![OBAKU V197LXCWRB [20/104] Un reloj de diseño](/img/pdf.png)
OBAKU V197LXCWRB [20/104] Un reloj de diseño
![OBAKU V129LXCIMC [20/104] Un reloj de diseño](/views2/1487287/page20/bg14.png)
20
UN RELOJ DE DISEÑO
Lau Liengård Ruge y Christian Mikkelsen, son los creadores de los re-
lojes Obaku, y han pensado cuidadosamente cada detalle de su nuevo
reloj. Cada reloj lleva el nombre de su creador inscrito en la parte pos-
terior de la caja.
“Realmente confío en mi intuición acerca de un producto y siempre
tengo en mente a la persona para quien el reloj ha sido diseñado.”
- Christian Mikkelsen
“Para mi lo importante es producir un diseño que resista el paso del
tiempo. No soy un seguidor de las soluciones rápidas o de modas
estacionales.” - Lau Liengård Ruge
ESPAÑOL
Содержание
- Content 3
- A designer watch 4
- Good design is worth keeping 5
- Year limited warranty 6
- Water resistance 7
- The best craftsmanship 9
- How to use the clasp 10
- Adjustable mesh bracelet 11
- Standard instructions set date and time 13
- Multifunction day date 15
- Multifunction date 24 hour 17
- Chronograph 19
- Un reloj de diseño 20
- Un buen diseño merece ser conservado 21
- Dos años de garantía limitada 22
- Resistencia al agua 23
- La mejor artesania 25
- Cerrar 26
- Cómo usar el broche 26
- Pulsera de malla ajustable 27
- Instrucciones estándar 29
- Multifunción día fecha 31
- Manecilla de 24 horas 32
- Multifunción fecha 24 horas 33
- Cronógrafo 35
- 设计师的腕表 36
- 良好的设计值得恒久保存 37
- 两年有限质保 38
- 防水 39
- 最佳的工艺 41
- 合上 42
- 合上安全带扣 42
- 合上带扣 它应该会卡紧入位 42
- 如何使用带扣 42
- 将钩子拉到栓上 42
- 打开 42
- 打开安全带扣 42
- 可调的网眼状手链 43
- 日期 44
- 如需设定日期 请逆时针旋转旋钮 45
- 将旋钮拉出到第三个位置 旋转旋钮设定小时和分钟指针 45
- 将旋钮拉出到第二个位置 45
- 当您将旋钮推回到第一个位置时 秒钟指针开始运转 45
- 标准说明 45
- 设定日期和时间 45
- 多功能 星期 日期 47
- 设定日期 通过快速操作 47
- 设定时间 47
- 设定星期 47
- 小时指 48
- 多功能 日期 24 小时 49
- 设定日期 通过快速操作 49
- 设定时间 49
- 小时指 50
- 记时仪分 50
- 记时仪秒 50
- 使用计时表 51
- 更换电池后 重设计时表 51
- 计时表 51
- 设定日期和时间 51
- Дизайнерские часы 52
- Хороший дизайн залог успеха 53
- Два года гарантии 54
- Защита от воды 55
- Уникальная технология производства 57
- Pасстегнуть 58
- Застегнуть 58
- Как использовать застежку браслета 58
- Регулируемый сетчатый браслет 59
- Дата 60
- Инструкции 61
- Установка даты и времени 61
- Многофункциональный индикатор день недели дата 63
- Многофункциональный индикатор дата 24 часа 65
- Установка времени 65
- Установка даты и времени 67
- Хронограф 67
- Une montre de designer 68
- Ans de garantie 70
- Etancheite 71
- Le meilleur de l artisanat 73
- Comment utiliser la boucle 74
- Fermeture 74
- Ouverture 74
- Mise a taille 75
- Instructions standard 77
- Multifonction date jour 79
- Heures 80
- Multifonction date 24 heures 81
- Chronographe 83
- Eine designeruhr 84
- Gutes design ist wertbeständig 85
- Zwei jahre begrenzte garantie 86
- Wasserdichtigkeit 87
- Beste handwerksarbeit 89
- Anwendung des verschlusses 90
- Schliessen 90
- Öffnen 90
- Einstellbares maschenarmband 91
- Bedienung der standardfunktionen 93
- Mehrfachfunktion tag datum 95
- Stundenanzeige 96
- Mehrfachfunktion datum 97
- Stundenanzeige 97
- Chronograph 99
- Buy your watch in these countries 100
- Central america 101
- Europe 101
- North america 101
- North america latin america and the caribbean caribbean 101
- Oceania 101
- Feel the moment 102
- Www obaku com 102
Похожие устройства
- Dungs MVDLE 507/5 Инструкция по эксплуатации
- Dungs MVDLE 507/5 Технические данные
- OBAKU V197LXCWMC Инструкция по эксплуатации
- Dungs MVDLE 515/5 Инструкция по эксплуатации
- Dungs MVDLE 515/5 Технические данные
- OBAKU V195LXVNSN Инструкция по эксплуатации
- Dungs MVDLE 520/5 Инструкция по эксплуатации
- Dungs MVDLE 520/5 Технические данные
- OBAKU V195LXVNMN Инструкция по эксплуатации
- Dungs MVDLE 2040/5 Инструкция по эксплуатации
- Dungs MVDLE 2040/5 Технические данные
- Dungs MVDLE 2050/5 Инструкция по эксплуатации
- OBAKU V195LXVJMJ Инструкция по эксплуатации
- Dungs MVDLE 2050/5 Технические данные
- Dungs MVDLE 2065/5 Инструкция по эксплуатации
- Dungs MVDLE 2065/5 Технические данные
- Dungs MVDLE 2080/5 Инструкция по эксплуатации
- Dungs MVDLE 2080/5 Технические данные
- OBAKU V195LXVISL Инструкция по эксплуатации
- Dungs MVDLE 2100/5 Инструкция по эксплуатации