Ecoflam BLU 15000.1 PR TC - VGD 40.125 [5/44] Attenzione ai fini di una corretta regolazione della combustione e della portata termica queste vanno eseguite contemporaneamente ad una analisi dei fumi da effettuarsi con strumenti appositi controllamndo che i valori riscon trati siano corretti e rispondenti alle normative di sicurezza in vigore le operazioni di rgolazione debbono essere effet tuate da personale qualificato ed autorizzato dalla ecoflam bruciatori s p a

Attenzione ai fini di una corretta regolazione della combustione e della portata termica queste vanno eseguite contemporaneamente ad una analisi dei fumi da effettuarsi con strumenti appositi controllamndo che i valori riscon trati siano corretti e rispondenti alle normative di sicurezza in vigore le operazioni di rgolazione debbono essere effet tuate da personale qualificato ed autorizzato dalla ecoflam bruciatori s p a 5

Blu 15000 18000 pr it 5

Camma viii non usata 5

Ciclo di funzionamento dell apparecchiatura landis staefa mod lfl1 22 1 33 5

I camma di regolazione serranda aria in alta fiamma ii camma di regolazione serranda aria per chiusura totale iii camma di regolazione serranda aria per fiamma accensione iv camma di regolazione serranda aria in bassa fiamma v camma non usata vi camma non usata vii camma non usata viii camma non usata 5

L apparecchiatura controllo fiamma fa partire il ventilatore del bruciatore per effettuare il prelavaggio della camera di combustione controllando la presione dell aria di ventilazione tramite il pres sostato aria al termine della preventila zione entra in funzione il trasformatore di accensione generando una scintilla tra gli elettrodi e contemporaneamente si aprono le valvole del gas valvole gas di sicurezza vs e valvola di lavoro vl la sicurezza totale in caso di mancata accensione o di spegnimento accidentale viene affidata a una sonda di rivelazione che interviene mandando in blocco l apparecchiatura entro il tempo di sicurezza nel caso di mancanza di gas o di un calo notevole di pressione il pressostato gas di minima provvede ad interrompere il funzionamento del bruciatore 5

Regolazione della combustione 5

Servocomando aria landis staefa sqm 50 81a2 5

Togliere il coperchio per accedere alle camme di regolazione lo spostamento delle camme va effettuato con l ausilio dell apposita chiavetta in dotazione descrizione 5

Posizione degli elettrodi 7

Regolazione del pressostato aria 7

Regolazione testa di combustione 7

Taratura del pressostato gas di minima pressione 7

Attenzione 8

Controllo sistema di rilevazione fiamma 8

Smontaggio boccaglio 8

Smontaggio testa di combustione 8

Anomalie di funzionamento 9

Descrizione del pannello di comando dei bruciatori 9

620 620 m20 210 320 11

620 620 m20 210 320 blu 18000 1580 860 720 590 11

8 00 kcal n 11

Blu 15000 1530 810 720 590 11

Blu 15000 18000 pr 11

Capacity 11

Combustion chamber pressure 11

D short head d1 long head 11

Dimensions mm 11

Gas pressure lpg mbar 135 700 190 700 11

Gas pressure natural gas mbar 125 700 175 700 11

Kw 15 00 17 00 11

Kw 3 90 4 00 11

L p g 22 60 kcal n 11

Models a b c d d1 e f g h i l m n o 11

Models blu 15000 blu 18000 11

Motor kw 45 55 11

Overall dimensions 11

Rpm nº 2 00 2 00 fuel natural gas 35 9 mj n 11

Technical data 11

Thermal power max kcal h 12 31 00 14 55 00 11

Thermal power min kcal h 3 81 00 3 48 70 11

Voltage 50 hz v 230 400 230 400 11

Working fields 11

Adjusting the combustion process 12

Burner start up 12

Connection to the gas pipeline 12

Electrical connections 12

Blu 15000 18000 pr 13

Cam viii is never used 13

Combustion adjustment 13

I limit switch for air damper high flame position adjusting ii limit switch for air damper position at burner s shut down iii limit switch for air damper position at burner s start up iv limit switch for air damper low flame position adjusting v not used cam vi not used cam vii not used cam viii not used cam 13

Landis staefa model lfl1 22 1 33 operating cycle 13

Landis staefa sqm 50 81a2 air damper motor 13

Remove cover to gain access to the adjusting cams the cams are to be adjusted through the suitable key provided for description 13

The control box starts the burner fan to carry out the prepurging of the combustion chamber and cheks the vent air pressure throu gh the air pressure switch at the end of prepurging the ignition transformer cuts in and generates a spark between the electrodes at the same time the two gas valves open vs safety valve and vl low flame working valve the total safety in case of missed ignition or casual burner s flame out is granted by a ionisation probe which cuts in and sets the burner shut down within the safety time in case of gas lack or a major pressure drop the minimum air pressure switch shuts down the burner 13

Warning in order to have a correct combustion and thermal output adjustments these must be carried out together with a combustion analysis to be executed through suitable devices taking care that the values are the correct ones and are in accordance with the local safety regulations the adjustments must be carried out by qualified and skilled techni cians authorised by ecoflam bruciatori s p a 13

Adjustment of gas minimum pressure switch 15

Adjustment of the air pressure switch 15

Firing head setting 15

Ignition electrode 15

Ignition end ionization electrodes 15

Ionization probe 15

Firing head disassembly 16

Ionization current 16

Removing the blast tube 16

Warning 16

Description of the control panel of the burner 17

Troubleshooting 17

620 620 m20 210 320 19

620 620 m20 210 320 blu 18000 1580 860 720 590 19

8 70 kcal n 19

Blu 15000 1530 810 720 590 19

Blu 15000 18000 pr 19

Caracteristiques du bruleur 19

Contrepression en chambre de combustion 19

Courbe de travail 19

Dimensions d encombrement 19

Dimensions mm 19

Kw 15 00 17 00 19

Kw 3 90 4 00 19

L p g 22 60 kcal n 19

Modele a b c d d1 e f g h i l m n o 19

Modele blu 15000 blu 18000 19

Moteur kw 45 55 19

Pression gaz naturel mbar 125 700 175 700 19

Pression lpg mbar 135 700 190 700 19

Puissance brûleur 19

Puissance termique max kcal h 12 31 00 14 55 00 19

Puissance termique min kcal h 3 81 00 3 48 70 19

Tension d alimentation 50 hz v 230 400 230 400 19

Tours par minute nº 2 00 2 00 combustible gaz naturel 35 9 mj n 19

Tête courte 19

Tête longue 19

Connexion au reseau gaz 20

Connexion electrique 20

Demarrage du bruleur 20

Reglage de la combustion 20

Attention afin d obtenir une correcte régulation de la combustion et de la portée thermique celles ci doivent être effectuées en même temps à une analyse de la combustion à se faire par des instruments opportuns en vérifiant que les données sont correctes et correspondantes aux normes de sécurité locales les opérations de régulations doivent être effectuées par des techniciens experts et qualifiés autorisés par ecoflam bruciatori s p a 21

Blu 15000 18000 pr 21

Came viii non utilisé 21

Coffrets de securite landis staefa mod lfl1 22 1 33 21

Enlever le couvercle pour avoir accès aux cames de régulation la régulation des cames doit être faite à l aide de la clé en dotation description 21

I came de régulation du clapet de l air en grande allure ii came de régulation du clapet de l air à la coupure iii came de régulation du clapet de l air pour allure de allumage iv came de régulation du clapet de l air en petite allure v came de régulation libre non utilisé vi came de régulation libre non utilisé vii came de régulation libre non utilisé viii came de régulation libre non utilisé 21

Le coffret de sécurité démarre la turbine et commence le pre balaya ge de la chambre de combustion le pressostat air contrôle la pres sion de l air de ventilation afin que le fonctionnement soit correct a la fin du pre balayage le transforma teur d allumage s enclenche par une étincelle entre les éléctrodes suivi par les les vannes gaz soupape de sécurité vs et soupape de travail vl en cas de faute d allumage ou coupure accidentelle du brûleur la sonde à ionisation met le brûleur en sécurité dans le temps de sécurité en cas de coupure du gaz ou de baisses de pression le pressostat du gaz de pression minimum coupe le fonc tionnement du brûleur 21

Regulation de la combustion 21

Servomoteur landis staefa sqm 50 81a2 21

Electrode d allumage 23

Position des electrodes 23

Reglage du pressostat gaz de minimum 23

Regulation de la tete de combustion 23

Regulation du pressostat air 23

Sonde de ionisation 23

Avertissement 24

Comment enlever le gueulard 24

Controle systeme detection de flamme 24

Enlevement de la tete de combustion 24

Anomalies de fonctionnement 25

Commutateur 25

Description du tableau de commande des bruleurs 25

Fusible 2 lampe de thermal de securité 3 lampe de fonctionnement 4 25

Interrupteur i o 6 bouton de déblocage 25

Le contrôle périodique du brûleur tête de combustion électrodes etc doit être effectué par un technicien autorisé une ou deux fois par an suivant l utilisation avant de procéder au contrôle pour la maintenance du brûleur il est souhaitable de contrôler l état général du brûleur et d effectuer les opérations suivantes débrancher le brûleur enlever la prise fermer le robinet d arrivée du gaz enlever le couvercle du brûleur net toyer le ventilateur et l aspiration de l air nettoyer la tête de combustion et contrôler la position des électrodes remonter les pièces contrôler l étanchéité des raccords gaz contrôler la cheminée faire redémarrer le brûleur contrôler les paramè tres de la combustion co2 9 7 g20 9 6 g25 11 7 g30 11 7 g31 c0 inférieur à 75 p p m 25

Qu il y ait du courant électrique dans l installation et que le brûleur soit branché que la pression du gaz soit correcte et que le robinet d arrivée du gaz soit ouvert que les systèmes de contrôle soient branchés correctement si toutes ces conditions sont accomplies faire démarrer le brûleur en appuyant sur le bouton de déblocage contrôle le cycle du brûleur 25

8 70 kcal n 27

Alimentación eléctrica 50 hz v 230 400 230 400 27

Blu 15000 18000 pr 27

Cabeza corta 27

Cabeza larga 27

Campo de trabajo 27

Caracteristicas tecnicas 27

Contropresión en cámara de combustión 27

Dimensiones mm 27

Dimensiones totales 27

Gas natural 35 9 mj n 27

Kw 15 00 17 00 27

Kw 3 90 4 00 27

L p g 22 60 kcal n 27

Mbar 125 700 175 700 27

Mbar 135 700 190 700 27

Modelos blu 15000 blu 18000 27

Motor kw 45 55 27

Potencia 27

Potencia térmica máx kcal h 12 31 00 14 55 00 27

Potencia térmica mín kcal h 3 81 00 3 48 70 27

Presión gas lpg 27

Presión gas natural 27

Velocidad nº 2 00 2 00 combustible gas p c i 27

Advertencias importante 28

Conexión a la red 28

Conexión eléctrica 28

Puesta en marcha del quemador 28

Regulación de la combustión 28

Blu 15000 18000 pr 29

Ciclos de funcionamiento del equipo landis staefa mod lfl1 22 1 33 29

Cuidado para obtener una correcta regulación de la combustión y del caudal térmico estos tienen que ser hechos conjuntamente a una análisis de la combustión a efectuarse por medio de instrumentos apropiados comprobando que los datos sean correctos y se conformen a las normas de seguridad locales las operaciones de regulación tienen que ser efectuadas por técnicos expertos y calificados autorizados por ecoflam bruciatori s p a 29

El equipo de control de llama pone en marcha el quemador para efec tuar el prebarrido de la cámara de combustión controlando la presión del aire de ventilación por medio del presóstato del aire al término del prebarrido se activa el transfor mador de encendido generando una chispa entre los electrodos y al mismo tiempo se abren las válvulas del gas válvula de seguridad vs y válvula de tra bajo vl la seguridad total en caso de falta de encendido o de apagado accidental está confiada à una sonda de detec ción que activa la puesta en seguridad de la instalación dentro del tiempo de seguridad en caso de falta de gas o de una notable bajada de presión el presóstato gas de mínima provee a cortar el funcionamiento del quemador 29

I leva de regulación abertura del cierre del aire en la alta llama ii leva de regulación de la posición del cierre al apagado cierre 29

Iii leva de regulación abertura del cierre del aire de la llama de ignición iv leva de regulación abertura del cierre del aire en la baja llama v 29

Leva viii no utilizar 29

No utilizar 29

Regulación de la combustión 29

Remover la tapa para acceder a las levas de regulación la regulación de las levas tiene que ser efectuada con su apropiada llave de suministro descripción 29

Servomotor del cierre del aire landis staefa sqm 50 81a2 29

Electrodo de encendido 31

Posición de los electrodos 31

Reglaje del presostato gas de mínima presión 31

Regulacion cabeza de combustion 31

Regulación del presostato del aire 31

Sonda de ionización 31

Advertencia 32

Corriente de ionización 32

Desmontaje della cabeza de combustion 32

Anomalias de funcionamiento 33

Descripción del cuadro de mandos del quemador 33

620 620 m20 210 320 35

620 620 m20 210 320 blu 18000 1580 860 720 590 35

Blu 15000 1530 810 720 590 35

Blu 15000 18000 pr 35

Blu 15000 blu 18000 35

Габаритные размеры 35

Давление lpg мбар 135 700 190 700 35

Давление метана мбар 125 700 175 700 35

Двигатель 35

Двигатель вентилятора об мин 2 00 2 00 вид топлива удельная теплота сгорания метана 35 9 мдж нм3 8 70 ккал нм3 сжиж газ 22 60 ккал м3 35

Длинная головка 35

Короткая головка 35

Макс тепловая мощность 35

Миним тепловая мощность 35

Модель 35

Модель a b c d d1 e f g h i l m n o 35

Мощность 35

Противодавление в камере сгорания 35

Рабочий диапазон горелки 35

Размеры в мм 35

Технические характеристики 35

Час 12 31 00 14 55 00 35

Час 3 81 00 3 48 70 35

Энергоснабжение 3 фазы нейтраль 50 гц в 230 400 230 400 35

Запуск и регулирование горелки 36

Подключение к газопроводу 36

Регулирование процесса сгорания 36

Электрические соединения 36

Воздушный сервопривод landis staefa sqm 50 81a2 37

Рабочий цикл электронного оборудования landis staefa lfl1 22 1 33 37

Регулирование процесса сгорания 37

Положение электродов 39

Регулирование положения головки горели 39

Демонтаж головки горелки 40

Демонтаж стакана 40

Обнаружение пламени 40

Обратите особое внимание 40

Fuse 2 termal lock out lamp 3 working lamp 4 selector 41

Main switch i o 6 lockout disable push button 7 41

Неисправности и способы их устранения 41

Панель управления горелк 41

Blu 15000 18000 pr it 42

Ecoflam bruciatori 42

Blu 15000 18000 pr it 43

Ecoflam bruciatori 43

Ecoflam bruciatori s p a 44

Экофлам с п а оставляет за собой право вносить в конструкцию оборудования любые необходимые изменения без особого предупреждения 44

Содержание

Похожие устройства