Bosch GLI 12V-330 Руководство пользователя онлайн
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 2MM (2016.07) I / 242
GLI 12V-330 Professional
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr Orijinal işletme talimatı
pl Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
ru Оригинальное руководство
по эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з
експлуатації
kk Пайдалану нұсқаулығының
түпнұсқасы
ro Instrucţiuni originale
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за работа
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
lt Originali instrukcija
ko 사용 설명서 원본
ar
fa
ςТЎϩХʉ ЌТϾϦφЍʉ ʌμВТЎϺυ
ΖЎϩʉ ˒μВЖЙʉʓ ИͳϞφЁʑ
OBJ_DOKU-54588-001.fm Page 1 Friday, July 15, 2016 10:05 AM
Содержание
- Gli 12v 330 professional 1
- Gli 12v 330 3
- Deutsch 8
- Sicherheitshinweise 8
- Sicherheitshinweise für akku leuchten 8
- Abgebildete komponenten 10
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 10
- Produkt und leistungsbeschreibung 10
- Technische daten 10
- Akku laden zubehör 11
- Betrieb 11
- Inbetriebnahme 11
- Montage 11
- Arbeitshinweise 12
- Kundendienst und anwendungsberatung 13
- Wartung und reinigung 13
- Wartung und service 13
- Transport 14
- Entsorgung 15
- English 16
- Safety notes 16
- Safety warnings for cordless worklights 16
- Intended use 17
- Product description and specifications 17
- Product features 18
- Technical data 18
- Assembly 19
- Battery charging accessory 19
- Initial operation 19
- Operation 19
- Maintenance and cleaning 20
- Maintenance and service 20
- Working advice 20
- After sales service and application service 21
- Disposal 23
- Transport 23
- Avertissements de sécurité 25
- Avertissements de sécurité pour lampes à accu 25
- Français 25
- Caractéristiques techniques 27
- Description et performances du produit 27
- Eléments de l appareil 27
- Utilisation conforme 27
- Chargement de l accu accessoire 28
- Montage 28
- Fonctionnement 29
- Instructions d utilisation 29
- Mise en service 29
- Entretien et service après vente 30
- Nettoyage et entretien 30
- Service après vente et assistance 30
- Transport 31
- Élimination des déchets 32
- Español 33
- Instrucciones de seguridad 33
- Instrucciones de seguridad para lámparas accu 33
- Componentes principales 35
- Datos técnicos 35
- Descripción y prestaciones del producto 35
- Utilización reglamentaria 35
- Carga del acumulador accesorio especial 36
- Montaje 36
- Operación 36
- Puesta en marcha 36
- Instrucciones para la operación 37
- Mantenimiento y limpieza 38
- Mantenimiento y servicio 38
- Servicio técnico y atención al cliente 38
- Eliminación 40
- Transporte 40
- Indicações de segurança 42
- Indicações de segurança para lâmpadas sem fio 42
- Português 42
- Componentes ilustrados 44
- Dados técnicos 44
- Descrição do produto e da potência 44
- Utilização conforme as disposições 44
- Carregar o acumulador acessório 45
- Colocação em funcionamento 45
- Funcionamento 45
- Montagem 45
- Indicações de trabalho 46
- Manutenção e limpeza 47
- Manutenção e serviço 47
- Serviço pós venda e consultoria de aplicação 47
- Eliminação 48
- Transporte 48
- Indicazioni di sicurezza per lampade a batteria ricaricabile 49
- Italiano 49
- Norme di sicurezza 49
- Componenti illustrati 51
- Dati tecnici 51
- Descrizione del prodotto e caratteristiche 51
- Uso conforme alle norme 51
- Caricare la batteria accessori 52
- Montaggio 52
- Indicazioni operative 53
- Messa in funzione 53
- Assistenza clienti e consulenza impieghi 54
- Manutenzione e pulizia 54
- Manutenzione ed assistenza 54
- Smaltimento 55
- Trasporto 55
- Nederlands 57
- Veiligheidsvoorschriften 57
- Veiligheidsvoorschriften voor acculampen 57
- Gebruik volgens bestemming 58
- Product en vermogensbeschrijving 58
- Afgebeelde componenten 59
- Technische gegevens 59
- Accu opladen toebehoren 60
- Gebruik 60
- Ingebruikneming 60
- Montage 60
- Onderhoud en reiniging 61
- Onderhoud en service 61
- Tips voor de werkzaamheden 61
- Afvalverwijdering 62
- Klantenservice en gebruiksadviezen 62
- Vervoer 62
- Sikkerhedsinstrukser 63
- Sikkerhedsinstrukser til akku lamper 63
- Beregnet anvendelse 65
- Beskrivelse af produkt og ydelse 65
- Illustrerede komponenter 65
- Montering 66
- Opladning af akku tilbehør 66
- Tekniske data 66
- Arbejdsvejledning 67
- Ibrugtagning 67
- Kundeservice og brugerrådgivning 68
- Vedligeholdelse og rengøring 68
- Vedligeholdelse og service 68
- Bortskaffelse 69
- Transport 69
- Svenska 70
- Säkerhetsanvisningar 70
- Säkerhetsanvisningar för sladdlösa lampor 70
- Produkt och kapacitetsbeskrivning 71
- Ändamålsenlig användning 71
- Illustrerade komponenter 72
- Tekniska data 72
- Batteriets laddning tillbehör 73
- Driftstart 73
- Montage 73
- Arbetsanvisningar 74
- Underhåll och rengöring 74
- Underhåll och service 74
- Avfallshantering 75
- Kundtjänst och användarrådgivning 75
- Transport 75
- Sikkerhetsinformasjon 76
- Sikkerhetsinformasjon for batterilamper 76
- Formålsmessig bruk 78
- Illustrerte komponenter 78
- Produkt og ytelsesbeskrivelse 78
- Tekniske data 78
- Igangsetting 79
- Montering 79
- Opplading av batteriet tilbehør 79
- Arbeidshenvisninger 80
- Kundeservice og rådgivning ved bruk 81
- Service og vedlikehold 81
- Transport 81
- Vedlikehold og rengjøring 81
- Akkuvalaisimen turvallisuusohjeet 82
- Deponering 82
- Turvallisuusohjeita 82
- Kuvassa olevat osat 84
- Määräyksenmukainen käyttö 84
- Tuotekuvaus 84
- Akun lataus lisätarvike 85
- Asennus 85
- Tekniset tiedot 85
- Käyttö 86
- Käyttöönotto 86
- Työskentelyohjeita 86
- Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta 87
- Hoito ja huolto 87
- Huolto ja puhdistus 87
- Kuljetus 87
- Hävitys 88
- Ελληνικά 89
- Υποδείξεις ασφαλείας 89
- Υποδείξεις ασφαλείας για φακούς μπαταρίας 89
- Απεικονιζόμενα στοιχεία 91
- Περιγραφή του προϊόντος και της ισχύος του 91
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 91
- Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό 91
- Θέση σε λειτουργία 92
- Λειτουργία 92
- Συναρμολόγηση 92
- Φόρτιση μπαταρίας ειδικό εξάρτημα 92
- Υποδείξεις εργασίας 93
- Service και παροχή συμβουλών χρήσης 94
- Συντήρηση και service 94
- Συντήρηση και καθαρισμός 94
- Απόσυρση 95
- Μεταφορά 95
- Akülü fenerler için güvenlik talimatı 96
- Güvenlik talimatı 96
- Türkçe 96
- Usulüne uygun kullanım 97
- Ürün ve işlev tanımı 97
- Teknik veriler 98
- Şekli gösterilen elemanlar 98
- Akünün şarjı aksesuar 99
- I şletme 99
- Montaj 99
- Çalıştırma 99
- Çalışırken dikkat edilecek hususlar 99
- Bakım ve servis 100
- Bakım ve temizlik 100
- Müşteri hizmeti ve uygulama danışmanlığı 100
- Nakliye 103
- Tasfiye 103
- Polski 104
- Wskazówki bezpieczeństwa 104
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z lampami akumulato rowymi 104
- Dane techniczne 106
- Opis urządzenia i jego zastosowania 106
- Przedstawione graficznie komponenty 106
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 106
- Montaż 107
- Ładowanie akumulatora osprzęt 107
- Praca urządzenia 108
- Wskazówki dotyczące pracy 108
- Włączenie 108
- Konserwacja i czyszczenie 109
- Konserwacja i serwis 109
- Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania 109
- Transport 110
- Usuwanie odpadów 110
- Bezpečnostní upozornění 111
- Bezpečnostní upozornění pro akumulátorové svítilny 111
- Česky 111
- Popis výrobku a specifikací 113
- Určující použití 113
- Zobrazené komponenty 113
- Montáž 114
- Nabíjení akumulátoru příslušenství 114
- Technická data 114
- Pracovní pokyny 115
- Provoz 115
- Uvedení do provozu 115
- Zákaznická a poradenská služba 116
- Údržba a servis 116
- Údržba a čištění 116
- Přeprava 117
- Zpracování odpadů 117
- Bezpečnostné pokyny 118
- Bezpečnostné pokyny pre akumulátorové lampy 118
- Slovensky 118
- Popis produktu a výkonu 120
- Používanie podľa určenia 120
- Technické údaje 120
- Vyobrazené komponenty 120
- Montáž 121
- Nabíjanie akumulátorov príslušenstvo 121
- Používanie 121
- Uvedenie do prevádzky 121
- Pokyny na používanie 122
- Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní 123
- Transport 123
- Údržba a servis 123
- Údržba a čistenie 123
- Likvidácia 124
- Biztonsági előírások 125
- Biztonsági előírások az akkumulátoros lámpákhoz 125
- Magyar 125
- A termék és alkalmazási lehetőségeinek leírása 127
- Az ábrázolásra kerülő komponensek 127
- Műszaki adatok 127
- Rendeltetésszerű használat 127
- Az akkumulátor feltöltése külön tartozék 128
- Összeszerelés 128
- Üzembevétel 128
- Üzemeltetés 128
- Munkavégzési tanácsok 129
- Karbantartás és szerviz 130
- Karbantartás és tisztítás 130
- Vevőszolgálat és használati tanácsadás 130
- Hulladékkezelés 131
- Szállítás 131
- Русский 132
- Указания по безопасности 133
- Указания по технике безопасности для аккумуляторных фона рей 133
- Изображенные составные части 135
- Описание продукта и услуг 135
- Применение по назначению 135
- Зарядка аккумулятора принадлежности 136
- Сборка 136
- Технические данные 136
- Работа с инструментом 137
- Указания по применению 137
- Эксплуатация 137
- Сервис и консультирование на предмет использования продук ции 138
- Техобслуживание и очистка 138
- Техобслуживание и сервис 138
- Транспортировка 140
- Утилизация 140
- Вказівки з техніки безпеки 142
- Вказівки з техніки безпеки для акумуляторних ліхтарів 142
- Українська 142
- Зображені компоненти 144
- Опис продукту і послуг 144
- Призначення 144
- Технічні дані 144
- Заряджання акумуляторної батареї приладдя 145
- Монтаж 145
- Вказівки щодо роботи 146
- Експлуатація 146
- Початок роботи 146
- Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції 147
- Технічне обслуговування і очищення 147
- Технічне обслуговування і сервіс 147
- Транспортування 148
- Утилізація 148
- Қaзақша 150
- Аккумуляторлық фонарьлар үшін қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулық 151
- Қауіпсіздік нұсқаулары 151
- Бейнеленген құрамды бөлшектер 153
- Тағайындалу бойынша қолдану 153
- Техникалық мәліметтер 153
- Өнім және қызмет сипаттамасы 153
- Аккумуляторды зарядтау керек жарақтар 154
- Жинау 154
- Пайдалану 154
- Пайдалануға ендіру 154
- Пайдалану нұсқаулары 155
- Техникалық күтім және қызмет 156
- Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері 156
- Қызмет көрсету және тазалау 156
- Кәдеге жарату 157
- Тасымалдау 157
- Instrucţiuni de siguranţă pentru lămpi cu acumulator 158
- Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii 158
- Română 158
- Descrierea produsului şi a performanţelor 160
- Elemente componente 160
- Utilizare conform destinaţiei 160
- Date tehnice 161
- Montare 161
- Încărcarea acumulatorului accesoriu 161
- Funcţionare 162
- Instrucţiuni de lucru 162
- Punere în funcţiune 162
- Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea 163
- Întreţinere şi curăţare 163
- Întreţinere şi service 163
- Eliminare 164
- Transport 164
- Български 165
- Указания за безопасна работа 165
- Указания за безопасна работа с акумулаторни лампи 165
- Изобразени елементи 167
- Описание на продукта и възможностите му 167
- Предназначение на уреда 167
- Зареждане на акумулаторната батерия допълнително приспосо бление 168
- Монтиране 168
- Технически данни 168
- Пускане в експлоатация 169
- Работа с уреда 169
- Указания за работа 169
- Поддържане и почистване 170
- Поддържане и сервиз 170
- Бракуване 171
- Сервиз и технически съвети 171
- Транспортиране 171
- Безбедносни напомени 172
- Безбедносни напомени за батериската светилка 172
- Македонски 172
- Илустрација на компоненти 174
- Опис на производот и моќноста 174
- Употреба со соодветна намена 174
- Монтажа 175
- Полнење на батеријата опрема 175
- Технички податоци 175
- Совети при работењето 176
- Ставање во употреба 176
- Употреба 176
- Одржување и сервис 177
- Одржување и чистење 177
- Отстранување 178
- Сервисна служба и совети при користење 178
- Транспорт 178
- Sigurnosna uputstva za akku svetiljku 179
- Srpski 179
- Uputstva o sigurnosti 179
- Komponente sa slike 181
- Opis proizvoda i rada 181
- Upotreba koja odgovara svrsi 181
- Montaža 182
- Punjenje akumulatora pribor 182
- Tehnički podaci 182
- Puštanje u rad 183
- Uputstva za rad 183
- Održavanje i servis 184
- Održavanje i čišćenje 184
- Servisna služba i savetovanje o upotrebi 184
- Transport 185
- Uklanjanje djubreta 185
- Slovensko 186
- Varnostna navodila 186
- Varnostna navodila za akumulatorske svetilke 186
- Komponente na sliki 188
- Opis in zmogljivost izdelka 188
- Uporaba v skladu z namenom 188
- Montaža 189
- Polnjenje akumulatorske baterije pribor 189
- Tehnični podatki 189
- Delovanje 190
- Navodila za delo 190
- Servis in svetovanje o uporabi 191
- Vzdrževanje in servisiranje 191
- Vzdrževanje in čiščenje 191
- Odlaganje 192
- Transport 192
- Hrvatski 193
- Upute za sigurnost 193
- Upute za sigurnost za akumulatorske svjetiljke 193
- Opis proizvoda i radova 195
- Prikazani dijelovi uređaja 195
- Tehnički podaci 195
- Uporaba za određenu namjenu 195
- Montaža 196
- Punjenje aku baterije pribor 196
- Puštanje u rad 196
- Upute za rad 197
- Održavanje i servisiranje 198
- Održavanje i čišćenje 198
- Servisiranje i savjetovanje o primjeni 198
- Transport 199
- Zbrinjavanje 199
- Ohutusnõuded 200
- Ohutusnõuded akulampide kasutamisel 200
- Nõuetekohane kasutus 201
- Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus 201
- Seadme osad 202
- Tehnilised andmed 202
- Aku laadimine lisatarvik 203
- Kasutamine 203
- Kasutuselevõtt 203
- Montaaž 203
- Hooldus ja puhastus 204
- Hooldus ja teenindus 204
- Tööjuhised 204
- Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus 205
- Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine 205
- Transport 205
- Drošības noteikumi 206
- Drošības noteikumi akumulatora apgaismošanas lampām 206
- Latviešu 206
- Attēlotās sastāvdaļas 208
- Izstrādājuma un tā darbības apraksts 208
- Pielietojums 208
- Akumulatora uzlādes ierīce papildpiederums 209
- Montāža 209
- Tehniskie parametri 209
- Lietošana 210
- Norādījumi darbam 210
- Uzsākot lietošanu 210
- Apkalpošana un apkope 211
- Apkalpošana un tīrīšana 211
- Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu 211
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 212
- Transportēšana 212
- Lietuviškai 213
- Saugos nuorodos 213
- Saugos nuorodos dirbantiems su akumuliatoriniais prožektoriais 213
- Gaminio ir techninių duomenų aprašas 215
- Pavaizduoti prietaiso elementai 215
- Prietaiso paskirtis 215
- Techniniai duomenys 215
- Akumuliatoriaus įkrovimas pap įranga 216
- Montavimas 216
- Naudojimas 216
- Parengimas naudoti 216
- Darbo patarimai 217
- Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsultavimo tarnyba 218
- Priežiūra ir servisas 218
- Priežiūra ir valymas 218
- Transportavimas 219
- Šalinimas 219
- 안전 수칙 220
- 충전 랜턴용 안전 수칙 220
- 한국어 220
- 규정에 따른 사용 222
- 제품 및 성능 소개 222
- 제품 사양 222
- 제품의 주요 명칭 222
- 배터리 충전하기 별매 액세서리 223
- 조립 223
- 기계 시동 224
- 사용방법 224
- 작동 224
- 보수 정비 및 서비스 225
- 보수 정비 및 유지 225
- 보쉬 as 및 고객 상담 225
- 운반 226
- 처리 226
- عربي 227 227
- عربي 228
- لقنلا 228
- ةمدخلاو ةنايصلا 229
- عربي 229 229
- فيظنتلاو ةنايصلا 229
- مادختسلاا ةروشمو نئابزلا ةمدخ 229
- عربي 230
- لغش تاظحلام 230
- بيكرتلا 231
- عباوتلا نم مكرملا نحش 231
- عربي 231 231
- ليغشتلا 231
- ليغشتلا ءدب 231
- ءادلأاو ج تنملا فصو 232
- ةروصملا ءازجلأا 232
- ةينفلا تانايبلا 232
- صصخملا لامعتسلاا 232
- عربي 232
- عربي 233 233
- عربي 234
- مكارملاب حيباصملل ناملأا تاميلعت 234
- ناملأا تاميلعت 234
- يبرع 234
- فارسى 235 235
- هاگتسد لمح 235
- هاگتسد ندرک جراخ هدر زا 235
- فارسى 236
- نایرتشم اب هرواشم و شورف زا سپ تامدخ 236
- هاگتسد ندرک زیمت و ریمعت تبقارم 236
- فارسى 237 237
- هاگتسد دربراک هوحن 237
- بصن 238
- تاقلعتم یرتاب ندرك ژراش هوحن 238
- فارسى 238
- فارسى 239 239
- نآ درکلمع و هاگتسد حیرشت 239
- هاگتسد ءازجا 239
- هاگتسد زا هدافتسا دراوم 239
- ینف تاصخشم 239
- فارسى 240
- اه ه وق غارچ یارب ینمیا تاکن و اه ییامنهار 241
- فارسى 241 241
- فسراف 241
- ینمیا یاه یئامنهار 241
Похожие устройства
- Iek ППНИ-37 габарит 2 315А Габаритный Чертеж
- Iek ППНИ-37 габарит 2 315А Краткое руководство по эксплуатации
- Iek ППНИ-37 габарит 2 355А Габаритный Чертеж
- Iek ППНИ-37 габарит 2 355А Краткое руководство по эксплуатации
- Iek ППНИ-37 габарит 2 400А Габаритный Чертеж
- Iek ППНИ-37 габарит 2 400А Краткое руководство по эксплуатации
- Iek ППНИ-37 габарит 2 40А Габаритный Чертеж
- Iek ППНИ-37 габарит 2 40А Краткое руководство по эксплуатации
- Iek ППНИ-37 габарит 2 50А Габаритный Чертеж
- Iek ППНИ-37 габарит 2 50А Краткое руководство по эксплуатации
- Iek ППНИ-37 габарит 2 63А Габаритный Чертеж
- Iek ППНИ-37 габарит 2 63А Краткое руководство по эксплуатации
- Iek ППНИ-37 габарит 2 80А Габаритный Чертеж
- Iek ППНИ-37 габарит 2 80А Краткое руководство по эксплуатации
- Iek ППНИ-39 габарит 3 100А Габаритный Чертеж
- Iek ППНИ-39 габарит 3 100А Краткое руководство по эксплуатации
- Iek ППНИ-39 габарит 3 125А Габаритный Чертеж
- Iek ППНИ-39 габарит 3 125А Краткое руководство по эксплуатации
- Iek ППНИ-39 габарит 3 160А Габаритный Чертеж
- Iek ППНИ-39 габарит 3 160А Краткое руководство по эксплуатации