Wolf-garten AMBITION 42 E Руководство по эксплуатации онлайн [5/126] 409777

Содержание

• Ambition 34 e ambition 38 e ambition 42 e 1
• Wolfwgarten 1
• Ambition 34 e ambition 38 e ambition 42 e 4
• Allgemeine hinweise 6
• Bedeutung der symbole 6
• Beim mähen 6
• Herzlichen glückwunsch zum kauf ihres wolf garten produkts 6
• Inhalt 6
• Sicherheitshinweise 6
• Sicherheitshinweise 6 montage 7 betrieb 7 wartung 8 ersatzteile 9 beseitigung von störungen 9 garantie 9 6
• Vor dem mähen 6
• Betrieb 7
• Betriebszeiten 7
• Entsorgung 7
• Fangkorb montieren d e f g h 7
• Fangsack einhängen k 7
• Griffgestänge befestigen abc 7
• Kabel in die zugentlastung führen j 7
• Montage 7
• Wartung 7
• Allgemein 8
• Anschluss an die steckdose 230 volt 50 hz 8
• Fangsack entleeren 8
• Lagerung im winter 8
• Messerbalken q 8
• Motor au 8
• Motor ei 8
• Mäher ein ausschalten 8
• Reinigung 8
• Schnitthöhe einstellen 8
• Tipps zum mähen 8
• Wartung 8
• Beseitigung von störungen 9
• Ersatzteile 9
• Garantie 9
• Before mowing 10
• Congratulations on your purchase of a wolf garten lawn mower 10
• Contents 10
• General information 10
• Meaning of the symbols 10
• Safety instructions 10
• Safety instructions 10 assembly 11 operation 11 maintenance 12 spare parts 12 faults and how to remedy 13 warranty 13 10
• When mowing 10
• Assembly 11
• Disposal 11
• Fasten handle bars abc 11
• Feed cable through the strain relief j 11
• Hang up collection bag k 11
• Maintenance 11
• Mount the collecting bag d e f g h 11
• Operating times 11
• Operation 11
• Changing blades q 12
• Cleaning 12
• Connecting to the mains 230 volts a c 50 hz 12
• Emptying of grassbox 12
• General 12
• Maintenance 12
• Set cut height 12
• Spare parts 12
• Starting and stoping 12
• Switch off moto 12
• Switch on moto 12
• Tips for mowing 12
• Winter storage 12
• Faults and how to remedy 13
• Warranty 13
• Avant de commencer tondre 14
• Consignes de sécurité 14
• Consignes de sécurité 14 montage 15 fonctionnement 16 entretien 17 pièces de rechange 17 comment remédier aux pannes 17 garantie 17 14
• Câble 14
• Nous vous remercions d avoir acheté une tondeuse wolf garten 14
• Remarques générales 14
• Signification des symboles 14
• Sommaire 14
• Fixer le guidon abc 15
• L entretien 15
• Lorsque vous tondez 15
• Montage 15
• Monter le sac de ramassage d e f g 15
• Élimination de l appareil 15
• Accrochez le sac de collecte k 16
• Conseils pour tondre 16
• Fonctionnement 16
• Introduisez le câble dans le protecteur de cordon j 16
• Mise en march 16
• Mise en route de la tondeuse 16
• Raccordement à la prise courant alternatif 230 volts 16
• Régler la hauteur de coupe l 16
• Tranches horaires 16
• Vider le bac récolteu 16
• Comment remédier aux pannes 17
• Entretien 17
• Garantie 17
• Général 17
• Nettoyage 17
• Pièces de rechange 17
• Remiser la tondeuse pour l hiver 17
• Remplacement des couteaux q 17
• Complimenti per aver scelto un tosaerba wolf garten 18
• Contenuto 18
• Dati generali 18
• Indicazioni di sicurezza 18
• Indicazioni di sicurezza 18 montaggio 19 messa in opera 19 manutenzione 20 ricambi 21 interventi di riparazione 21 garanzia 21 18
• Legenda simboli 18
• Per la falciatura 18
• Prima della falciatura 18
• Fate passare il cavo attraverso il tensionatore j 19
• Fissare l asta dell impugnatura abc 19
• La manutenzione 19
• Messa in opera 19
• Montaggio 19
• Montare il raccoglierba d e f g h 19
• Smaltimento rifi uti 19
• Tempo d esercizio 19
• Accantonamento durante l inverno 20
• Appendete il sacco raccoglitore k 20
• Avviare il tagliaerba 20
• Generale 20
• Impostate l altezza del taglio l 20
• Inserire la spina della corrente corrente alternata 230 volt 50 hz 20
• Manutenzione 20
• Per avviare il motor 20
• Per spegnere il motor 20
• Pulizia 20
• Suggerimenti per la rasatura 20
• Svuotate il sacco raccoglitore 20
• Garanzia 21
• Interventi di riparazione 21
• Ricambi 21
• Sostituzione delle lame q 21
• Algemene aanwijzingen 22
• Betekenis van de symbolen 22
• Bij het maaien 22
• Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw wolf garten gazonmaaier 22
• Inhoud 22
• Veiligheidsvoorschriften 22
• Veiligheidsvoorschriften 22 montage 23 gebruik 23 de verzorging 24 reserveonderdelen 25 opheffen van storingen 25 garantie 25 22
• Voor het maaien 22
• Afvalverwijdering 23
• Duwboom bevestigen abc 23
• Gebruik 23
• Gebruikstijden 23
• Het onderhoud 23
• Montage 23
• Vangzak monteren d e f g h 23
• Voedt de kabel door de kabelontspanner j 23
• Aansluiting aan het stopcontact wisselstroom 230 volt 50 hz 24
• Algern een 24
• De verzorging 24
• Hang de verzamelzak op k 24
• Leeg verzamelzak 24
• Maaier inschakelen 24
• Motor aanzette 24
• Motor uitzette 24
• Reinigen 24
• Stalling tijdens de winter 24
• Stel snijhoogte in l 24
• Tips voor het maaien 24
• Garantie 25
• Het verwisselen van de messen q 25
• Opheffen van storingen 25
• Reserveonderdelen 25
• Generelle henvisninger 26
• Hjertelig til lykke med dit kob af en wolf garten plæneklipper 26
• Inden klipningen 26
• Inhold 26
• Sikkerhedshenvisninger 26
• Sikkerhedshenvisninger 26 montering 27 drift 27 vedligeholdelse 28 reservedele 29 afhjlpning af fejl 29 garanti 29 26
• Symbolernes betydning 26
• Ved klipning 26
• Bortskaffelse 27
• Driftstider 27
• Fastgor händtaget abc 27
• Fod kablet gennem aflastningen j 27
• Monter opsamler d e f g h 27
• Montering 27
• Pâsæt samleposen 27
• Vedligeholdelsen 27
• Generelt 28
• Indkoble klipper 28
• Indkoble moto 28
• Opbevaring om vinteren 28
• Rengoring knivskift q 28
• Sset skéerehojde 28
• Stop moto 28
• Tilslutning til stikdasen vekselstrom 230 volt 50 hz 28
• Tips vedr plaeneklipningen 28
• Tom samleposen 28
• Vedligeholdelse 28
• Afhjlpning af fejl 29
• Garanti 29
• Reservedele 29
• Ennen ruohon leikkaamista 30
• Kaapeli 30
• Onnittelumme wolf garten ruohonleikkurin hankinnasta 30
• Ruohoa leikattaessa 30
• Sisällys 30
• Symbolien merkitys 30
• Turvallisuusohjeet 30
• Turvallisuusohjeet 30 asenus 31 käyttö 31 huolto 32 varaosat 32 häiriöiden poistaminen 33 takuuehdot 33 30
• Yleisiä ohjeita 30
• Aisan kiinnittàminen abc 31
• Asenus 31
• Huolto 31
• Jàtteenpoisto 31
• Kerààjàn asentaminen d e f g h 31
• Kàyttò 31
• Kàyttòajat 31
• Lopeta keràyspussin kàyttò к 31
• Syòtà johto liitinkaapelin àpi j 31
• Sààdà leikkauskorkeus l 31
• Huolto 32
• Kaynnistamine 32
• Kaynnistys 32
• Leikkuuvihjeita 32
• Liittaminen pistorasiaan vaihtovirta 230 v 50 hz 32
• Puhdistaminen 32
• Pysayttamine 32
• Talvisailytys 32
• Terien vaihto q 32
• Tyhjenna kerayspussi 32
• Varaosat 32
• Yleinen 32
• Hairiòiden poistaminen 33
• Takuuehdot 33
• For de klipper 34
• Generelle räd 34
• Gratulerer med kjopet av wolf garten gressklipperen din 34
• Innhold 34
• Ledning 34
• Sikkerhetsmerknader 34
• Sikkerhetsmerknader 34 montering 35 drift 35 vedlikehold 36 reservedeler 37 feilretting 37 garanti 37 34
• Symbolien merkitys 34
• Under klippingen 34
• Avfallshàndtering 35
• Driftstider 35
• Feste händtakstengene abc 35
• For kabelen gjennom vektavtaker j 35
• Henge opp innsamlingssekken k 35
• Montere oppsamlingssekken d e f g h 35
• Montering 35
• Vedlikehold 35
• Bytte av blader q 36
• Generelt 36
• Innstilling av klippehoyden l 36
• Motor a 36
• Motor p 36
• Rengjoring 36
• Slä pä gressklipperen 36
• Tilkopling til stikkontakten vekselstrom 230 volt 50 hz 36
• Tips for à slâ plenen 36
• Tomming av oppsamler 36
• Vedlikehold 36
• Vinteroppbevaring 36
• Feilretting 37
• Garanti 37
• Reservedeler 37
• Allmänna hänvisningar 38
• Före klippningen 38
• Hjärtliga gratulationer till ditt köp av en wolf garten gräsklippare 38
• Innehäll 38
• Symbolernas betydelse 38
• Säkerhetsanvisningar 38
• Säkerhetsanvisningar 38 montering 39 drift 39 underhäll 40 reservdelar 41 ätgärder vid störning 41 garanti 41 38
• Vid klippning 38
• Avfallshantering 39
• Drifttider 39
• Fastsättning av handtagsstänger abc 39
• Mata kabeln genom dragavlastningen j 39
• Montage av uppsamlingssäcken d e f g h 39
• Montering 39
• Underhàll 39
• Upphängning av uppsamlingskorgen k 39
• Anslutning till eluttaget vaxelstrom 230 volt 50 hz 40
• Att byta knivar q 40
• Att stanga av motor 40
• Att starta gräsklipparen 40
• Att starta motor 40
• Förvaring under vintern 40
• Generellt 40
• Inställning av klipphöjd l 40
• Rengöring 40
• Tips för klippning 40
• Tömning av uppsamlaren 40
• Underhàll 40
• Garanti 41
• Reservdelar 41
• Ätgärder vid störning 41
• A i ä 42
• Bezpecnostni pokyny 42
• Bezpecnostni pokyny 42 montàz 43 provoz 43 ùdrzba 44 nàhradni dily 45 odstranèni zàvad 45 zàrucni podminky 45 42
• Pfi seceni 42
• Pred secenim 42
• Srdecnè blahoprejeme ke koupi vasi sekacky od wolf garten 42
• Vseobecné upozornèni 42
• Vysvètleni symbolù 42
• Likvidace odpadu 43
• Montai 43
• Montai sbèraciho kose d e f g h 43
• Nastaveni vysky strihu l 43
• Protähnite kabel poes ochranu poed napnutim j 43
• Provoz 43
• Provozni doby 43
• Upevneni tyce drzadla abc 43
• Zavèseni sbèrného kose k 43
• Ùdrzba 43
• Cisteni 44
• Sladoväni v zime 44
• Tipy pro seceni 44
• Vseobecne pokyny 44
• Vymlna nozü q 44
• Vypnuti motor 44
• Vypräzdneni kose 44
• Zapnuti motor 44
• Zapnuti sekacky 44
• Zapojen do zäsuvky stridavy proud 230 v 50 hz 44
• Üdrzba 44
• Nähradni dily 45
• Odstranèni zävad 45
• Zärucni podminky 45
• A fünyiräs elött 46
• A jelek magyaràzata 46
• Biztonsàgi eloiràsok 46 szerelés 47 osszeszerelés 47 karbantartàs 48 potai katrészek 49 a zavarok elhàritàsa 49 garancia 49 46
• Biztonsàgi elóiràsok 46
• Fünyiräskor 46
• Gratulälunk a wolf garten funyirójànak megväsärläsähoz 46
• Tartalom 46
• Ältalänos tanàcsok 46
• A fgyjt beakasztása k 47
• A fügyüjtó felszerelése d 47
• A karbantartás 47
• A tolókar rógzitése abc 47
• E f g h 47
• Hulladékelhelyezés 47
• Provozní doby 47
• Szerelés 47
• Vezesse a kábelt a feszülés mentesítón keresztül j 47
• Ósszeszerelés 47
• A funyiro bekapcsolasa 48
• A motor bekapcsolas 48
• A motor kikapcsolas 48
• A teli tarolas 48
• A vagasmagassag beallitasa l 48
• Altalanos 48
• Csatlakoztatas a villamos halozathoz 230 v 50 hz valtoaram 48
• Karbantartas 48
• Nyirasi tanacsok 48
• Tisztitas 48
• Uritse ki a gyujtozsakot 48
• Vagotarcsak csereje q 48
• A zavarok elhárítása 49
• Garancia 49
• Pótalkatrészek 49
• Przed przystqpieniem do koszenia 50
• Serdecznie gratulujemy zakupu kosiarki do trawy firmy wolf garten 50
• Wskazöwki bezpieczehstwa 50
• Wskazöwki bezpieczehstwa 50 montaz 51 eksploatacja 52 ostrzezenie 52 cz sci zamienne 53 usuni cie zaklöceh 53 gwarancja 53 50
• Wskazöwki ogölne 50
• Znaczenie symboli 50
• Gospodarka odpadami 51
• Konserwacja 51
• Montai 51
• Montai kosza na traw d e f g h 51
• Podczas koszenia 51
• Zamocowanie dzwigni uchwytu abc 51
• Czasy robocze 52
• Eksploatacja 52
• Opróznij worek kolekcyjny 52
• Ostrzezenie 52
• Przeprowadz przewód przez przelew j 52
• Przylqczenie do kontaktu wtykowego prqd zmienny 230 volt 50 hz 52
• Regeneracja 52
• Uruchomienie 52
• Ustaw wysokosc ci cia l 52
• Wlqczanie silnik 52
• Wytqczanie silnik 52
• Zalecenia dot koszenia 52
• Zalecenia ogólne 52
• Zawieszanie kosza na traw k 52
• Cz sci zamienne 53
• Gwarancja 53
• Skladowanie w zimie 53
• Usuni cie zaklócen 53
• Zmiana nozy q 53
• Opce napomene 54
• Pri kosenju 54
• Prije kosnje 54
• Sadrzaj 54
• Sigurnosne upute 54
• Sigurnosne upute 54 montaza 55 pogon 55 odrzavanje 56 rezervni dijelovi 56 otklanjanje smetnji 57 jam stvo 57 54
• Srdacne cestitke za kupnju vase wolf garten kosilice za travu 54
• Znacenje simbola 54
• E f g h 55
• Montaza 55
• Montaza vree za skupljanje d 55
• Objestite vrecu sa sakupljanje k 55
• Odlaganje otpada 55
• Odrbavanje 55
• Podesavanje visine sjeenja l 55
• Pogonska vremena 55
• Privrivanje sipki ruke abc 55
• Provucite kabel kroz zastitnu gumenu kapicu j 55
• Ciscenje 56
• General 56
• Iskljuciti moto 56
• Ispraznite vrecu za zakupljanje 56
• Odrzavanje 56
• Prikljucak na uticnicu izmjenicna struja 230 volt 50 hz 56
• Promjena ostrica q 56
• Rezervni dijelovi 56
• Savjeti za kosenje 56
• Skladistenje zimi 56
• Ukljuciti kosilicu 56
• Ukljuciti moto 56
• Jamstvo 57
• Otklanjanje smetnji 57
• Bezpecnostné predpisy 58
• Bezpecnostné predpisy 58 montázny návod 59 prevádzka 59 údrzba 60 náhradné diely 60 odstránnnenie porúch 61 podmienky záruky 61 58
• Kábel 58
• Pred kosením 58
• Pri kosení 58
• Srdecne vám blahozeláme ku kúpe vasej kosacky fy wolf garten 58
• Vseobecné upozornenia 58
• Vyznam symbolov 58
• Käbel zasunte cez uvol novac napnutia j 59
• Likvidäcia odpadu 59
• Montäzny nävod 59
• Pracovny cas 59
• Prevädzka 59
• Upevnenie tycovej süstavy drzadla abc montäz zberneho vaku d e f g h 59
• Upevnenie zberneho vaku k 59
• Üdrzba 59
• Cistenie 60
• Motor vypnù 60
• Motor zapnù 60
• Nastavenie vysky rezu l 60
• Nàhradné diely 60
• Odlozenie kosacky na zimu 60
• Pripojenie na zàsuvku striedavy prùd 230v 50 hz 60
• Tips for klippning p 60
• Vseobecne 60
• Vymena nozov q 60
• Vypràzdnenie zberného kosa 60
• Zapnutie kosacky 60
• Ùdrzba 60
• Odstránnnenie porúch 61
• Podmienky záruky 61
• A i ä 62
• Cestitamo vam za nakup kosilnice wolf garten 62
• Garancija 65 62
• Nadomestni deli 65 62
• Obratovanje 63 servisiranje 64 62
• Odpravljanje napak 65 62
• Pomen simbolov 62
• Pred kosnjo 62
• Pri kosnji 62
• Splosna navodila 62
• Varnostna navodila 62
• Varnostna navodila 62 montaza 63 62
• Vsebina 62
• E f g h 63
• Kabel potegnite skozi zascitno gumijasto kapico j 63
• Montaza 63
• Montiranje vreco za pobiranje trave d 63
• Obesanje lovilne vrece k 63
• Obratovalni casi 63
• Obratovanje 63
• Odlaganje odpada 63
• Prutrjevanje prijemalnega okvirja abc 63
• Vzdrzevanje 63
• Ciscenje 64
• General 64
• Hramba cez zimo 64
• Izklop motorj 64
• Nastavitev visine rezanja l 64
• Nasveti za kosenje 64
• Praznitev kosare za travo 64
• Prikljucitev na vticnico izmenicni tok 230 volt 50 hz 64
• Servisiranje 64
• Vklop motorj 64
• Vklopite kosilnico 64
• Zamenjava rezila q 64
• Garancija 65
• Nadomestni deli 65
• Odpravljanje napak 65
• Значение на символите 66
• Инструкции за техника на безопасност 66
• Инструкции за техника на безопасност 66 монтаж 67 експлоатация 68 поддържане 68 резервни части 69 отстраняване на повреди 69 гаранционни условия 69 66
• Кабел 66
• Общи инструкции 66
• Поздравяваме ви че закупихте този wolf garten продукт 66
• Преди косенето 66
• При косенето 66
• Съдържание 66
• Закрепване на ръкохватката авс 67
• Монтаж 67
• Монтиране на коша за събиране на тревата d е f g н 67
• Отстраняване на отпадъците 67
• Поддържане 67
• Включване изключване на косачката 68
• Експлоатация 68
• Изпразване на торбата за събиране на трева 68
• Общи указания почистване 68
• Окачване на коша за събиране на тревата к 68
• Поддържане 68
• Прекарване на кабела през муфата за намаляване на натягането л 68
• Продължителност на работа 68
• Регулиране на височината на рязане ь 68
• Свързване към контакт променлив ток 230 v 50 нг 68
• Съвети за косенето 68
• Гаранционни условия 69
• Отстраняване на повреди 69
• Резервни части 69
• Смяна на режещите остриета о 69
• Съхраняване през зимата 69
• Значение символов 70
• Искренне поздравляем вас с приобретением изделия фирмы wolf garten 70
• Киф 70
• Общие указания 70
• Перед косьбой 70
• Правила техники безопасности 70
• Правила техники безопасности 70 монтаж 71 эксплуатация 72 техобслуживание 73 запчасти 73 устранение неполадок 73 г аранция 73 70
• При косьбе 70
• Сетевой шнур 70
• Содержание 70
• Киф 71
• Крепление штанги рукоятки авс 71
• Монтаж 71
• Монтаж сборника d е f g н 71
• Техобслуживание 71
• Уничтожение отходов 71
• Включение выключение косилки 72
• Включение двигателя и 72
• Время эксплуатации 72
• Киф 72
• Опорожните мешок для сбора 72
• Отключение двигателя и 72
• Подключение к розетке переменный ток 230 вольт 50 гц 72
• Присоединение сборника к 72
• Регулируйте длину провода с помощью кабельного зажима л 72
• Советы при косьбе 72
• Установите высоту среза ь 72
• Эксплуатация 72
• Гаранция 73
• Запчасти 73
• Киф 73
• Общие сведения 73
• Смена режущих лопастей о 73
• Техобслуживание 73
• Устранение неполадок 73
• Хранение в зимний период 73
• Чистка 73
• Cuprins 74
• Felicitàri la cumpàrarea produsului firmei wolf garten 74
• In timpul tunderii ierbii 74
• Indicati generale 74
• Instructiuni pentru sigurantà 74
• Instructiuni pentru sigurantà 74 montaj 75 utilizare 75 ìntretinere 76 piese de schimb 77 ìnlàturarea defectiunilor 77 conditii de garantie 77 74
• Semnificatia simbolurilor 74
• Ìnainte de cosit 74
• Evacuarea de eurilor 75
• Fixati barele ghidonului abc 75
• Introduceti cablul prin dispozitivul de protectie a cablului j 75
• Montaj 75
• Montarea sacului colector d e f g h 75
• Program de utilizare 75
• Utilizare 75
• Ìntretinerea 75
• Curàtarea 76
• Depozitarea peste iarnà 76
• Fixarea sacului colector k 76
• Fixati inàltimea de tàiere l 76
• General 76
• Goliti sacul de colectare 76
• Oprirea motorulu 76
• Pornirea i oprirea cositoarei 76
• Pornirea motorulu 76
• Racord la prizà curent alternativ 230 volt 50 hz 76
• Schimbarea lamelor q 76
• Sfaturi pentru cosire 76
• Întretinere 76
• Conditii de garantie 77
• Piese de schimb 77
• Înlâturarea defectiunilor 77
• Genel uyanlar 78
• Güvenlik uyanlan 78
• Güvenlik uyanlan 78 montaj 79 qali tirma 79 bakim 80 yedek pargalar 81 anzalann giderilmesi 81 garanti 81 78
• Qim bi meden once 78
• Qimleri bigerken 78
• Satin almi oldugunuz wolf garten qim bigme makinesinden dolayi sizi kutlariz 78
• Sembollerin anlamlan 78
• Ìgindekiler 78
• Atik bertarafi 79
• Kabloyu gerilim gidericiden gegirin j 79
• Montaj 79
• Qah tirma 79
• Qali tirma saatleri 79
• Qim toplama torbasinin monte edilmesi d e f g h 79
• Tutma kolunun sabitlenmesi abc 79
• Biçak degiçimi q 80
• Kesme yüksekliginin ayarlanmasi l 80
• Ki aylannda saklama 80
• Motorun kapatilmas 80
• Motorun çaliçtinlmas 80
• Prize baglanti alternatif akim 230 volt 50 hz 80
• Temizlik 80
• Toplama torbasinin asimz k 80
• Toplama torbasinin boçaltilmasi 80
• Çim biçme makinesinin çahçtirilmasi kapatilmasi 80
• Çim biçmeyle ilgili öneriler 80
• Arizalarin giderilmesi 81
• Garanti 81
• Yedek pargalar 81
• Aacpaàeíaç 82
• Auppóàuv 82
• Eviké 82
• Flepiexópeva 82
• Flpiv airó то koúpspa 82
• Irpoíóvtoç wolf garten 82
• Kaàúõio 82
• Ynoõeíçeiç aacpaàeíaç 2 82
• Zuvapijoàóynon 3 aeitoupyía 84 zuvtiipnan 4 ауталлакпка 85 avtipetcóniar pàapcóv 5 82
• Ау р0 82
• Еууипоп 85 82
• Йупоп tw 82
• Ттаратг рг сте1д 82
• Aiádeaq airoppipátcov 83
• D e f g h 83
• H ouvtrípqoq 83
• Itepétoar ttàéymatoç aaßtov abc 83
• Kará то koúpepa 83
• Npoaoxq 83
• Zuvappoàóyn n 83
• Тотто0ётг аг oákou 83
• Acitoupyia 84
• Attevepyotroíqoq koupeutikqç 84
• Atáôpqç 84
• Auààoyqç 84
• Ctóko 84
• Evepyotroíqoq 84
• Inpeimaq luakeuq npoaiaaíaç anó napapévov peúpa 84
• J yipoç konrjç karáataaq ykaçóv 84
• Ka6apiapóç 84
• Koúpepa 84
• Kpépaapa 84
• Qpeç xpó nç 84
• Tov aáko auààoyqç 84
• Zupßouacg y a 84
• Zuvtiípqaq 84
• Zúvõeoq gtq trpíça evamaaaópevo peúpa 230 v 50 hz 84
• Ôhyíe 84
• Õeióot 84
• Каворкгге то úipoç konqç l 84
• Копти 84
• Проаохп пгрютрефореуп afniõa 84
• Проаохп перютрефореуп aeníõa копти 84
• Проаохп перютрефореуп aeníõa котттп 84
• Проаохп перютрефореуп afniõa копти 84
• Трофоботпстте то калыбю airó tqv avakoucpiatikq ßaäßiöa táaqç j 84
• Avtaààaktiká 85
• Avtipetóouiaq ßaaßwv 85
• Ettíõi 85
• Аллауп 85
• Аттовпкеиог то xeipûva 85
• Antes de cortar 86
• Contenido 86
• Enhorabuena por la compra de su producto wolf garten 86
• Indicaciones de seguridad 86
• Indicaciones de seguridad 86 ensamblaje 87 funcionamiento y operación 87 mantenimiento 88 recambios 89 solución de fallos 89 garantía 89 86
• Indicaciones generales 86
• Significado de los símbolos 86
• Cortando el césped 87
• E f g h 87
• Eliminación 87
• Ensamblaje 87
• Funcionamiento y operación 87
• Horarios de operación 87
• Lleve el cable a través del dispositivo de compensación de la fuerza de tracción j 87
• Mantenimiento 87
• Montar la cesta colectora d 87
• Montar las barras de la empuñadura abc 87
• Ajustar la altura de corte l 88
• Conectar desconectar la máquina cortacésped 88
• Conectar el moto 88
• Conexión a la toma de corriente 230 voltios 50 ciclos 88
• Consejos para el corte 88
• Desconectar el moto 88
• Enganchar el saco colector k 88
• Generalidades 88
• Guardar en invierno 88
• Limpieza 88
• Mantenimiento 88
• Vaciar el saco colector 88
• Cabezal porta cuchillas q 89
• Garantía 89
• Recambios 89
• Solución de fallos 89
• Antes de cortar a relva 90
• Indicações de segurança 90
• Indicações de segurança 90 montagem 91 funcionamento 91 manutenção 92 peças de reposição 93 eliminação de avarias 93 garantia 93 90
• Indicações gerais 90
• Parabéns pela compra do seu produto wolf garten 90
• Significado dos símbolos 90
• Índice 90
• Ao cortar relva 91
• Eliminação 91
• Fixar a haste da pega abc 91
• Funcionamento 91
• Manutenção 91
• Montagem 91
• Montar o cesto colector d e f g h 91
• Passar o cabo no fixador de cabo j 91
• Pendurar saco colector k 91
• Períodos de funcionamento 91
• Armazenamento no inverno 92
• Barra da lâmina q 92
• Desligar moto 92
• Dicas para cortar relva 92
• Esvaziar saco colector 92
• Generalidades 92
• Ligar desligar o corta relva 92
• Ligar moto 92
• Ligação à tomada 230 volt 50 hz 92
• Limpeza 92
• Manutenção 92
• Regular a altura de corte l 92
• Eliminação de avarias 93
• Garantia 93
• Peças de reposição 93
• Bezbednosne napomene 94
• Bezbednosne napomene 94 montaza 95 rad 95 odrzavanje 96 rezervni delovi 96 otklanjanje smetnji 97 garancija 97 94
• Kod kosnje 94
• Opste napomene 94
• Pre kosenja 94
• Sadrzaj 94
• Srdacno vam cestitamo na kupovini vasega wolf garten proizvoda 94
• Znacenje simbola 94
• Montaza 95
• Montaza korpe za hvatanje trave d e f g h 95
• Odrzavanje 95
• Odstranjivanje u otpad 95
• Podesavanje visine rezanja l 95
• Pricvrstite rucku abc 95
• Uvodenje kabla u rasteretni uredaj j 95
• Vesanje kese za pokupljanje k 95
• Vremena rada 95
• Ciscenje 96
• Iskljucivanje motor 96
• Nosac noza q 96
• Odrzavanje 96
• Praznjenje kese za pokupljanje 96
• Prikljucivanje u uticnicu 230 volti 50 hz 96
• Rezervni delovi 96
• Saveti za kosnju 96
• Skladistenje zimi 96
• Ukljucivanje iskljucivanje kosacice 96
• Ukljucivanje motor 96
• Garancija 97
• Otklanjanje smetnji 97
• Enne niitmist 98
• Kaabel 98
• Niitmise ajal 98
• Ohutusjuhised 98
• Ohutusjuhised 98 montaaz 99 kasutamine 99 hooldus 100 varuosad 100 rikete körvaldamine 101 garantii 101 98
• Sisukord 98
• Sümbolite tähendus 98
• Tähelepanu kaablikahjustusest tulenev elek trilöök 98
• Ònnitleme teid wolf garten toote ostu puhul 98
• Üldised juhised 98
• E f g h 99
• Hooldus 99
• Jäätmekäitlus 99
• Kaabli paigaldamine tömbetakistisse j 99
• Kasutamine 99
• Kogumiskorvi monteerimine d 99
• Kogumiskorvi ühendamine k 99
• Käepideme toru kinnitamine abc 99
• Löikekörguse reguleerimine l 99
• Montaaz 99
• Tööajad 99
• Hoiustamine talvel 100
• Hooldus 100
• Kogumiskorvi tühjendamine 100
• Mootori sisselülitamin 100
• Mootori väljalülitamin 100
• Niiduki sisse zväljalülitamine 100
• Noalatt q 100
• Nàpunàited niitmiseks 100
• Pistikupesaga uhendamine 230 v 50 hz 100
• Puhastamine 100
• Varuosad 100
• Üldosa 100
• Garantii 101
• Rikete kôrvaldamine 101
• Drosïbas informacija 102
• Drosïbas informâcija 102 montâza 103 ekspluatacija 103 tehniskâ apkope 104 rezerves daas 104 bojâjumu labosana 105 garantija 105 102
• Mes apsveicam jus ar jauna wolf darza produkta iegâdi 102
• Pirms pjausanas 102
• Pjausanas laika 102
• Saturs 102
• Ekspluatacijas laiks 103
• Ekspluatâcija 103
• Lekârt zâles grozu k 103
• Levest kabeli kabeja ievadâ ar atslodzes ierïci j 103
• Montet zâles grozu def 103
• Montâza 103
• Noregulet griezuma augstumu l 103
• Nostiprinât rokturus abc 103
• Tehniska apkope 103
• Utilizacija 103
• Izslegt dzinéj 104
• Iztuksot zales grozu 104
• Leslegt izslegt pjaveju 104
• Leslègt dzinéj 104
• Naza sija q 104
• Pieslegums pie rozetes 230 volt 50 hz 104
• Rekomendacijas pjausanai 104
• Rezerves daas 104
• Tehniskà apkope 104
• Ttrtsàna 104
• Uzglabàsana ziemà 104
• Vispariga informacija 104
• Bojàjumu labosana 105
• Garantija 105
• Bendrieji nurodymai 106
• Kabelis 106
• Pjaunant zol 106
• Saugos nurodymai 106
• Saugos nurodymai 106 montavimas 107 naudojimas 107 techniné prieziûra 08 atsarginés dalys 109 sutrikimnsalinimas 109 garantija 109 106
• Simboliq reiksmè 106
• Sveikiname sigijus wolf garten gamin 106
• Turinys 106
• Kabelio ikisimas suverzimo jtaisq j 107
• Montavimas 107
• Naudojimas 107
• Naudojimo trukmè 107
• Pjovimo aukscio nustatymas l 107
• Rankenos strypq tvirtinimas abc 107
• Salinimas 107
• Surinkimo krepsio montavimas d e f g h 107
• Surinkimo maiso pakabinimas k 107
• Techninè prieziüra 107
• Bendroji informacija 108
• Jungtis prie lizdo 230 v 50 hz 108
• Laikymas ziemq 108
• Patarimai dèl zolés pjovimo 108
• Peilio sija q 108
• Surinkimo maiso istustinimas 108
• Techniné prieziùra 108
• Valymas 108
• Variklio isjungima 108
• Variklio jungima 108
• Zoliapjovès jungimas isjungimas 108
• Atsarginés dalys 109
• Garantija 109
• Sutrikimq salinimas 109
• Ви честитаме за купуванэето на вашиот о1_е саг1еп произвол 110
• Значенье на симболите 110
• Кабел 110
• Општи информации 110
• При косенэе 110
• Сигурносни информации 110
• Сигурносни информации 110 монтажа 111 употреба 111 одржуватье 112 резервни 113 отклонуванэв на дефекти 113 гаранци а 113 110
• Содржина 110
• Должина на времето на употреба 111
• Монтажа 111
• Монтиранзе на корпата d е f g н 111
• Отстрануванэе 111
• Прикачете а корпата к 111
• Прицврстуванзе на ракофатот авс 111
• Ставете го кабелот во држачот водилка л 111
• Употреба 111
• Вклучува ье на моторо 112
• Вклучуванзе исклучуванзе на моторот 112
• Исклучува ье на моторо 112
• Носач на ножот о 112
• Одржуванэе 112
• Општо 112
• Подесуванзе на висината на косензе 1_ 112
• Празнензе на корпата 112
• Приклучок во штекот 230 волти 50 нг 112
• Складиранзе во зима 112
• Совети за косензе 112
• Чистензе 112
• Гаранциа 113
• Отклонуванзе на дефекти 113
• Резервни 113
• Kod kosnje 114
• Opce napomene 114
• Prije kosenja 114
• Sadrzaj 114
• Sigurnosne napomene 114
• Sigurnosne napomene 114 montaza 115 rad 115 odrzavanje 116 rezervni dijelovi 117 otklanjanje smetnji 117 garancija 117 114
• Srdacno vam cestitamo na kupnji svoga wolf garten proizvoda 114
• Znacenje simbola 114
• Montaza 115
• Montaza korpe za pokupljanje trave d e f g h 115
• Odrzavanje 115
• Podesavanje visine reza l 115
• Pricvrscivanje poluzja rucke abc 115
• Uvodenje kabla u rasteretni uredaj j 115
• Vjesanje vrece za pokupljanje trave k 115
• Vremena rada 115
• Zbrinjavanje 115
• Ciscenje 116
• Iskljucivanje motor 116
• Nosac noza q 116
• Odrzavanje 116
• Opcenito 116
• Praznjenje vrece za pokupljanje trave 116
• Prikljucivanje na uticnicu 230 volti 50 hz 116
• Savjeti za kosnju 116
• Skladistenje zimi 116
• Ukljucivanje iskljucivanje kosilice 116
• Ukljucivanje motor 116
• Garancija 117
• Otklanjanje smetnji 117
• Rezervni dijelovi 117
• Вказ вки з техн ки безпеки 118 монтаж 119 експлуатац1я 119 техн чне обслуговування 120 запасы частини 121 усунення несправностей 121 гаранля 121 118
• Вказ вки з техники безпеки 118
• Загальн вказ вки 118
• Зм ст 118
• Значения символ в 118
• Кабель 118
• Перед косшням 118
• Щиро в таемо вас з придбанням продукту ф рми wolf garten 118
• Ввести кабель в пристр й для зняття навантаження вщ натягу л 119
• Експлуатац я 119
• Закртити штанги ручок авс 119
• Змонтувати уловлювальну citky d е f g н 119
• Монтаж 119
• Перюд експлуатацн 119
• Пщ час кос ння 119
• Техычне обслуговування 119
• Утил зац я 119
• В им кнут и двигу 120
• Вв мкнути вимкнути газонокосарку 120
• Вв мкнути двигу 120
• Загальна нформащя 120
• Закртити уловлювальну с тку к 120
• Збер гання взимку 120
• Налаштувати висоту пщр зання ь 120
• Поради щодо кос ння 120
• Пщключення до розетки 230 вольт 50 гц 120
• Спорожнити уловлювальну с тку 120
• Техжчне обслуговування 120
• Чищення 120
• Гаранпя 121
• Запасы частини 121
• Ножова перекладина о 121
• Усунення несправностей 121
• Wolf garten 125

Похожие устройства

• Wolf-garten AMBITION 48 EA HW Руководство по эксплуатации
• Wolf-garten Compact plus 34 E Руководство по эксплуатации
• Wolf-garten BluePower 37 E Руководство по эксплуатации
• Iek ЗОРЗБ-2С 35-70/35-70 (Р 72) UZA-10-3570-3570 Габаритный Чертеж
• Iek ЗОРЗБ-2С 35-70/35-70 (Р 72) UZA-10-3570-3570 Краткое руководство по эксплуатации
• Iek ЗОРЗБ-2С 70-150/4-50 (Р 74) UZA-10-70150-0450 Габаритный Чертеж
• Iek ЗОРЗБ-2С 70-150/4-50 (Р 74) UZA-10-70150-0450 Краткое руководство по эксплуатации
• Iek ЗОИ 16-70/1,5-10 (P6, P616, EP95-13, SLIW11.1) UZA-11-D01-D10 Габаритный Чертеж
• Iek ЗОИ 16-70/1,5-10 (P6, P616, EP95-13, SLIW11.1) UZA-11-D01-D10 Краткое руководство по эксплуатации
• Iek ЗОИ 16-95/2,5-35 (P 645, P2X-95, SLIW15.1) UZA-11-D02-D35 Габаритный Чертеж
• Iek ЗОИ 16-95/2,5-35 (P 645, P2X-95, SLIW15.1) UZA-11-D02-D35 Краткое руководство по эксплуатации
• Iek ЗОИ 16-95/2,5-35 ECOLINE UZA-11-D02-D35-ECLN Габаритный Чертеж
• Iek ЗОИ 16-95/2,5-35 ECOLINE UZA-11-D02-D35-ECLN Краткое руководство по эксплуатации
• Stiga TURBO 41 EL Руководство по эксплуатации
• Stiga Turbo Pro 55 S4 B Руководство по эксплуатации
• Iek ЗОИ 25-95/25-95 (P 70, P95, P3X-95, SLIW17.1) UZA-11-D25-D95 Габаритный Чертеж
• Iek ЗОИ 25-95/25-95 (P 70, P95, P3X-95, SLIW17.1) UZA-11-D25-D95 Краткое руководство по эксплуатации
• Al-Ko 4218 P-A Руководство по эксплуатации
• Al-Ko 4236 P-A Руководство по эксплуатации
• Al-Ko 4738 P Руководство по эксплуатации

SK RO 1 Vypinac ZAP VYP 2 Poistne rameno 3 Vedenie käbla Flick Flack 4 Drziak käbla na odl ahcenie 5 Ukazovatef stavu naplnenia 6 Ochranny kryt 7 Kös na zber trävy 8 Nastavenie ürovnedrzadla 9 Nastavenie pracovnej vysky rezu 10 Ukazovatei vysky rezu 1 Comutator pornit oprit 2 Etrierde sigurantá 3 Ghidajul cablului mecanism Flick Flack 4 Dispozitiv pentru descárcarea de tractiune a cablului 5 Indicator nivel de umplere 6 Clapá de protectie 7 Sac colectare iarbá 8 Reglarea máltimii ghidonului 9 Reglare náltime de táiere 10 Indicator náltime de táiere SLO 1 Stikalo za vklop izklop 2 Varnostna precka 3 Vodilo kabla Flick Flack 4 Razbremenilna objemka kabla 5 Indikator nivoja polnjenja 6 Zascitna zaklopka 7 Kosara za travo 8 Visinska nastavitev rocaja 9 Nastavitev visine rezanja 10 Indikator visine rezanja BG 1 Включвател прекъсвач 2 Предпазна скоба 3 Водач на кабела Flick Flack 4 Обтегач на кабела 5 Индикатор на нивото за пълнене 6 Предпазен капак 7 Кош за събиране на тревата 8 регулиране височината на ръкохватката 9 Регулиране на височината на косене 10 Индикатор на височината на косене RUS 1 Включатель Выключатель 2 Предохранительная скоба 3 Кабелепровод Flick Flack 4 Устройство для снятия натяжения кабеля 5 Индикатор уровня 6 Защитный клапан 7 Сборник для травы 8 Регулирование высоты рукоятки 9 Регулятор высоты среза 10 Показатель высоты среза TR 1 Agma Kapama alteri 2 Emniyet ma asi 3 Kablo yolu Flick Flack 4 Kablo gekme kuvveti azalticisi 6 Dolum durumu góstergesi 6 Koruyucu kapak 7 Qimen toplama torbasi 8 Tutma yüksekligi ayari 9 Kesme yüksekligi ayan 10 Kesme yüksekligi góstergesi GR 1 AiaKÓmqg svEpYOTToiqaq an V pYonoíqoqg 2 Báoq ao paA Íag 3 Oóqyóg KaAioóiou Flick Flack 4 Anoipópnoq KaAioóiou 6 EvóEi q nAqpiooqg oráOpqg 6 KAOTTETO npooraoiag 7 ZÚKog ouAAoyqg YPQOiSioú 8 PúOpioq úipoug Aapqg 9 PúOpioq úipoug Konqg 10 EvÓ i q úipoug Konqg 1 Interruptor 2 Empuñadura de seguridad 3 Recorrido del cable Flick Flack 4 Compensación de tracción del cable 5 Indicador de nivel 6 Cubierta protectora abatible 7 Cesta colectora 8 Mango de ajuste de altura 9 Ajuste de la altura de corte 10 Indicador de altura CD 1 Interruptor de ligar desligar 2 Aro de protecção 3 via cabo Flick Flack 4 Fixador de cabo 5 Indicador de Nivel 6 Tampa de protecção 7 Cesto colector de erva 8 Manipular o ajuste de altura 9 Ajuste da altura de corte 10 indicador de altura 1 Prekidac za ukljucivanje iskljucivanje 2 Sigurnosna rucica 3 Kablovski put Flick Flack 4 Uredaj za rasterecenje kabla 5 Pokazivac nivoa 6 Zastitni zaklopac 7 Korpa za hvatanje trave 8 Rucka podesavanje visine 9 Podesavanje visine rezanja 10 Visinomer 1 Toitelüliti 2 Turvapidur 3 Satelliit liinil Flick Flack 4 Kaabli tõmbetakisti 5 Táseme näitaja 6 Kaitseplaat 7 Rohukogur 8 Kãepideme kõrguse reguleerimine 9 Lõikekõrguse seadistamine 10 Kõrgus näitaja Cg 1 leslêdzêjs izslêdzêjs 2 Aizsargskava 3 Kabeju vadTba Flick Flack 4 kabeja sprieguma noriemsana 5 LTmeria indikators 6 aizsargvãks 7 zãles grozs 8 Roktura augstuma regulêsana 9 griezuma augstuma regulêsana 10 Augstums indikators 1 Ijungimo isjungimo mygtukas 2 Apsauginé rankenélé 3 Kabeliné marsrutas Flick Flack 4 Kabelio suverzimo taisas 5 Lygio indikatorius 6 Apsauginis gaubtas 7 Zolès surinkimo krepsys 8 Rankenos aukscio reguliavimas 9 Pjovimo aukscio reguliatorius 10 Ügis rodiklis WOLF Garten O 1 Прекинувач за в клу чу ва нье и склу чу ва нье 2 Дршка за вклучуванье на погонот 3 Кабел за управуванье со Flick Flack 4 Д ржач водил ка на кабелот 5 Индикатор за нивото на 6 Заштитен капак 7 Корпа за собиранье на тревата 8 Се справи со височина 9 Подесуванье на висината на косенье 10 Висина индикатор 1 Prekidac za ukljucivanje iskljucivanje 2 Sigurnosna rucica 3 Kabelführung Flick Flack 4 Uredaj za rasterecenje kabla 5 Füllstandsanzeige 6 Zastitni zaklopac 7 Korpa za hvatanje trave 8 Griffhöheneinstellung 9 Podesavanje visine reza 10 Schnitthöhenanzeige ÜK 1 Вмикач вимикач 2 Захисна скоба 3 KaöeniB Flick Flack 4 Пристрм для зняття навантаження вщ натягу 5 PieeHb 1ндикатора 6 Захисна кришка 7 CÍTKa для уловлювання трави 8 Ручка регулювання висоти 9 Налаштування висоти шдркзання 10 Висота ндикатор 5