Dungs DMV 5100/11 eco Инструкция по эксплуатации онлайн [4/12] 404813
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Dungs DMV 5100/11 eco Инструкция по эксплуатации онлайн [4/12] 404813

Dungs DMV-D 5065/11 eco Инструкция по эксплуатации онлайн [4/12] 404816
4 … 12
M/CD • Edition 02.10 • Nr. 254 269
Монтаж
1. Вставить шпильки А.
2. Установить уплотнитель В.
3. Вставить шпильки С.
4. Затянуть шпильки А+С.
Следите за правильной
посадкой уплотнителя!
5.
После окончания работ
провести проверку на
герметичность и правильность
функционирования!
Montáž
1.
Vsadit závrtné šrouby A. Obrázek 1.
2. Vsadit těsnění B.
3. Vsadit závrtné šrouby C.
4. Závrtné šrouby A + C utáhnout.
Dbát na korektní uložení
těsnění!
5. Po montáži provést zkoušku
těsnosti a funkční zkoušku.
Montaj
1. Pimli civatay∂ A tak∂n Ωekil 1.
2. Contay∂ B tak∂n.
3. Pimli civatay∂ B tak∂n.
4. Pimli civatalar∂ A+C s∂k∂n.
Contalar∂n düzgün
oturmas∂na dikkat edin!
5. Montaj iµleminden sonra
s∂zd∂rmazl∂k ve fonksiyon
kontrolünü yap∂n.
Montaż
1. Osadzić śruby dwustronne,
rysunek 1.
2. Osadzić uszczelkę B.
3. Osadzić śruby dwustronne C.
4. Dokręcić śruby dwustronne A+C.
Zapewnić prawidłowe
osadzenie uszczelki!
5.
Po zakończeniu montażu
skontrolować szczelność i działanie.
Двойной электромагнитный клапан следует предохранять от загрязнений, применяя специальный грязеуловитель с встроенной сеткой.
Dvojitý magnetický ventil chránit vhodným lapačem nečistot před znečistěním, síto je instalováno.
Zwór elektromagnetyczny podwójny należy chronić przed zabrudzeniami przez zastosowanie odpowiedniego ltra! Zabudowane zostało sitko.
∑kili manyetik ventili uygun pislik tutucu eleman∂ ile pisliklere karµ∂ koruyun, elek tak∂l∂d∂r.
Макс. крутящие моменты/ Фланцевое соединение
max. krouticí momenty / přírubový spoj
Maks. momenty obrotowe/połączenie kołnierzowe
max. Tork deπerleri / Flanµ baπlant∂s∂
Резьбовые пробки и соединительные винты затягивать соответственно указаниям по применению.
Учитывайте прочность комбинированных материалов: чугун - сталь!
Závěrné a spojovací šrouby přiměřeně přitáhnout.
Dbát na zdvojení materiálu: tlak. odlitek - ocel!
Śruby zamykające i śruby łączące należy dociągnąć w prawidłowy sposób.
Zastosowana kombinacja materiałów obejmuje odlew ciśnieniowy - stal.
Kapak ve baπlant∂ civatalar∂n∂ yönetmeliklere göre s∂k∂n.
Döküm - çelik malzeme eµleµmesine dikkat edin!
M 16 x 65 (DIN 939) Шпилька
Závrtný šroub
50 Nm Śruba dwustronna
Pim civatas∂
ISO 7005-2
1
A
A
B
A
A
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C

Содержание

Похожие устройства

Скачать