktsioonide kirjel dus p.222
- Nõuetekohane kasutamine p.222
- Andmed müra vibratsiooni kohta p.222
- Tehnilised andmed p.223
- Montaaž p.223
- Aku laadimine vt joonist a p.223
- Vahetatava padruni eemaldamine paigaldamine gbh 18v 26 f p.224
- Tarviku vahetus p.224
- Padruni ja tarvikute valik p.224
- Lisakäepide p.224
- Hammasvööpadruni paigaldamine eemaldamine gbh 18v 26 p.224
- Tarviku vahetus sds plus puudub gbh 18v 26 p.225
- Tarviku vahetus sds plus p.225
- Seadme kasutuselevõtt p.225
- Kasutus p.225
- Tolmueemaldusseadis p.225
- Tarviku vahetus sds plus puudub gbh 18v 26 f p.225
- Tööjuhised p.226
- Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem p.227
- Transport p.227
- Latviešu p.227
- Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine p.227
- Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus p.227
- Hooldus ja teenindus p.227
- Hooldus ja puhastus p.227
- Drošības noteikumi p.227
- Bridinajums p.227
- Pielietojums p.229
- Izstrādājuma un tā darbības apraksts p.229
- Drošības noteikumi perforatoriem p.229
- Attēlotās sastāvdaļas p.229
- Tehniskie parametri p.230
- Montāža p.231
- Informācija par troksni un vibrāciju p.231
- Akumulatora uzlādes ierīce attēls a p.231
- Zobaploces urbjpatronas iestiprināšana un iz ņemšana gbh 18v 26 p.232
- Urbjpatronas un darbinstrumenta izvēle p.232
- Papildrokturis p.232
- Nomaināmās urbjpatronas izņemšana un iestipri nāšana gbh 18v 26 f p.232
- Darbinstrumenta nomaiņa sds plus p.232
- Darbinstrumenta nomaiņa p.232
- Uzsākot lietošanu p.233
- Putekļu uzsūkšana p.233
- Lietošana p.233
- Darbinstrumenta nomaiņa bez sds plus gbh 18v 26 f p.233
- Darbinstrumenta nomaiņa bez sds plus gbh 18v 26 p.233
- Norādījumi darbam p.234
- Transportēšana p.235
- Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu p.235
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem p.235
- Apkalpošana un tīrīšana p.235
- Apkalpošana un apkope p.235
- Saugos nuorodos p.236
- Lietuviškai p.236
- Bendrosios darbo su elektriniais įrankiais saugos nuorodos p.236
- Saugos nuorodos dirbantiems su smūginiais įran kiais p.237
- Pavaizduoti prietaiso elementai p.237
- Gaminio ir techninių duomenų aprašas p.237
- Elektrinio įrankio paskirtis p.237
- Techniniai duomenys p.238
- Montavimas p.239
- Informacija apie triukšmą ir vibraciją p.239
- Akumuliatoriaus įkrovimas žr pav a p.239
- Papildoma rankena p.239
- Įrankių keitimas sds plus p.240
- Įrankių keitimas be sds plus gbh 18v 26 f p.240
- Įrankių keitimas be sds plus gbh 18v 26 p.240
- Įrankių keitimas p.240
- Vainikinio griebtuvo įdėjimas ir išėmimas gbh 18v 26 p.240
- Keičiamojo griebtuvo nuėmimas uždėjimas gbh 18v 26 f p.240
- Griebtuvo ir įrankio parinkimas p.240
- Paruošimas naudoti p.241
- Naudojimas p.241
- Dulkių nusiurbimo įranga p.241
- Priežiūra ir valymas p.242
- Priežiūra ir servisas p.242
- Darbo patarimai p.242
- Transportavimas p.243
- Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsul tavimo tarnyba p.243
- 한국어 p.243
- 전동공구용 일반 안전수칙 p.243
- 안전 수칙 p.243
- Šalinimas p.243
- 해머용 안전 수칙 p.245
- 제품의 주요 명칭 p.245
- 제품 및 성능 소개 p.245
- 규정에 따른 사용 p.245
- 스크류작업 p.246
- 소음 진동에 관한 정보 p.246
- 금속 소재에 드릴 작업 p.246
- Obj_doku 52352 003 fm page 246 tuesday march 27 2018 11 11 am p.246
- Gbh 18v 26 콘크리트 소재에 해머 드릴 작업 p.246
- Gbh 18v 26 f 콘크리트 소재에 해머 드릴 작업 p.246
- En 60745 2 6 표준에 따라 산출된 소음 배출량 p.246
- 3 방향의 벡터합 과 오차 k 는 유럽 표 준 en 60745 2 6 에 따라 산출됩니다 p.246
- 치즐 작업 p.246
- 총진동값 p.246
- 지침서에 제시된 진동레벨은 유럽 표준 en 60745 에 서 지정한 절차에 따라 측정되었으며 전동공구를 서로 비교할 때 활용할 수 있습니다 진동하중을 임의로 평 가할 때도 사용할 수 있습니다 제시된 진동레벨은 전동공구의 주된 용도를 나타냅니 다 하지만 전동공구를 여러 액세서리와 함께 또는 차 이가 나는 삽입공구와 함께 다른 용도로 사용하는 경우 혹은 충분히 정비하지 않은 채로 사용하는 경우 진동 레벨에 차이가 있을 수 있습니다 이로 인해 전 작업시 간에 걸친 진동하중이 현저히 증가할 수 있습니다 진동하중을 정확하게 평가하기 위해서는 장치가 꺼져 있거나 혹은 켜져 있더라도 실제로 작동하지 않은 시 간을 고려해야 합니다 이로 인해 전 작업시간에 걸친 진동하중이 현저히 감소될 수 있습니다 진동 작용으로부터 작업자를 안전하게 보호하기 위해 추가적으로 다음과 같은 안전 조치가 필요합니다 전동 p.246
- 제품 사양 p.246
- 전동공구의 a 급 소음레벨은 일반적으로 다음과 같습니 다 소음 수준 91 db a 소음 출력 수준 102 db a 오차 k 3 db 귀마개를 착용하십시오 p.246
- 키 타입 척 삽입 분리하기 gbh 18v 26 p.247
- 조립 p.247
- 보조 손잡이 p.247
- 배터리 충전하기 그림 a 참조 p.247
- 드릴 척과 비트 선택하기 p.247
- 액세서리의 교환 sds plus 미장착 p.248
- 액세서리의 교환 sds plus p.248
- 액세서리의 교환 p.248
- 분진 추출장치 p.248
- Gbh 18v 26 f p.248
- Gbh 18v 26 p.248
- 키레스 척 탈착하기 장착하기 p.248
- 작동 p.249
- 기계 시동 p.249
- 사용방법 p.250
- 보쉬 as 및 고객 상담 p.250
- 보수 정비 및 유지 p.250
- 보수 정비 및 서비스 p.250
- 처리 p.251
- 운반 p.251
- عربي p.252
- ةيئابرهكلا ةدعلا نم صلختلا p.252
- مادختسلاا ةروشمو نئابزلا ةمدخ p.253
- لقنلا p.253
- فيظنتلاو ةنايصلا p.253
- عربي 253 p.253
- ةمدخلاو ةنايصلا p.253
- لغش تاظحلام p.254
- عربي p.254
- ءافطلإاو ليغشتلا p.254
- نود ددعلا لادبتسا p.255
- ليغشتلا ءدب p.255
- ليغشتلا p.255
- عربي 255 p.255
- رابغلا طفش p.255
- Sds plus نود ددعلا لادبتسا gbh 18v 26 f p.255
- Sds plus ددعلا لادبتسا p.255
- Gbh 18v 26 sds plu p.255
- ليدبلا باقثملا فرظ ميقلت عزن gbh 18v 26 f p.256
- قوطلا ننسملا باقثملا فرظ كف بيكرت gbh 18v 26 p.256
- عربي p.256
- ددعلاو باقثملا فرظ رايتخا p.256
- ددعلا لادبتسا p.256
- يفاضلإا ضبقملا p.256
- عربي 257 p.257
- تازازتهلااو جيجضلا نع تامولعم p.257
- بيكرتلا p.257
- A ةروصلا عجارت مكرملا نحش p.257
- عربي p.258
- ةينفلا تانايبلا p.258
- قراطملل ناملأا تاميلعت p.259
- عربي 259 p.259
- صصخملا لامعتسلاا p.259
- ةروصملا ءازجلأا p.259
- ءادلأاو ج تنملا فصو p.259
- يبرع p.260
- ناملأا تاميلعت p.260
- عربي p.260
- ةيئابرهكلا ددعلل ةماع ةيريذحت تاظحلام p.260
- هاگتسد ندرک زیمت و ریمعت تبقارم p.261
- هاگتسد ندرک جراخ هدر زا p.261
- هاگتسد لمح p.261
- فارسى 261 p.261
- سیورس و تبقارم p.261
- اب هرواشم و شورف زا سپ تامدخ نایرتشم p.261
- یلمع یاه یئامنهار p.262
- ندرک شوماخ و نشور هوحن p.262
- فارسى p.262
- هاگتسد دربراک هوحن و یزادنا هار p.263
- هاگتسد اب راک زرط p.263
- فارسى 263 p.263
- رابغ و درگ شکم p.263
- Sds plus نودب رازبا ضیوعت gbh 18v 26 f p.263
- Sds plus نودب رازبا ضیوعت gbh 18v 26 p.264
- Sds plus رازبا ضیوعت p.264
- نداد رارق ندرک هدایپ نتشادرب هوحن عیرس ضیوعت لباق ماظن هس یراذگاج gbh 18v 26 f p.264
- فارسى p.264
- رازبا ضیوعت p.264
- یکمک هتسد p.265
- یا هنادند ماظن هس نتشادرب نداد رارق gbh 18v 26 p.265
- ماظن هس و لیرد رازبا باختنا هوحن p.265
- فارسى 265 p.265
- ینف تاصخشم p.266
- یرتاب ندرك ژراش هوحن a ریوصت هب دوش عوجر p.266
- فارسى p.266
- بصن p.266
- هاگتسد زا هدافتسا دراوم p.267
- هاگتسد ءازجا p.267
- نآ درکلمع و هاگتسد حیرشت p.267
- فارسى 267 p.267
- شاعترا و ادص هب طوبرم تاعلاطا p.267
- فارسى p.268
- اه شکچ یارب ینمیا تاکن و یئامنهار p.268
- ینمیا یاه یئامنهار p.269
- یاهرازبا یارب یمومع ینمیا یاه یئامنهار یکیرتکلا p.269
- فسراف p.269
- فارسى 269 p.269
- Gbh 18v 26 f gbh 18v 26 p.271
Похожие устройства
-
Bosch pbh 2500 reИнструкция пользователя -
Bosch PBH 2100 REРуководство по эксплуатации
-
Bosch gbh 2-28 dfvИнструкция по применению -
Bosch gbh 2-28 dvИнструкция по применению
-
Bosch GBH 2-28Инструкция по работе -
Bosch GBH 220Руководство по эксплуатации -
Bosch GBH 180-LIРуководство по эксплуатации -
Bosch GBH 2-24 DREИнструкция по эксплуатации -
Bosch 0611267500Инструкция по эксплуатации -
Bosch 0611253708Инструкция по эксплуатации -
Bosch GBH 2-24 DFRИнструкция по эксплуатации -
Bosch GBH 2-24 DREРуководство по эксплуатации
Aflați cele mai importante instrucțiuni de siguranță pentru utilizarea sculelor electrice. Protejați-vă de electrocutare, incendii și accidente prin respectarea acestor reguli esențiale.