![Zanussi ZES3921IBA [35/56] Başında bulunmadığınız durumlarda ocak üzerinde katı veya sıvı yağ kullanarak pişirme yapmanız yangınla sonuçlanabilir yangını asla su ile söndürmeye çalışmayın cihazın elektrik bağlantısını kesin ve ateşin üstünü bir kapak veya yangın bat taniyesi ile kapatın pişirme alanları üzerinde bir şey bırakmayın cihazı temizlemek için buharlı bir temizleyici kullanmayın isınabileceklerinden dolayı ocak yüzeyleri üzerine bıçak çatal kaşık ve tencere kapakları gibi metal nesneler bırakmayın cam seramik yüzeyin çatlak olması halinde elektrik çarpması olasılığını engellemek için cihazı kapayın](/img/pdf.png)
Zanussi ZES3921IBA [35/56] Başında bulunmadığınız durumlarda ocak üzerinde katı veya sıvı yağ kullanarak pişirme yapmanız yangınla sonuçlanabilir yangını asla su ile söndürmeye çalışmayın cihazın elektrik bağlantısını kesin ve ateşin üstünü bir kapak veya yangın bat taniyesi ile kapatın pişirme alanları üzerinde bir şey bırakmayın cihazı temizlemek için buharlı bir temizleyici kullanmayın isınabileceklerinden dolayı ocak yüzeyleri üzerine bıçak çatal kaşık ve tencere kapakları gibi metal nesneler bırakmayın cam seramik yüzeyin çatlak olması halinde elektrik çarpması olasılığını engellemek için cihazı kapayın
![Zanussi ZES3921IBA [35/56] Başında bulunmadığınız durumlarda ocak üzerinde katı veya sıvı yağ kullanarak pişirme yapmanız yangınla sonuçlanabilir yangını asla su ile söndürmeye çalışmayın cihazın elektrik bağlantısını kesin ve ateşin üstünü bir kapak veya yangın bat taniyesi ile kapatın pişirme alanları üzerinde bir şey bırakmayın cihazı temizlemek için buharlı bir temizleyici kullanmayın isınabileceklerinden dolayı ocak yüzeyleri üzerine bıçak çatal kaşık ve tencere kapakları gibi metal nesneler bırakmayın cam seramik yüzeyin çatlak olması halinde elektrik çarpması olasılığını engellemek için cihazı kapayın](/views2/1049133/page35/bg23.png)
•Başında bulunmadığınız durumlarda ocak üzerinde katı veya
sıvı yağ kullanarak pişirme yapmanız yangınla sonuçlanabilir.
•Yangını asla su ile söndürmeye çalışmayın. Cihazın elektrik
bağlantısını kesin ve ateşin üstünü bir kapak veya yangın bat-
taniyesi ile kapatın.
•Pişirme alanları üzerinde bir şey bırakmayın.
•Cihazı temizlemek için buharlı bir temizleyici kullanmayın.
•Isınabileceklerinden dolayı ocak yüzeyleri üzerine bıçak, çatal,
kaşık ve tencere kapakları gibi metal nesneler bırakmayın.
• Cam seramik yüzeyin çatlak olması halinde, elektrik çarpması
olasılığını engellemek için cihaz
ı kapayın.
Güvenlik talimatları
Montaj
Uyarı Cihazın montajı sadece kalifiye bir
kişi tarafından yapılmalıdır.
• Tüm ambalajları çıkarın.
• Hasarlı bir cihazı monte etmeyin ya da kul-
lanmayın.
• Cihazla birlikte verilen montaj talimatlarına
uyun.
•Diğer cihazlar ve üniteler arasında olması
gereken minimum mesafeyi koruyun.
•Ağır olduğundan, cihazı taşırken daima dik-
kat edin. Her zaman güvenlik eldivenleri
kullanın.
• Nemin kabarmaya neden olmasını önle-
mek için kesik yüzeyleri yalıtkan malzeme
ile yalıtın.
• Cihazın altını buhar ve nemden koruyun.
• Cihazı kapının yakınına veya pencere altı-
na monte etmeyin. Bu durum, sıcak pişirme
kaplarını
n kapı ya da pencere açıldığında
cihazdan düşmesini önler.
• Cihaz çekmecelerin üzerine takılmış ise, ci-
haz ile üst çekmece arasındaki boşluğun
hava dolaşımı için yeterli olduğundan emin
olun.
•Cihazın alt kısmı ısınabilir. Cihazın altına,
yere temas etmesini engelleyecek ısıya da-
yanıklı bir panel konmasını tavsiye ediyo-
ruz.
Elektrik bağlantısı
Uyarı Yangın ve elektrik çarpması riski
vardır.
• Tüm elektrik bağlantıları kalifiye bir elektrik-
çi tarafından yapılmalıdır.
• Cihaz topraklanmalıdır.
• Cihaz üzerinde herhangi bir müdahale yap-
madan önce elektrik bağlantısının kesil-
diğinden emin olun.
•Doğru elektrik kablosunu kullanın.
• Elektrik bağlantılarının dolanmasını önle-
yin.
•Cihazı
yakındaki prizlere taktığınızda elek-
trik bağlantılarının veya prizin (varsa) ciha-
za ya da sıcak pişirme kaplarına temas et-
mesini önleyin.
•Cihazın montajının doğru yapıldığından
emin olun. Gevşek ve uygun olmayan fiş
ve priz bağlantıları (varsa) terminalin çok
fazla ısınmasına neden olabilir.
•Bir şok korumasının bulunduğundan emin
olun.
35
www.zanussi.com
Содержание
- Безопасност за децата и хората с ограничени способности 2
- Информация за сигурност 2
- Инструкции за сигурност 3
- Общи мерки за безопасност 3
- Уредът и неговите достъпни части се нагорещяват по вре ме на употреба не докосвайте нагряващите елементи не използвайте уреда с външен таймер или отделна систе ма за дистанционно управление готвене на котлон без надзор с мазнина или олио може да е опасно и да предизвика пожар не се опитвайте да загасите пожар с вода но изключете уреда и след това покрийте пламъка напр с капак или ог неупорно одеало не съхранявайте предмети върху повърхностите за готве не не почиствайте уреда с пара не трябва да се поставят на повърхността на плочата ме тални предмети като ножове вилици лъжици и капаци тъй като могат да се загреят ако повърхността на стъклокерамиката е напукана изклю чете уреда за да избегнете вероятността от токов удар 3
- Описание на уреда 5
- Всекидневна употреба 6
- Полезни препоръки и съвети 6
- Грижи и почистване 7
- Отстраняване на неизправности 7
- Www zanussi com 8
- Инсталиране 9
- Мощност на котлона 11
- Размери на изреза за плочата 11
- Размери на плочата 11
- Техническа информация 11
- Опазване на околната среда 12
- Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями 13
- Сведения по технике безопасности 13
- Общие правила техники безопасности 14
- Прибор и его доступные для контакта части сильно нагре ваются во время эксплуатации не прикасайтесь к нагрева тельным элементам не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управле ния оставление на варочной панели продуктов готовящихся на жире или масле может представлять опасность и при вести к пожару ни в коем случае не пытайтесь залить пламя водой вме сто этого выключите прибор и накройте пламя например крышкой или противопожарным одеялом не используйте варочные панели для хранения каких либо предметов не используйте пароочистители для очистки прибора не следует класть на варочную поверхность металличе ские предметы такие как ножи вилки ложки и крышки так как они могут нагреваться при обнаружении трещин на стеклокерамической панели отключите прибор во избежание поражения электрическим током 14
- Указания по безопасности 14
- Ежедневное использование 17
- Описание изделия 17
- Полезные советы 17
- Уход и очистка 18
- Www zanussi com 19
- В самом конце насухо вытрите при бор чистой тряпкой 19
- На используйте специальные сред ства для чистки поверхностей из стеклокерамики или нержавеющей стали 2 прибор следует чистить влажной тканью с небольшим количеством моющего средства 19
- Поиск и устранение неисправностей 19
- Установка 20
- Размеры варочной панели 22
- Технические данные 22
- Охрана окружающей среды 23
- Размеры выреза для варочной поверхности 23
- Характеристики конфорки 23
- Безбедност деце и осетљивих особа 24
- Информације о безбедности 24
- Опште мере безбедности 25
- Упутства о безбедности 25
- Уређај и његови доступни делови могу бити врели током коришћења немојте додиривати грејне елементе уређајем немојте управљати помоћу спољашњег тајмера или засебног система даљинског управљања опасно је остављати храну на грејној плочи да се пржи на масти или уљу без надзора јер може доћи до пожара никада не покушавајте да пожар угасите водом већ најпре искључите уређај а затим прекријте пламен нпр поклоп цем или ћебетом немојте одлагати предмете на површине за кување немојте да користите парочистаче за чишћење уређаја предмете од метала попут ножева виљушки кашика и по клопаца не треба стављати на грејну површину јер могу постати врели уколико стаклокерамичка плоча напукне искључите уређај како бисте избегли опасност од струјног удара 25
- Опис производа 27
- Свакодневна употреба 27
- Нега и чишћење 28
- Помоћне напомене и савети 28
- Решавање проблема 29
- Инсталација 30
- Димензије плоче за кување 32
- Димензије шупљине за уградњу 32
- Техничке информације 32
- Еколошка питања 33
- Подаци о плочи 33
- Genel güvenlik 34
- Güvenlik bilgileri 34
- Çocukların ve tehlikeye açık kişilerin güvenliği 34
- Başında bulunmadığınız durumlarda ocak üzerinde katı veya sıvı yağ kullanarak pişirme yapmanız yangınla sonuçlanabilir yangını asla su ile söndürmeye çalışmayın cihazın elektrik bağlantısını kesin ve ateşin üstünü bir kapak veya yangın bat taniyesi ile kapatın pişirme alanları üzerinde bir şey bırakmayın cihazı temizlemek için buharlı bir temizleyici kullanmayın isınabileceklerinden dolayı ocak yüzeyleri üzerine bıçak çatal kaşık ve tencere kapakları gibi metal nesneler bırakmayın cam seramik yüzeyin çatlak olması halinde elektrik çarpması olasılığını engellemek için cihazı kapayın 35
- Güvenlik talimatları 35
- Günlük kullanım 37
- Ürün tanımı 37
- Bakım ve temizlik 38
- Yararlı ipuçları ve bilgiler 38
- Son olarak cihazı temiz bir bezle kuru layın 39
- Sorun giderme 39
- Www zanussi com 39
- Montaj 40
- Elektrikli ocak gücü 42
- Ocak ankastre montaj boyutları 42
- Ocak boyutları 42
- Teknik bilgiler 42
- Çevreyle ilgili bilgiler 43
- Інформація з техніки безпеки 44
- Безпека дітей і вразливих осіб 44
- Інструкції з техніки безпеки 45
- Загальні правила безпеки 45
- Прилад і його доступні поверхні нагріваються під час вико ристання не торкайтеся до нагрівальних елементів не використовуйте для керуванням приладом зовнішній таймер або окрему систему дистанційного керування залишений без нагляду процес готування на варильній по верхні з використанням жиру чи олії може спричинити по жежу не намагайтеся загасити вогонь водою натомість вимкніть прилад і накрийте чимось вогонь наприклад кришкою або протипожежним покривалом не зберігайте речі на варильних поверхнях не використовуйте пароочищувач для чищення приладу металеві предмети наприклад ножі виделки ложки та кришки не можна класти на варильну поверхню оскільки вони можуть нагрітися якщо склокерамічна поверхня трісне вимкніть прилад щоб уникнути електрошоку 45
- Опис виробу 47
- Корисні поради 48
- Щоденне користування 48
- Догляд та чистка 49
- Усунення проблем 49
- Установка 51
- Габарити ніші варильної поверхні 53
- Охорона довкілля 53
- Потужність варильної поверхні 53
- Розміри варильної поверхні 53
- Технічна інформація 53
- C 512012 56
- Www zanussi com shop 56
Похожие устройства
- LG F1406TDSPA Инструкция по эксплуатации
- Ariston AL 946 TX Инструкция по эксплуатации
- Viewsonic VPAD7 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZEV6340XBA Инструкция по эксплуатации
- BBK LT1703S Инструкция по эксплуатации
- LG F1406TDSP6 Инструкция по эксплуатации
- Viewsonic VEB620-W White Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZEV6140XBA Инструкция по эксплуатации
- Xoro HTR 6002w Инструкция по эксплуатации
- LG F1406TDSP5 Инструкция по эксплуатации
- Viewsonic VFD824-10E Cherry Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZGO65414BA Инструкция по эксплуатации
- Miele K 9557 iD Инструкция по эксплуатации
- LG F1406TDSP Инструкция по эксплуатации
- Viewsonic VFM1034w Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZGG566414C Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-DVD5025 Инструкция по эксплуатации
- LG F1406TDS5 Инструкция по эксплуатации
- Viewsonic VFM843-51E Black Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZGG65414CA Инструкция по эксплуатации